「"不要な"」に関連した英語例文の一覧と使い方(139ページ目) - Weblio英語例文検索

ジオール及び水を含有してなる粗グリセリンからグリセリンを製造する方法において、蒸留操作の後に活性炭処理やイオン交換処理等の後処理が不要なまでに色相及び臭気を改善することができ、製造されたグリセリン中に含まれる個々の不純物を大幅に低減することのできるグリセリンの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing glycerol from crude glycerol containing at least one of diols and water which enables improvement in both of a hue and odors till aftertreatment such as active carbon treatment and/or ion exchange process is not required after a distillation operation and enables the remarkable abatement of respective impurities contained in glycerol produced. - 特許庁

スパッタリング中の不要な膜が堆積する面に放電加工痕を形成したスパッタリングターゲット、バッキングプレート又はスパッタリング装置内の機器であって、該放電加工痕は９０°未満の俯角を有する傾斜した多数の突起からなることを特徴とするパーティクル発生の少ないスパッタリングターゲット、バッキングプレート又はスパッタリング装置内の機器。例文帳に追加

In the sputtering target, the backing plate and the instrument in the sputtering device, an electron discharge trace is formed on the surface where the unnecessary film is deposited during sputtering, and the electron discharge trace is composed of many inclined protrusions having an inclination of less than 90°. - 特許庁

平板状ブランクシートから四隅に断面三角形の空間からなる補強ポストを有するトレーを製函するに当たり、前段のくせ折り工程を不要ならしめると共に、機械装置の設置スペースも狭小で済むような構成とし、その上では製函精度を高め、同時に製函スピードまでも向上させる。例文帳に追加

To improve a manufacturing precision as well as a manufacturing speed by eliminating a pre-step of folding process and constituting such that the installation space of the machinery is small in manufacturing a tray having a reinforcing post including spaces whose section are triangle shapes at the four corners from a plate-like blank sheet. - 特許庁

吸着防止剤をコーティングすることなしに、抗体を基体表面の任意の位置に固定化し、それ以外の部分への不要な生理活性物質の吸着および結合を抑制する、高感度でハイスループットな生理活性物質の検出ができるバイオチップおよびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a biochip of high sensitivity and high throughput which fixes an antibody to the surface of a substrate at an arbitrary position without coating the substrate with an adsorption inhibitor, suppresses the adsorption and bonding an unnecessary physiologically active material to a part other than the arbitrary position and can detect a physiologically active material, and its manufacturing method. - 特許庁

赤外線画像の各画素を画素毎の温度差に注目して温度差がある一定値以下の隣接する画素同士を合わせて幾つかの部品に統合し、抽出すべき目標を想定した大きさ・形状の枠よりも大きな部品を排除することにより、不要な部分を削除することを特徴とする赤外線画像からの目標抽出のための画像処理方法。例文帳に追加

In an image processing method for target extraction from an infrared image in particular, unnecessary part is deleted by integrating adjacent pixels having temperature difference of infrared images at a certain value or less to some parts, and excluding parts larger than the size and shape assuming a target to be extracted. - 特許庁

本発明は、ＮＷＡから離れた任意のアドレスへデータを記録する場合、記録不要なデータを記録してＮＷＡを進めるよりも前に、擬似上書き可能な追記型記憶媒体の特性を利用して、既に記録したデータの中で再度記録が必要となったデータを記録するデータよりも先に記録する。例文帳に追加

In the case of recording data in an optional address away from a NWA (Next Writable Address), before data unnecessary to be recorded is recorded to advance NWA, by using characteristics of the pseudo rewritable recording type write-once storage medium, data necessary to be recorded again among recorded data is recorded before data to be recorded. - 特許庁

このため、不要なターゲット物質の蒸発量を少なく抑え、流体不安定性に影響されることなく、ターゲット物質を必要な直径をもつフィラメント状の固体ターゲット流１２として、Ｘ線発生真空チャンバー１４内のレーザ集光点１８へ安定して連続供給することができる。例文帳に追加

Owing to this, unnecessary evaporation of the target material is suppressed to a small amount, and without being influenced by fluid instability, the target material can be supplied continuously with stability to the laser condensing point 18 in an X-ray generating vacuum chamber 14 as a filamentous solid target current 12 having a necessary diameter. - 特許庁

マイクロ波帯やミリ波帯という極めて高い周波数帯の高周波信号を扱う集積回路を実装する場合においても、不要な高周波成分の漏れの伝播を極力抑制して、集積回路の一辺に複数設けられる高周波信号端子間の最低限必要なアイソレーションを確保できるようにする。例文帳に追加

To assure minimum necessary isolation between a plurality of high-frequency signal terminals provided at one side of an integrated circuit by suppressing the propagation of the leakage of an unnecessary high-frequency component even when the integrated circuit for handling a signal of the extremely high frequency band such as a microwave band or a millimeter wave band. - 特許庁

分散安定性に優れ、安定したＥＵＶ発光が得られ、極端紫外光発生装置のモリブデン／シリコン多層膜反射鏡の不要な加熱に繋がるＥＵＶ発光を抑制でき、かつ、デブリの発生を抑制できる極端紫外光発生装置用ターゲット材料およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a target material for an extreme ultraviolet light generator which has superior dispersion stability, and can obtain stable EUV light emission, suppress EUV light emission to possibly cause unnecessary heating of a molybdenum/silicon multilayered film reflecting mirror of the extreme ultraviolet light generator, and suppress production of debris, and to provide a manufacturing method thereof. - 特許庁

次いで、拭取洗浄槽２０において、基材４１の表面に対して、洗浄液ノズル２３により水等の洗浄液を吹き付けながら、回転したロール状ブラシ２２を物理的に接触させ、不要な樹脂膜成分が除去された基材４１から微粒子分散液および除去後の樹脂膜片を拭き取る。例文帳に追加

In a wiping and washing tank 20, a washing fluid such as water is sprayed onto the surfaces of the substrates 41 from a washing fluid nozzle 23 while rotating roll brushes 22 are brought into physical contact with the surfaces to wipe the microparticle dispersion and the removed resin film pieces from the substrates 41 devoid of the unnecessary resin film component. - 特許庁

回路基板を作製する上でデスミア処理が不要となる銅張積層板を提供すること、その銅張積層板を用いて有利に形成することができるプリント配線板用回路基板およびデスミア処理が不要な、接続抵抗の安定性に優れたプリント配線板用回路基板を製造する方法を提案すること。例文帳に追加

To provide a copper-clad laminate for eliminating the need for desmear treatment, when manufacturing a circuit substrate, and to provide a method for manufacturing a circuit substrate for printed wiring boards that can be formed advantageously using the copper-clad laminate, and a circuit substrate for printed wiring boards that does not require desmear treatment and has improved stability against connection resistance. - 特許庁

周囲輝度の低輝度側において、広い領域から集められた光を受光する一方の光センサの出力がリニアリティを有しており狭い領域から集められた光を受光する他方の光センサの出力がリニアリティを有していない場合に、不要な実測データおよび設計値データの増加を低減させつつ測光精度の向上を図ることが可能にする。例文帳に追加

To reduce an increase of unnecessary measured data and design value data and to improve photometric precision when the output of one photosensor the light collected from a wide region has linearity and the output of the other photosensor receiving the light collected from a narrow region has no linearity on the low luminance side of ambient luminance. - 特許庁

ストリーミング方式で提供されるコンテンツサービスにブックマーク機能を追加することにより、ユーザの利便性を高め、無線インターネットの回線使用料やコンテンツ使用料を削減し、不要なコンテンツの再生にかかる時間を節約できる、コンテンツサービスのブックマーク機能を有する携帯端末機及びその動作方法を提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal device, having a bookmark function of a content service which can improve the convenience of the user, reduce the fee for using a line of the wireless Internet or the utilization fee of the content and save the time for reproduction of unwanted content, by adding a bookmark function to the content service to be provided in a streaming system. - 特許庁

少ない染料インクで短時間に吐出孔近傍に残留する不要な染料インクを除去することが可能な被記録材へ所望の絵柄や文字などを記録する記録方法および記録装置、さらには布帛へ所望の絵柄を染色するインクジェット染色方法およびインクジェット染色装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording method and apparatus capable of removing unnecessary dye ink remaining in the vicinity of an emitting orifice for a short time by a reduced amt. of dye ink and recording a desired pattern or character on a material to be recorded and an ink jet dying method and apparatus for dyeing a desired pattern on a fabric. - 特許庁

液状物やガス状物等の流体経路における部品間の接合を、シール性を確保しつつ容易に行なうことが可能で、回り止めピンを用いることなく部品間の不要な回転が抑えられ、また、溶出物が発生したりする虞がなく、しかも、メンテナンスが容易な流体の流路接続部における部品間接合構造を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a join structure between parts in a flow passage connection part for fluid, which easily joins parts in a fluid passage for liquid substance and gaseous substance while ensuring the sealing property, suppresses unnecessary rotation between parts without using a lock pin, prevents the occurrence of an eluted object, and facilitates maintenance. - 特許庁

デカリン／ナフタレンの反応を利用すると共に、メタン等の低級炭化水素を消費原燃料として車両内でデカリンを生成でき、別途の水素供給手段を要せずに車両内のナフタレンの再生をも行え、デカリンの車両への供給およびナフタレンの排出回収が不要な水素ガス生成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrogen gas formation apparatus which can utilize a decalin/naphthalene reaction, can form decalin in a vehicle from a consumed raw fuel being a lower hydrocarbon such as methane, can regenerate naphthalene in a vehicle without needing any separate hydrogen feed means, and does not require the feed of decalin into the vehicle and the discharge and recovery of decalin from the vehicle. - 特許庁

燃焼信号を外部に出力しないガス燃焼器に対しても、燃焼状態であるかどうかを確実に検出することができるようにして、ＣＯセンサに対して不要な電流供給を抑制することによってＣＯセンサの長寿命化及び低消費電力化を促進したガス燃焼器監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide a gas combustor monitoring device to promote provision of an increased life and reduction of a consumption power through suppression of a feed of an unnecessary current to the CO sensor by enabling reliable detection of whether gas combustors including a gas combustor outputting no combustion signal to an external part are in a combustion state. - 特許庁

編集を行って新たな符号化データを作成した場合であっても、従来の復号装置を用いて復号可能なデータ編集を行うことができるとともに、不要な音声を削除し、画像編集点に合致した音声符号化データを作成し、画像データと音声データの同期を取ることができるマルチメディアデータ編集装置を提供する。例文帳に追加

To provide a multimedia data editing device which can edit data decoded by an old decoder, remove unnecessary audio data, create encoded audio data corresponding to editing point of image and synchronize image and audio data even if new encoded data is created by editing. - 特許庁

時刻の推移にともなって変化するユーザの要求に適合する施設のアイコンをナビゲーション画面における地図上に適切に表示させることができ、かつ、不要な施設のアイコンを減らしてナビゲーション画面を見やすくすることによってユーザの負担を軽減することができる「ナビゲーション装置」を提供すること。例文帳に追加

To provide a navigation apparatus for appropriately displaying an icon of a facility conforming to a request from a user changed accompanying the transition on a map in a navigation screen, and reducing the number of icons of unnecessary facilities and the burden on the user, by improving the visibility of the navigation screen. - 特許庁

四輪駆動車などの全輪駆動車両のトラクションコントロールに於いて、全輪スリップ兆候の検出に応答して車両の駆動出力の低減の実行を判断する際、車両の走行する路面状況を識別して、駆動出力の低減の必要性を考慮し、不要な駆動出力の低減の実行を回避すること。例文帳に追加

To avoid unnecessary execution of reduction of drive output by taking necessity of reduction of drive output into account by discriminating a condition of a road surface on which a vehicle travels in judgment of execution of reduction of drive output of the vehicle responding to detection of sign of all wheel slippage in traction control for all wheel drive vehicles such as a four wheel drive vehicle. - 特許庁

アルミニウム溶湯中にセラミックス粒状材料を添加し、攪拌及び保持後にセラミックス粒状材料を除去するだけで、アルミニウム溶湯中の不純物又は合金元素の除去が図られ、複雑な装置が不要な上に、工程が簡便で短時間に作業することが可能であり、さらには環境への影響が低い、アルミニウムリサイクル技術を提供する。例文帳に追加

To provide an aluminum recycling technology for removing impurities or an alloy element in molten aluminum, which comprises simple steps of only adding a ceramic particulate material into the molten aluminum, stirring and holding the molten aluminum and removing the ceramic particulate material, does not need a complicated apparatus, needs only a short time for an operation, and besides, gives little influence on the environment. - 特許庁

メタデータ生成部２は、初期情報３、タグ情報４およびスキーマ情報５を用いて、Ｗｅｂ情報１−１〜１−ｎから不要なタグの削除、ブロック化、中間テーブルの作成を行なった後、最終的に、Ｗｅｂ情報１−１〜１−ｎの内容を明示するタグにより記述されたメタデータ６−１〜６−ｎの生成を行なう。例文帳に追加

A meta-data generating part 2 deletes an unnecessary tag from the Web information 1-1 to 1-n, performs blocking and creates an intermediate table using initial information 3, tag information 4 and schema information 5, and then finally generates meta-data 6-1 to 6-n described by an explicit tag of contents of the Web information 1-1 to 1-n. - 特許庁

耐熱性が改善され、３００℃以上の高温でメタノールの水蒸気改質反応を行った際と、３００℃以上の高温でメタノール水蒸気改質反応並びにメタノール酸化反応を行った際のメタノール転化率が向上されると共に、生成した水素含有ガス中のＣＯ濃度が低く、さらに活性化処理工程が不要なメタノール改質触媒を提供することを目的とする。例文帳に追加

To produce a methanol reforming catalyst having improved heat resistance and improved methanol conversion when a steam reforming reaction of methanol is performed at a high temperature of ≥300°C and the methanol steam reforming reaction and a methanol oxidation reaction are performed at a high temperature of ≥300°C, so as to be low in the concentration of Co in the produced hydrogen-containing gas and further unnecessary for activation process. - 特許庁

リモコン内に不要なリモコンコードテーブルを持たず、対象機器を操作するために最低限必要な情報と、その情報を使用して、特定の電子機器専用のリモコンとしての機能を実現するためのアプリケーションのみを持つのみで、電子機器を選ばず、ユーザにとって操作が容易でキーアサインのカスタマイズが可能な、電子機器操作システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electronic equipment operation system which is easy for a user to operate and can customize key assignment, irrespective of type of electronic equipment only by having information indispensable for operating target equipment and an application for realizing the function of a remote controller dedicated to specific electronic equipment by using the information, without having a an unnecessary remote control table unnecessary in the remote controller. - 特許庁

キャッシュメモリのアクセス制限がなく、キャッシュメモリの全領域を走査する必要がなく、複数のプログラムが１つの暗号鍵を共有する際安全な方法で他のプログラムから読み出すことができ、複雑なハードウェア機能が不要な耐タンパマイクロプロセッサ及びキャッシュメモリ搭載プロセッサによるデータアクセス制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a data access control method by a tamper-resistant microprocessor and a cache memory mount processor without the need for a complicated hardware function wherein contents of a cache memory can be read from other programs with a secure method when a plurality of programs share one encryption key without the access limit of the cache memory and without the need for scanning all areas of the cache memory. - 特許庁

この構成において、コンソール装置の制御指示判定手段がシステム制御装置の切替を認識し、障害発生前のシステム制御情報と制御対象装置のステータス情報により、制御装置切替後の制御指示を判定して、不要なシステム制御を防止し、必要な制御のみを続行する。例文帳に追加

In this structure, the control instruction determining means of the console device recognizes changing of the system control device, and determines a control instruction after changing the control device from the system control information before the occurrence of a failure and the status information of a controlled object device, thereby preventing unnecessary system control and continuing only necessary control. - 特許庁

光電変換素子列の各画素出力が複数の端子からの出力に振り分けられる構成であっても、出力される画像の中央における不要な境目を発生させることのないように、端子間における平均値の差に対して整数単位の補正だけでなく、小数が含まれる場合にはその小数も含めて補正することができるようにする。例文帳に追加

To not only correct an integer unit with respect to a difference in a mean rate between terminals but also to perform correction including a decimal when the decimal is included so as to prevent the occurrence of an undesired boundary at the center of an image to be outputted regardless of a configuration where each pixel output of a photoelectric converter line is allocated to an output from a plurality of terminals. - 特許庁

結晶シリコン基板を用いた太陽電池セルの製造工程において、不要なｎ型拡散層を形成させることなく特定の部分にｎ型拡散層を形成可能で、分散安定性に優れるｎ型拡散層形成組成物、ｎ型拡散層の製造方法、及び太陽電池セルの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide an n-type diffusion layer forming composition excellent in dispersion stability, capable of forming an n-type diffusion layer at a specific portion without forming an unnecessary n-type diffusion layer, in a manufacturing process of a solar cell using a crystalline silicon substrate; a method for manufacturing an n-type diffusion layer; and a method for manufacturing a solar cell. - 特許庁

半導体発光素子の化合物半導体層を積層する前に清浄な成長面を容易に準備することができ、第二成長装置に入れる前の洗浄工程が不要な半導体発光素子用テンプレート基板、半導体発光素子及びその製造方法、並びにランプ、電子機器、機械装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a template substrate for a semiconductor light-emitting element, a semiconductor light-emitting element, a manufacturing method of the same, a lamp, an electronic apparatus and a machinery, which can easily prepare a clean growth surface before laminating a compound semiconductor layer of the semiconductor light-emitting element without the need for a cleaning process before being housed in a second growth device. - 特許庁

本発明は基幹伝送路網を構成する複数の伝送装置からなるネットワークの監視・制御のための複数のクライアント端末とサーバとを備えたオペレーションシステムに関し，クライアントから制御を実施したい制御対象について他のクライアントによる制御中である場合に，不要な制御入力を回避することを目的とする。例文帳に追加

To evade unnecessary control input during control operated by another client as to a control target, on which a client desires to carry out control, in an operation system having a plurality of client terminals and a server for monitoring/controlling a network comprising a plurality of transmission devices constituting a backbone transmission path network. - 特許庁

ジャカード編成組織を含む、支持組織が不要な経編地であって、ジャカード編成組織が一定の繰り返し単位を有する基本組織と、前記基本組織から変化させてなる変化組織を含み、前記変化組織を含むジャカード編成組織の全ての編目位置においてループが配置されてなる、ことを特徴とする。例文帳に追加

The warp knit including a jacquard knit texture and requiring no supporting texture includes a base texture in which the jacquard knit texture has a fixed repeating unit, and a variation texture obtained by being delivered from the base texture, and has loops arranged on the all stitch positions of the jacquard knit texture including the variation texture. - 特許庁

高感度で可視に不要な着色が無くカブリが低く、感光材料の鮮鋭性及び生保存性が良好なレーザーイメージャー用熱現像ハロゲン化銀感光材料、及び優れた銀色調及び高い硬調性を有し、イメージセッター出力用の熱現像ハロゲン化銀感光材料とそれを用いた画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a heat developable silver halide photosensitive material for a laser imager having high sensitivity, free from unnecessary coloring in the visible region and having low fog, good sharpness and raw stock preservability, a heat developable silver halide photosensitive material for image setter output having an excellent silver tone and high contrast and an image forming method using each of the photosensitive materials. - 特許庁

原稿を搬送させて該原稿の画像を読み取る画像読み取り装置において、画像情報を格納するイメージメモリのサイズより読み取る画像サイズの方が大きい場合に警告を行ったり読み取り動作を変更することができ、不要な動作をなくして作業効率を向上させることができるようにする。例文帳に追加

To improve work efficiency by performing a warning or changing a reading operation resulting in elimination of unnecessary operation when the size of an image to be read is larger than the size of an image memory where image information is stored in an image reader which reads an original image while carrying the original. - 特許庁

周辺の道路情報が既知である経路を車両が走行している場合には、表示部に待ち受け画面を表示させるようにして、操作者にとって不要な情報を提供することなく、操作者が煩わしく感じることがなく、操作者のストレスを和らげ、操作者が快適に感じることができるようにする。例文帳に追加

To prevent unnecessary information from being provided to an operator, to prevent the operator from feeling annoying, to reduce stress of the operator, and to enable the operator to feel comfortable, by displaying a waiting screen on a display part when a vehicle is traveling along a route wherein peripheral road information is known. - 特許庁

製造ラインにおける電動パワーステアリング装置の性能検査において、電動パワーステアリング装置に組み込まれた制御手段や機能のうち、不要なものを予め無効に設定して検査を精度良く効率的に行い、生産コストを抑えることができる電動パワーステアリング装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric power steering device capable of efficiently carrying out the inspection with excellent accuracy by setting unnecessary control means and functions built in the electric power steering device to be invalid in advance in the performance inspection of the electric power steering device in a manufacturing line, and suppressing the production cost. - 特許庁

さらに、第３条件を満足することにより、現像ローラ３１によって感光体上の画像領域に形成された静電潜像を現像する前に、感光体上の不要な現像液３２を全て綺麗に除去することができるので、感光体上に不必要な現像液３２が残留して蓄積していくのを防止することができる。例文帳に追加

By satisfying a third condition, the unnecessary developer 32 on the photoreceptor is all removed finely before developing an electrostatic latent image formed in an image area on the photoreceptor by the developing roller 31, so that the unnecessary developer 32 is prevented from remaining and being accumulated on the photoreceptor. - 特許庁

本発明の通信方法によれば、各端末は隠れ端末が存在するか否かを効果的に判定し、隠れ端末が存在する可能性がないと判定した場合にのみ衝突非抑制モードに移り、衝突抑制動作の不要な実行を避けることができ、衝突抑制効果を維持したまま伝送効率を改善できる。例文帳に追加

According to this communication method, each terminal effectively determines whether a hidden terminal exists, shifts to a collision nonsuppression mode, only when it is determined that there is no possibility that a hidden terminal exists, can avoid the unnecessary performance of collision suppression operation and can improve the transmission efficiency, while maintaining collision suppression effects. - 特許庁

塗布システム全体が上下に大きな装置となることによる導入のための制約もなく、電極合剤の滴下やそれに伴う周辺機器への電極合剤の付着を阻止するための不要な剥離フィルムを使用するなどの無駄も生じることなく、塗布量の変動も防止できる塗布装置などを提供する。例文帳に追加

To provide a coater capable of preventing fluctuation in amount of coating without constraints on introduction due to the larger height of the entire coating system and wastefulness such as use of additional peeling film for preventing both dropping of an electrode mixture and sticking of the electrode mixture to a peripheral apparatus. - 特許庁

また、ＵＳＢケーブル６の電源ラインＰのレベル変化から、ＵＳＢブロック１１により、ＵＳＢケーブル６の再接続が検出されると、インクヘッドがホームポジションにある状態でホストコンピュータから印字に関するコマンドデータを受信すれば、ＣＰＵ２により、受信された不要な印字データが廃棄される。例文帳に追加

When reconnection of the USB cable 6 is detected by the USB block 11 from level variation on the power supply line P of the USB cable 6, the CPU 2 discards unnecessary print data upon receiving command data concerning to print operation from a host computer under a state where the ink head is shifted to the home position. - 特許庁

更新するプログラムのデータのサイズ情報をフラッシュメモリに記憶させ、そのサイズ情報に基づいて、更新されたプログラムのデータ領域だけについてチェックサム計算を実行することにより、更新前の不要なデータや空き領域サイズなどを意識せずに的確にチェックサムの計算が行えるようにする。例文帳に追加

To enable proper calculation of a checksum without being conscious of unnecessary data, a free area size or the like before update by making a flash memory store size information about data on a program to be updated and executing the checksum calculation about only a data area of the updated program on the basis of the size information. - 特許庁

検出された自車位置に応じた所定のブロックに対応するブロック地図データをＤＶＤ−ＲＯＭからハードディスクに転送するに際し、ハードディスクの地図データ記憶領域の空き容量をチェックし（Ｓ２１）、空き容量が不足と判定されると（Ｓ２２；ＹＥＳ）、管理領域に保持される地図データの管理情報等に基づいて不要なブロック地図データを判別し（Ｓ２３）、地図データ記憶領域から削除する（Ｓ２４）。例文帳に追加

In the transfer of a block map data corresponding to a prescribed block according to the detected vehicle position from a DVD-ROM to a hard disc, the empty capacity of the map data memory are of the hard disc is checked (S21). - 特許庁

接続先及び接続元各々１台のホストコンピュータ間で通信を行う場合、ＡＲＰテーブル作成で、不要なブロードキャストパケットの発生を防ぎ、パケットロスの要因を軽減し、かつ更新・編集管理を一元化し、ホスト再配置時のＡＲＰテーブル管理を容易にすることが可能なネットワーク管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a network management system in which ARP (Address Resolution Protocol) table management is easily done in host relocation by preventing the occurrence of an unnecessary broadcast packet, reducing the factor of packet loss, and integrating update and edition management in creating ARP tables when conducting communications between each host computer of a connecting party and an originator. - 特許庁

ＥＭＩ対策としてアンテナボードの背後に電磁シールド材を配置して周囲金属物との不要な電磁干渉を抑えつつ、しかもメーカーから購入したＲＦモジュールのアンテナコイル特性を調整し直すことなくそのまま組み立てて所定の交信性能が発揮できるように電磁シールド構造を改良した非接触ＩＣカードリーダ／ライタを提供する。例文帳に追加

To provide a non-contact IC card reader/writer which improves an electromagnetic shield configuration so as to show specified communication performance by being assembled as it is without readjusting antenna coil characteristics of an RF module purchased from a manufacturer while suppressing unnecessary electromagnetic interference with surrounding metal objects by placing electromagnetic shield materials behind an antenna board as a countermeasure against an EMI. - 特許庁

浴室内インターホンと複数の浴室外インターホンとの間で通話を行うときに、不要な浴室外インターホンからの発声を防止し、使用者のプライバシーを保持することができると共に、非使用者に対する騒音や余分な電力消費を防止することができ、しかも、緊急時の通話を円滑に行うことができる浴室用インターホンシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a bathroom interphone system in which speaking from an unnecessary interphone outside bathroom can be prevented and privacy of a user can be sustained when conversation is made between an interphone inside bathroom and a plurality of interphones outside bathroom, while furthermore noise and extra power consumption of a non-user can be prevented and emergency conversation can be carried out smoothly. - 特許庁

廃インク吸収専用カートリッジ４０は、インクジェットプリンタに装着可能で、不要なインクを吸収可能な廃インク吸収部材をその本体内に備えたカートリッジ本体と、その使用回数の記憶手段と、該カートリッジと印刷用インクカートリッジとの識別情報の記憶手段とを有する。例文帳に追加

The cartridge 40 exclusively for absorbing waste ink is mounted to the inkjet printer, and has: a cartridge main body provided with a waste ink absorbing member to absorb the unnecessary ink therein; a storage means to store the cartridge use counts; and a storage means to store information for discriminating the cartridge from a printing ink cartridge. - 特許庁