「"不要な"」に関連した英語例文の一覧と使い方(137ページ目) - Weblio英語例文検索

素数カウンタ１１とROM１２を用いることにより、各水平ラインごとの信号線書込順序をランダムにし、かつ連続した２フレームにおける同一ラインの信号線書込順序が同じにならないようにするため、信号線等から発生される高周波ノイズを抑制でき、不要な電波放射の少ない液晶表示装置を実現できる。例文帳に追加

Since an order of writing the signal lines by every horizontal line is made into random and orders of writing the signal lines of the same line in two continuous frames do not become the same by using the prime factor counter 11 and the ROM 12, a liquid crystal display device capable of suppressing the high frequency noise generated from the signal lines, etc. and with less unnecessary radio emission is realized. - 特許庁

利用者が条件として設定したい項目に値を与えることにより結果として求めたい項目の値が得られるかどうかを表又は式に基づきチェックした上で入力された値から結果を求めるプログラムを生成する装置において、表の中の一部の値が変更された場合の再生成が不要なプログラムを生成する。例文帳に追加

To obtain a program generating device, based upon a rule, which can generate a program eliminating the need for regeneration even when the some values in a table are changed by describing a process referring to rules given in the form of a table among read-in rules by using a function for deriving a variable as a result from variables as conditions in the table. - 特許庁

周波数領域で送信信号の波形データに窓関数データを乗じることで、メインとなる周波数成分を切り出すと共に不要なサイドローブをゼロ状態とする理想周波数領域の波形データを生成し、これをフーリエ逆変換することで生成された時間領域の波形データを送信データとして、ＲＯＭ２１に記憶しておく。例文帳に追加

A waveform data of an ideal frequency zone capable of cutting out a frequency component serving as a main component and capable of bringing unnecessary side lobe into a zero condition is generated by multiplying a waveform data of the transmission signal in a frequency zone with a window function data, and a waveform data of a time zone generated by Fourier-transforming the waveform data therein is stored as a transmission data in a ROM 21. - 特許庁

付加給紙部を設けた画像形成装置において、その高速化やカラー化に伴って、像担持体上での画像形成のタイミングと記録材の給紙タイミングの関係から、記録材が無くなって画像形成工程を停止する際に、不要な画像形成が行われて、クリーニング装置の負担を増す等の種々の問題が生じている。例文帳に追加

To solve such problems that when an image forming process is stopped as a result of a recording material running out due to a relation between a timing of image formation on an image carrier and the paper recording timing of the recording material occasioned by the increase of a speed and coloring and increase the burden of a cleaning device, in an image forming device provided with an addition paper feeding part. - 特許庁

遊技者の携帯電話機３からのパスワードを受信可能な遊技機１において、パスワードを送信しない遊技者が不要な時間、待たされることを防止し、この者の遊技意欲の減退を防止するとともに、パスワードの送信に戸惑った遊技者に再度パスワードの送信機会を与えることを目的とする。例文帳に追加

To prevent a player who does not send a password from being kept waiting unnecessarily, to prevent the decline of the player's desire to play, and to give another opportunity to send a password to a player who is confused about sending a password, in a game machine 1 capable of receiving a password from a cellular phone 3 of a player. - 特許庁

磁気センサＳの出力信号に含まれる不要な残留磁場信号を除去するために、該残留磁場信号に酷似した位相補正信号を位相補正信号形成手段１０で形成し、該位相補正信号と前記残留磁場信号を加減算手段１２において相殺させて前記残留磁場信号を除去する。例文帳に追加

A phase correction signal similar to the residual magnetic field signal is generated by a phase correction signal generating means 10 so as to remove the unnecessary residual magnetic field signal included in an output signal of a magnetic sensor S, and the phase correction signal and residual magnetic field signal are made to cancel each other through an adding/subtracting means 12, thereby removing the residual magnetic field signal. - 特許庁

ＮＯＴＥＳ手技による外科手術を行なう際に手技対象臓器以外の他臓器や血管等を確実容易に特定し他臓器や血管等への不要な損傷を抑止し得ると同時に手技手順の効率化を図り手技にかかる時間の短縮化を実現し得る超音波内視鏡システムを提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic endoscope system capable of suppressing unwanted damage of other internal organs, blood vessels and the like by surely and easily specifying the internal organs other than a procedure object organ, the blood vessels and the like, and shortening a time taken for the procedure by promoting the efficiency of the steps of the procedure when executing a surgical operation by NOTES (Natural Orifice Translumenal Endoscopic Surgery). - 特許庁

印刷版最表面層部分に異なる樹脂組成物が選択的に配置された液状感光性樹脂多層化フレキソ印刷版を製造するための成型工程において、画像領域に応じて印刷版最表面層部分を成す液状感光性樹脂を塗工する際に生じる作業性、作業時間、不要な製版資材の問題を解消する、塗工樹脂の厚み精度に優れた塗工技術の提供。例文帳に追加

To provide coating techniques with excellent thickness accuracy of a coating resin to solve problems of workability, work time, and unnecessary plate making material occurring when a liquid photosensitive resin is applied to form an outermost surface layer of a printing plate according to an image area in a forming step for manufacturing a liquid photosensitive resin multilayer flexographic printing plate having different resin compositions selectively deposited on the outermost surface portion of the printing plate. - 特許庁

タイミング制御装置９を、照明装置５の照射間隔と撮像装置６の撮像間隔とを一致させ、撮像装置６に対して、照明装置５で照明された試料で発生した不要な散乱光のうちの少なくとも一部が撮像されないように照射タイミングから所定の時間遅れて撮像するように撮像タイミング信号を送る構成とする。例文帳に追加

The timing control device 9 is composed to accord the irradiation intervals of the illumination device 5 with the imaging intervals of the imaging device 6 and send the image timing signal in order to image behind the predetermined time from the irradiation timing not to image at least one part of unnecessary scattering light generated in the sample illuminated by the illumination device 5 to the imaging device 6. - 特許庁

また、空き容量が十分ではない場合は、携帯端末１００に対してデータの削除要求を行い、これに応じてメモリ１５０に記憶されている不要なデータを削除できるので、情報センタ１００は、メモリ１５０の記憶状態に応じて受信メールの全部あるいは一部を転送することができるようになる。例文帳に追加

Besides, when there is not sufficient empty capacitance, the deletion of data is requested to the portable terminal 100 and unwanted data stored in the memory 150 can be deleted corresponding to this request so that all the parts or one part of received mail can be transferred corresponding to the storage state of the memory 150 by the information center. - 特許庁

ターゲット、バッキングプレート、スパッタリング装置内の機器の、不要な膜が堆積する面から発生する堆積物の剥離・飛散を防止できるパーティクル発生の少ないスパッタリングターゲット、バッキングプレート又はスパッタリング装置内の機器及び放電加工による粗化方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sputtering target, a backing plate and an instrument in a sputtering device capable of preventing the peeling and scattering of deposit generated from the surface of the target, the backing plate and the instrument in the sputtering device, to which an unnecessary film is deposited, and to provide a roughening method using an electron discharge machining. - 特許庁

ガラスクロス等の無機繊維布帛の洗浄にあたり、無機繊維布帛に損傷を与えたり外観を損ねたりすることが極めて少なく、簡便な装置、手法にて経糸および緯糸を十分にもみほぐして繊維表面の不要な付着物を洗い流すことができ、構成フィラメント径が細い薄手のガラスクロス等にも適用できる洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a washing method which extremely scarcely damages inorganic fiber fabrics or appearance of the fabrics in washing inorganic fabrics such as a glass cloth, is capable of washing out useless deposits on the surface of fibers by sufficiently rubbing warps and wefts with a simple devices and methods, and is applicable to thin glass cloth having filaments having a fine filament diameter, and the like. - 特許庁

可変長符号化部等に向けて所定の処理単位に対する符号化処理等の動作開始指示を発行した後のヘッダ情報処理部の不要な継続的動作を、全体的な処理時間を延長すること無く回避するとともに、処理中の割込みをなくし、かつ、システムとしての消費電力を最小限に抑えることである。例文帳に追加

To avoid unwanted successive operations of a header information processor, without prolonging the total process time, after issuing an operation start instruction for a coding process, etc. to be applied to prescribed process units to a variable-length coder, etc., eliminate the interrupts during processings and suppress power consumption to a minimal level in the system. - 特許庁

商品の発注において参照される多様な情報を発注担当者に効率よく確実に送達し、発注担当者のばらつきによる発注内容の変動を抑え、商品の機会損失と不要な在庫を軽減し、発注作業を効率的に行うことを支援する発注支援システム及び発注支援方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ordering support system and method for: efficiently and reliably transmitting various pieces of information to be referred to in ordering merchandise to persons in charge of ordering; reducing the fluctuation of ordering contents due to the difference of the persons in charge of ordering; reducing the opportunity loss or unnecessary inventory of merchandise; and efficiently supporting the ordering operation. - 特許庁

横側係止片１８ｂは角部Ｋの頂点から間隔Ｌだけ離れて設けられるので、角部Ｋの近傍に広い空間が形成され、配線基板９を曲げる作業が楽になり、曲げられた配線基板９が角部Ｋで横側係止片１８ｂにぶつかって不要な負荷が加わることを防止できる。例文帳に追加

Since the horizontal side locking piece 18b is installed separated by a distance L from the tops of the corner K and form a large space near the corners K, operation for bending the wiring board 9 is facilitated and exertion of unnecessary loads is prevented by preventing the bent wiring board 9 from hitting the horizontal side locking piece 18b at the corners K. - 特許庁

よって、中断時間に応じて特定される表面電位に応じた電位の現像バイアスを現像ロール５１に印加して、表面電位と現像電位との電位差を小さくすることによって、現像剤のキャリアや不要なトナーが現像ロール５１から感光体ドラム２０の表面に付着することを防止することができる。例文帳に追加

Thus, a developing bias having a potential corresponding to the surface potential determined in accordance with the interruption period is applied to the developing roll 51 so as to reduce a potential difference between the surface potential and the developing potential, consequently, carrier and undesired toner in developer are prevented from sticking from the developing roll 51 to the surface of the photoreceptor drum 20. - 特許庁

電磁波を熱へ変換し不要な電磁波を抑制し、かつハロゲンフリーでも優れた難燃性を有し、軟磁性合金粉末と金属水酸化物粉末を高配合させ、かつ軟磁性合金粉末を高密度につなげるべく圧縮させても、小さい巻き付け径（曲率）で曲げたり巻付けたりすることができる優れた柔軟性をも有する電磁波障害対策シートを得る。例文帳に追加

To obtain an electromagnetic interference preventive sheet that suppresses unwanted electromagnetic waves by converting electromagnetic waves into heat, has excellent flame retardancy while being halogen-free, and exhibits superior flexibility to allow bending or winding in a small winding diameter (with a small curvature) even though it richly contains soft magnetic alloy powder and metal hydroxide powder together to compress to densely bond the soft magnetic alloy powder particles. - 特許庁

電池容量検出手段４において検出された電池残容量では、選択した機能を実行するのに不足することが演算手段６で算出された場合、機能制御手段５を用いて、該当の機能に本質的に不要な動作を停止させるか能力を低下させて実行することにより節電動作を行う。例文帳に追加

When it is found, in an operation means 6 by calculation, that the remaining battery capacity detected by a battery capacity detection means 4 is not enough to execute a selected function, operations substantially unnecessary for this function are stopped or the function is executed with the capability reduced to perform the power saving operation. - 特許庁

ユーザＩＤから直接的にメールアドレスを知られてしまうことがなく、ユーザの操作性、利便性を向上させ、ユーザが覚え難いユーザＩＤとなることを抑制し、サービス提供事業者のサービス提供装置は、不要な利用者情報を取得しなくてもユーザＩＤを得られるようにしたサービス提供装置を提供する。例文帳に追加

To provide a service providing device for preventing any mail address from being directly known from user ID, and for improving the operability and convenience of a user, and for suppressing the user ID from becoming difficult to remember, and for enabling the service providing device of a service providing undertaker to obtain the user ID without acquiring any unnecessary user information. - 特許庁

製造時の積層構造体への電解液の含浸作業を短時間で行うことができ、積層構造体内の各シート電極間に不要な隙間がなく、各シート電極がセパレータまたは固体電解質層に一様に密着し、優れた電池性能を示すリチウム二次シート電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lithium secondary sheet cell which permits conducting an impregnating operation of an electrolyte into a laminate structure in production of the cell in a short period of time, does not have an unnecessary space between individual sheet electrodes in the laminate structure, said sheet electrodes being brought into uniformly close contact with respective separators or solid-state electrolyte layers, and exhibits excellent cell performance. - 特許庁

高い電磁ノイズ耐性を有していて、電気信号の影響が大きい場所での使用に適し、遠隔モニタリングを行うことができ、さらに給電設備が不要な応答速度が速くかつ感度も高い高精度の輻射測定が可能な輻射センサ用光ファイバ及び光ファイバ型輻射計の提供。例文帳に追加

To provide an optical fiber for a radiation sensor and an optical fiber type radiometer having a high electromagnetic noise resistance, suitable for use in a place affected greatly by an electric signal, allowing remote monitoring, capable of dispensing with a power supply facility, and capable of measuring a radiation highly sensitively and precisely with a quick response. - 特許庁

原画を読取りしたときのカラー階調数が多く色の微妙な違いまでも過剰に取り込まれたこと、あるいは原画を撮影したときの照明の影響等により本来不要な色等が取り込まれたことなどにより、その画像がユーザの意図する色で表示または印刷されない不都合を解消する。例文帳に追加

To solve an inconvenience in which an image is not displayed or printed in colors desired by a user since a delicate difference is excessively captured because an original image to be read has so many color gradation levels, or a color which is actually not required is captured influenced by lighting at the time of photographing of an original image or the like. - 特許庁

誘電体層を電極層で挟んで構成した共振器と線路との結合量を容易に高められるようにし、且つ信頼性を確保し、スペーサなども不要とし、さらに高いＱを得て、不要なモードの誘発を防止した高周波回路モジュール、発振器、フィルタ、デュプレクサおよびそれらを用いた通信装置を構成する。例文帳に追加

To provide a high frequency circuit module, an oscillator, a filter, a duplexer and communication equipment using the same, wherein the coupling of resonator and line constituted by holding a dielectric layer between electrode layers can be easily increased, reliability is secured, a spacer or the like is unnecessitated, and further the induction of an unwanted mode is prevented by providing high Q. - 特許庁

これによりモードイネーブル信号線１１８からアクティブ信号が入力されてもモードイネーブルマスク内部信号線１１１がマスクされているためにモード選択信号線１１４から入力されるプログラムモード／イレーズモードをアクティブにできず、メモリセルアレイ１０４への不要なストレスを排除することができる。例文帳に追加

Therefore, even if an active signal is inputted from a mode enable-mask signal line 118, since the mode enable-mask internal signal line 111 is masked, the program mode/ erase mode inputted from a mode selecting signal line 114 cannot be made active, unncessary stress for a memory cell array 104 can be eliminated. - 特許庁

前処理のデータフロー７８から出力されるデータの一部を、ループ処理により更新して後処理のデータフロー７９に出力するデータフロー７６と、更新不要なデータであって後処理のデータフロー７９で更新したデータと共に使用されるデータを保持する保持システム７７とを備えたデータ処理装置を提供する。例文帳に追加

This data processor comprises a data flow 76 updating part of data outputted from a preprocessing data flow 78 by loop processing and outputting them to an after processing data flow 79; and a holding system 77 holding data needing no update, which are to be used with the data updated by the after-processing data flow 79. - 特許庁

シリコーンポリマー製の部材同士を強固に貼り合せる、又は一般の粘着剤或いは接着剤を用いてシリコーンポリマー製の部材と他の部材を強固に貼り合せるのに有用で、シリコーンポリマー製の部材に直接塗布することができ、且つ使用の際に加熱架橋が不要な水系シリコーン組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide an aqueous silicone composition, useful for pasting members made from a silicone polymer strongly with each other or on pasting the member made from the silicone polymer with another member strongly by using a general mordant or adhesive, capable of being applied on the member made from the silicone polymer directly, and also not requiring heating for cross-linking on using the same. - 特許庁

したがって、リンク層の初期化期間において物理層が通信可能な状態であることを想定して設計された初期化プログラム（初期化が不要な物理層を用いることを想定して提供されるＡＰＩ）を、互いに電気通信を行うデータ伝送システムにその前提条件を満たしながら用いることができる。例文帳に追加

Consequently, an initialization program (API to be provided on the assumption that the physical layer where the initialization is unnecessary is used) designed on the assumption that the physical layers are in the communicable state during the initialization period of the link layers can be used for the data transmission systems which perform electric communication with each other while meeting the precondition. - 特許庁

具体的には、本発明による装置を使用して、発酵反応を行うことにより、菌叢交代反応理により菌淘汰が生じ、初期状態に活性であった不要な菌種の菌数を激減させ、水素産生に必要なある種のクロストリディウム属水素産生細菌を活性化させさせることが可能となる。例文帳に追加

Concretely, fermentation reaction is carried out by using the apparatus to cause the selection of the microbial strains by the microbial flora exchanging reaction treatment to remarkably decrease the cell number of unnecessary species which is in an active state at the initial stage and activate a certain kind of hydrogen-producing bacteria of the genus Clostridium necessary for the production of hydrogen. - 特許庁

一匹の鮭を丸ごと納めていた従来の包装構造を見直し、一匹の鮭を分割したり切り身として収納し、容器（箱）の大きさをコンパクトにして取り扱いを容易にすると共に、輸送料を割安にし、かつ、贈られた方も面倒で大変な解体作業が不要な鮭の包装構造を提供する。例文帳に追加

To provide a package structure for salmon which downsizes the pack age (box) and makes easy to handle, reduces distribution cost and not requires troublesome and terrible work of taking the salmon into pieces to those given the salmon by reviewing the conventional package structure which houses whole of the salmon, and housing divided or filleted fish in a container. - 特許庁

頭出し用剥離機構１３は、まず、剥離バックアップ１４との間で接続部材テープ２０を挟持するよう上昇し（図３(a)）、次いで、剥離用テープ３１の一部を接続部材テープ２０の不要な接続部材片２２ａに当接させた状態で接続部材テープ２０の長さ方向に沿って移動する（図３(b)）。例文帳に追加

A peeling mechanism 13 for revealing leading section goes up first so as to clip the connecting member tape 20 between the separation back-up 14 (figure (a)) and then, moves along the longitudinal direction of the connecting member tape 20 while a part of the separating tape 31 is contacted to the unnecessary connecting member piece 22a of the connecting member tape 20 (figure (b)). - 特許庁

液体材料塗布時におけるシリンジの塗布ノズルの互いに直交するＸ，Ｙ，Ｚ方向の位置を、人為的影響を受けること無く、容易かつ正確に検出，設定することができ、また塗布ノズルの周辺の不要な液体材料が周辺の部材を汚染することを防止することができる、液体材料塗布装置及び液体材料塗布方法並びにこれを用いたダイボンデイング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method which can detect/set up the position of the application nozzle of a syringe in the mutually perpendicular X, Y, Z directions during the application of a liquid material easily and exactly without being affected manually and prevent the periphery from being fouled by the unnecessary liquid material around an application nozzle, an apparatus for the method, and a die bonding device using the apparatus. - 特許庁

装填されたディスクがこのプレーヤで初回再生の時には、ＤＶＤビデオデータ中からディスク識別記号と、宣伝映像等の自動再生不要な付属映像のデータ部分に記録されている、Ｓｔｏｐ操作とＦＦ操作が可能か否かのユーザ操作制御情報を取込み、メモリテーブル１９にディスク識別記号毎に記録する。例文帳に追加

At the time of initial production of a disk loaded on this player, a disk discrimination code and user operation control information indicating whether or not Stop-operation and FF-operation recorded in a data part of attached video being not required to reproduce automatically such as advertizing video and the like can be performed are taken from a DVD video data, and they are recorded in a memory table 19 for each disk discrimination code. - 特許庁

複数の回路基板が貼り合わされた積層半導体回路基板の貫通孔に電解メッキによって確実にメッキ導電膜を埋め込むことができるとともに、電解メッキ工程の終了後に不要なシード層を容易に除去することができる積層半導体回路基板およびそれを用いた積層半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a laminated semiconductor circuit board in which a plated conductive film can be surely embedded, by electrolytic plating, into a through-hole of a laminated semiconductor circuit board having a plurality of circuit boards which are bonded together, and an undesired seed layer can be readily removed after the termination of the electrolytic plating process, and a method of manufacturing a laminated semiconductor device using the same. - 特許庁

振動切削法に匹敵する加工精度特性を工具の刃先に対する衝突をなくしてチッピングを抑制するとともに切削時の不要な刃先のこすれを抑制して工具寿命を向上させることができるステップ振動の特徴を備え、しかも簡単かつ小型な構造により工具折損を生じさせずに小径穴加工を行なうことができるステップ振動式穴加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stepped oscillating type drilling device furnished with a feature of stepped oscillation capable of improving working precision characteristics equivalent to an oscillatory cutting method by restraining chipping by eliminating collision of a tool against the knife edge and improving tool longevity by restraining useless abrasion of the knife edge at the time of cutting and capable of carrying out small diametrical drilling without causing tool breakage by a simple and small structure. - 特許庁

本発明は、環境に悪影響を与える有機溶剤を使用しない水分散型の両面粘着テープを、最終製品としては不要な工程紙を用いず、また２層の粘着剤層を別々の工程で作製するために、生産性が非常に悪いという従来の問題を改善することができる両面粘着テープの製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for producing a double-sided self-adhesive tape which is the double-sided self-adhesive tape of water dispersion type without using an organic solvent causing undesirable influences on the environment, capable of improving the problem that two layers of the self-adhesive layers have been separately produced and productivity has been very low, without using process paper which is not necessary as a final product. - 特許庁

電源装置が電気機器本体が待機中でも稼動する必要がある装置を駆動させるための補助電源として構成されている場合は常時、また、この補助電源と電気機器本体の主電源とが共用されている場合は、本体が待機モードにある時に、トランスの１次側への間欠的に電流を供給するようにして、不要な電力を消費しないように構成した。例文帳に追加

An intermittent current is supplied to the primary side of a transformer 207 for preventing unneeded power from being consumed at all times, when a power supply device is composed as an auxiliary power supply for driving a device that needs to be operated even when the electrical equipment body is in standby, and at a standby mode when the auxiliary power supply and the main power supply of the electrical equipment body are shared, respectively. - 特許庁

パネル状態等の不要な情報の影響を受けることなく、送信側の端末で表示された画面を受信側の端末で再現できる画面データ送信端末、画面データ受信端末、画面伝送システム、画面データ送信プログラム、画面データ受信プログラム、画面データ送信方法および画面データ受信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a screen data transmitting terminal, screen data receiving terminal, screen data transmission system, screen data transmitting program, screen data receiving program, screen data transmitting method and screen data receiving method for enabling a screen displayed in a terminal on the transmission side to be reproduced in a terminal on the reception side, without being affected by unnecessary information, such as, panel state. - 特許庁

第１のテーブル即ち天板３０に搭載された原版としてのマスク３２を、光源からの光で照明する照明装置を用いて照明する露光装置において、ＥＵＶ光を吸収する材質により構成された遮光部を具備し、露光に寄与しない不要な光を遮光するマスキングブレード２８，３１を、前記第１のテーブルに具備する。例文帳に追加

An aligner which lights up a mask 32 as an original mounted on a 1st table, i.e. a top plate 30 by using a lighting device using light from a light source has a light shield, made of a material-absorbing EUV light, and the 1st table is equipped with masking blades 28 and 31 for cutting off unwanted lights which do not contribute to exposure. - 特許庁

パッシブ方式のＡＦセンサを使用した測距において、ＡＦセンサから出力されるセンサデータのうち、不要なセンサデータに対しては有効（必要）なセンサデータの出力時に比べて短い周期のクロックパルスを与えてＡＦセンサから出力させることにより、センサデータの出力時間を短縮することができ、測距の迅速化を図ることができる測距装置を提供する。例文帳に追加

To provide a range finder capable of shortening an output time of a sensor data, and capable of measuring quickly a distance, by imparting a clock pulse of a period shorter than that when outputting sensor data effective (necessary), to an unnecessary data, out of the sensor data output from a passive AF sensor, to be output from the AF sensor, in the distance measurement using the passive type AF sensor. - 特許庁

溝加工部位の選択的塗布作業が不要な化粧材であって、耐擦傷性、耐磨耗性、耐水性、耐汚染性等の表面物性に優れ、特に溝加工を施した部位が耐水性に優れると共に色落ち等の問題が生じることがなく、さらに、「色ブレ」や「タグ」等の問題が生じることのない化粧材を提供することである。例文帳に追加

To provide a decorative material not requiring the selective coating work of groove processed parts, excellent in surface physical properties such as scratch resistance, abrasion resistance, water resistance or antifoulancy, especially excellent in the water resistance of regions where groove processing is applied and not generating a problem such as color fade-out or the like and a problem such as 'lcolor variation', 'tag' or the like. - 特許庁

減速操作を終えた直後にドライバ要求加速度を上回るＡＣＣ要求加速度で加速度制御（ＡＣＣ）が開始された場合、従来の制御（ａ）では、ＡＣＣ開始時点での実加速度をジャーク制限後要求加速度の初期値としてジャーク制限が行われるため、ＡＣＣ要求加速度は加速を要求しているにもかかわらす、時刻ｔ１から時刻ｔ２まで不要な減速を行ってしまう。例文帳に追加

When the acceleration control (ACC) is started at an ACC-requested acceleration higher than a driver-requested acceleration immediately after a deceleration operation, in conventional control (a), jerk limitation is performed using an actual acceleration at the start of ACC as an initial value of a jerk-limited requested acceleration, an unnecessary deceleration is performed from time t1 to time t2 though the ACC-requested acceleration requires acceleration. - 特許庁

これらの接合部に加わるバイアスを調整することによって、これらの接合部に加わる容量（６７ａ及び６７ｂ）を減少させることができ、これにより、ＲＦ回路から基板（４２）への容量性結合を減らし、インダクタ（４８，５０）の自己共振周波数を向上させ、また下側の基板から能動素子及びコンデンサやインダクタなどの受動素子への不要な信号やノイズの結合を減少させる。例文帳に追加

By adjusting the bias across the junctions, the capacitance (67a and 67b) across the junctions can be reduced, reducing the capacitive coupling from the RF circuits to the substrate (42), improving the self-resonance frequency of inductors (48, 50) and reducing the coupling of unwanted signals and noise from the underlying substrate to the active elements and passive elements such as the capacitors and inductors. - 特許庁

制御部１６は、ＵＸＧＡ以上の撮影モードでは、内部メモリ１３及び外部メモリ２の空き容量をチェックし、空き容量が画像のデータ量未満である場合は、表示部１７等を介して、空き容量不足をユーザに通知するための警告を発し、外部メモリ２及び内部メモリ１３の不要なデータを削除するまで、カメラモジュール１１による撮影を規制する。例文帳に追加

A control unit 16 checks a free space of an internal memory 13 and an external memory 2 during a photographing mode of UXGA or more, raises an alarm for notifying a user of a shortage of free space via a display unit 17 if the free space is less than a data amount of images, and regulates photographing by a camera module 11 until deleting unnecessary data in the external memory 2 and the internal memory 13. - 特許庁

本発明の課題は、異物（フィッシュアイ）が少ない成分を含有し、かつ透明で分子鎖の配向調整が不要な低複屈折（低リタデーション）の基材層と、適度な剥離強度の粘着層とを含み、基材層の厚み精度が良好で、打痕性が良好な光学部材用保護フィルムを提供することである。例文帳に追加

To provide a protection film for an optical member, which includes a base material layer containing components having few foreign matters (fisheyes), being transparent and having a low birefringence (low retardation) with no need for orientation control of the molecular chain, and an adhesive layer having a proper peeling strength, and which is good in the thickness precision of the base material layer, and is good in hit-markability. - 特許庁

画像データに応じて光ビームの強度を変調させて感光材料に照射し、画像の露光を行う露光装置において、光ビームの光路中に配置されている多数の光学部品において生じる反射光や錯乱光などによる不要光によって感光材料に対する不要な露光が行われることを抑制することができる露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exposure device, in which unwanted exposure is restrained from being made to a photosensitive material with unwanted light caused by reflected light and confused light generated in many optical parts arranged in the optical path of a light beam as an exposure device-performing image-exposure, by modulating the intensity of the light beam in according to image data and irradiating the photosensitive material with the light beam. - 特許庁