「あのみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(219ページ目) - Weblio英語例文検索

３−フェノキシベンズアルデヒドとシアン化水素とを、反応溶媒中、触媒としての（Ｒ）−３−ベンジル−（Ｒ）−６−（４−イミダゾリルメチル）２，５−ピペラジンジオンの存在下に反応させて（Ｓ）−α−シアノ−３−フェノキシベンジルアルコールを製造する方法において使用された上記触媒を、簡便な操作で該触媒を精製された状態で回収し得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently recovering a catalyst by reacting phenoxybenzaldehyde with hydrogen cyanide in the presence of a specific catalyst to form cyanophenoxybenzyl alcohol, contacting the obtained reaction mixture with a mineral acid to extract the catalyst, neutralizing the obtained extract with an alkali, crystallizing, followed by filtrating the obtained mixture. - 特許庁

２−シアノアクリレート系接着剤組成物を用いて被着物を接着する際に（Ａ）第３級アミン化合物、（Ｂ）ホルムアルデヒドキャッチャー剤、および（Ｃ）溶剤とからなる硬化促進剤を使用することにより、硬化速度が大幅に改良され、かつ被着物から放散されるホルムアルデヒドが実質的に皆無となり、上記課題が解決される。例文帳に追加

When the curing accelerator comprising (A) a tertiary amine compound, (B) a formaldehyde catcher agent, and (C) a solvent is used for sticking the adherend by using the 2-cyanoacrylate adhesive composition, the curing rate is greatly improved and substantially no formaldehyde is emitted from the adherend. - 特許庁

前記従来の課題を解決するために、本発明のリチウムイオン二次電池用電極板の製造方法は、耐磨耗性の高いアルミナまたはジルコニアの酸化被膜をバックアップロールと押圧ロールに形成することにより、長距離の裁断においても電極板周縁部のバリを抑制することが可能となる。例文帳に追加

In the method for manufacturing an electrode plate for a lithium ion secondary battery, burr at an electrode plate peripheral edge part can be restrained in a long-distance cutting by forming an oxide layer of alumina or zirconia with high abrasion resistance on a backup roll and a pressing roll. - 特許庁

住警器は、警戒エリアの火災を報知させると共に緊急警報装置に対して火災を示すイベント信号に自己の識別情報を含めて送信し、更に緊急警報装置から緊急地震情報報知を示す装置イベント信号を受信した場合に緊急地震速報や津波警報を示す情報を報知する。例文帳に追加

The residential fire alarms notify a fire in an alert area, transmit an event signal about the fire to the emergency warning device together with own identification information, and notify information of emergency earthquake news flash and tsunami warning upon receipt of emergency earthquake information notification from the emergency warning device. - 特許庁

本発明は、英語などの外国語の学習、習得において、アクセントやイントネーションなどを簡単に覚えられるための装置と、ソフトウェアの文字表記の前にタイミングマークを設け、且つ文字表記に音声出力と同調させた色彩変化テロップとを併用することを提供する手段。例文帳に追加

To provide a method for combined use of a device enabling a user to easily learn accents, intonation and the like in learning and acquiring a foreign language such as English and a storage device wherein timing marks are provided in front of character notation of software and color changing telops synchronized with voice output are used for the character notation. - 特許庁

フロントフロア部と該フロントフロア部よりも上側の高さ位置に位置するリヤフロア部とから構成された車室フロアの下側に、長手方向から見た断面形状が長方形でかつ同一形状の複数のバッテリモジュール２２を搭載する場合に、該複数のバッテリモジュール２２を効率良く配置する。例文帳に追加

To efficiently arrange a plurality of battery modules 22 when the plurality of battery modules each having a rectangular cross section of the same shape when viewed from a longitudinal direction are mounted below a cabin floor consisting of a front floor portion and a rear floor portion positioned at a height position above the front floor portion. - 特許庁

フィルドめっきによるブラインドビアの表面金属層がランドを有しているモジュール基板にあって、小径化した半導体装置の端子に設けたバンプとモジュール基板のランドとの接続信頼性と、ランドとブラインドビアとの接続信頼性とを同時に満たすモジュール基板およびその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a module substrate which includes a surface metallic layer of a blind via by field plating with a land and concurrently satisfies connection reliability between a bump provided at a terminal of a semiconductor device with a reduced diameter and the land of the module substrate and connection reliability between the land and the blind via, and a method of manufacturing the substrate. - 特許庁

ＡＰＩ粒子サイズ変化に強く、患者における使用にとって経時変化および保存中により安定である４−（２，４−ジクロロ−５−メトキシ−フェニルアミノ）−６−メトキシ−７−［３−（４−メチル−ピペラジン−１−イル）−プロポキシ］−キノリン−３−カルボニトリルなどの３−シアノキノリン化合物の安定な固形製剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a stable solid composition of 3-cyanoquinoline compounds such as 4-(2,4-dichloro-5-methoxy-phenylamino)-6-methoxy-7-[3-(4-methyl-piperadin-1-yl)-propoxy]-quinoline-3-carbonitrile, robust against API(active pharmaceutical ingredient) particle size change and more stable for time dependent change and in preservation for use in patients. - 特許庁

本願発明は、半導体基板の主面に設けられたＳＢＤの活性領域および、その端部から外側の周辺部に設けられたＰＳＧ膜被覆領域を有するＳＢＤ素子において、アノード電極を構成するアルミニウム系メタル膜上に相補的に設けられた有機系ファイナル・パッシベーション膜とＵＢＭ層の境界部分をＰＳＧ膜被覆領域に設けたものである。例文帳に追加

In an SBD element including an active region of an SBD formed on a principal surface of a semiconductor substrate and a PSG film coating region formed from an end thereof to an outer peripheral part thereof, a boundary part between an organic final passivation film complementarily formed on an aluminum-based metal film constituting an anode electrode and a UBM layer is formed in the PSG film coating region. - 特許庁

セルロイドやピアノ線を用いての不正行為の対象となる賞球払出ユニットのスプロケット付近に満タン検出スイッチを配置した場合において、賞球払出に関連した他のエラー報知が同時発生している状況下でも、不正行為が実行される可能性があることをホールスタッフにただちに報知する手段の提供。例文帳に追加

To provide a means for immediately informing a parlor staff of the possibility of fraudulence being performed even when other errors related to the put-out of prize balls are simultaneously announced in a Pachinko game machine in which a full-tank detection switch is disposed near a sprocket of a prize ball put-out unit to be a target of fraudulence using celluloid or a piano wire. - 特許庁

酸化ガスの圧力と燃料ガスの圧力との圧力差を大きくして、酸化ガス流路Ｆ側に生成された生成水を燃料ガス流路Ｔ側に適正に移動させて、固体電解質膜１６を湿潤状態とし、発電時の電子のカソード側からアノード側への移動を適正に行う。例文帳に追加

The solid electrolyte film 16 is set up to be in a wet condition by properly moving generated water generated at an oxidizing gas passage F side to a fuel gas passage T side while a pressure difference between the pressure of oxidizing gas and the pressure of fuel gas is enlarged, and movements of electrons from a cathode side to an anode side in power generation are properly performed. - 特許庁

ＩＧＢＴを２のグループ（第１、第２ＩＧＢＴ部４１，４２）に分け、各グループに複数個直列接続した第１、第２ツェナーダイオード８ａ、８ｂを配置し、第１、第２ツェナーダイオード８ａ、８ｂのアノード側と第１、第２ポリシリコンゲート配線７ａ、７ｂを接続し、カソード側とエミッタ電極１１を接続する。例文帳に追加

An IGBT is divided into two groups (first, second IGBT parts 41, 42); a plurality of serially-connected first, second zener diodes 8a, 8b are arranged in each group; anode sides of the first, second zener diodes 8a, 8b are connected to first, second polysilicon gate wires 7a, 7b; and cathode sides are connected to an emitter electrode 11. - 特許庁

駆動チェーンよりマシンベッドに過大な力が作用する場合であっても、マシンベッドの踏段側に配置された防振材を破損したり、マシンベッドが大きく回転変位することによる駆動チェーンの摩耗劣化や駆動チェーンの脱落を抑えることができる乗客コンベアの駆動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a driving device for a passenger conveyor capable of suppressing damage to a vibration-proof material arranged at a footstep side of a machine bed, wearing/deterioration of a drive chain caused by large rotation/displacement of the machine bed and dropping off of the drive chain even when excessive force is applied to the machine bed than the drive chain. - 特許庁

乗り口側又は降り口側に改札機等のゲートが設置されているマンコンベアにおいて、ゲートにおいて乗客滞留が発生した場合に、ゲートでの乗客滞留を解消することができ、また、マンコンベアでの乗客蝟集の発生を未然に防止することが可能であるマンコンベアの制御装置を、簡潔な構成で提供する。例文帳に追加

To provide a control device for a man conveyor with a simple constitution, which can eliminate a passenger jam at a gate on the occurrence of the passenger jam at the gate of the man conveyor having the gate such as a ticket gate installed on an entrance side or an exit side, and which can prevent passengers from crowding together on the man conveyor. - 特許庁

ＩＣレコーダのような録音装置において、ハードウエアの性能を最大限生かしつつ、ユーザの録音レベルの設定が多少大きすぎあるいは小さすぎた何れの場合であっても、クリップ歪の発生や録音音声がノイズに埋もれてしまうことなどを避けた録音データを取得することができ、例えば録音後に直ちにＣＤに焼けるデータを取得することができるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a recorder such as an IC recorder, that generates recoding data by preventing clip distortion and preventing recoded voice from being embedded in noise, while allowing the data to be copied to a CD immediately after recoding for example, even when a recording level set by a user is too large or too small, while optimizing the use of hardware performance. - 特許庁

複数のモータの動作を制御するモータ制御装置において、複数のモータ各々に対して各々ＰＷＭ制御を行う複数のインバータ部に供給する三角波キャリアの位相が同一であると、各インバータ部のスイッチング素子の動作が同期して大きなリプル電流が直流電源部を構成するコンデンサに流れ、コンデンサに悪影響を及ぼす。例文帳に追加

To solve the problem that in a motor control device to control multiple motor operations when the phases of triangular wave carriers supplied to multiple inverter parts which respectively perform a PWM control on each of the multiple motors are the same, operations of switching elements of each inverter part synchronize and a big ripple current runs in a condenser configuring a DC power supply part, resulting in an adverse effect on the condenser. - 特許庁

ＣＣＤ撮像素子を用いた撮像装置において、Ｖ−ＯＢに達しないまたは変動する垂直スミアのある垂直ラインの映像信号を、映像に垂直ラインマーカー重畳または白伸長した垂直ラインの映像信号の最大値検出により左右の画素の加重平均に置き換えるか本線映像信号に補正を加える。例文帳に追加

In this imaging device using a CCD imaging element, a vertical-line video signal having vertical smear which does not reach V-OB or varies is replaced with a weighted average of right and left pixels by maximum value detection of the vertical-line video signal obtained by superposing a vertical line marker on a video or subjecting it to white extension, or a main line video signal is corrected. - 特許庁

組織を薄切りして固定液に浸漬し、樹脂材料で平板状に包埋して製作された生体試料１２を、選択対象エリアの特定のため、光学顕微鏡２１により観察可能に構成された観察機構１３と、生体試料１２から選択対象エリアをナイフ３６で押し切りして生体標本を成形可能に構成された切出機構１５とを備えた。例文帳に追加

A device comprises an observation mechanism 13 that enables observation of a biological specimen 12 made by the steps of slicing a tissue, immersing it in a fixing fluid, and embedding it in a resin plate, with an optical microscope 21 for defining a selected area, and cutting out mechanism 15 that enables forming of the biological specimen by depressing a knife 36 for cutting out the selected area from the biological specimen 12. - 特許庁

フロアの排水口３を通水可能に塞ぐキャップ本体１と、排水口３の直径より大きい直径を有してキャップ本体１に取り付けられ長円状に撓んで弾撥力により排水口３の内周面に当接してキャップ本体１を保持するループバネ板２１とを有する。例文帳に追加

This drain cap includes the cap body 1 for closing the drain port 3 in a floor as to pass water, and a loop spring plate 21 having a diameter larger than the diameter of the drain port 3, attached to the cap body 1, and for holding the cap body 1 while deflected elliptically to abut on an inner circumferential face of the drain port 3 by an elastic force. - 特許庁

電子書籍ビューアのメニュー選択によりメディアサイト１３が提供する検索窓付き検索画面のＷｅｂページがダウンロードされ、ユーザ端末１４に表示された検索窓付き検索画面から検索条件が入力されたとき、検索エンジン１１６は、検索エンジン用ＤＢ１１３から検索条件を満たす広告レコードを検索し、広告検索結果を生成する。例文帳に追加

When a Web page of a search screen with a search window provided by a media site 13 by menu selection of an electronic book viewer is downloaded and a search condition is input from the search screen with the search window displayed in a user terminal 14, a search engine 116 searches for an advertising record that meets the search condition from a search engine DB 113, and generates an advertisement search result. - 特許庁

酸又は塩基の存在下、式（２）：（式中、Ｒ^１は、水素原子又は炭化水素基を表し、Ｒ^２は、水素原子又は置換基を有していても良い炭化水素基を表す）で示される4-置換又は非置換-4-シアノテトラヒドロピラン化合と、水又はアルコールを反応させて得られる、4-置換又は非置換テトラヒドロピラン-4-カルボン酸化合物又はそのエステル化合物。例文帳に追加

There is provided a 4-substituted or unsubstituted tetrahydropyran-4-carboxylic acid compound or an ester compound thereof which is obtained by reacting a 4-substituted or unsubstituted 4-cyanotetrahydropyran compound represented by formula (2) [wherein R^1 represents H or a hydrocarbon; and R^2 represents H or a hydrocarbon group which may have a substituent] with water or an alcohol in the presence of an acid or a base. - 特許庁

車体に嵌着固定されたベース部と、そのベース部に一体に接続され、ドアの車内側面に圧接して車室内のシール性を確保するシール部とを有し、長手方向各端面が一体に接合されることなく単に突き当てられている自動車のウェザストリップにおいて、コストを上昇させることなく、車室内に水が浸入することを阻止する。例文帳に追加

To prevent water from infiltrating in a cabin without increasing cost, in a weather strip for an automobile, which includes a base fitted to a vehicle body and a seal integrally connected to the base and contacted with the inner side surface of a door for ensuring the sealing property in the cabin, in which the end surfaces in the longitudinal direction is merely touched to each other without being integrally connected. - 特許庁

ブレーキ診断装置１２は、ブレーキ診断の結果、ブレーキに異常が見出された場合、乗り場呼び登録装置１６に乗り場の呼びボタンによる当該エレベータの乗り場ドアの開操作を禁止するよう指示し、及び／又は運転指令制御装置６に運行禁止させる指示を行うと共に、乗り場表示装置１７に該エレベータの運行停止を表示させる。例文帳に追加

A brake diagnostic system 12 indicates a landing hall call registering device 16 to prohibit an opening operation of a landing door of an elevator by a call button of a landing hall, and/or indicates an operation command control device 6 to prohibit operation, when detecting the abnormal condition in a brake as a result of diagnosing the brake, and allows a landing hall display device 17 to display operation stop of the elevator. - 特許庁

シリケート化合物と、末端をシリケート変性したポリジメチルシロキサンとを有する混合物を、加水分解反応および縮合反応することによって得られた組成物を主成分とする材料を熱硬化してシートを成形した後、前記シートを２６０℃以上３００℃以下の温度で、２時間以上８時間以下の時間、加熱し、ベースに固定する基板の搬送用キャリアの製造方法を提供する。例文帳に追加

The method of manufacturing a substrate transfer carrier forms a sheet by thermosetting a material essentially consisting of a composition obtained by subjecting a mixture containing a silicate compound and polydimethylsiloxane having silicate-modified terminal ends to a hydrolysis reaction and a condensation reaction, then heats the sheet for two hours or longer and eight hours or less at a temperature of 260°C or higher and 300°C or lower, thereby fixing the sheet to a base. - 特許庁

そして、その流量計測ユニット１を、分断した管路を置換え、流量計３を備える第１の配管２と、流量計３の前後をバイパスするように第１の配管２から分岐して並設される第２の配管５と、エアの経路を切換えるバルブ６１，６２；７とを備えて構成し、第１の配管２の一部分にフレキシブルチューブ２９を用いて可撓性を持たせる。例文帳に追加

The flow measuring unit 1 is comprised of first piping 2 where the parted conduit is replaced and a flowmeter 3 is provided, second piping 5 that is branched from the first piping 2 and disposed in parallel so that it may bypass the front and the rear of the flowmeter 3, and valves 61, 62 and 7 for switching air paths, and a flexible tube 29 is used to make a part of the first piping 2 have flexibility. - 特許庁

フェライト系（Ｃｕ−Ｚｎ系、Ｍｎ−Ｍｇ−Ｓｒ系、Ｍｎ系、Ｌｉ−Ｍｇ−Ｃａ系、又は鉄粉系）のキャリアの芯材の表面コート剤として、トルエン１００質量％とシリコン樹脂１００質量％に対しポリ乳酸樹脂３０質量％未満〜５質量％以上を混合し、ホモジナイザーでポリ乳酸樹脂を分散させた調整液を作成する。例文帳に追加

An adjusting liquid is prepared as a surface coating agent for a ferrite-based (Cu-Zn, Mn-Mg-Sr, Mn or Li-Mg-Ca ferrite-based or iron powder-based) carrier core material by mixing 100 mass% of toluene, 100 mass% of a silicone resin and 5 to <30 mass% of a polylactic acid resin and dispersing the polylactic acid resin by means of a homogenizer. - 特許庁

また筒状接続部１１ｃと空調用ダクト２４の下流端およびルーバー２１のエア導入部２１ｂとの間に隙間α，βが形成されるので、インストルメントパネル１１に対する空調用ダクト２４およびルーバー２１の組付けの作業性が向上し、前記隙間α，βをシール材２７，２８でシールするのでエアの漏れが防止される。例文帳に追加

Since gaps α, β are formed between the cylindrical connection part 11c and the downstream end of the air-conditioning duct 24 and the air introducing part 21b of the louver 21, the assembly workability of the air-conditioning duct 24 and the louver 21 to the instrument panel 11 is enhanced, and since the gaps α, β are sealed with sealants 27, 28, any air leakage can be prevented. - 特許庁

ＺｎＯ系半導体装置の製造方法は、基板を準備する工程と、基板上方に、Ｚｎ、Ｏ、及びＮを供給するとともに、必要に応じて、ＺｎＯに添加することによりバンドギャップを変化させる元素を供給し、Ｎをドープすることにより、Ｎをドープしない場合に比べてｎ型キャリア濃度が増したｎ型伝導性を示すＺｎＯ系半導体層を形成する工程とを有する。例文帳に追加

The method of manufacturing the ZnO-based semiconductor device includes the processes of: preparing a substrate; supplying Zn, O and N on the upper side of the substrate; supplying an element which is added to ZnO when necessary to change a band gap; and forming a ZnO-based semiconductor layer doped with N to exhibit n-type conductivity with increased n-type carrier concentration as compared with the case that doping with N is not performed. - 特許庁

利得補償回路として、ダイオードと、上記ダイオードのアノード電圧を設定する抵抗分圧回路とをサーミスタと抵抗回路による分圧回路に並列に接続することにより、利得補償回路3の出力電圧を利得可変増幅器2の利得を制御するにあたって理想的な出力電圧に近づけることができる。例文帳に追加

This amplifier can make the output voltage of a gain compensation circuit 3 to an ideal output voltage in the case of controlling the gain of a gain variable amplifier 2 by parallelly connecting a diode and a resistance voltage dividing circuit setting the anode voltage of the diode as the gain compensation circuit to a voltage dividing circuit by a thermistor and a resistance circuit. - 特許庁

前記ＲＦ増幅部は、前記基板上に形成されたカソード電極と、前記カソード電極の一側に離隔して形成されたゲート電極と、前記ゲート電極の一側に形成されたアノード電極と、前記カソード電極上で形成された電子放出源と、前記基板の上方に前記基板と平行に形成された反射電極を備える。例文帳に追加

The RF amplifying unit is equipped with a cathode electrode formed on the substrate, a gate electrode formed at one side of and in isolation from the cathode electrode, an anode electrode formed at one side of the gate electrode, an electron emission source formed on the cathode electrode, and a reflection electrode formed on the upper portion of and parallel with the substrate. - 特許庁

下記一般式（１）で表される繰り返し単位を有するヒドロキシポリアミド１００質量部とアルコキシ基、アルキル基、及びシアノ基からなる群から選択されるいずれかの置換基を有する酢酸ベンジルエステル化合物０．０１〜７０質量部と光酸発生剤１〜５０質量部を含むポジ型感光性樹脂組成物。例文帳に追加

The positive photosensitive resin composition comprises 100 parts by mass of a hydroxypolyamide, having a repeating unit represented by Formula (1), 0.01-70 parts by mass of an acetic benzyl ester compound having a substituent selected from the group, consisting of an alkoxy group, an alkyl group and a cyano group, and 1-50 parts by mass of a photoacid generator. - 特許庁

燃料を直接供給するＤＦＣを有するＤＦＣシステムにおいて、外部から補給される燃料を貯蔵するための燃料貯蔵手段と、燃料を該燃料貯蔵手段からＤＦＣのアノード流路に導く燃料供給流路とを有し、燃料供給流路に、細孔物質膜と、燃料供給流路を開閉可能な流路開閉手段とを備えるＤＦＣシステム。例文帳に追加

A DFC system having a DFC directly supplying fuel comprises a fuel storage means storing the fuel supplied from outside, and a fuel supplying flow path to guide the fuel from the storage means to an anode flow path of the DFC, wherein the supplying flow path includes a fine hole substance film, and a flow path opening/closing means possible to open/close the supplying flow path. - 特許庁

本発明に係るポジ型感放射線性樹脂組成物は、（Ａ）酸により解離して酸性官能基を生じる酸解離性官能基を有する重合体、（Ｂ）放射線の照射により酸を発生する成分、および（Ｃ）有機溶媒を含有し、該重合体（Ａ）が、ラジカル重合開始剤として非シアノ系・非アミン系アゾ化合物を用いて合成されたことを特徴とする。例文帳に追加

The positive radiation sensitive resin composition contains (A) a polymer having an acid-dissociable functional group which is dissociated by an acid to generate an acidic functional group, (B) a component which generates an acid upon irradiation with radiation and (D) an organic solvent, wherein the polymer (A) is synthesized using a non-cyano/non-amine azo compound as a radical polymerization initiator. - 特許庁

故障検出装置１Ｄは、カソードがＩＧＢＴＱ１のコレクタに接続される整流素子Ｄ７と、一端が整流素子Ｄ７のアノードに接続され、他端にエミッタに対して正の電圧が印加される抵抗素子Ｒ４と、ＩＧＢＴＱ１の劣化を判定するための劣化判定部２Ｄとを備える。例文帳に追加

The failure detector 1D includes a rectifying device D7 whose cathode is connected to the collector of an IGBT Q1, a resistance element R4 whose one end is connected to the anode of the rectifying device D7 and whose other end keeps a positive voltage applied to the emitter, and a deterioration determining portion 2D for determining a deterioration of the IGBT Q1. - 特許庁

本Ｂｉ_2Ｓｒ_2Ｃａ_2Ｃｕ_3Ｏ_X系超伝導薄膜は、Ｂｉ−２２１２を０〜約１１ｍｏｌ％の範囲で結晶格子毎に混合したものとすることで、経時変化が生じるアニール処理等を行うことなくキャリア濃度を適切なものとし、臨界電流密度Ｊ_cを大きくし、表面抵抗Ｒ_sを低くすることができる。例文帳に追加

In the superconductive thin film of Bi2Sr2Ca2Cu3Ox, the carrier concentration is made suitable without annealing treatment which causes the change with the lapse of time, the critical current density Jc is increased and the surface resistance Rs is lowered by mixing Bi-2212 in an concentration of 0 to about 11 mol.% every crystal lattice. - 特許庁

本ミドルウェアのＡＰＩでは、リアルタイム送信、要約送信、一括送信等のようなメッセージ送信及び結果受信機能、会員加入者管理機能、課金管理機能、マルチメディア電子メール管理機能、統計管理機能（送信件数別、成功率別、日数別、時間別、加入者別）等を支援する。例文帳に追加

The API of the integrated middleware supports a message transmission and result reception function, such as real-time transmission, summary transmission and batch transmission, a membership management function, a billing management function, a multimedia electronic mail management function, a statistical management function (according to the number of transmissions, success rate, number of days, time period, and membership), etc. - 特許庁

このため、アコースティックピアノの鍵タッチ感に近似した鍵タッチ感を得ることができると共に、鍵２の延出部４０に第１、第２ハンマーガイド溝４４、４５を設けるだけの簡単な構造で、全音域に亘る鍵２およびハンマーアーム３などの部品の共通化が図れ、部品点数の削減を図ることができる。例文帳に追加

Consequently, a key touch feeling is obtained which is close to a key touch feeling of an acoustic piano, and the simple structure wherein the 1st and 2nd hammer guide grooves 44 and 45 are formed at the extension part 40 of the key 2 makes components of the key 2, hammer arms, etc., common over the entire register to decrease the number of components. - 特許庁

ケーブルコアの熱膨張による変形、外傷、シールドワイヤーの座屈、折損によるワイヤーシールド層の損傷を確実に防止してケーブルの長期信頼性を向上させると共に、ケーブルの解体作業が容易で作業性を向上させ、解体作業場が清潔で環境を良好な状態に保持することができる遮水ケーブルを提供する。例文帳に追加

To provide a water sealing cable for surely preventing deformation and an external injury due to thermal expansion of a cable core and a damage of a wire shield layer due to buckling and a breakage of a shield wire, improving workability owing to ease of dismantling work of the cable, and allowing to make a dismantling workshop clean to keep the environment in a superior status. - 特許庁

支持脚に対する調整台の高さ調整を容易かつ合理的に行なえるとともに、調整台にパネルを容易かつ強固に固定でき、しかもパネル取り付け後の調整台とコレットと支持脚の相互の固定解除を促し、調整台の高さ調整を速やかに行なえ、フロアの改装に容易に応じられるようにしたパネルの取り付け装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a panel installing device for quickly adjusting the height of an adjusting base, and easily coping with remodeling of a floor by easily and rationally adjusting the height of the adjusting base to a support leg, easily and firmly fixing a panel to the adjusting base, and urging a release of a mutual fixation of the adjusting base, a collet, and the support leg after installing the panel. - 特許庁

また、ワッシャ７１のピン嵌合穴７３の穴形状を、有底の袋状穴（止まり穴）形状とすることにより、サプライポンプの運転時に、ピン差込孔７４の奥部内に残留した圧縮エアの空気圧によってストレートピン７２の先端部がワッシャ７１より軸方向のカムリング４５側に突き出してストレートピン７２の先端面がカムリング４５の端面と接触干渉するのを防止できる。例文帳に追加

The tip part of the straight pin 72 is prevented from sticking out of the washer 71 in avail direction cam ring 45 side and a tip end surface of the straight pin 72 is prevented from interfering with an end surface of the cam ring 45 by making a shape of a pin engagement hole 73 of the washer 71 a bottomed sack shaped hole (blocked hole). - 特許庁

カリウム金属は、カリウムアマルガムを原料とし、カリウムアマルガムを含有するアノード１６と固体カリウムイオン伝導体からなる固体電解質管１の内部に充填された液体カリウム金属からなるカソード１７を用いて電気分解することにより生成し、パラフィンが充填された不活性雰囲気にある容器２０中に導かれ、球体２３の形状で固化させらることによって得られる。例文帳に追加

The potassium metal is obtained by using potassium amalgam as a material, and by producing by electrolysis by using an anode 16 containing the potassium amalgam and a cathode 17 made of a liquid potassium metal filled inside the solid electrolyte tube 1 made of the solid potassium ion conductor, and by leading into a container 20 in an inactive atmosphere filled with paraffin, and by solidifying in a shape of a globe 23. - 特許庁

この製法によれば、基体２６上に、シアノ基含有化合物を含む改質層３０を形成すると、改質層３０上にポリアセンを含む有機半導体膜３４を形成するときに、核生成密度が十分に小さくなり、有機半導体膜３４を形成する結晶粒の粒径を十分に大きくすること、具体的には２５００〜５０００ｎｍとすることが可能となる。例文帳に追加

Thus, after the modified layer 30, containing the cyano group containing compound, is formed on the substrate 26, when the organic semiconductor film 34 containing polyacene is formed on the modified layer 30 nucleation density becomes sufficiently low, and the particle size of the crystal grains forming the organic semiconductor film 34 can be made sufficiently large, almost as large as 2,500-5,000 nm, specifically. - 特許庁

ＨＢＴのエミッタ層として働くｎ型ＩｎＧａＰ層７とその上に形成されるＧａＡｓ層８の間に、高ドープ層である電荷補償層１１を形成することでその界面におけるキャリアの空乏化の現象によるベース電流の増加を抑制し、ＨＢＴの低コレクタ電流での電流増幅率の低下を防ぐようにした。例文帳に追加

Between an n-type InGaP layer acting as an emitter layer 7 of the HBT and a GaAs layer 8 formed on the layer 7, a highly doped charge compensation layer 11 is formed, thereby restraining increase of a base current due to depletion phenomenon of carrier in an interface, and preventing decrease of a current amplification factor in a low collector current of the HBT. - 特許庁

結晶性ｎ型半導体をコアとし、該コアの表面を絶縁体またはコアを形成するｎ型半導体より高い伝導帯準位を有するｎ型半導体のいずれかからなる厚さ１ｎｍ未満のシェルで被覆してなる複合半導体を含有する半導体の膜が導電性支持体上に積層されてなる光電変換素子を用いる。例文帳に追加

A photoelectric conversion element has a semiconductor film, containing a composite semiconductor obtained by coating a shell having a thickness of less than 1 nm and made on a surface of a core formed of a crystalline n-type semiconductor with any of an insulator and the n-type semiconductor, having a conduction band level higher than that of the n-type semiconductor for forming the core on a conductive support. - 特許庁

遊星ギアユニット２１には、遊星ギアを構成する３つのギア２１１〜２１３のうち少なくとも２つを連結可能に構成されたクラッチ２１５と、入力軸又は出力軸が接続された２つのギアを除く第３のギアの回転を規制するためのブレーキ２１４とを設け、更にこの第３のギアに対し、所定の慣性モーメントを生じさせる回転質量体２１６を結合させる。例文帳に追加

The planet gear unit 21 includes a clutch 215 structured so as to connect at least two of the three gears 211-213 for forming the planet gear, and a brake 214 for restricting rotation of a third gear except for the two gears connected to the input shaft and the output shaft, and a rotating mass 216 for generating predetermined inertia moment is coupled to the third gear. - 特許庁