「"a number"」に関連した英語例文の一覧と使い方(194ページ目) - Weblio英語例文検索

To reduce a total cost in case of installing a number of covering lids while improving airtightness by a method wherein a covering lid to be installed between edges of an opening of a water tank or the like is made to be adaptable to installation without a supporting frame, and both ends of the covering lid are made in a structure in which the both ends can serve as handles.例文帳に追加

水槽等の開口縁部２間に架設される覆蓋１において、受け枠を設けることなく覆蓋を付設することが可能であるとともに、その付設ための覆蓋の両端部の構造を取手代わりに利用できるようにして、多数の覆蓋を付設する場合のトータルコスト削減を図り、且つ、気密性の改善をも図る。 - 特許庁

At least one of a probability variation state plunging rate, a time-shortened game state plunging rate and a number of rounds selection probability is different between a first big win determination relative to the big win random number stored in the first big win related information storage area and a second big win determination relative to the big win random number stored in the second big win related information storage area.例文帳に追加

そして、第一大当たり関係情報記憶エリアに記憶された大当たり乱数に対する第一大当たり判定と、第二大当たり関係情報記憶エリアに記憶された大当たり乱数に対する第二大当たり判定とでは、確率変動状態突入率、時短遊技状態突入率、及びラウンド数選択確率うちの少なくとも１つが異なる。 - 特許庁

When the pre-purge is completed, the ignition control means 44 applies the braking voltage to the combustion fan motor 12 to forcibly brake the rotation of the combustion fan motor 12, and when the number of revolution of the combustion fan motor 12 detected by a number of revolution sensor 13 is reduced to or below the specified value, the spark discharge is generated in an ignition electrode 15 to ignite the burner 5.例文帳に追加

点火制御手段４４は、該プリパージを終了する際に、燃焼ファンモータ１２に制動電圧を印加して燃焼ファンモータ１２の回転作動を強制的に制動し、回転数センサ１３により検知される燃焼ファンモータ１２の回転数が所定回転数以下まで低下した時に、点火電極１５に火花放電を生じさせてバーナ５に点火する。 - 特許庁

The communication memory is provided with a memory having a number of bytes not less than that of a maximum data width possible to be accessed simultaneously by the control means, a calculating means 40 for stored receiving data to calculate stored transmitting and receiving data by byte and a storage means 4d for read access data width to store the number of bytes of data to be accessed simultaneously by the control means.例文帳に追加

制御手段が同時にアクセス可能な最大データ幅のバイト数以上のメモリと、蓄積された送受信データをバイト単位で計数する蓄積受信データ計数手段４０と、制御手段が同時にアクセスするデータのバイト数を記憶する読み出しアクセスデータ幅記憶手段４ｄとを備えた。 - 特許庁

A polyether polyol (P) for non-foamed urethane resin production is used, wherein the polyether polyol is a propylene oxide addition polymer or propylene oxide/ethylene oxide addition copolymer and has a ratio between a weight-average molecular weight (Mw) and a number-average molecular weight (Mn), that is, a molecular weight distribution (Mw/Mn) of 1.2-3.0 as measured by gel permeation chromatography.例文帳に追加

プロピレンオキサイド付加重合体、又はプロピレンオキサイド／エチレンオキサイド付加共重合体であって、ゲルパーミエーションクロマトグラフィーで測定される重量平均分子量（Ｍｗ）と数平均分子量（Ｍｎ）の比、分子量分布（Ｍｗ/Ｍｎ）が１．２〜３．０であることを特徴とする非発泡ウレタン樹脂製造用ポリエーテルポリオール（Ｐ）を使用する。 - 特許庁

In an information providing vehicle 1, the driver etc. finds a warning object vehicle which needs to be warned, a number identifying section 12 recognizes vehicle identification information of a warning object vehicle 2, and the driver etc. performs operation setting for necessary warning information with an information inputting section 13, therefore, a transmitting section 14 radio-transmits the information to a managing device 3.例文帳に追加

情報提供車両１において、ドライバ等が注意喚起の必要な状態になっている注意対象車両を発見し、ナンバー識別部１２が注意対象車両２の車両識別情報を認識するとともに、ドライバ等が情報入力部１３によって必要な注意喚起情報を操作設定することにより、送信部１４によりこれらの情報を管理装置３に無線送信する。 - 特許庁

This coating composition is characterized by comprising a carboxyl group-containing compound (A), an acrylic resin containing epoxy groups and hydrolysable alkoxysilyl groups, and a polycarbonate diol compound (C) obtained by reacting a carbonylation agent with a 2 to 10C diol as a diol component and having a viscosity of ≤10,000 mPa s at 50°C and a number-average mol.wt. of 400 to 2,500.例文帳に追加

カルボキシル基含有化合物（Ａ）、エポキシ基及び加水分解性アルコキシシリル基を含有するアクリル樹脂（Ｂ）、及びジオール成分として、炭素数が２〜１０のジオールをカルボニル化剤と反応させて得られる５０℃における粘度が１００００ｍＰａ・ｓ以下である数平均分子量４００〜２５００のポリカーボネートジオール化合物（Ｃ）を含有することを特徴とする塗料組成物。 - 特許庁

The curable resin composition comprises (A) an olefinic polymer having a polysiloxane segment in the main chain, a fluorine content of not less than 30 wt.% and a number average molecular weight of not less than 5,000 in terms of polystyrene, (B) a polyfunctional (meth)acrylate compound having two or more (meth)acryloyl groups in the molecule, (C) a radiation polymerization initiator, and a solvent.例文帳に追加

この硬化性樹脂組成物は、（Ａ）主鎖中にポリシロキサンセグメントを有し、フッ素含量が３０重量％以上であり、ポリスチレン換算による数平均分子量が５０００以上であるオレフィン系重合体、（Ｂ）１分子中に（メタ）アクリロイル基を２個以上含有する多官能（メタ）アクリレート化合物、（Ｃ）放射線重合開始剤、および溶剤を含有する。 - 特許庁

A quaternary ammonium salt compound of positive electrostatic chargeability to at least iron powder is contained in the top of a developer carrier in development using a developer in which the ratio occupied by particles of 0.6 to 1.0 μm in grain size in the grain size distribution by the diameter of the equivalent circle of the toner particles is <5.0% of the entire part on a number base.例文帳に追加

トナー粒子の円相当径による粒度分布において、粒径０．６μｍ以上１．０μｍ以下の粒子の占める割合が個数基準で全体の５．０％未満である現像剤を用いた現象において、現像剤担持体上に少なくとも鉄粉に対して正帯電性である第４級アンモニウム塩化合物を含有する。 - 特許庁

This yogurt includes a number of encapsulated lactobacillis and set that the encapsulated lactobacillis encapsulated with a covering material having acid resistance and enteric properties, the specific density of the liquid yogurt 20 is set to be same or approximately same as a predetermined specific density of the capsule 10 to enable the capsules keeping uniform dispersing state in the liquid yogurt 20, and the number of the capsules 10 are uniformly dispersed in the liquid yogurt 20.例文帳に追加

乳酸菌カプセル１０多数個が液状のヨーグルト２０の中で均一な分散状態を維持できるように、前記液状のヨーグルトの比重と前記乳酸菌カプセルの比重が互いに同じか、又はほぼ同じ程度であり、前記液状のヨーグルトに前記乳酸菌カプセル多数個が均一に分散されていることを特徴とする。 - 特許庁

The method adopts a centrifugal type projection device as a projection means for the iron particles when a number of iron particles are caused to collide with the surface of the thick steel plate at high speed, and in the state where the temperature of the thick steel plate is kept at 200 to 700°C, the iron particles are caused to collide with it only for 0.5 to 2 minutes.例文帳に追加

それは、厚鋼板の表面に、鉄粒子を多数、高速で衝突させ、ショットピーニングを行うに際し、前記鉄粒子の投射手段として、該鉄粒子を回転インペラで加速する遠心式投射装置を採用すると共に、前記厚鋼板の温度を２００〜７００℃に保持した状態で、鉄粒子を０．５〜２分間だけ衝突させる。 - 特許庁

This feeder includes: a storing part 13 for storing a number of flanged parts; a scoop-up plate 14 rocking the inside of the storing part 13 to support the flanged part on a scoop-up part 16 and scoop up the same; and a transport rail 18 connected to the scoop-up plate 14 to support the scooped flanged part and align and transport the same.例文帳に追加

本発明は、鍔付き部品を多数貯留可能な貯留部１３と、この貯留部１３内を揺動してそのすくい部１６に鍔付き部品を支持してすくい上げるすくい板１４と、このすくい板１４に連設され当該すくい板１４によってすくい上げられた鍔付き部品を支持して整列搬送する搬送レール１８とを備える。 - 特許庁

The apertures 161 are formed so that a plurality of approximately rectangular main apertures with longer axes, in the extending direction of the control electrode 16, are arranged in the extending direction of a cathode 11 (first direction) at equal pitch, and one of approximately rectangular subject apertures with longer axes in the extending direction of the cathode 11 connects the centers of the longitudinal directions of a number of main apertures.例文帳に追加

そして、開口部１６１は、制御電極１６の延設方向を長軸とする略長方形の主開口がカソード電極１１の延設方向（第１方向）に等ピッチで複数配置され、カソード電極１１の延設方向を長軸とする略長方形の１つの従開口が複数の主開口の長手方向の中央を連結するように配置されて、形成されている。 - 特許庁

This biodegradable resin composition comprising a biodegradable resin and polyethylene glycol in a total amount of 25 to 85 wt.% and an inorganic filler in an amount of 75 to 15 wt.% is characterized in that the polyethylene glycol having a number-average molecular weight of 5,000 to 30,000 is contained in an amount of 10 to 100 pts.wt. per 100 pts.wt. of the biodegradable resin.例文帳に追加

生分解性樹脂とポリエチレングリコールの合計量２５〜８５重量％、及び無機充填剤７５〜１５重量％を含む生分解性樹脂組成物であって、前記生分解性樹脂１００重量部に対して、数平均分子量が５０００〜３００００であるポリエチレングリコール１０〜１００重量部を含むことを特徴とする生分解性樹脂組成物。 - 特許庁

This fancy yarn is formed by combining polyester-based conjugated fiber yarn with other filament yarn, wherein the polyester-based yarn comprises side-by-side type yarn or eccentric sheath-core type yarn in which at least one of constituents is formed out of polytrimethylene terephthalate, and the yarn has a number of bulky loops projecting from surfaces of the yarn by 2.0 mm or more of 30-300 counts/m.例文帳に追加

構成成分の少なくとも一方がポリトリメチレンテレフタレートで構成されるサイドバイサイド型または偏芯シース・コア型であるポリエステル系複合繊維糸と他のフィラメント糸が混繊せしめられてなるファンシーヤーンであって、糸表面より２．０ｍｍ以上の突出した粗大ループ数が３０個／ｍ以上、３００個／ｍ以下であることを特徴とするファンシーヤーン。 - 特許庁

In a vehicle photographing method, an area including a number plate out of an image obtained by photographing the front of the vehicle is left as it is in an original image, and an area higher than the area including the number plate is subjected to luminance conversion processing of raising luminance values of pixels having low luminance in the original image, whereby the number plate and the face of the driver are made distinct.例文帳に追加

車両の前面を撮影した画像に対してナンバープレートを含む領域は原画像を残し、該ナンバープレートを含む領域より上方の領域は原画像における低輝度の画素の輝度値を高める輝度変換処理を行うことでナンバープレートと運転者の顔を明瞭にしたことを特徴とする車両撮影方法である。 - 特許庁

The milling cutter tool 1 is suitable for gear hobbing, which comprises, on one hand, a basic body 1 having a geometrical center axis C1 around which the same is rotatable, and, on the other hand, a number of replaceable cutting bodies 2 each one of which includes a set of teeth 17, which are situated with a uniform pitch P along a side of the cutting body.例文帳に追加

本発明は、一方における基礎本体１であって、基礎本体がその回りで回転可能な幾何学的中心軸線Ｃ１を有する基礎本体１と、他方における交換可能な複数の切削体２であって、その各々は、切削体の側面に沿って均一な間隔Ｐで位置を定められる一群の歯１７を含む複数の切削体２とを備える、歯切りに適したフライス加工カッタ工具に関する。 - 特許庁

Between the inner peripheral face of the fixed guide tube 31 and the outer peripheral face of the movable guide tube 32 and between the inner peripheral face of the movable guide tube 32 and the outer peripheral face of the guide rod 33, first and second ball bearings 36A, 41A are interposed comprising a number of steel balls 36, 41 pressed thereagainst, respectively.例文帳に追加

固定ガイドチューブ３１の内周面と可動ガイドチューブ３２の外周面との間および可動ガイドチューブ３２の内周面とガイドロッド３３の外周面との間に、それぞれ圧接された状態の多数の鋼球３６，４１からなる第１および第２のボールベアリング３６Ａ，４１Ａが介装されている。 - 特許庁

The movement stop channel is provided with a number stop extension having a front inclined section for making the movement stop extension flexible in the initial insertion and rear inclined section for engaging the movement stop extension face in the lateral direction on the movement stop extension after the extension of ridden extension after the movement stop extension of ridden and return to a position not flexible at all.例文帳に追加

移動止め用チャネルは初期の挿入時に移動止め用延長部を撓ませるための前方傾斜部を備えた移動止め用延長部と、移動止め用延長部が移動止め用延長部上に乗り上げて撓みのない位置まで戻った後に移動止め用延長部上において横方向の傾斜面に係合させるための後方傾斜部とを有している。 - 特許庁

First information such as a number printed on a document, second information relative to fixed signature and seal prepared beforehand (pattern date of a seal image) and third information pattern (print image pattern) obtained by changing the second information based on confidential information (confidential information pattern data) corresponding to the first information are added when data is printed in the specific region of the document.例文帳に追加

紙面に印刷された番号などの第１情報と、予め用意されて固定した署名・捺印に関わる第２情報（捺印画像のパターン・データ）と、上記第１情報に対応した秘匿情報（秘匿情報パターン・データ）に基づいて上記第２情報を改変した第３情報の画像パターン（印刷画像パターン）で上記紙面の特定領域に印刷したものである。 - 特許庁

The coin carrying device 1 is equipped with timing belts 7 and 21 which have inside surfaces furnished with a number of grooves and teeth alternately in such a way as engaging with the teeth and grooves of a drive pulley and which are set over the drive pulley and a follower pulley for transporting the coin placed on their outside surfaces 7b and 21b when the drive pulley is rotated.例文帳に追加

硬貨を搬送する硬貨搬送装置１において、駆動プーリの歯部と溝部とに噛み合う多数の溝部と歯部とが交互に内周面に形成され、駆動プーリと従動プーリとに掛け渡されて、駆動プーリが回転駆動されることにより、外周面７ｂ，２１ｂ上に載置された硬貨を搬送するタイミングベルト７，２１を設ける。 - 特許庁

The monitor camera system is provided with a number storage section 18 for storing a sequence number of the automatic and consecutive presetting operations of a universal head so as to store the sequence number of the automatic and consecutive presetting operations of the universal head in operation at present and read the stored sequence number when the automatic and consecutive presetting operations of the universal head are started again.例文帳に追加

自動かつ連続的な雲台のプリセット動作のシーケンス番号を記憶する番号記憶部１８を設け、現在動作中の自動かつ連続的な雲台プリセット動作のシーケンス番号を記憶及び保持し、再度自動かつ連続的な雲台のプリセット動作を起動したときに記憶してあるシーケンス番号を読み出す。 - 特許庁

When a first internal lottery winning combination (a failure) is determined during the operation of a replay time and same type of symbols (double blanks) continuing in the rotating direction of reels are stopped at a specific position of a display window by the stop operation of the player, this game machine adds a predetermined number of points to a number-of-point retention means (a point counter).例文帳に追加

遊技機は、リプレイタイムの作動中に、内部当籤役決定手段により内部当籤役として第１の内部当籤役（ハズレ）が決定され、遊技者の停止操作によってリールの回転方向に連続する同種類の図柄（２連ブランク）が表示窓の特定の位置に停止される場合に、所定のポイント数をポイント数保持手段（ポイントカウンタ）に加算する。 - 特許庁

The optical substrate is composed of a cyclic olefin addition copolymer having a cyclic olefin structural unit (1) having no substituent or only any one of substituents of a halogen atom, a methyl group, and an ethyl group and a cyclic olefin structural unit (2) having a substituent such as a trimethylsilyl group at a specific ratio, and a number average molecular weight (Mn) of 20,000-300,000.例文帳に追加

本発明の光学基板は、置換基を有さないか、ハロゲン原子、メチル基、エチル基のいずれかの置換基のみを有する環状オレフィン構造単位（１）と、トリメチルシリル基などの置換基を有する環状オレフィン構造単位（２）とを特定割合で有し、数平均分子量（Ｍｎ）が２０，０００〜３００，０００である環状オレフィン付加共重合体からなることを特徴としている。 - 特許庁

To provide a backward confirmation device which can reduce a number of distance measuring parts for a user needed a navigation device, because the user can know the change of an existing position by using a GPS means and a control circuit of the navigation device, in the backward confirmation device detecting the position of an object existing at the backward position of a moving body going backward.例文帳に追加

車両などの移動体が後進中の後方に存在する物体の位置を検出する後方確認装置において、ナビゲーション装置のＧＰＳ測位手段や制御回路を使用して現在位置の変化を知ることができるので、ナビゲーション装置を必要とする使用者にとって、距離測定部の個数を削減する。 - 特許庁

The filter 1 is formed in such a constitution that an expand metal being its material is lap-wound in a cylindrical state, a number of layers and in a spiral state, and by spot-welding together the expand metals of an innermost peripheral part and an outermost part, the wound expand metal is not separated away from each other, and the shape of the cylindrical filter is kept.例文帳に追加

フィルタ１は、その素材であるエクスパンドメタルを円筒状に多数層、螺旋状に重ね巻きして、その最内周部と最外周部のエクスパンドメタルをスポット溶接することにより、巻回されたエクスパンドメタルがばらけず、円筒状のフィルタの形状が保たれるようになされている。 - 特許庁

The connecting cable 10 for switch remote operation has the cable 20 which includes a bar which has flexibility of a cross section round shape and transfers the operating force of the switch operation object 200 to the switch main part 300, and the cable holding band 30 of a ladder shape which connects between band-like both sides 31 and 33 with a number of connecting bands 35.例文帳に追加

スイッチ遠隔操作用連結ケーブル１０は、横断面円形の可撓性を有する棒状体からなりスイッチ操作体２００の操作力をスイッチ本体３００に伝達するケーブル２０と、帯状の両側辺３１，３３間を多数の連結帯３５で連結したはしご形状のケーブル保持帯３０とを有する。 - 特許庁

A CPU 16 of the ID tag 11 detects a voltage level of the power source for actions generated and outputted by a smoothing circuit 17 on the basis of a radio wave signal transmitted from the reader by an A/D converter part 20, and controls so that a resonant frequency f a resonant circuit 15 varies by varying a number of connections of capacitors 14 in correspondence with the voltage level.例文帳に追加

ＩＤタグ１１のＣＰＵ１６は、リーダより送信される電波信号に基づいて平滑回路１７が生成出力する動作用電源の電圧レベルをＡ／Ｄ変換部２０によって検出し、その電圧レベルに応じてコンデンサ１４の接続数を変化させることで、共振回路１５の共振周波数ｆを変化させるように制御する。 - 特許庁

The laminated thin sheet 2 is manufactured by cutting a log along its circumferential direction to obtain the first thin sheets and then, by laminating and bonding a number of the first thin sheets by using an adhesive to manufacture a laminated bonded body and then, by cutting the laminated bonded body into sheets each with a thickness of 0.1-30 mm in the direction along the direction of lamination.例文帳に追加

上記積層薄板２は，原木をその円周方向に沿って切削することにより第１薄層板を得て，次いで，多数板の該第１薄層板を接着剤を用いて積層接合することにより積層接合体となし，次いで，該積層接合体をその積層方向に沿った方向に厚み０．１〜３０ｍｍのシートに切断したものである。 - 特許庁

In this heat exchanging device for granular powders provided with a shaft 13 hung in a casing 1 laterally long, and a number of heat exchangers 30 disposed on the shaft at prescribed intervals, and supplying a heat exchange medium into the heat exchangers through the shaft, the heat exchangers 30 have the approximately hollow disc shape having a recessed portion 31 from a circumferential edge toward the center direction.例文帳に追加

横長のケーシング１内にシャフト１３を軸架し、該シャフトに多数の熱交換器３０を所定の間隔を隔てて配置すると共に、前記シャフトを介して前記熱交換器内に熱交換媒体を供給する構成とした粉粒体の熱交換装置であって、前記熱交換器３０を、円周縁から中心方向に向けた切欠き凹部３１を有する略中空円盤形状とした。 - 特許庁

At least one terminal of a polyolefin is modified with an epoxy group represented by formula (A); then, onto the resultant modified polyolefin, units represented by formula (B) or (C), such as units derived from (meth)acrylic acid, its derivative, or a styrene derivative, are grafted to give the objective polyolefin with a number average mol.wt. of 5,000-500,000.例文帳に追加

末端の少なくとも一方が一般式（Ａ）で表されるエポキシ基で変性されたポリオレフィンに、一般式（Ｂ）又は（Ｃ）で表される（メタ）アクリル酸、その誘導体、或いはスチレン誘導体などの化合物のユニットがグラフト結合しており、かつ数平均分子量（Ｍｎ）が５，０００〜５００，０００であることを特徴とする変性ポリオレフィン。 - 特許庁

This composition is obtained by incorporating 100 pts.wt. of a vinyl-based polymer consisting mainly of vinyl chloride-based monomer or vinyl chloride with 0.001-0.5 pt.wt. of a modified-type polyethylene wax with a number-average molecular weight of 2,000-4,000 and acid value of >10 but ≤25 mg-KOH/g.例文帳に追加

塩化ビニル単量体または塩化ビニルを主成分とするビニル系重合体１００重量部に対し、数平均分子量２０００〜４０００、酸価が１０を超え２５ｍｇ−ＫＯＨ／ｇ以下の変性型ポリエチレンワックスを０．００１〜０．５重量部を含有することを特徴とする塩化ビニル系重合体組成物。 - 特許庁

An undercoat layer 11 to be formed on the conductive support of an electrophotographic photoreceptor to laminate a photosensitive layer 31 consists of an oxide film mainly composed of SiO2, which comprises an uneven layer 12 integrally formed on a dense layer 13 and a number of fine recessed parts 14 and protruding parts 14 formed on the whole surface of the uneven surface 12 to rough the surface.例文帳に追加

電子写真感光体1の導電性支持体10上に形成され、感光層31を積層するための下引層11であって、ＳｉＯ_2 を主成分とする酸化物皮膜であり、緻密層13上に凹凸層12が一体に形成され、該凹凸層12の表面全体に微細な凹部14および凸部15が多数形成されて粗面化されている。 - 特許庁

When a transmitter's number received at the time of an incoming call coincides with a number registered in a memory 12 and a time of a clock IC 11 at the time of arrival of the incoming call is a specified time registered in the memory 12, a rising demand message by voice recorded in a recording reproducing memory 15 is reproduced and transmitted from a speaker SP.例文帳に追加

着信時に受信した発信者番号がメモリ１２に登録された番号と一致し、かつ着信の到来時の時計ＩＣ１１の時刻がメモリ１２に登録された指定時間の場合は録再メモリ１５に録音されている音声による起床催促メッセージを再生してスピーカＳＰから送出する。 - 特許庁

Node information collecting apparatuses A1, B2 at two points of the system execute information collection of nodes each belonging to the same network service system, a node alive confirming apparatus 4 periodically monitors alive states of each of the nodes from which the information is collected to acquire the number of alive nodes, and thereafter a number of node estimate section 5 estimates the entire scale on the basis of ratio of duplicated measurements.例文帳に追加

２点（ノード情報収集装置Ａ１，Ｂ２）において同じネットワークサービスシステムに属する各ノードの情報収集を実施し、収集した各ノードについて、ノード生存確認装置４により、その生存状態を定期的に監視することによって生存ノード数を取得し、その後、ノード数推定部５において、測定の重複割合から全体の規模を推定する。 - 特許庁

This moisture-curable urethane composition comprises (A) a urethane prepolymer obtained from a polyoxyalkylene polyol and having two or more isocyanate groups at the terminals, (B) an oxazolidine group-containing urethane compound, and (C) at least one hydrocarbon having a number-average mol.wt. of ≥150 and selected from naphtha-based hydrocarbons, naphthenic hydrocarbons and paraffinic hydrocarbons.例文帳に追加

（Ａ）ポリオキシアルキレンポリオールを用いて得られ、且つ末端にイソシアネート基を２個以上有するウレタンプレポリマー、（Ｂ）オキサゾリジン基含有ウレタン化合物、（Ｃ）ナフサ系炭化水素、ナフテン系炭化水素及びパラフィン系炭化水素の少なくとも１種からなる数平均分子量１５０以上の炭化水素を含有する湿気硬化性ウレタン組成物。 - 特許庁

e, the participants of the Innovation Technology Dialogue (ITD) onNanotechnologies for Energy Efficiency, a pilot ITD mechanism to be further implemented within PPSTI if effective, have agreed on these recommendations in order to offer guidance to APEC economies with regard to development of nanotechnologies to increase energy efficiency as a means of addressing a number of challenges in our region.例文帳に追加

我々，エネルギー効率のためのナノテクノロジーに関するイノベーション技術対話（ITD）の参加国は，有効であれば PPSTI(イノベーション創出のための政策連携)において ITD パイロット・メカニズムを更に実施し，我々の地域における多くの課題に対処するための手段として，エネルギー効率を高めるナノテクノロジーの発展に関する指針を APEC エコノミーに提示するため，以下の勧告に合意した。 - 経済産業省

A number of well targeted policy instruments can be used to encourage green investment in order to simultaneously contribute to economic recovery in the short-term, and help to build the environmentally friendly infrastructure required for a green economy in the longterm, noting that public investment should be consistent with a long-term framework for generating sustainable growth. 例文帳に追加

公共投資が、持続可能な成長を生み出す長期的な枠組と整合的であるべきことに留意しつつ、短期的な経済の回復に貢献し、同時に、長期的なグリーン経済に必要とされる環境にやさしいインフラの建設を進めるため、多くの良く目標設定された政策手段がグリーン投資を促進するため利用可能である。 - 経済産業省

Because of the Reagan administration’s emphasis on “small government” and its preference for policies using the US’s overwhelming political and diplomatic weight to force trading partners to open their markets rather than on more stolid efforts to boost competitiveness, the recommendations in the Young Report were initially shelved without being reflected in policy. However, in the last days of the Reagan administration, a number of these recommendations were included in President Reagan’s State of the Nation addresses.例文帳に追加

ヤング・レポートの提言は、レーガン政権が「小さな政府」を指向したこと、米国が地道な競争力の強化よりも圧倒的な政治力・外交力をもって貿易相手国に市場開放を求める政策を重視したことから、当初は政策に反映されないまま棚上げされたが、レーガン政権の終盤になっていくつかの項目が一般教書に盛り込まれた。 - 経済産業省

There are also a number of fields not yet regulated under the WTO (investment, competition, etc.) or still under debate (trade and labor, trade and the environment). To deal with these new issues, it is important to closely discuss on roles of various international organizations and forms of their cooperation.例文帳に追加

また、投資・競争等WTOルールに整備されていない分野や、貿易と環境、貿易と労働等、ルール作りの在り方が問われる分野が広く存在しており、これら新たな課題に対して、様々な国際機関がそれぞれどのような役割を担い、相互に協力し合えるのか等についても今後の議論を深めるべき重要なテーマである。 - 経済産業省

Recently, the relaxation of visa regulations for short-term stays for nationals of East Asian countries and regions, and the increasing number of flights to Japan has promoted increases in tourist numbers from East Asia. In addition, in light of the World Exposition 2005, in Aichi (known as EXPO '05, Aichi) being held during 2005, visa exemptions were granted for a number of countries and regions in East Asia, which is expected to further increase the number of foreigners coming to Japan.例文帳に追加

近時、東アジア諸国・地域に対する短期滞在査証免除措置等や航空路線の増加等が東アジアからの観光客の増加を促進しており、さらに、現在開催されている2005年日本国際博覧会（略称「愛知万博」）に際して、東アジアの一部の国・地域に対する査証免除が実施される等、東アジアからの訪日外国人が今後も一層増加することが見込まれる。 - 経済産業省

However, Japanese SMEs are not fully utilizing this type of service, for a number of reasons: (1) not many Japanese companies provide this kind of service; (2) even when companies wish to use such foreign servicers, they tend not to have a branch or office in Japan; and (3) communication in English is difficult when using foreign servicers.例文帳に追加

しかし、我が国中小企業はこうした事業者を十分活用できていない。その背景として、①こうした業務に強みを有する我が国事業者が少ない、②海外事業者を活用しようにも支店や事務所が日本にない、③海外事業者の場合、業務依頼を英語でせねばならない等言語上の障壁がある、等が指摘されている。 - 経済産業省

9) There are a number of in vitro genotoxicity tests (comet test using mammalian cultured cells, UDS test using mammalian cultured cells, DNA repair test (Rec-assay) using grass bacillus, umu test using Salmonella typhimurium, SOS test using colon bacillus, chromosome aberration including aneuploidy test using yeast/gene conversion, etc.) and the host-mediated test (host-mediated assay), but these test results are not used for classification.例文帳に追加

9) 数多くの in vitro 遺伝毒性試験（ほ乳類培養細胞を用いるコメット試験、ほ乳類培養細胞を用いる UDS 試験、枯草菌を用いるＤＮＡ修復試験(Rec-assay)、ネズミチフス菌を用いる umu 試験、大腸菌を用いる SOS 試験、酵母を用いる異数性を含む染色体異常試験/遺伝子変換試験など）や宿主経由試験（Host-mediated assay）があるが、これらの試験結果は分類に用いない。 - 経済産業省

Profound steps were made by economies in 2012 to enhance practical and sustainable educational cooperation exploring a number of proposals for research, information, and knowledge sharing in the field of education services including the proposed initiative by the Russian Federation for the development of higher education cooperation and Korea’s initiative on cooperation.例文帳に追加

ロシア連邦により提案された高等教育の協力の発展のためのイニシアティブ及び韓国の協力に関するイニシアティブを含む教育サービス分野において，研究，情報及び知識の共有に関する多くの提案を探求する現実的かつ持続可能な教育上の協力を高めるための重大な措置が，2012 年にエコノミーにより取られた。 - 経済産業省

(2) If a notice under the preceding paragraph is given, the Limited Partners holding a Number of Partnership Units equal to [___]% or more of the total Number of Partnership Units held by all of the Limited Partners may request in writing that the General Partner reduce the Capital Commitments only within [__] months from the end of the business year. 例文帳に追加

2. 前項の通知がなされた場合、総有限責任組合員の出資口数の合計の［ ］分の［ ］以上に相当する出資口数を有する有限責任組合員は、無限責任組合員に対し、当該事業年度の末日から［ ］ヶ月以内に限り、書面により出資約束金額の減額を請求することができる。 - 経済産業省