「あのみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(221ページ目) - Weblio英語例文検索

一般式（１） （式中、Ｘはハロゲン原子、ＲはＣ１−Ｃ８アルキル基を表す。）で示される４−ハロ−３−オキソブタン酸エステル化合物とアルカリ金属シアン化物とをメタノール中で反応させることにより、一般式（２） （式中、ＸおよびＲは前記と同じ意味を表す。）で示される４−シアノ−３−オキソブタン酸エステルが得られる。例文帳に追加

This 4-cyano-3-oxobutanoic acid ester is obtained by reacting a 4-halo-3-oxobutanoic acid ester compound represented by the general formula (1) (X is a halogen atom; and R is a 1-8C alkyl) with an alkali metal cyanide in methanol, and is represented by the general formula (2) (X and R are as previously defined). - 特許庁

少なくともプラスチック屑の発生に多い研磨荷重の負荷、研磨用定盤および研磨用キャリアの回転のランプアップ時と、ウェーハに過重な荷重のかかる期間である表面研磨終了作業として行われる減圧、減速時に期間の何れか一方、好ましくは両期間において、供給する研磨液のｐＨを１０未満としたものを供給することにより上記の課題を達成。例文帳に追加

The pH of polishing liquid which is supplied is less than 10 preferably in both, or following periods; during ramp-up for polishing load where a lot of a plastic chips occur as well as rotation of a polishing surface plate and polishing carrier, or during depression or deceleration for a surface polish finishing work when a wafer is applied an excessive load. - 特許庁

マスターディスクを用いる垂直記録ディスクリートトラックメディアのサーボパターン磁化方法であって、マスターディスクにサーボパターンに対応する位置に設けられた軟磁性層からの漏れ磁界によって、サーボ領域に、基板に垂直で、かつ反対向きの２種の磁化の組からなるサーボ信号を転写する工程を含むことを特徴とするサーボパターン磁化方法。例文帳に追加

The magnetization method of the servo pattern of a perpendicular recording discrete track medium using a master disk includes a step for transferring the servo signal composed of two magnetization groups whose directions are perpendicular to a substrate and opposed to each other to a servo region by using a magnetic field leaked from a soft magnetic layer provided on the master disk in a position corresponding to the servo pattern. - 特許庁

所定のタイミングで、プロセッサ１４とＲＡＭ１３のワーキングメモリを初期化した後に、ＲＯＭ１１に作り込まれた該配布元の公開鍵と、該バッファに一時的に保持されているソフトウェアに対するシグネチャとに基づいて、ＲＯＭ１１に作り込まれた第１の処理のプログラムコードによって、該ソフトウェアの正当性を検証する。例文帳に追加

After a processor 14 and the working memory of the RAM 13 are initialized at a specified timing and, based on the public key of the distributor created in a ROM 11 and the signature of the software temporarily held in the buffer, the validity of the software is verified by a first processing program code created in the ROM 11. - 特許庁

個々のパッケージにおけるそれぞれの固有の番号を有する媒体であって、前記固有番号が、ソフトウエアのＩＤ番号１１と限定品等の製造番号からなり、該固有番号を、紙カード、プラスチックシート等の媒体上にオンデマンドホログラムにて印字したことを特徴とする認証番号印刷媒体１０である。例文帳に追加

The certification number-printed medium 10 is featured such that a medium has each inherent number in individual packages, and the inherent number consists of the ID number 11 of software and the manufacturing number of limited articles, and the inherent number is printed on a paper card, a plastic sheet, and so on by an on-demand hologram. - 特許庁

装置は、２個の溝の収容部（３０−１、３０−２）に各側で取り付けられる軸方向のストッパ（２６）を含んでおり、カウリングの係合セクタを設置後、タービンエンジンの動作時に、係合するレクティファイアのベーンのセクタのスラスト下で軸方向の面（３２−１）で支持されて回転を停止する。例文帳に追加

The device includes stoppers 26 in the axial direction attached to each side of storage parts 30-1, 30-2 of two channels and is supported on the face 32-1 in the axial direction under thrust of the sector of the vane of the rectifier engaged when the turbine engine operates after installing an engaging sector of the cowling to stop rotation. - 特許庁

酸化モリブデン層を成膜して正孔注入層８ｂを形成することに先立って、ポリイミド系樹脂材料からなるバンク１３に対して酸素プラズマ処理を施して、その表層を９０ｎｍ以上除去することによって、ＥＬパネル１の発光領域を構成する各画素Ｐを良好に発光させ、その発光領域におけるダークエリアの発生を防止することを可能にした。例文帳に追加

The surface layer of a bank 13 composed of a polyimide resin material is removed by 90 nm or more by an oxygen plasma treatment prior to forming hole injection layers 8b by depositing a molybdenum oxide layer, so as to cause pixels P forming the light emitting region of the EL panel 1 to emit light satisfactorily to prevent dark areas from occurring in the light emitting region. - 特許庁

繊維を集積したマット状繊維集積体１０を含むマット状素材３０を対向する型面で押圧成形したもの自動車用フロアカーペット５０であって、使用される自動車のフロアの表面形状に対応した形状を有し、部位により厚さ方向に圧密化された程度の異なる部分を有する。例文帳に追加

In this floor carpet 50 for the automobile by pressingly molding a mat-like raw material 30 including a mat-like fiber integrated body 10 integrated with fibers by opposed mold surfaces, the floor carpet has a shape corresponding to a using floor surface shape of the automobile, and has a part different in a compacted degree in the thickness direction by a part. - 特許庁

コアの最下流部を構成する熱交換器出口タンク部１７Ｂを備えるヘッダパイプ７は、ヘッダパイプ７本来の機能を有するメインパイプ部１７と、このメインパイプ部１７に並設されメインパイプ部１７の熱交換器出口タンク部１７Ｂと連通される補助パイプ部１９と、を備える。例文帳に追加

A header pipe 7 provided with a heat exchanger outlet tank part 17B composing a most downstream side of a core is provided with a main pipe part 17 having a primary function of the header pipe 7, and an auxiliary pipe part 19 arranged in parallel with the main pipe part 17 and communicated with the heat exchanger outlet tank part 17B. - 特許庁

ホールＩＣ３０からの位置信号に基づいて検出した速度信号に基づいて選択回路２０は、１２０度通電方式、１８０度通電方式、正弦波通電方式を選択し、この選択した通電方式に基づいて自動ドアの駆動源であるブラシレスＤＣモータ１０をインバータ回路１４によってＰＷＭ制御する。例文帳に追加

A selection circuit 20 selects a 120° conduction type, a 180° conduction type or a sine-wave conduction type based on a speed signal detected on the base of a position signal from a hall IC 30, to perform PWM control of the brushless DC motor 10 being a driving source of an automatic door based on the conduction type thus selected. - 特許庁

射出成形機を用いて、発泡薄肉食品容器を成形するにあたり、金型主体部分のキャビティとコアの間隔を１．０ｍｍ以下に保ち、溶融状態の発泡ガス含有熱可塑性樹脂を高速充填することにより、剪断発熱により金型内樹脂温度をシリンダー温度よりも昇温させる。例文帳に追加

When the container is molded with the use of an injection molding machine, the interval between the cavity and core of a mold main body part is kept 1.0 mm or below, and a molten thermoplastic resin containing a blowing gas is packed at a high speed so that the temperature of the resin in the mold is increased above the temperature of a cylinder. - 特許庁

高温の圧縮空気を燃料電池１のカソード側に供給する空気供給配管部２０の少なくとも一部と、燃料電池１のアノード側の生成水を溜めるタンク１７との間で加湿器２３を介して熱交換を行なうことで、燃料電池１に供給される圧縮空気の冷却を行なっている。例文帳に追加

Thermal exchange is carried out via a humidifier 23 between at least a part of an air supply pipework section 20 for supplying high-temperature compressed air to a cathode side of a fuel cell 1 and a tank 17 reserving produced water on an anode side of the fuel cell 1, and thereby cooling of the compressed air supplied to a fuel cell 1 is carried out. - 特許庁

電解質膜１７１と、電解質膜の一方の側に設けられたアノード１２１と、電解質膜の他方の側に設けられたカソード１３１と、を備える膜電極接合体に含まれ、燃料を捕捉して包接化合物を形成可能なホスト化合物１２５であって、ホスト化合物１２５は、水素結合性水素供与性基で少なくとも１つの水素原子が置換されたシクロアルキル基を有する。例文帳に追加

The host compound 125 which is contained in a membrane electrode assembly equipped with an electrolyte membrane 171, an anode 121 fitted at one side of the electrolyte membrane, and a cathode 131 fitted at the other side of the electrolyte membrane capable of forming a clathrate compound by capturing fuel, is provided with a cycloalkyl group of hydrogen-bonding and hydrogen-donating properties with at least one hydrogen atom substituted. - 特許庁

調節可能なペダル組立体の２つの実施形態１０を開示し、これらの実施形態は、ウォームギア３０の一方の半部及びウォームの第１の長さを囲む第１部品３４、及びウォームギアの他方の半部及びウォーム３２の第２の長さを囲む第２部品３６によって特徴付けられる。例文帳に追加

Two execution formats 10 for the adjustable pedal assembly are disclosed and these execution formats are characterized by a 1st part 34 surrounding one half part of a worm gear 30 and the 1st length of a worm and a 2nd part 36 surrounding the other half of the work gear 30 and the 2nd length of the worm 32. - 特許庁

複数に分割されたエリアにまたがって振動子１０が同心円状に配列された送受波器１において、隣接するエリア間の境界線Ａ，Ｂ上に、当該境界線に沿って配列される振動子１０の一部が位置し、かつ、エリアの中心Ｏから外に向かって、配列ピッチα１〜α５が不等間隔となるように振動子１０が配列されている。例文帳に追加

In the transducer 1 with oscillators 10 arrayed concentrically over a plurality of divided areas, part of the oscillators 10 arrayed along boundary lines is positioned on the boundary lines A, B between the adjacent areas, and the oscillators 10 are arrayed to bring array pitches α1 to α5 into unequal intervals from the center of the areas toward an outside. - 特許庁

プレート１１，１３および膜−電極接合体１２を有するセル１０を積層する燃料電池スタック１において、カソードガス、アノードガス、冷却水のうち少なくとも一つの流体が流れるマニホールド５０を備え、入口マニホールド５０は、流れ方向に直角な断面の面積が流れ方向で変化する。例文帳に追加

In the fuel cell stack 1 formed by stacking cells 10 having plates 11, 13 and a membrane-electrode assembly 12, a manifold 50 through which at least one fluid of cathode gas, anode gas and cooling water flows is installed, and the area of the cross section being at right angle to the flow direction of an inlet manifold 50 varies in the flow direction. - 特許庁

Ｘ線管装置は、アノード１１、フィラメント１７及びグリッド１８を有したカソード１０並びに真空外囲器１９を含んだＸ線管１と、筐体２０と、絶縁油９と、フィラメント端子３１及びグリッド端子３２を有したレセプタクル１６ａと、フィラメント回路３と、グリッド回路４とを備えている。例文帳に追加

The X-ray tube device has an X-ray tube 1 including an anode 11, a cathode 10 having a filament 17 and a grid 18, and a vacuum envelope 19, a cabinet 20, an insulating oil 9, a receptacle 16a having a filament terminal 31 and a grid terminal 32, a filament circuit 3, and a grid circuit 4. - 特許庁

店舗における無線通信可能エリアのいずれかに情報通信端末１０が入ったとき、その店舗の無線通信可能エリアそれぞれに在圏する複数の情報通信端末によって利用可能な通信ネットワーク上の仮想空間コミュニティの利用に用いるアプリケーションを情報通信端末１０で起動するための起動要求を、情報通信端末１０に送信する。例文帳に追加

When the information communication terminal 10 enters one of the wireless communicable areas in the store, a start-up request for starting an application used for using the virtual space community on the communication network available by a plurality of information communication terminals located in each wireless communicable area of the store in the information communication terminal 10 is transmitted to the information communication terminal 10. - 特許庁

ホウ水素化ナトリウム、シアノホウ水素化ナトリウムなどの還元剤を使用する還元的アルキル反応を用いて、タンパク質のＮ末端のα−アミノ酸をデキストラン、ポリ（Ｎ−ビニルピロリドン）、ポリエチレングリコール類のような水溶性ポリマーで選択的に修飾し、モノポリマー／タンパク質結合体の実質的に均質で、安定なタンパク質を含む組成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

What is provided is a method for producing a stable protein-containing composition containing a substantially homogeneous monopolymer/protein conjugate by selectively modifying the α-amino acids at the N-terminals of a protein with a water-soluble polymer such as dextran, poly(N-vinylpyrrolidone), or polyethylene glycol by using reductive alkylation using a reducing agent such as sodium borohydride or sodium cyanoborohydride. - 特許庁

有用な物質の例として、メデトミジンと各種の鉛あるいは亜鉛の調合物、トリルフルアニド、ジクロフルアニド、ジウロンあるいはイルガノール、あるいはより一般的な除草剤（例えばシーナイン（４，５−ジクロロ−２−ｎ−オクチル−３（２Ｈ）−イソチアゾロン）あるいはエコニア（２−（ｐ−クロロフェニル）−３−シアノ−４−ブロモ−５−トリフルオロメチル）との併用が挙げられる。例文帳に追加

Useful substances used in combination include: medetomidine with various copper and zinc formulations, tolylfluanide, diclofluanide, Diuron and Irgarol, or more general herbicides such as SeaNine (4,5-dichloro-2-n-octyl-3(2H)-isothiazolone) or EcoNea (2-(p-chlorophenyl)-3-cyano-4-bromo-5-trifluoromethyl). - 特許庁

ＦＲＰ構造体のコアの両表面を貫通するように加工された孔内部にマトリックス樹脂を注入するに際し、そのマトリックス樹脂流動を安定化することで、成形完了に要する時間のばらつきや、マトリックス樹脂の未含浸といった欠陥の発生が無いＦＲＰ構造体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of FRP (fiber reinforced plastic) structure without generating defects such as fluctuation in forming up time or failure in matrix resin impregnation, by stabilizing the matrix resin flow while injecting the matrix resin inside a hole which is fabricated to run through both core surfaces of the FRP structure. - 特許庁

上記問題を解決するために、本件発明では、積層されたアノード層、走行層、カソード層、走行層にショットキー接合したゲート電極を有し、走行層中の時間平均電子密度を相殺するようドナー不純物濃度を調整することで時間平均電界強度を一定とした、ユニポーラ型ガン効果素子を提供する。例文帳に追加

A unipolar Gunn effect element has laminated anode layer, travel layer, cathode layer and the gate electrode which is Schottky-jointed to the travel layer and donor impurity concentration is adjusted so that time average electron density in the travel layer is canceled so as to make time average field strength to be constant is installed for solving said problem. - 特許庁

アセチル化トリテルペン酸にグルタチオン産生促進作用が存すること、更には３-アセチルウルソール酸及び／又は３-アセチルオレアノール酸がバラ科アロニア属、バラ科リンゴ属、バラ科ナシ属、ツツジ科クマコケモモ属、ツツジ科スノキ属、フトモモ科フトモモ属、リンドウ科センブリ属の植物体の抽出物に含有されることを見いだした。例文帳に追加

It has been found that an acetylated triterpenic acid has glutathione production promotion and furthermore, 3-acetylursolic acid and/or 3-acetyloleanolic acid is present in the extract of a plant belonging to genus Aronia of Rosaceae, genus Malus of Rosaceae, genus Pyrus of Rosaceae, genus Arctostaphylos of Ericaceae, genus Vaccinium of Ericaceae, genus Syzygium of Myrtaceae or genus Swertia of Gentianaceae. - 特許庁

液体の燃料を酸化するアノードと、酸素を還元するカソードを高分子電解質膜と一体化した膜／電極接合体を有する燃料電池１、あるいは前記燃料電池を搭載した電子機器において、燃料電池のカソードで生成された生成水を吸収する吸水部材１０８を備えた。例文帳に追加

In the fuel cell 1 having a membrane electrode assembly wherein an anode oxidizing liquid fuel and the cathode which reduces oxygen are united with a polymer electrolyte film or in the electronic device loaded with the fuel cell, a water absorption member 108 for absorbing the water generated by the cathode of the fuel cell is provided. - 特許庁

水系の水と接触する炭素鋼の自然浸漬電位に重畳した特定の振幅かつ特定の電位変化速度の電位ノイズを測定し、その測定された電位ノイズを、不働態化させた別の試験片に印加してアノード応答電流を測定することにより、該炭素鋼の局部腐食萌芽の規模を推定する。例文帳に追加

The potential noise of a specific amplitude and a specific potential change speed superposed on the natural immersion potential of carbon steel coming into contact with the aqueous system is measured and the measured potential noise is applied to a separate immobilized sample piece to measure an anode responding current to estimate the scale of the local corrosion sign of carbon steel. - 特許庁

インクジェットヘッド４、インク保持容器１、およびインク供給経路１０を含む保持容器３からのインク中へのアミン類、特にアンモニアの溶出濃度が１０００ｐｐｍ以下となるような部材を用いて、インクジェットヘッド４、インク保持容器１、およびインク供給経路１０を含む保持容器３等を構成する。例文帳に追加

Each of the ink jet head 4, an ink holding vessel 1 and a holding vessel 3 including an ink supply passage 10 is formed from a member of which the dissolution concentration of one of amines, particularly, ammonia with respect to the ink therein is not greater than 1,000 ppm. - 特許庁

本発明の課題は、アルカリ金属を含む塩基の存在下、3,3-ジアルコキシプロパンニトリル及び3-アルコキシ-2-プロペンニトリルからなる群より選ばれる少なくともひとつのニトリル化合物とギ酸エステルとを-10〜30℃で縮合反応させ、次いで、加水分解反応させることを特徴とする、2-シアノマロンアルデヒドのアルカリ金属塩の製法によって解決される。例文帳に追加

This method for producing the alkali metal salt of 2-cyanomalonaldehyde is characterized by performing the condensation reaction of at least one nitrile compound selected from a group consisting of 3,3-dialkoxypropanenitrile and 3-alkoxy-2-propenenitrile with a formic acid ester in the presence of a base including an alkali metal at -10 to 30°C, and then hydrolyzing. - 特許庁

皮膚密着型サイクリングウエアであって、着用者の身体の各部に対応する、各々の通気度をもつ複数の部分１０〜１７を有するアンダーウエアの機能を営む上半身セクション１と、着用者の脚部の少なくとも一部を覆う、サイクリングタイツとしての機能を営む下半身セクション２とから構成する。例文帳に追加

The skin-tight sports suit for cycling, includes a top section 1 having portions 10-17 with a different degree of breathability corresponding to body parts of a user, and performing the function of an underwear, and a bottom section 2 for covering at least part of the legs of the user, and performing the function as cycling tights. - 特許庁

分配器４４が、選択されたＮ個の取入口３６に対応しているコンベアの長さに沿って延びるマニホルド４６を画定し、シール５０が、マニホルド４６と供給トラック３２との間の密封された接触を確実にするために設けられ、かつディスペンサ４４が、マニホルド４６をコンベア１２の供給トラック３２に押圧するための手段５２を有する。例文帳に追加

The distributor 44 demarcates a manifold 46 which extends along the length of the conveyor corresponding to the N pieces of selected intake opening 36 of a seal 50 is prepared in order to ensure contact sealed between the manifold 46 and the feeding truck 32, and the dispenser 44 has a means 52 for pressing the manifold 46 to the feeding truck 32 of the conveyor 12. - 特許庁

電池反応の進行に伴ってアノード触媒層から発生する炭酸ガスや気化燃料による内圧上昇、あるいは温度上昇による構成部材強度の低下等で生じる構成部品の変形や密着不良による電池出力特性の低下が少ない燃料電池の収容構造を提供する。例文帳に追加

To provide a housing structure of a fuel cell which has a low reduction of battery output characteristic arising from deformation or adhesion failure of component parts caused by inner pressure elevation or temperature elevation derived from vaporization of a fuel or a carbon dioxide gas generated from anode catalyst layers, or reduction of strength of the component members or the like in accordance with the progress of battery reaction. - 特許庁

ソース及びドレイン電極部は、高抵抗ダイヤモンド層１０の上にキャリアの伝導が金属的である程度のドーピング濃度を持つ低抵抗のダイヤモンド層１１と、オーミック接触性のソース電極及びドレイン電極層１２と、絶縁膜１３とが順次積層された後、一回のフォトリソグラフィにより順次エッチングされて形成されている。例文帳に追加

The source and drain electrode sections are formed by successively etching an insulating film 13, an ohmic-contact source electrode and drain electrode layer 12, and a low- resistance diamond layer 11 which transmits carriers metallically and has a certain degree of doping concentration in one photolithography process after the diamond layer 11, source electrode and drain electrode layer 12, and insulating film 13 are successively formed on the diamond layer 10. - 特許庁

（１）一般式で示されるピリミジン化合物若しくは一般式で示される１，２，４−チアジアゾール化合物と、（２）（Ｓ）−α−シアノ−３−フェノキシベンジル （１Ｒ，３Ｒ）−３−（２，２−ジブロモビニル）−２，２−ジメチルシクロプロパンカルボキシラートとを有効成分として含有することを特徴とする有害生物防除組成物等。例文帳に追加

This pest control composition is characterized by containing (1) a pyrimidine compound represented by formula (I) or a 1,2,4-thiadiazole compound represented by formula (II) and (2) (S)-α-cyano-3-phenoxybenzyl (1R, 3R)-3-(2,2-dibromovinyl)-2,2-dimethylcyclopropanecarboxylate as active ingredients. - 特許庁

スタック１の発電運転を停止させるにあたり、燃料原料および改質水を改質器２に供給させてアノードガスを生成させると共に水蒸気改質反応の吸熱により発電室３２を吸熱させる吸熱操作と、発電室３２にカソードガスを供給させる空冷操作とを実行する。例文帳に追加

When stopping power generation operation of a stack 1, a fuel raw material and reforming water are supplied to a reformer 2 to generate an anode gas, and an endothermic operation to absorb heat of the power generation chamber 32 by endotherm of the steam reforming reaction and an air-cooling operation to supply a cathode gas to the power generation chamber 32 are carried out. - 特許庁

表皮のシール用側面とコアの凹部側壁間からの漏出を生じ難くし、表皮とコアとの位置合わせに厳密な精度が必要なく、さらに表皮一体発泡成形品の設計自由度が高くなる表皮一体発泡成形品、その表皮の簡単な製造方法及び表皮一体発泡品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a skin integrated foamed molded article made hard to generate leakage from the gap between the sealing side surface of a skin and the side wall of the recessed part of a core requiring no strict accuracy in the alignment of a skin and the core and enhanced in the design degree of freedom, a method for simply manufacturing the skin and a method for manufacturing the skin integrated foamed molded article. - 特許庁

燃料電池システムは、燃料電池セルを複数個積層したセルスタック、各燃料電池セルのアノードに供給すべきメタノール水溶液を収容する水溶液タンク１３０、水溶液タンク１３０の上方に配置されるキャッチタンク１４０、および水溶液タンク１３０とキャッチタンク１４０とを接続するパイプＰ２０，Ｐ２１を備える。例文帳に追加

The fuel cell system is composed of a cell stack formed by laminating a plurality of fuel battery cells, a liquid solution tank 130 storing a liquid solution of methanol supplied to an anode of each fuel battery cell, a catch tank 140 arranged at the upper part of the liquid solution tank 130, and pipes P20, P21 jointing the liquid solution tank 130 to the catch tank 140. - 特許庁

本発明のソフトウェア利用法制御装置は、ソフトウェアと、このソフトウェアの実行のされ方および二次利用の方法の少なくとも一方に対応した利用権情報とを組にして記憶する記憶手段と、この記憶手段に記憶された利用権情報に従ってソフトウェアを利用する手段とを備えることを特徴とする。例文帳に追加

The apparatus for controlling the use of software, comprises a software product, a memory means for storing combined information comprising a use right, which at least corresponds to one of a method for executing the software product or a method for executing the software product in a second use, and a means for utilizing the software in accordance with the information of the use right stored in the memory means. - 特許庁

ＨＢＴのエミッタ層として働くｎ型ＩｎＧａＰ層７とその上に形成されるＧａＡｓ層８の間に、高ドープ層である電荷補償層１１を形成することでその界面におけるキャリアの空乏化の現象によるベース電流の増加を抑制し、ＨＢＴの低コレクタ電流での電流増幅率の低下を防ぐようにした。例文帳に追加

Between an n-type InGaP layer 7 acting as an emitter layer of the HBT and a GaAs layer 8 formed on the layer 7, a highly doped charge compensation layer 11 is formed, thereby restraining an increase of a base current due to a depletion phenomenon of carrier in an interface and preventing a decrease of a current amplification factor in a low collector current of the HBT. - 特許庁

音量データが小さくされ下所定値Ｖｄ未満になると（ステップ０５）、電子ピアノモードになり（ステップ０７）、駆動ドライバ７４を通じて、モーター４４、５１が順回転され、ハンマーストップレール４１が前動して、弦発音が禁止され、演奏情報がトーンジェネレータ８０へ送られ、電子発音される。例文帳に追加

When sound volume data is made small and becomes less than a lower prescribed value Vd (step 05), it is shifted to an electronic piano mode (step 07), motors 44 and 51 are rotated in forward direction via a driving driver 74, a hammer stop rail 41 moves forward, string sound generation is inhibited, and performance information is transmitted to a tone generator 80 to generate sound electronically. - 特許庁

本発明のファイバブラッググレーティング素子は、ファイバブラッググレーティング素子は、屈折率プロファイルが尖塔状であるコアと、前記コアの外側にクラッドとを備えた光導波路に、複数のグレーティングを形成することにより、入力される光信号に対し、遮断帯域では４０ｄＢ以上の遮断を行い、透過帯域ではロスの発生を２ｄＢ以下とされている。例文帳に追加

The fiber Bragg grating element achieves interruption of 40 dB or more in the interruption band to an input light signal and suppresses the occurrence of loss to be 2 dB or smaller, in the transmission band by forming a plurality of gratings on an optical waveguide provided with a core, in which a refractive index profile is in the form of a spire and a clad in the outside of the core. - 特許庁

個人情報等の機密データの漏洩、紛失又は盗難対策が重要であり、その対策には、物理鍵の使用やデータ暗号化復号化の他に、暗号化復号化を行うソフトウエアの使用許可を出す為の物理鍵を備えたシステムがあるが、物理鍵とパソコンの同時盗用の場合にも、容易には情報盗取できないようにする。例文帳に追加

To provide a means for preventing information from being stolen even when a physical key and a personal computer are stolen at the same time in a system wherein a physical key for permitting use of a software program for encryption/decryption is provided in addition to use of a physical key and encryption/decryption of data for taking countermeasures against leakage, missing or a theft of confidential data such as personal information. - 特許庁

回転円筒形カソード上に電解反応により形成した金属層を剥離する方法による金属箔の製造において、電着開始時の電流密度を調節する補助アノードとしてチタン等の導電性金属基体上にタンタルの中間層を介し白金族金属酸化物を含む電極活性物質の被覆層を設けた電極を使用する。例文帳に追加

In the manufacture of the metallic foil by a method by stripping a metallic layer formed on a rotary cylindrical cathode A by and electrolytic reaction, an electrode provided with a coated layer of an electrode activating material containing a platinum group metal oxide through an intermediate layer of tantalum on a conductive metallic base body such as titanium as an assistant anode E for controlling the current density in the start of the electrodeposition is used. - 特許庁

放電灯電流を導き、ＡＣ作動により定められる方法により、カソード及びアノードを交番的に形成する電極を備え、放電がカソードにおいて伸張定着状態から焦点に収縮される放電灯をＡＣ作動させる方法をフリッカレス点灯を可能であるように改良する。例文帳に追加

To improve an AC operation method for a discharge lamp, whose electric discharge is contracted to a focal point from an expanded fixed state in a cathode, so as to enable flickerless lighting by leading a discharge lamp current and providing an electrode forming a cathode and an anode alternately, according to a method defined by the AC operation. - 特許庁

アフィン変換ＡＴ１は、色平面Ｈ１を得る際に色相全体に適用されるアフィン変換ＡＴ２と、色平面Ｈ１において、黄色基準色に対応する点Ｑを、原点Ｏを始点として部分領域ｍＡの頂点Ｐ１を通過して伸びる半直線Ｌ１上に最終的に移動させるアフィン変換ＡＴ３とを合成したアフィン変換となっている。例文帳に追加

The affine transformation AT1 is composed of affine transformation AT2 applied to the whole hue when the color plane H1 is obtained and affine transformation AT3 wherein a point Q corresponding to a reference color of yellow is finally moved onto a half line L1 extending from an origin O as a start point and passing a vertex P1 of the partial region mA. - 特許庁

室内湿度が森林の湿度（５０％）よりも低い場合は、マイナスイオン発生装置の作動時に、冷凍サイクルのコンプレッサの回転速度を下げて冷媒の吐出量を減らすことにより湿度を上昇させ、空調ユニットのエアミックスドアの開度を下げて温度を低下させる連動制御を行う。例文帳に追加

When the indoor humidity is lower than the humidity of forest (50%), the humidity increases by lowering the rotational speed of a compressor of a refrigeration cycle to reduce the discharge of the cooling medium and the temperature drops by lowering the opening of an air mix door of an air conditioning unit are performed in combination at the activation of a negative ion generating device. - 特許庁

ＡＦ情報と測光情報を基に、主被写体の属する測光エリアの輝度範囲が線形の光電変換特性となるようにダイナミックレンジを制御して撮像することで、主被写体の露出を適正にし、且つ、画像全体の露出も両立させた撮像の可能な撮像装置を提供することができる。例文帳に追加

It is possible to provide the imaging device which can image the exposure of the main photographing object properly, and reconciling exposure of the whole image by imaging controlling a dynamic range so that an illuminance range of a light measuring area in which the main photographing object belongs becomes a linear photoelectric transfer characteristic, based on AF information and light measuring information. - 特許庁