「"In processing"」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

A converter 53 applies arithmetic processing to a signal from each energy conversion device in the unit of a sensor block 52 comprising a prescribed number of adjacent energy conversion devices among a plurality of energy conversion devices to generate a plurality of conversion signals in processing signals obtained from a sensor array 51 including a plurality of the energy conversion devices.例文帳に追加

複数のエネルギ変換素子を含むセンサアレイ５１より得られる信号を処理するにおいて、変換器５３は、上記複数のエネルギ変換素子において隣接する所定数のエネルギ変換素子からなるセンサブロック５２を単位として、各エネルギ変換素子からの信号に演算処理を施して複数の変換信号を生成する。 - 特許庁

The speaker device 1 performs acoustic processing by granting DIP near 4 to 8 kHz, by applying filter processing small in processing load with a simple configuration, such as a comb-shaped filter, which uses number sample delay to audio data of one of the channels, adjusting a phase, and adding to audio data of the other channel.例文帳に追加

本発明の実施形態に係るスピーカ装置１は、一方のチャンネルのオーディオデータに対して、数サンプルの遅延を用いたくし型フィルタのような簡易な構成で処理負荷の小さいフィルタ処理を施して４ｋＨｚから８ｋＨｚ近傍にディップ付与し、また位相を調整して、もう一方のチャンネルのオーディオデータに加算する音響処理を行う。 - 特許庁

When it is determined that a predetermined step is finished, a device having performed the processing step is instructed to delete a job ticket related to data used in processing the print job of interest and also print data, and information on drawing data is erased from job definition information on the print job of interest.例文帳に追加

予め定めた工程が終了したと判定された場合に、当該工程までの処理工程を遂行したデバイスに対して、着目印刷ジョブの処理に使用されたデータに係るジョブチケット及び印刷データを削除するように指示し、着目印刷ジョブから前記描画データに関連する情報をジョブ定義情報から消去する。 - 特許庁

When the elapsed time reaches a prescribed time since the medium issue instruction is issued until the print processing is started, the cleaning processing (step ST16) is performed in parallel with write-in processing (step ST18) so that it is possible to prevent the issue time of the medium from being delayed only by a time to be spent on the cleaning processing (step ST16).例文帳に追加

媒体発行命令が発行されてから印刷処理が開始される前までの間に経過時間が所定時間に達する場合には、書き込み処理（ステップＳＴ１８）と並行してクリーニング処理（ステップＳＴ１６）が行われるので、クリーニング処理（ステップＳＴ１６）にかかる時間分だけ媒体の発行時間が遅延してしまうことを防止できる。 - 特許庁

To provide a processing method which can minimize the number of generated sheets of defective boards and can prevent a drop in processing efficiency and besides can prevent the defective boards processed with a chipped tool from being passed to a post-processing by performing the measurements of the tool each time printed board 1 stack is processed to compare diameters of the tool before and after the printed board 1 stack processing.例文帳に追加

工具測定をプリント基板１スタックの加工後毎に行い、プリント基板１スタック加工前後の工具径を比較することで、不良基板の発生枚数を最小限に抑えることができ、加工効率の低下を防止でき、かつ、欠けた工具で加工した不良基板を後工程へ渡すことを防止できる加工方法を提供する。 - 特許庁

In processing the target data, for example, when a processing request command 5 containing a first parameter 8 regarding the target data, such as a checksum of the target data, is supplied, a second parameter corresponding to the first parameter 8 is generated from the target data, and both are compared with each other to decide whether or not to permit execution of the processing of the target data.例文帳に追加

対象データの処理に際し、たとえば、対象データのチェックサムなどの、対象データに関連する第１パラメータ８を含む処理要求コマンド５が与えられると、対象データから第１パラメータ８に対応する第２パラメータを生成し、両者を比較して対象データの処理の実行を許可するか否かが決められる。 - 特許庁

The channel coordination apparatus comprises a communication control part for absorbing communication protocol differences among the channels, a workflow definition part for storing definitions of workflows coordinating a plurality of channels, a workflow processing part for storing work programs in processing units capable of forming part of the workflows, and processing specified work, and a workflow control part for executing a processing-requested defined workflow.例文帳に追加

チャネル連携装置は、チャネル毎の通信プロトコルの違いを吸収する通信制御部と、複数のチャネルが連携するワークフローの定義を格納しているワークフロー定義部と、ワークフローの一部を構成し得る処理単位であるワークプログラムを格納し、指示ワークを処理するワークフロー処理部と、処理依頼された定義されているワークフローを実行するワークフロー制御部とを備えている。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus capable of matching time required for processing in processing parts without improving a driving clock of a high load processing part remarkably in comparison with the other processing part in the image processing apparatus equipped with the high load processing part for carrying out processing which requires time in comparison with the other processing parts in a part of the plurality of processing parts for processing data associated with an image.例文帳に追加

画像に関するデータを処理する複数の処理部の一部に、他の処理部に比べて時間を要する処理を実行する高負荷処理部を備える画像処理装置において、上記高負荷処理部の駆動クロックを他の処理部に比べて大幅に上げることなく、各処理部において処理に要する時間の整合を行い得る画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an automatic development replenishing method of an automatic development device for a sensitive lithographic printing plate that can minimize variation in developer sensitivity with change of developing process conditions although a development part of the automatic development device has simple and inexpensive constitution as to a conductivity reference replenishment system in processing of the photosensitive lithographic printing plate having been exposed to a high-definition image.例文帳に追加

高精細画像が露光処理された感光性平版印刷版の処理において、電導度基準補充方式において、自動現像装置の現像部を簡易で安価な構成としながら、現像処理条件の変化に対する現像液感度の変動を最小限に抑えることができる、感光性平版印刷版用自動現像装置の現像補充方法を提供する。 - 特許庁

In processing of a photosensitive material, at least one processing solution contains one or more compounds that are at least partly held in a photosensitive material even after processing, and when the material is irradiated with light having a visible spectrum, the compounds can be detected by a nondestructive treatment without affecting the optical properties of the material.例文帳に追加

少なくとも１つ処理溶液が、処理が終了した後も感光性材料中に少なくとも部分的に保持される１種またはそれ以上の化合物含んでいる、感光性材料の処理方法であって、前記化合物が、可視スペクトルの光で照らしたときに、前記材料の光学特性に影響を与えないで非破壊的な処理で検出可能である処理方法。 - 特許庁

In processing for displaying tree structure data to be managed by a method that each issue has direct parents by a tree diagram, the patent family display device is characterized by providing a means for omitting and displaying related lines under specific conditions in order to more intuitively understand the patent family and a means for collectively displaying the related lines under specific conditions in order to more intuitively understand the patent family.例文帳に追加

各案件が自分の直接の親を持つという方法で管理する木構造データを樹形図で表示する処理において、特許ファミリをより直感的に理解するために特定の条件で関係線を省略して表示する手段と、特許ファミリをより直感的に理解するために特定の条件で関係線をまとめて表示する手段を備えたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a polyester film excellent in optical performance, which does not cause a decrease in processing speed and a deterioration in yield in a front processing and a back coat processing of an optical sheet or the like used for members of LCD and a backlight, and keeps stable a high brightness because of few chromatic variations and stable color tone to give a highly sharp and high-quality image.例文帳に追加

ＬＣＤの部材、バックライトに使用される光学用シート等のフロント加工およびバックコート加工において、加工速度の低下や歩留りの低下を発生させることなく、また、色度変化が少なく安定的な色調のため、安定的に高い輝度を維持し高鮮明で高品質な画像を与えることができる、光学的性能に優れたポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a polyester film having excellent optical performance, which allows an LCD member, particularly a thermosetting type diffusion sheet to obtain excellent processing characteristics when the LCD member is subjected to back coat processing of the opposite surface side after the diffusion processing as primary processing is carried out, without causing deterioration in processing speed or the yield and which can keep high brightness to stably provide high quality and clear image.例文帳に追加

ＬＣＤの部材、特に熱硬化型の拡散シートにおいて、一次加工である拡散加工後の反対面側のバックコート加工時において、加工特性が良好で、加工速度や歩留りの低下を発生させることなく、また、高い輝度を維持して鮮明で高品質な画像を安定的に与えることができる、光学的性能に優れたポリエステルフィルムを提供する。 - 特許庁

The treating method comprises heating the same processing oil 4 as that used in processing the workpiece 12 to a temperature higher than the oil temperature during processing so as to lower the viscosity and bringing the heated processing oil 4 into contact with the workpiece 12 adhered with the processing oil during processing to lower the viscosity of the processing oil adhered to the workpiece 12 so as to reduce the amount of the processing oil adhered.例文帳に追加

被加工物12の加工作業に使用した加工油と同じ加工油4を、前記加工作業時の油温よりも高温に加熱して粘度を低下させ、この加熱した加工油4を、前記加工作業により加工油が付着した被加工物12に接触させることにより、被加工物12に付着している加工油の粘度を低下させ、その付着量を減少させる。 - 特許庁

A control unit 12 causes an A/D converter 11 to perform A/D conversion for only analogue signals received from sensors among a plurality of sensors SR1-SR8 required in processing to be executed by the control unit to control the operation of the electric component, and thus obtains only digital signal data required in the processing and reads out only digital signals required in the processing.例文帳に追加

制御部１２が、Ａ／Ｄ変換器１１に対して、複数のセンサＳＲ１〜ＳＲ８のうちで、電気部品の動作を制御するために制御部が実行すべき処理において必要とされるセンサからのアナログ信号のみをＡ／Ｄ変換させることにより、処理において必要とされるデジタル信号データのみを得て、処理において必要とされるデジタル信号のみを読み出す。 - 特許庁

To provide a display driving device that can precisely generate and output a microscopic current and that can attain uniformized operation characteristic by suppressing the influence of variation in processing precision in the production process of functional elements such as transistors and to provide a display device and a driving control method thereof by which good display quality is realized inexpensively.例文帳に追加

表示画素に供給する微小電流を精度良く生成、出力することができるとともに、トランジスタ等の機能素子の製造プロセスにおける加工精度のバラツキによる影響を抑制して動作特性の均一化を図ることができる表示駆動装置を提供し、以て、表示画質が良好で安価に実現することができる表示装置並びにその駆動制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide an aloe mesophyll-containing processed food having good texture/throat-through feeling in eating in which a problem in which solid content of aloe mesophyll is sharply decreased and original texture is not tasted as aloe mesophyll contracts in processing steps such as sterilization treatment and sugar immersion when processing aloe mesophyll and a processing step of foods or beverages in which aloe mesophyll-containing processed food is formulated is solved.例文帳に追加

アロエ葉肉を加工する際の、例えば、殺菌処理、糖浸漬などの加工工程やアロエ葉肉含有加工品を配合した飲食品での加工工程においてアロエ葉肉が収縮するに伴い、アロエ葉肉の固形量が激減し、独特の食感を味わえないという問題を解決し、喫食時の食感・のどごし感のよいアロエ葉肉含有加工品を提供すること。 - 特許庁

To provide an aloe mesophyll-containing processed food having good texture/throat through feeling in eating in which a problem in which characteristic texture which aloe mesophyll has originally is lost in processing steps such as sterilization and a processing step of foods and beverages in which aloe mesophyll-containing processed food is each formulated when processing aloe mesophyll is improved and solid mesophyll quality having elasticity is obtained.例文帳に追加

アロエ葉肉を加工する際の、例えば、殺菌処理などの加工工程やアロエ葉肉含有加工品を配合した飲食品での加工工程においてアロエ葉肉が本来的に有する独特の食感が失われるのを改善し、弾力性のある固い葉肉質に改善され、喫食時の食感・のどごし感のよいアロエ葉肉含有加工品法を提供すること。 - 特許庁

Therefore, in the video data compressing apparatus, the use of an external frame memory is reduced to decrease power consumption, and the discrete cosine transform/inverse discrete cosine transform part and the quantization/dequantization part are provided in processing units to form a system on-chip SOC, thereby easily miniaturizing the video data compressing apparatus and a portable electronic system equipped therewith and reducing their power consumption.例文帳に追加

したがって、ビデオデータ圧縮装置は、外部フレームメモリの使用を減らして電力消耗を減少させ、離散余弦変換／逆離散余弦変換部と、量子化／逆量子化部を各々のプロセッシングユニットに具備して、システムオンチップＳＯＣを形成することによって、ビデオデータ圧縮装置及びこれを具備する携帯用電子システムの小形化及び低消耗電力実現が容易である。 - 特許庁

To improve processing efficiency, processing quality, and tool life, and alleviate problems in economic efficiency and environmental loads due to use and disposition of working fluids, and use of compressed air by setting appropriate mists for each tool, workpiece, and processing condition to sufficiently utilize performance of each tool, in processing machinery having a number of tools in a semi-dry method.例文帳に追加

従来のセミドライ方式では多数の工具を持った加工機械に対して各工具、被加工物、加工条件に適切なミストに設定できず各工具の性能が充分に活用されていない状態であり加工能率、加工品質、工具寿命、加工液の使用や廃棄及び圧縮エアーの使用により経済性や環境負荷問題を生じることが多く実用化の課題となっている。 - 特許庁

A method to shorten a processing time when the image processing to be performed on the image data read from a document by a network scanner is decentrally performed using the networked information processors is determined on the basis of image processing capabilities of the network scanner and the information processors, time taken for communication between the network scanner and the information processors, and restriction in processing orders of the image processing.例文帳に追加

原稿からネットワークスキャナが読み取った画像データに対して行う画像処理を、ネットワークを介して接続された情報処理装置を用いて分散処理する際に、処理時間を短縮する方法を、ネットワークスキャナと情報処理装置の画像処理能力、ネットワークスキャナと情報処理装置との間の通信にかかる時間、画像処理の処理順番制限に基づいて決定する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing in which, to solve problems of the conventional technique, an iron mold manufacturing method is adopted, and resin-made substances are eliminated from a substance to be mixed into a granular mineral to embody a high temperature shape calcining method in processing of the mineral, and durability of a product is improved, and thereby, mass production and cost reduction are made possible.例文帳に追加

本発明は、従来技術が有していた問題点を解決するため、鉄製金型製造方法を採用し、鉱物の加工における高温焼形方法を具現化するため粒状鉱物に混入する物質から樹脂製の物質を除外し、製品の耐久性を向上させ、以って大量製造・コストダウンをも可能とする製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a silver halide photographic sensitive material excellent in color reproducibility and having improved preservability of the resulting image, particularly improved stability of the image under irradiation with light, improved stability of its performance during storage in the unexposed state and to a change in processing conditions, improved stability of quality and suitability to a scanning exposure system and to provide an image forming method.例文帳に追加

色再現性に優れ、かつ得られた画像の保存性、特に光照射下での画像安定性が改良され、又、未露光状態での経時保存による性能安定性、処理条件の変動に対する性能安定性が改良され、品質安定性の改良、更には走査露光方式への適性を有したハロゲン化銀写真感光材料及び画像形成方法を提供する。 - 特許庁

When printing is carried out in a computer device 4B unselected in a USB switching device 1 and printing data are supplied to a USB function 13B, the printing data supplied to the USB function 13B are not taken in by means of a control part 11, but a BUSY signal showing that the printer is in processing is supplied to a USB host 21B.例文帳に追加

ＵＳＢ切替装置１において選択されていないコンピュータ装置４Ｂにおいて印刷が実行され、印刷データがＵＳＢファンクション１３Ｂに供給された場合には、制御部１１によりＵＳＢファンクション１３Ｂに供給された印刷データが取り込まれず、プリンタ装置２が処理中であることを示すＢＵＳＹ信号がＵＳＢホスト２１Ｂに供給される。 - 特許庁

To provide an analyzer for a biological sample capable of achieving improvement of processing capacity and increase of speed in processing by reducing manual work on a device which performs pretreatment of a specimen before feeding it to an automatic analyzer analyzing constituent concentration of the biological sample by automatically determining whether centrifugation result is acceptable, the amount of an analysis sample, and so on.例文帳に追加

本発明の目的は、生体試料の成分濃度の分析を行う自動分析装置に投入する検体の前処理を実施する装置において、遠心分離の良否，分析試料の量等自動的に判断してマニュアル作業の低減を図り、処理能力の向上と、処置の迅速化を達成することができる生体試料の分析装置を提供することにある。 - 特許庁

To obtain an aqueous resin composition for the inner surface of a can having adhesiveness and processability of an aqueous coating material having formerly been offered and undoubtedly having general safety and sanitary property and as various vessels of foods, cosmetics, medical supplies, etc., especially excellent in processing corrosion resistance of a coated film even after heat-sterilizing treatment without eluting bisphenol-A into an ingredient.例文帳に追加

従来提案されてきた水性型塗料の密着性並びに加工性を保有し、且つ、一般的な安全衛生性を有することはもちろん、食品、化粧品並びに医療品類等の各種の容器として、特に、加熱殺菌処理後に於いても、塗膜の加工耐食性に優れ、内容物中へビスフェノールＡを溶出しない缶内面用水性樹脂組成物を得る。 - 特許庁

There are provided a production method for a gas barrier coating agent of cellulose ether having ≥0.1 and ≤1.5 substitution degree per glucose anhydride unit which production method has no possibility of generating harmful substances in incineration and is excellent in processing suitability and gas barrier property by dissolving the cellulose ether under high shear treatment, and gas barrier materials made using the agent.例文帳に追加

無水グルコース単位当りの置換度が０．１以上１．５以下のセルロースエーテルのガスバリア性コーティング剤の製造方法であって、前記セルロースエーテルが高剪断処理下で溶解することで、焼却時に有害物質が発生する可能性がなく、加工適性およびガスバリア性に優れたガスバリア性コーティング剤の製造方法、及びそれを用いたガスバリア性材料を提供することができる。 - 特許庁

To provide a branched aromatic polycarbonate composition which has improved flowability under a high load and a satisfactory hue and is hence suitable for use in processing by extrusion and injection molding, especially in applications such as: hollow parts formed by blow molding, which necessitates a material having high melt strength and giving an extrudate with excellent shape retention; large panels; and sheets formed by profile extrusion.例文帳に追加

高荷重での流動性が改良され、さらに良好な色相を有するので、押出による加工及び射出成形、特に高融体強度及び押出物の優れた形状保持特性を有する材料を必要とするブロー成形による中空部分及び大型パネルや異形押出によるシートの用途に好適な分岐化芳香族ポリカーボネート組成物を提供する。 - 特許庁

The processing device in this invention is constituted with a memory unit which can store data, a butterfly arithmetic processing part to perform plural of butterfly arithmetic processing and a processing part to reassemble bits in reverse order which writes result of the plural butterfly arithmetic processing by the butterfly arithmetic processing part into a memory address reassembled in reverse bit order without writing the results of the butterfly arithmetic processing into the memory address in processing sequence.例文帳に追加

本発明の処理装置は、データを記憶可能なメモリと、複数のバタフライ演算処理を行うバタフライ演算処理部と、バタフライ演算処理部による複数のバタフライ演算処理の結果を処理順のメモリのアドレスに書き込まず、ビット逆順の並び替えを行ったメモリのアドレスに該バタフライ演算処理の結果を書き込むビット逆順並び替え処理部とを有する。 - 特許庁

In order to keep a standardized scale in processing of at least one of preservation, call, print, and read of image information, the number of pixels of image information is determined to generate image information so that a desired scale may be kept with respect to a preliminarily selected resolution of image information, and this image information is systematically processed with the preliminarily selected resolution in related devices.例文帳に追加

イメージ情報の保存、呼び出し、印刷、読み込みの少なくとも１つ以上の処理において、統一スケールを維持するように、予め選定したイメージ情報の解像度において、希望スケールが保たれるようにイメージ情報のピクセル数を決定してイメージ情報を作成し、関係機器間での該イメージ情報処理を予め選定した解像度で統一的に行うこと。 - 特許庁

To provide a worktable for processing food items making the undersurface of a chopping board washable with washing means provided in the worktable, while processing the food on the top surface of the chopping board and solving various problems, such as, operating efficiency in processing the food, sanitary aspects in washing the chipping board, security of space in a processing work area or a cost increase in the aspects of equipment or management.例文帳に追加

まな板の上面で食品を加工している間に、同まな板の下面を、同作業テーブルに備える洗浄手段によって洗浄できるようにして、食品加工における作業効率、まな板の洗浄における衛生面、加工作業場におけるスペース確保、設備や管理面におけるコスト増の諸問題を解決することができる食品加工用の作業テーブルを提供する。 - 特許庁

This manufacturing method of a semiconductor device manufactures a semiconductor device, by using a substrate treatment device, having passed through a process of supplying the whole of a reaction gas used in processing a substrate to a reaction vessel for removing an element contained in the cleaning gas supplied, into the reaction vessel, after a process of supplying the cleaning gas into the reaction vessel to clean the inside of the reaction vessel.例文帳に追加

半導体装置の製造方法は、反応容器内にクリーニングガスを供給し、前記反応容器内をクリーニングする工程の後、基板に処理を行なう際に用いる反応ガスの全てを反応容器に供給し、反応容器内に供給したクリーニングガスに含まれた元素を除去する工程を経た基板処理装置を用いて半導体装置を製造する。 - 特許庁

The relative speed calculation part 37 deletes a calculation result of the relative speed in the lateral direction to the own vehicle traveling direction, when the number of reflection points in processing of this time is larger than the number of reflection points in preceding processing as many as a prescribed number, relative to reflection points calculated based on an electromagnetic wave transmitted to the lowermost side in a prescribed angle in the vertical direction.例文帳に追加

相対速度算出部３７は、鉛直方向の所定角度のうち最も下方側に発信される電磁波に基づいて算出される反射点に対し、前回の処理での反射点の数よりも今回の処理での反射点の数が所定数以上多い場合には、自車進行方向に対する横方向の相対速度の算出結果を削除する。 - 特許庁

In processing carried out by the digital signal processing means 4, the image data for the edge parts outputted from the CCD camera 32 are grasped as a step response, the step responded image data are differentiated into a LSF waveform representing an image intensity distribution, and Fourier transformation of the LSF waveform is carried out for providing MTF serving as a modulation transmission function for lens evaluation as lens evaluation data.例文帳に追加

このディジタル信号処理手段４は、ＣＣＤカメラ３２から出力されたエッジ部分の画像データをステップ応答として捉え、そのステップ応答した画像データを微分し、像の強度分布を表すＬＳＦ波形とし、そのＬＳＦ波形をフーリエ変換して、レンズ評価のための変調伝達関数であるＭＴＦをレンズの評価用データとして得る処理を行う。 - 特許庁

This enclosed ball game machine 1 is to repeatedly resiliently short balls enclosed inside to execute a game according to information specialized by a point card and is separately equipped with an effect sound speaker 25 to generate effect sound in a game and a speaker for card unit to generate informing sound in processing a card unit device 10 to deal with a point card.例文帳に追加

封入玉式遊技機１、持点カードにより特定される情報に基づき、内部に封入された打玉を繰り返し弾発発射して遊技が行われるものであって、遊技における効果音を発生する効果音スピーカ２５と、持点カードを処理するカードユニット装置１０の処理における報知音を発生するカードユニット用スピーカとを別個にそれぞれ設けた。 - 特許庁

To provide a commodity sale managing method and a commodity sale data managing system capable of sales strategy planning and will determination supporting in a retail store by improving the efficiency in processing such as pricing of a commodity, especially, of fresh food, discounting, check of validity for taste and waste treatment and automatically summing up data such as production result, discount result and sales result.例文帳に追加

商品、特に生鮮食品の値付け、値下げ、賞味期限のチェック、廃棄処理等の処理を効率化し、生産実績、値下げ実績、販売実績等のデータを自動的に集計することによって、小売り店舗における販売戦略立案および意志決定支援を可能とする商品販売管理方法および商品販売データ管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide a polyamide laminated film suitable for packaging uses which is excellent in slip properties, transparency and bending fatigue resistance which are necessary film qualities as a film for packaging, has good processability in processing processes for printing, laminating and the like when it is used as various packaging materials, decreases inferiority of processing, and has excellent bag breaking resistance during transportation when it is used as a packaging bag.例文帳に追加

包装用フィルムとして必要なフィルム品質である、滑り性、透明性及び耐屈曲疲労性に優れ、各種の包装材料として用いたときに印刷やラミネートなどを行う加工工程における加工適性が良好であって、加工不良を低減させ、包装袋としたときに輸送時の耐破袋性に優れた、包装用途に適したポリアミド系積層フィルムを提供すること。 - 特許庁

(3) A creditor pertaining to the borrowing of funds which the Fiduciary Trust Company, etc. has made in processing trust affairs related to the Specific Purpose Trust, each Beneficiary Certificate Holder, a Representative Beneficiary Certificate Holder, or a Specified Trust Administrator may request to inspect or copy the documents set forth in the preceding two paragraphs at any time during the business hours of the Fiduciary Trust Company, etc. or of the Administrator of the Beneficiary Certificate Holder Registry. 例文帳に追加

３　受託信託会社等が特定目的信託に係る信託事務を処理するに当たって行った資金の借入れに係る債権者、各受益証券の権利者、代表権利者及び特定信託管理者は、受託信託会社等又は権利者名簿管理人の営業時間内においていつでも前二項の書類の閲覧又は謄写を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When a semiconductor manufacturing device 2 starts processing a semiconductor wafer, an abnormality detection processing module 6 obtains a chemical flow rate average value, a chemical flow rate maximum value, a chemical flow rate minimum value, and device log information in processing of the semiconductor wafer from a manufacturing management system 4, and determines whether the chemical flow rate average value of the semiconductor manufacturing device 2 is abnormal or not.例文帳に追加

半導体製造装置２による半導体ウエハの処理が開始すると、異常検知処理部６は、半導体ウエハの処理時における薬液流量平均値、薬液流量最大値、薬液流量最小値、および装置ログ情報を製造管理システム４から取得し、該半導体製造装置２の薬液流量平均値に異常があるか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a method for preparation of a reaction liquid, which is a method for preparation of a reaction liquid, indispensably containing a monomer having a polyalkyleneglycol chain and a monomer containing carboxyl group(s), which can manufacture a polymer having a high performance and quality, and by using which troubles in processing and deterioration of various chemical products are sufficiently decreased, and also provide the reaction liquid obtained thereby.例文帳に追加

ポリアルキレングリコール鎖を有する単量体とカルボキシル基を有する単量体とを必須として含む反応液の調製方法であって、高い性能や品質を実現する重合体を製造することができ、製造工程での不具合の発生や、各種の化学製品の性能や品質の低下を充分に抑制することができる反応液の調製方法及びそれにより得られる反応液を提供する。 - 特許庁

To provide a method to work in a dephosphorizing process performed in processing contaminated drain water and thereafter to perform desulfurization in a sludge incinerator furnace using effectively a converter slag which has otherwise been disposed of, and a method to manufacture a fusion solidified substance using effectively the incineration ash remaining in the furnace after applying the desulfurizing method.例文帳に追加

汚水を処理する際に行われる脱リン方法において用いられ、その後は廃棄処理されていた転炉スラグを有効に利用して、汚泥焼却炉内での脱硫に用いる方法を提供することを課題とし、さらに、本発明の脱硫方法を用いた後、汚泥焼却炉内に残存する焼却灰をも有効利用して熔融固化体を製造する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

In processing S205, a priority level string for arranging virtual devices having the same settings together when a plurality of virtual device names are arrayed in the order of character codes and a function symbol string showing functions and setting contents of virtual devices are added before original virtual device names and the functions and setting contents of the virtual devices can be understood by viewing the function symbol array.例文帳に追加

Ｓ２０５の処理では、元の仮想デバイス名の前に、複数の仮想デバイス名を文字コード順に整列させた際に、同じ設定がなされた仮想デバイスがまとめて表示されるように整列させるための優先度列と、仮想デバイスの機能および設定内容を示すための機能記号列が付加され、機能記号列を見れば仮想デバイスの機能および設定内容が理解できるようになっている。 - 特許庁

In this recipe data base information management method for managing the information regarding a series of processing until the purpose is accomplished, the information regarding the series of the processing is managed as a recipe whose constituting elements are at least procedure information for indicating a procedure to be executed in processing and material information for indicating data to be utilized in the procedure as a material.例文帳に追加

本発明の課題は、目的を完了するまでの一連の処理に関する情報を管理するレシピデータベース情報管理方法において、上記一連の処理に関する情報を、少なくとも、処理過程で実行される手順を示す手順情報と、手順で利用されるデータを材料として示す材料情報とを構成要素とするレシピとして管理するようにしたレシピデータベース情報管理方法にて達成される。 - 特許庁

To provide a method for infiltrating a water-proof material into a zipper, by which an impermeable material can infiltrate into a zipper tape and form a liquid waterproof layer with the zipper tape fabric to obtain a high water proofness to be separated into left and right fabric tapes without a process of cutting and dividing, reduced in processing steps to suppress the manufacturing cost and extended in life of use.例文帳に追加

液状不透水物質をファスナー布テープ内に浸透させ、布テープと一体に結合した不透水層を形成し、高い防水性を付与でき、切り分け工程なくして左右のファスナー布テープを分離でき、加工工程を減らし、製造コストを抑えることができると共に、防水ファスナーの使用寿命を延長することができる、防水材の浸透による防水ファスナーの製造方法の提供。 - 特許庁

The boarding system consists of: a storage means for storing prescribed boarding card information in the portable terminal set owned by the user requesting boarding on the aircraft by communication between the portable terminal set and a management device for managing boarding cards; and a check-in control means for performing prescribed check-in processing by communication between the portable terminal set and an automatic check-in machine installed in an airport.例文帳に追加

航空機に搭乗しようとする利用者が所持する携帯端末機と搭乗券を管理する管理機との間で交信して所定の搭乗券情報をその携帯端末機に記憶させる記憶手段と、所定の搭乗券情報の記憶されている携帯端末機と空港に設置されている自動チェックイン機との間で交信して所定のチェックイン処理するチェックイン制御手段とからなる。 - 特許庁