「"楽しみながら"」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

幼児の跳躍力を幼児が楽しみながら、すなわち遊戯をしている感覚で行うことができ、保護者に準備に労力を使わせないで済み、安価な跳躍力測定遊具（装置）および当該跳躍力測定遊具を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive toy (apparatus) for jumping power measurement with which jumping power of an infant is measured while the infant enjoys it with feeling of playing and a guardian does not have to spend preparing labor for jumping power measurement. - 特許庁

携帯電話の所有者が、外出中に携帯電話の電池切れに遭遇した場合に、街頭で手軽に携帯電話を接続して、楽しみながら充電することを可能にする。例文帳に追加

To enable the owner of a cellular phone to charge it while enjoying it by connecting it conveniently on the street in case that he comes upon the battery death of the cellular phone while going out. - 特許庁

総合的に料理全体を、料理の手順に合わせて子供が楽しみながら学ぶことができる仮想調理を行うことが可能な音声又は画像処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a voice-or-image processing device allowing a child to enjoy virtual cooking for totally learning an entire cooking process according to the procedure of the cooking. - 特許庁

適度な硬さを発揮することができるとともに、賦形された形状を保持することができ、見て楽しみながら食することができる固形状食品及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a solid food product capable of exhibiting appropriate hardness, retaining a shaped form and allowing a person to eat the food while enjoying the look of the food; and a method for producing the same. - 特許庁

手を使わずに、ユーザの息（呼気）などの空気の流れによって情報を入力することを可能とし、ユーザが楽しみながら、携帯端末の操作やコンテンツの閲覧などを行うことを可能とする。例文帳に追加

To enable input of information with air flow such as user's breath (expiration) without using a hand, and to enable the user to enjoy operating a mobile terminal or browsing content. - 特許庁

同社は、「楽しみながら学ぶ」というラーニングエンターテイメントを追求する過程で、「けんてーごっこ」を学びコンテンツのプラットフォームとしてより優れたものにしていくためには実証実験を行うことが必要と判断した。例文帳に追加

Through the process of developing learning content known as "fun learning," the company decided that it had to perform corroborative experiments in order to transform "Kentei Gokko" into an excellent website that provided a platform for learning content. - 経済産業省

複雑な民主主義の選挙プロセスを簡略・ゲーム化し、多くの人がゲームを楽しみながら当事者として民主主義の政治選挙プロセスを学べることが可能な簡略化された選挙戦システムを使用して遊ぶシミュレーションゲームを提供する。例文帳に追加

To provide a simulation game played using a simplified election campaign system allowing many persons to learn a political election process of the democracy as a party concerned while enjoying the game by simplifying a complicated election process of democracy and converting it into a game. - 特許庁

モバイル端末を携行しなくてもナビゲーションの対象となる所望の地域及び施設をゲーム感覚で楽しみながら回遊できるとともに、情報提供側の意思を利用者の回遊順路に反映可能なナビゲーションシステム及びナビゲーションシステム用プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a navigation system and a program for navigation permitting excursion around a desired region and facilities as objects for navigation with a game-like feel and pleasure without carrying a mobile terminal, and reflecting the will of information suppliers to the excursion path of a user. - 特許庁

囲碁を全くやったことの無い初心者のプレーヤにとって碁石を着手する時の有力なヒントを与え、プレーヤが楽しみながら囲碁を習得する上での手助けをし、該初心者プレーヤに対して取っ付き易さ及び興趣を提供可能とする。例文帳に追加

To provide an effective clue to a movement of a go stone to a beginner having no experience of playing a go game, help the player learn a game of go while enjoying, and provide accessibility and interest to the beginner. - 特許庁

大人だけでなく子供でも店内の商品を探しやすくすると共に、特に子供連れの買い物客が楽しみながら買い物ができるようにして、集客効果を高めることができるようにした売り場構造及び商品陳列方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sales place structure and a method for displaying merchandise which improve a customer gathering effect by enabling not only adults but also children to look for a merchandise article in a store and enabling especially shopping customers with the children. - 特許庁

今現在の遊技状態が設問演出を楽しみながら第１の遊技状態であるのか、大当りに移行し易い第２の遊技状態であるのかを認識することができるようにして、長期に亘って遊技を継続することができる興趣の高い遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine with fun capable of being continued for a long time by allowing the game player to recognize, while enjoying the present quiz performance, whether the player is in a first game state or in a second game state which is easy to shift to big win. - 特許庁

ソフトな物性でありながら、歯切れがよく、高年齢者や、歯に関する病気の患者等、咀嚼や嚥下が不自由な状況となった、いわゆる咀嚼・嚥下機能低下者であっても、パン本来の香味や食感を楽しみながら咀嚼でき、且つ、安全に嚥下可能なパン類を提供すること。例文帳に追加

To provide bread which has soft physical properties, can well be bit, and can be chewed and safely swallowed even by people with disturbances of chewing and swallowing functions such as aged people, patients with tooth disease, namely people whose chewing and swallowing movements are difficult, while the original flavor and texture of the bread are enjoyed. - 特許庁

必要以上に集中力を必要とせずに楽しみながら美観性に優れた装飾品を製作することができる装飾品製作用キットや、この装飾品製作用キットを利用して、効率的に装飾品を製作することができる装飾品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a kit for manufacturing an ornamental article capable of manufacturing the ornamental article with an excellent beautiful sight while taking pleasure without requiring a concentration more than needed, and to provide a method for manufacturing the ornamental article capable of efficiently manufacturing the ornamental article by utilizing this kit for manufacturing the ornamental article. - 特許庁

左脳、右脳をバランスよく脳全体を活性化させ、原音情報を捨てることなく、かつ聴き手のレベルに応じた負荷を選択できるようにすることで、長時間楽しみながら続けられる、脳の活性化のための音声（音）信号加工方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a voice (sound) signal processing method and device for activating a brain, which is continuously enjoyed in a long period of time, by activating the entire brain, while keeping balance between right and left brains, and by selecting a load according to a listener's level, without discarding original sound information. - 特許庁

一枚の平板から複数の部材が作り出される過程を学習することができると共に、作り出された複数の部材を用いて種々の形状を形成することができ、楽しみながら子供の創作力を向上させることができる知育玩具を提供する。例文帳に追加

To provide an intellectual toy which helps children enjoyably improve their creativity through learning the process of creating a plurality of members out of a flat plate and the process of forming a variety of shapes using those members. - 特許庁

使用者が、単に上体をひねる運動をするのみだけでなく、上肢も動かして遊びを通して、すなわち、遊び感覚で楽しみながら上体ひねりの運動をし、体幹のストレッチを行い体幹の柔軟性を高めたり、上肢の運動能力の維持向上を図る。例文帳に追加

To improve the flexibility of the trunk by stretching the trunk, and to maintain and improve the exercise ability of the upper limb by making a user perform not only the exercise of simply twisting the upper body but also the exercise of moving the upper limb, more specifically of twisting the upper body through play, while enjoying with a playing feeling. - 特許庁

指の運動用補助具を、使用者自身並びに周囲の人からも見えるようにして使える補助具としたこと、並びにその補助具に視覚的に興味を引く素材を印刷したり、形成したりすることにより、楽しみながら運動ができる指の運動用補助具を構成することである。例文帳に追加

The aids for the motion of the fingers are formed as the aids usable by making the aids visible from the user himself or herself and surrounding people as well and the aids for the motion of the fingers which enable the user to move the fingers while enjoying by printing the aids with materials which draw visual interest or forming such materials. - 特許庁

これにより、端末装置４０に風景画像源を備える必要がなく、端末装置４０を安価に構成でき、端末利用者は家庭などに居ながらにして気軽に種々のコースの風景を楽しみながらトレーニングを行うことができる。例文帳に追加

In this way, no preparation of a scenery image source is required in the terminal device 40, and the terminal device 40 can be constructed at a low cost, while the terminal user can practice training while enjoying the scenery of the various courses easily at home. - 特許庁

この発明は、手に何らかの障害を持つ人や握力が弱くなった高齢者の人のリハビリ用遊戯具として考えたもので、手を使うことが少なくなってきた人のため、遊びながら自然に、楽しみながら手を動かせるように工夫したリハビリ用遊戯具に関するものである。例文帳に追加

To provide a rehabilitation plaything devised for persons less using hands, naturally moving the hands while playing and enjoying in the rehabilitation plaything for persons having some handicap in the hands and the elderly having weak grasping power. - 特許庁

自然界における水の循環システムを理解することができ、しかも、これらの水の循環ルート中に、様々な水の特質や力を水に触れながら体験することができるように構成することで、遊び楽しみながら水の不思議を体得することができる水の学習施設を提供する。例文帳に追加

To provide a facility for learning about water enabling a learner to learn the wonder of water while playing and enjoying. - 特許庁

携帯電話の充電を行なうことができるとともに、充電状態と着信等の作動状態を通知することができるようにして、視覚的に十分に楽しみながら携帯電話を使用することができる携帯電話の充電装置を提供する。例文帳に追加

To provide a charger for a mobile phone that can charge a mobile phone and inform a user about an operating state such as a charging state and an incoming call so as to allow the user to use the mobile phone while the user visually sufficiently enjoys indications. - 特許庁

ユーザが楽しみながら各種動作状態を制御する指示を行うようにすることでエンターテイメント性を向上させたロボット装置、ロボット装置の動作制御方法、及び動作制御を行うためのプログラムが記録された記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a robotic device having improved entertainingness by allowing a user to make instructions for controlling various operating states while enjoying, an operation control method of the device, and a recording medium in which a program for the operation control is recorded. - 特許庁

健康管理のための適切、且つ安全な目標値を設定することができ、健康管理達成度や継続度を採点して評価する等、日々楽しみながら測定でき、継続的な健康管理を喚起するような健康管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a health control apparatus for encouraging a patient to continuously control his or her health by making it possible for the patient to measure data pleasantly day by day by setting a proper and safe target value for his or her health control, and scoring and evaluating his or her health control achievement level or continuity level. - 特許庁

外部機器に対して簡単な操作で、快適に分かりやすく、通信状態の実感やデータの動きの感触を楽しみながら、かつ確実に画像の受け渡しを行う携帯機器、表示装置、および機器間通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a portable device for allowing a user to surely exchange an image with an external device with an easy operation, comfortably and simply while enjoying the actual feeling of a communicating state and the feeling of data movement, to provide a display, and to provide an interdevice communication system. - 特許庁

本発明は、公共の場所など人の多く集まる場所で、ＴＶ受信機のテレビ放送またはビデオの再生画像を楽しみながら、コンピュータ音痴な人やお年寄りなどだれでも、簡単な操作で、外部から発信されるメッセージ等を見ることができるようにしたものである。例文帳に追加

To provide an information display system by which everyone such as people unfamiliar with computer and elderly persons can view a message sent externally using a simple operation at a place crowded with many people, such as a public place, while enjoying a television broadcast program of a television receiver or a video reproduction image. - 特許庁

サラダにドレッシング液をかけて食べるとき、どの部分のサラダの野菜も同じようにドレッシングの味を楽しみながら食べられ、さらにドレッシング液を無駄なく使い切れるように、サラダ容器に開口部を設け、そのサラダ容器の下に受け皿を設けたサラダ皿を提供する。例文帳に追加

To provide a salad plate allowing a user, when putting dressing on a salad and eating the salad, to appreciate the taste of the dressing on every part of vegetables of the salad, and using up the dressing without any waste by providing an opening part in a salad bowl and a receiving plate under the salad bowl. - 特許庁

そして、利用者の情報データ、ファション専門家からの情報データをもとに、画面上にバーチャルスタイリストを作成、利用者に助言を与えることで実際の店舗で買い物するように、楽しみながらショッピングすることができる。例文帳に追加

A virtual stylist is created on the screen on the basis of information data of the user and information data from a fashion expertise to advise the user, whereby the user can do his or her shopping while enjoying it like doing the shopping in in an actual shop. - 特許庁

児童や老人でもわずらわしい操作なしで、楽しみながら簡単で気軽に着信メロディをダウンロードすることができ、また携帯電話に楽曲でさらに親しみやすく接することで、ブロードバンド時代に向けた情報端末の操作や知識の習得にきわめて役に立つシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an extremely useful system for obtaining operations and knowledge of an information terminal fitting to broad-band ages by enabling ringer melodies to be simply and easily downloaded with pleasure without complicated operations for children and aged men, who can be more familiar in contacting with mobile phones by means of music. - 特許庁

このように、制御操作子の操作に応じて、第１表示オブジェクトが第２表示オブジェクトに近づいたり遠ざかったりするのにあわせて制御値が決定されるので、ユーザは表示の変化を視覚的に楽しみながら、直感的に音色効果パラメータを制御することができるようになる。例文帳に追加

Thus, the control value is decided according to approaching/retreating of the first display object to/from the second display object in accordance with the operation of the control operation element, so that a user can intuitively control the timbre effect parameter with visually enjoying the change in display. - 特許庁

自動販売機や店舗などに移動体の利用を予約できる手段を備えたので、移動体の利用客がわざわざ移動体の待ち合わせ場所に行かなくとも予約ができるようになり、利用客は自動販売機や店舗で買い物を楽しみながら移動体がくるのを待つことが可能になる。例文帳に追加

A vending machine, a shop, or the like are provided with a means by which users can reserve use of a mobile object, and therefore, customers who will use the mobile object can reserve use without going to a place for the mobile object, and customers can wait for the mobile object to come while enjoying shopping at the vending machine or in the shop. - 特許庁

歯切れが良好で且つ付着性が低く、高年齢者や、歯に関する病気の患者等、咀嚼や嚥下が不自由な状況となった、いわゆる咀嚼・嚥下機能低下者であっても、従来の一般的なパン以上の風味や食感を楽しみながら咀嚼でき、且つ、安全に嚥下できるパン類を提供すること。例文帳に追加

To provide bread which can well be bit, is low adhesive, and can be chewed and safely swallowed even by people with disturbances of chewing and swallowing functions by aged people, patients with tooth disease whose chewing and swallowing movements are difficult, while better flavor and better texture than those of conventional general breads are enjoyed. - 特許庁

従来の餡に対して、新鮮な野菜や・果物を添加することにより、素材そのものが本来もつ味や香り、色彩をそのまま生かしながらさらに味わいやすくなり、嗜好性を高めるとともに、それぞれに含まれる栄養素・各種ビタミン、ミネラルを手軽に楽しみながら摂取することのできる、野菜・果物の餡を提供する。例文帳に追加

To provide vegetable/fruit bean jam further tasteable while making the best use of taste, flavor and color inherited from a material itself through adding fresh vegetable and fruit to conventional bean jam, increased in palatability and ingestible while easily enjoying nutrient/each kind of vitamin and mineral which are contained in the vegetable and fruit. - 特許庁

日本酒を一人静かに手酌で燗酒を嘗飲する際にも、また複数人の仲間が差しつ差されつ楽しみながら酒を酌み交わす際にも日本情緒豊かな卓上ムードを風雅に演出することができ、しかも銚子・燗瓶などの酒差器に充填された酒を迅速簡単に好適の温度に燗ことができる文化的にして実用的な卓上酒燗器を提供する。例文帳に追加

To provide a tabletop sake warmer that gracefully decorates a table with a lot of Japanese atmosphere when you enjoy hot sake, serving yourself or a plurality of people enjoy sake, serving each other, and quickly warms sake in a sake pitcher such as a sake holder, a warming bottle or the like to an appropriate temperature and is cultural and practical. - 特許庁

複数の参加者が無理なく楽しみながら運動できて、自然に他の参加者との調和を図る能力も身につき、高齢者や障害者、肥満者等の運動不足の解消、ならびにデイ利用者や様々な疾患の患者のリハビリ等に大きな効果が得られる協調運動用遊具を提供する。例文帳に追加

To provide a playing piece for cooperation exercises capable of enabling a plurality of participants to exercise reasonably with pleasure and naturally learn ability to have harmony with other participants, dissolving the lack of exercise for an aged person, a disabled person and an overweight person, etc., and obtaining a large effect in the rehabilitation of day care users and patients of various diseases or the like. - 特許庁

貯留装置に貯留された複数個の遊技球を遊技盤面に放出する動作自体に演出上の意味付けをして、他のギミックや映像とのコラボレーションによって演出の一部として利用することにより、遊技者を驚かせ強く印象付けると共に、楽しみながら遊技が行えるこれまでにない斬新な演出効果を実現する。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine which surprises and strongly impresses on a player by imparting a significance in terms of performance to movements per se of releasing a plurality of game balls reserved in a reservoir device to a game board surface and utilizing the game ball as a part of the performance by the collaboration with other gimmicks and images and achieves newer performance effects than before to play the game while enjoying. - 特許庁

利用者に見せた通信販売アイテムの紹介情報を特定し、当該紹介情報で紹介した通信販売アイテムについて、各利用者が後で容易に確認できるようにして、各利用者に対する紹介情報を十分活かせるようにすると共に、利用者がカラオケを楽しみながら、容易かつ効率的に所望の通信販売アイテムを購入できるカラオケシステムの提供。例文帳に追加

To provide a karaoke system which enables a user to easily and efficiently purchase his or her desired mail-order item while enjoying a karaoke by providing introduction information on the mail-order items viewed by the users and enabling the users to easily check the information afterward so that the introduction information for the respective users can be effectively utilized. - 特許庁

所定のカラオケ楽曲の背景映像内にてＰＰ演出などで紹介された通信販売アイテムにつき、各利用者が演奏後に容易に再確認できるようにして、各利用者に対する紹介情報を十分活かせるようにすると共に、利用者がカラオケを楽しみながら、容易かつ効率的に所望の通信販売アイテムを購入できるカラオケ演奏装置の提供。例文帳に追加

To provide a karaoke playing device that enables each user to easily reconfirm a mail-order sale item introduced by a PP technique in a background picture of a predetermined karaoke musical piece after the musical piece is played and then sufficiently utilize introduction information to the user, and also enables the user to easily and efficiently purchase a desired mail-order sale item while enjoying karaoke. - 特許庁

本発明はネットサーフィンやメール等を楽しみながら、常時配信あるいは掲載する広告映像や文字情報等を、効率よく閲覧させることができ、また、遊び心のある仮想空間の中で、わくわくさせるような、利用価値の高い情報を提供することができる情報提供システムを得るにある。例文帳に追加

To provide an information providing system capable of providing information having a high utilization value allowing a user to view effectively the advertisement images, character information, etc., distributed or inserted from time to time while the user enjoys her/himself with a net surfing, mail, etc., and also have a thrilling feel in a virtual space involving a play mind. - 特許庁

内容液内に浸漬する加飾のための補助部材による加飾効果を、より立体的に、よりダイナミックに発揮せしめることを課題とし、よって今までにない独特な視覚効果により格段のアイキャッチ効果を発揮する容器製品のＰＯＰの方法、そして使用者が楽しみながら使用できる容器製品を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a container product POP (point of purchase advertising) method capable of dynamically demonstrating the decorative effect by an auxiliary member for decoration to be immersed in a liquid content in a three-dimensional manner, and demonstrating the remarkable eye-catch effect by an unexperienced visual effect, and a container product to be used while a user enjoys the product. - 特許庁

学習本の物語中に登場してくる人を含む動物を学習本とは別個のペーパーに切り取り可能に形成しておき、該ペーパーから切り取って組み立てて作った任意の動物でもって物語に沿って楽しみながら創造性を育ませて学習ができるようにした幼児用学習本を提供すること。例文帳に追加

To carry out learning while enjoying a story and cultivating creativity by forming animals including persons appearing in a story of a leaning book at a paper separated from the learning book so that they can be cut off, and using an optional animal made by cutting off the animal from the paper and fixing it up. - 特許庁

北欧に古くから伝わるサウナ小屋の形式を活かすことにより、自宅の庭等にも簡単に構築することができ、合わせて、サウナ浴と入浴（シャワー浴）を楽しみながら休憩、運動、勉強、或いは、各種の趣味等を、トータル的に楽しむことができるように工夫したホームサウナハウスを提供する。例文帳に追加

To provide a home sauna house which can be easily constructed even in a person's home garden etc. by making use of a sauna-cabin style handed down from ancient times in northern Europe, and which is contrived so that he/she can totally enjoy a rest, exercises, study, various types of hobbies, or the like, while enjoying a sauna bath or a bath (a shower bath). - 特許庁

指の運動が学理作用により、老人のボケ防止や機能障害者のリハビリテーションに効果があるとされているが、従来より使用されている補助具は物理的機能に重点がおかれ、動機付けや継続性には配慮がなされていなかったので、楽しみながら指の運動ができる補助具を提案することである。例文帳に追加

To provide aids which enable a person to move the fingers with the motivation and the continuity into consideration enjoying a game compared with the conventional aids only designed so as to emphasize their physical functions, while the finger motion is pathologically is considered to be effective for the senility of an aged person or the rehabilitation of person having func tional disorders. - 特許庁

ユーザがさらに便利に、かつ楽しみながらも実感できるようポインタを願望のＧＵＩコンポーネントに移動させるための方案であって、ディスプレイ上で重力により移動される感覚的な効果を示すポインタを利用したＧＵＩを提供する方法及びこれを適用した電子装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for enabling a user to more conveniently and joyfully move a pointer to his or her desired GUI component with a feeling of reality, that is, a method for providing a GUI using a pointer showing a sensuous effect to be moved by gravity on a display and electronic equipment to which this method is applied. - 特許庁

排気音そのものをキャビン内の運転手その他が聞く方法、すなわち車外から完全に閉じられたキャビンの雰囲気を楽しみながら、その排気音はより強力なものをのぞむという、２律背反的な要求を解決するためになされた室内放出型音質マフラーと集音マイクを提供する。例文帳に追加

To provide a sound quality muffler of an indoor emission type and a sound gathering microphone for obtaining a method that a driver or the like in a cabin listens to exhaust noise itself, in other words, for satisfying two conflicting requests that powerful exhaust noise is desired while enjoying the atmosphere in the cabin completely confined from the outside of a vehicle. - 特許庁

手が動く人なら誰でも気軽に楽しみながら無料ないし低価格で左右の脳あるいはいずれか一方の脳を訓練しその能力を高めることができる模写トレーニング具、模写トレーニング具プログラムのダウンロードシステムおよび模写トレーニング具プログラムを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a copy training tool, a download system of the copy training tool program, and a recording medium for recording the copy training tool program in which both or either of right and left brains are trained and improved in capability at free or low cost, while anyone who can move hands is freely enjoyed. - 特許庁