「あのみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(222ページ目) - Weblio英語例文検索

コンピュータシステムのシステム管理作業において、ＯＳやミドルウェアの管理者権限ＩＤに変更を加えることなく、責任者の承認のない作業の排除と、共用された管理者権限ＩＤが使用された場合の使用者の特定とを可能としたシステム管理作業承認システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system management operation approval system for excluding an operation not approved by a responsible person and identifying a user when a common manager authority ID is used in a system management operation of a computer system without changing the manager authority ID for OS and middleware. - 特許庁

互いに逆導電型の関係を有する結晶系半導体基板１１と非晶質半導体膜１４の接合部に、薄膜の真性非晶質半導体膜１２，１３が挿入された光起電力装置において、接合部における光生成キャリアの再結合を低減し、光電変換効率を向上させる。例文帳に追加

To improve photoelectric conversion efficiency by reducing recombination of optically formed carriers in a junction, in a photovoltaic device wherein thin films 12, 13 of intrinsic amorphous semiconductor are inserted in the junction of a crystal based semiconductor substrate 11 and an amorphous semiconductor film 14 which have relation of mutually opposite conductivity types. - 特許庁

これまで廃棄処分するしかなかったヘキサメチレンジイソシアネート（ＨＤＩ）製造時に副生するウレア残さに、アルカリ等の加水分解促進剤を添加することなく、再利用可能なヘキサメチレンジアミン（ＨＤＡ）を回収でき、また、反応装置の腐食性の問題を起こすことのないＨＤＩ系ポリウレアの分解処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for decomposing a hexamethylene diisocyanate (HDI)-based polyurea, which recovers reusable hexamethylenediamine (HDA) and does not cause a problem of corrosiveness of reactor without adding a hydrolysis promoter such as an alkali, etc., to a urea residue generated as a by-product in the production of HDI which has only been treated hitherto as waste. - 特許庁

主に高周波加速空洞に装荷して使用するアモルファス磁性合金薄帯を積層した磁性体コアにおいて、アモルファス磁性合金薄帯の密度、形状の均一性が高く、積層した後の磁性体コアの磁気特性の設計値からのずれが小さい磁性体コアを得ることを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a magnetic substance core high in density of amorphous magnetic alloy thin bands and in shape uniformity, and hardly causing deviation from a design value of a magnetic characteristic of the magnetic substance core after being stacked, in a magnetic substance core composed by stacking amorphous magnetic alloy thin bands mainly used by being installed in a high-frequency acceleration cavity. - 特許庁

アルミニウムの陽極酸化皮膜１４からなり、マイクロポア１８による貫通孔を有する微細構造体であって、 前記マイクロポア１８のポア径の分散が平均径の８％以内であり、 表面を構成する前記陽極酸化皮膜の少なくとも一部に、前記陽極酸化皮膜の親水性を向上する化合物が付与されてなる微細構造体。例文帳に追加

A microstructure consists of an anodized film 14 of aluminum, and has through-holes due to micropores 18, wherein a pore diameter variance of the micropores 18 is within 8% of an average diameter of the micropores 18, and a compound for improving hydrophilicity of the anodized film is incorporated in at least a part of the anodized film making up a surface of the microstructure. - 特許庁

ＦＥＤの製造方法として、カソード基板とアノード基板との間に介装される板状のスペーサを作成するスペーサ作成工程Ｆ３１で、スペーサの長手方向の両端に予めダミーとなる余剰部を設けておき、その後のスペーサ検査工程Ｆ３２やスペーサ洗浄工程Ｆ３３では、余剰部を用いてスペーサを取り扱う。例文帳に追加

In a spacer forming process F31 for forming a plate-shaped spacer inserted between a cathode substrate and an anode substrate in a method of manufacturing the FED, excess parts to be dummies at both ends of the spacer in its longitudinal direction are prepared in advance, and the spacer is handled using the excess parts in a subsequent spacer inspection process F32 or a spacer cleaning process F33. - 特許庁

Ｘ線漏洩防止カーテン５００は、商品９００を水平に搬送するベルトコンベアの搬送面８１０に対して垂直方向に設けられた第１の回動軸５３０を中心に回動する第１の回動板５１０と、第１の回動軸５３０の上方に設けられた第２の回動軸５４０を中心に回動する第２の回動板５２０とを備える。例文帳に追加

The X-ray leakage prevention curtain 500 includes: a first rotation plate 510 which rotates centering around a first rotational axis 530 provided in the vertical direction to the conveyance surface 810 of a belt conveyor which horizontally conveys the article 900; and a second rotation plate 520 which rotates centering around a second rotational axis 540 provided above the first rotational axis 530. - 特許庁

光ファイバコアと、当該光ファイバコアの表面を被覆し、疎水性物質と親水性物質とを含む湿度応答層とを有し、少なくとも疎水性物質は網目状のマトリクス層を形成することで、高湿度下に於ける湿度変化に対して透過光強度を大きく変化させる光ファイバ呼気センサ及び呼気検知システムとした。例文帳に追加

This optical fiber expiration sensor and the expiration detecting system can greatly change the transmitted light intensity to the change in humidity under high humidity conditions by having an optical fiber core and a humidity response layer which covers the surface of the optical fiber core and includes a hydrophobic material and a hydrophilic material, and at least, forming the hydrophobic material into a meshed matrix layer. - 特許庁

流通路１１付きの中軸１に回転するチャック体３を嵌入軸支させて中軸１の軸方向にスライド可能とし、チャック体３には、エアの流入で膨張するゴムチューブ１５を内蔵するとともに、ゴムチューブ１５に流通路１１からエアを導く連通孔１４を穿孔する。例文帳に追加

A rotating chuck body 3 is fit journalled to an intermediate shaft 1 with flow passage 11 to be made capable of sliding in an axial direction of the intermediate shaft 1, a rubber tube 15 inflated by an inflow of air is incorporated in the chuck body 3, also a communication hole 14 guiding air from the flow passage 11 is bored in the rubber tube 15. - 特許庁

本発明に係る気泡シールド工事における掘削土処理方法においては、まず、シールドマシン５のチャンバー６から該チャンバーに連通接続されたスクリューコンベア１を介して掘削土を排出し（ステップ１０１）、次いで、該スクリューコンベアの吐出側に配置されたラインミキサー２に送り込む。例文帳に追加

In a method for treating excavated soil in rheological foam shield tunneling work, firstly, the excavated soil is discharged from a chamber 6 of a shield machine 5 via a screw conveyor 1 connected to the chamber in the state of communicating with it (step 101), and subsequently sent into a line mixer 2 that is disposed on the discharge side of the screw conveyor. - 特許庁

燃料を酸化するアノードと酸素を還元するカソードが固体高分子電解質膜を介して配置された固体高分子型燃料電池に固体高分子電解質膜が、少なくともガラス転移温度（Ｔｇ）が１４０℃以上の高分子（Ａ）及びガラス転移温度（Ｔｇ）が１４０℃未満の高分子（Ｂ）の混合物からなる。例文帳に追加

The solid polymer electrolyte membrane of this solid polymer type fuel cell composed by disposing an anode for oxidizing a fuel and a cathode for reducing oxygen through the solid polymer electrolyte membrane is formed of a mixture of at least a polymer A having a glass transition temperature (Tg) above 140°C and a polymer B having a glass transition temperature (Tg) below 140°C. - 特許庁

低温で動作するリチウム電池の溶媒混合物において、低温（例えば−２０℃未満）でのリチウム電池充電時に、その負極の分極化を減少させ、カーボンアノードを有するリチウム電池の電解質用の有機溶媒の混合物を提案しているのであって、その性能は、低温（−２０℃〜−６０℃）での充電が従来のリチウム電池に比較して改良される。例文帳に追加

To provide a mixture of organic solvents for electrolyte of a lithium battery having a carbon anode to improve charging performance at low temperatures (-20 to -60°C) in comparison with existing lithium batteries, and to reduce polarization of its negative electrode when charging the lithium battery at low temperatures (for example, less than -20°C), in a solvent mixture of the lithium battery operating at low temperatures. - 特許庁

所定本数のスチールフィラメントを平行に引き揃えたコアの周囲に、所定本数のスチールフィラメントによるシースを配置したスチールコードであって、コード輪郭形状が扁平となるフィラメント配置の下に、コード軸方向に２次元の波形状に変化する型付けを施して成り、その輪郭形状および型付けを所定条件の下に規制する。例文帳に追加

This steel cord is obtained by arranging a sheath comprising the prescribed number of steel filaments around a core obtained by paralleling the prescribed number of the steel filaments, and making a form changing in a two-dimensional wave shape in the cord axis direction while arranging the filaments so that the outline shape of the cord may be flat, and the outline shape and the forming are regulated under a prescribed condition. - 特許庁

ベルト帯を製造ドラムに供給するためのベルト帯供給装置はベルト材料を保有するための供給リールと、ベルト材料を供給リールから巻き出すための巻出し手段と、巻き出されたベルト材料を製造ドラムへ運搬するための運搬手段と、ベルト材料をベルト帯に切断するためにローラコンベアの上方に配置される切断手段とを更に備える。例文帳に追加

A belt supply apparatus for supplying the belt to a production drum has a supply reel for keeping a belt material, a feed means for feeding the belt material from the supply reel, a conveyance means for conveying the fed belt material to the production drum, and a cutting means which is arranged above a roller conveyer to cut the belt material into the belt. - 特許庁

ロードビーム31と記録メディア表面に背反する前記ロードビーム31の一側面に接合されたフレクシャ30とを有するサスペンション機構と、前記記録メディアの回転停止時に前記サスペンション機構が乗り上げてその本体が接触するランプブロックとを有する、ミッドリフト方式の磁気ディスク装置とする。例文帳に追加

The magnetic disk device of a head lift system has: the suspension mechanism having a load beam 31 and a flexure 30 joined to one side surface of the load beam 31 contrary to the surface of a recording medium; and a ramp block on which the suspension mechanism runs and with which the main body thereof comes into contact when rotation of the recording medium is suspended. - 特許庁

団体保険契約に於いて、被保険者各個の契約実年齢に代えた仮想の特定契約年齢データ等の種々の契約内容のデータをソフトウエアのプログラムで構成し、団体保険契約に伴う団体保険契約者又は保険会社の事務効率を向上させると共に、該保険契約の促進を図る団体保険契約プログラム及び管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a group insurance contract program, and a management system for improving the office work efficiency of a group insurance policyholder or an insurance company caused by a group insurance contract, and promoting the insurance contract by constituting data on the various contract contents such as virtual specific contract age data substituted for the actual contract age of an individual person insured out of a program of software in the group insurance contract. - 特許庁

電界共有型の電子収束レンズを形成するフォーカス電極４３とアノード電極４４の夫々が、断面長円形電極４３Ｃ，４４Ａ、３つのビーム透過孔５５，５８を有する第１補正板電極４３Ｂ，４４Ｂ、及び６つのビーム透過孔５４，５９を有する第２補正板電極４３Ｄ，４４Ｃによって構成される。例文帳に追加

An electron gun consists of a focusing electrode 43 and anode electrode 44 serving as the electron converging lens of a common electric field type, which respectively include a first correction plate electrodes 43B and 44B having electrodes 43C and 44A of elliptical cross sections, and pass holes 55 and 58 for three beam, and second correction electrodes 43D and 44C having six beam pass holes 54 and 59. - 特許庁

始動時の低電圧による始動性悪化や失火の発生頻度の増加などを未然に防止できるようにすべく、車載バッテリーが劣化・低容量状態にあるか否かを、回路等ハードウェアの追加を必要とすることなく低コストで判定できる、車載バッテリーの劣化状態判定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for determining the deterioration of an on-vehicle battery capable of determining at low cost whether or not the battery is deteriorated and reduced in capacity, without requiring hardware such as circuits to be added, for preventing the starting property of the vehicle from being impaired by low voltages during startup and for preventing an increase in the frequency of misfires. - 特許庁

本発明は、燃料及び酸化剤を燃料電池１に供給することによって燃料電池１を発電させ、燃料電池１から排出されたアノードオフガスを、触媒等の燃焼部１２を備えた燃焼器５によって燃焼して排出する燃料電池システムであって、システムの停止時に、システムの運転状態に応じた燃焼器５内の凝縮水の滞留量を推定する。例文帳に追加

In a fuel cell system in which a fuel cell 1 generates electric power with supplied fuel and an oxidant and anode gas exhausted from the fuel cell 1 is burned with the combustor 5 having a burning part 12 such as a catalyst and exhausted, when the system is stopped, the retention amount of the condensed water in the combustor 5 corresponding to the operation state of the system is estimated. - 特許庁

燃料電池システム２０は、燃料電池２１のアノードパージガスを大気中に排気する排気管３９と、燃料電池２１に循環する冷却水が通過する熱媒体通路２８と、熱媒体通路２８に設けられたラジエータ２６と、ラジエータ２６を通過する空気量を増大させるためのファン２７とを備える。例文帳に追加

The fuel cell system 20 comprises an exhaust pipe 39 for discharging the anode purge gas from the fuel cell 21 to the atmosphere, a heat transfer medium channel 28 through which cooling water flows to circulate in the fuel cell 21, a radiator 26 provided in the heat transfer medium channel 28, and a fan 27 to increase the quantity of air passing through the radiator 26. - 特許庁

半導体チップを、チップキャリアの、底部に開口部を有するチップ搭載部に載置し、前記半導体チップをバンプ形成装置の、少なくとも上面が被覆膜で平滑状態とした突起部を、開口部内に下方から上方に貫通させ、半導体チップを前記上面上に固定し、半導体チップの表面にバンプを形成するようにする。例文帳に追加

A semiconductor chip is placed onto a chip mount of a chip carrier having an opening at its bottom, a protrusion of a bumps forming device, at least whose top surface is smoothed out by a coating film, is made to penetrate through the opening from bottom up, and the semiconductor chip is fixed to the upper surface, thus forming bumps on the surface of the semiconductor chip. - 特許庁

電子写真感光体上に帯電及び露光手段を用いて形成された静電潜像を、非磁性トナー及び磁性キャリアからなる二成分現像剤を用いて現像を行う画像形成方法において、該電子写真感光体の表面摩擦係数Ａと、該磁性キャリアの体積平均粒径Ｂ（μｍ）との間に、 Ａ／Ｂ≦０．００６ の関係が成立していることを特徴とする画像形成方法。例文帳に追加

In the image forming method in which an electrostatic latent image formed on an electrophotographic photoreceptor by electrification and exposure means is developed with a two-component developer consisting of nonmagnetic toner and magnetic carrier, the surface frictional coefficient A of the electrophotographic photoreceptor and the volume average particle diameter B (μm) of the magnetic carrier have the following relationship expressed by A/B≤0.006. - 特許庁

従来の直接検波回路におけるデジタル信号処理により広帯域信号から狭帯域信号を抽出する際のチャネル選択フィルタ特性を厳密に実現しなければならないという問題点を解決し、イメージ除去比を向上しながら、更に狭帯域信号を抽出するチャネル選択フィルタを実現するためのハードウェアの負荷や処理の負荷を軽減できる直接検波回路を提供する。例文帳に追加

To provide a direct detection circuit which solves a problem of a conventional direct detection circuit wherein a channel selection filter characteristics should be strictly realized in the case of extracting a narrow band signal from a broadband signal through digital signal processing and capable of relieving a load of hardware and a processing load to realize the channel selection filter for extracting the narrow band signal while enhancing an image rejection ratio. - 特許庁

冷媒流通用の隙間１０６ａに面したアノード側金属セパレータ１０１の表面にプライマー層１０７を介して絶縁被覆１０８を形成した構造において、基材とプライマー層１０７との界面における気化した冷媒が液化することによって生じるブリスターの発生を防止するために、冷媒排出溝１１１を形成する。例文帳に追加

In a structure where the insulating coating 108 is formed on a surface of an anode-side metal separator 101 facing to a space 106a for running a cooling medium through a primer layer 107, cooling medium discharge grooves 111 are formed in order to prevent the occurrence of a blister generated by liquefaction of a vaporized cooling medium on a boudary face between a base material and the primer layer 107. - 特許庁

パターンドメディアの記録層を、保磁力の大きい第１磁性記録層１０ｄと、保磁力の小さい第２磁性記録層１０ｅとを基板１０ａ上に順に積層するとともに、第２磁性記録層１０ｅの半径方向の辺を、第１磁性記録層１０ｄの半径方向の辺よりも短い形状にする。例文帳に追加

A recording layer of a patterned medium is made by laminating a first magnetic recording layer 10d with a large coercivity, and a second magnetic recording layer 10e with a small coercivity in order on a substrate 10a and shortening the side in the radial direction of the second magnetic recording layer 10e than the side in the radial direction of the first magnetic recording layer 10d. - 特許庁

ラスター振幅安定化回路４は、アノード電流を検出する検出部１０と、検出部１０で検出した電気信号を直流に変換して出力する制御信号出力部１１と、制御信号出力部１１から歪補正回路部３へ出力される電気信号の電圧量を調整する調整部１２を備える。例文帳に追加

The raster amplitude stabilization circuit 4 is provided with: a detecting part 10 for detecting the anode current; a control signal output part 11 for converting an electrical signal detected by the detecting part 10 into a direct current and outputting the direct current; and an adjusting part 12 for adjusting the voltage of the electrical signal outputted from the control signal output part 11 to the distortion correction circuit part 3. - 特許庁

アクション部品の連結部の回動抵抗を、組立段階や、温度や湿度の変化や使用頻度によって変化した場合に最適値に容易に調整することができ、また、微調整も可能であり、それにより、センターピンやブッシングクロスなどの部品交換が不要になるピアノのアクションを提供する。例文帳に追加

To provide an action of a piano which is capable of easily adjusting the turning resistance of the coupling of action parts to an optimum value when the turning resistance is changed in an assembly step or by a change in temperature and humidity and frequencies of use, permits fine adjustment as well and accordingly eliminates the need for exchange of parts, such as center pins and bushing cloth and the like. - 特許庁

インフレートフィルムウエブ５の前端を、迅速に、しかもぐにゃぐにゃして一方の側にそれることなしに、横方向溶着・横方向切断機構の中に通して伸ばし垂らし位置にするために、インフレートフィルムウエブ２１の供給経路と平行な壁が設けられ、壁の上方又はこの壁の頂部領域で、供給方向に面したブローエアノズルが壁と供給経路との間に設けられる。例文帳に追加

In order to introduce and hang the front edge of the inflated film web 5 in the holding/transporting mechanism quickly without being crumpled and off-centered, a wall is installed in parallel with the feed path of the inflated film web 21 and a blow air nozzle facing the feed direction is installed between the wall and the feed path in the upper area or at the top of the wall. - 特許庁

このｎ個のエリアのそれぞれについて、当該エリアを内部に含む所定形状の枠に当てはめ、かつ、その枠の上部に髪の毛エリアを加えた枠を想定し、ｎ個の各枠全体のそれぞれについて、肌色総画素数を示す第１の特徴量と、枠の画面縦方向の情報を示す第２の特徴量と、枠の画面横方向の情報を示す第３の特徴量とを求め（ステップ105）、これらの特徴量を分析し顔エリアを決定する（ステップ106）。例文帳に追加

These feature variables are analyzed to determine a face area (step 106). - 特許庁

中心層（Ｌ０）をコアとし、コアの中心に対して同心状に１層以上の層（Ｌｎ）を積層した構造を有する多層構造粒子を製造する製造方法であって、少なくとも1層（Ｌｎ）をマイクロ波照射により形成させる工程を含むことで、生産性が高く簡便に多層構造樹脂粒子を製造することができる。例文帳に追加

The method for producing multilayer-structured particles having a structure formed by stacking, on a central layer (L0) as a core, one or more layers (Ln) in such a way that the layers are made concentric with respect to the center of the core includes a step of forming at least one layer (Ln) by microwave irradiation, accordingly multilayer-structured particles can easily be produced with high productivity. - 特許庁

内部にディスクメディアを収容したディスクカートリッジ１０では、ドライブ装置への装填に伴ってドライブ装置の案内凸部が摺動する第１ガイド溝１２Ａ内に再装着不能な係合突起１６０が設けられており、係合突起１６０を取り外さない状態ではドライブ装置への装填（内部に収容したディスクメディアの使用）ができない。例文帳に追加

In the disk cartridge 10 internally housing the disk media, an unreattachable engagement projection 160 is provided in a first guide groove 12A where the guide projecting part of a drive device slide in accordance with loading (use of internally housed disk media) to the disk device, and the loading can not be performed to the drive device in the state that the engagement projection 160 is not removed. - 特許庁

手摺ベルト１１が曲行する欄干湾曲部分に、前記手摺ベルトの走行方向の摩擦抵抗を軽減させる複数のベアリング体１６が設けられているマンコンベアの移動手摺案内装置であって、前記ベアリング体１６のホイール１５の外周面に設けられた小溝に嵌合した環状の弾性体１９を有することを特徴とする。例文帳に追加

This movable handrail guide device for a man conveyor, wherein a plurality of bearing bodies 16 reducing frictional resistance in the traveling direction of the handrail belt are arranged at a handrail curved part where the handrail belt 11 is bent, is provided with an annular elastic body 19 fitted to a small groove formed in the outer circumferential surface of a wheel 15 of the bearing body 16. - 特許庁

表示エリアの移動等に応じて画像を表示させることが可能であり、テーブルウェアに適用した場合には、テーブルの上に自由に物を配置できるという本来のテーブルとしての機能を発揮させ、利用者間で表示画像の受け渡しを行うことができ、さらには、コミュニケーション支援に適する簡易で直感的な操作性を実現した表示制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a display control apparatus displaying an image corresponding to the movement or the like of a display area, being applied to tableware so that objects are freely arranged on a table to exhibit the function as an original table, transferring a display image among users, and realizing a simple and intuitive operability suitable for communication support. - 特許庁

低電位電極２からゲート４方向に向かって延びるように形成されたエミッタ５の先端が、ゲート４の外壁の近傍に位置するように構成し、低電位電極２とゲート４との間に形成される電界の方向と、低電位電極２とアノード６との間に形成される電界の方向とを略平行とする。例文帳に追加

The tip an emitter 5 is constituted so as to extend from the low-potential electrode 2 toward a gate 4 is located near the outer wall of the gate 4, and the direction of electric field formed between the low-potential electrode 2 and gate 4 is set nearly parallel to that formed between the low- potential electrode 2 and the anode 6. - 特許庁

はんだ付け工程においてキャリアから発生していたフラックスの気化ガスの問題を解消し、また、キャリアがはんだ付け工程において噴流波すなわち溶融はんだに接触する際にこのキャリアの温度が溶融はんだの温度の至近温度にまで予備加熱されるようにして、はんだの濡れ不良を無くすこと。例文帳に追加

To eliminate the problem of a vaporized gas in a flux generated from a carrier in a soldering process, and eliminate wet defects in soldering so as to allow the carrier to be preheated by the closest temperature of the molten solder when the carrier contacts a jet stream, i.e. the molten solder in a soldering process. - 特許庁

各キャリアのベースバンド信号を入力し、高周波帯で合成した場合に近似的に想定されるマルチキャリア信号のピークファクタを求め、当該ピークファクタを元にして、各ベースバンド信号の振幅を抑圧した各信号を出力するピークリミッタ及びマルチキャリア増幅装置である。例文帳に追加

This invention provides the peak limiter and the multi-carrier amplifier that receive a base band signal of each carrier, obtains a peak factor of a multi-carrier signal estimated approximately when the base band signals are composited at a high frequency band and output each base band signal whose amplitude is suppressed on the basis of the peak factor. - 特許庁

少なくともトナーとキャリアからなる２成分現像剤を用いる現像装置において、前記２成分現像剤のキャリアの劣化状態を判断する機構と、劣化キャリアを分離する機構と、劣化キャリアを排出する機構と、未劣化キャリアを還付する機構と、現像剤を補給する機構と、を有することを特徴とする現像装置。例文帳に追加

The developing device using at least two-component developer composed of toner and carrier includes: a mechanism that determines the deterioration in the carrier of the two-component developer; a mechanism that separates the deterioration carrier; a mechanism that discharges the deterioration carrier; a mechanism that returns non-deterioration carrier; and a mechanism that supplies developer. - 特許庁

加熱した安定ジルコニアの固体電解質セラミックによって隔壁を作り、この隔壁の両側にガス透過性の多孔室白金電極を構成し、隔壁の両側に酸素分圧の異なるガスを導入して酸素濃度を検出するジルコニア式酸素濃度計において、設定温度になるまでは予め定めた温度上昇率に従って温度勾配を制御する。例文帳に追加

In the zirconia type oxygen densitometer constituted so that a partition wall is formed by solid electrolyte ceramic of heated stable zirconia and gas permeable porous platinum electrodes are formed on both sides of the partition and introducing gases different in oxygen partial pressure on both sides of the partition to detect the concentration of oxygen, a temperature gradient is controlled according to a predetermined temperature rising rate until reaching the set temperature. - 特許庁

グリシノニトリルとアルカリ金属水酸化物とを水溶媒の存在下に反応させてグリシンのアルカリ金属塩を製造する方法に於いて、アンモニアの分圧が少なくとも０．２ＭＰａ以上になる様に加圧された攪拌槽流通型反応器にて反応を行い、得られた反応液の反応を液封方式管型流通反応器にて完結せしめる。例文帳に追加

In this method producing the alkali metal salt of glycine by reacting glycinonitrile with the alkali metal hydroxide in the presence of water as solvent, the reaction is carried out in a flow reactor with a stirring tank pressurized under the partial pressure of ammonia ≥0.2 MPa and the reaction of the reaction mixture is completed in a liquid seal type tubular flow reactor. - 特許庁

ホウ水素化ナトリウム、シアノホウ水素化ナトリウムなどの還元剤を使用する還元的アルキル反応を用いて、タンパク質のＮ末端のα−アミノ酸をデキストラン、ポリ（Ｎ−ビニルピロリドン）、ポリエチレングリコール類のような水溶性ポリマーで選択的に修飾し、モノポリマー／タンパク質結合体の実質的に均質で、安定なタンパク質を含む組成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

The method for producing a stable protein-containing composition substantially homogeneously containing a monopolymer/protein combination comprises selectively modifying an α-amino acid at the N-terminal of the protein with a water-soluble polymer such as dextran, poly(N-vinylpyrrolidone) or a polyethylene glycol in a reducing alkylation reaction using a reducing agent such as sodium borohydride, or sodium cyanoborohydride. - 特許庁

電極材料を金属製の電流コレクタウエブ又はカーボン製（又はグラス製）のファイバーファブリックウエブ上に塗布し、その後、浸漬、高温乾燥及び圧密化ステップを行うことにより、電池製造の後続の工程で使用するための種々の電池用電気化学セルコンポーネント（例えば、カソード、アノード、及びセパレータ）を作る。例文帳に追加

An electrode material is applied on a metal current collector web or a carbon (glass) fiber fabric web and then treated by immersing, high-temperature drying, and compaction steps so that various battery electrochemical cell components (for example, cathode, anode, and separator) are manufactured for being used in a succeeding process of manufacturing the battery. - 特許庁

ドアの開口部に立設された竪枠や戸袋の角部に設けられるコーナー部分の保護装置は、竪枠や戸袋の角部に固定される上下方向に所定寸法を有するアルミニウムの型材より形成されたベース材と、合成樹脂材より形成された、ベース材を覆うカバー材３より構成される。例文帳に追加

The protection device for the corner is provided in the vertical frame erected in the door opening or the angled part of the door case, and constituted of a base material formed of an aluminum section having a vertical-directional prescribed dimension fixed to the vertical frame or the angled part of the door case, and a cover material 3 formed of a synthetic resin material and covering the base material. - 特許庁

音量データが大きくされ上所定値Ｖｕを越えると（ステップ１５）、生ピアノモード処理になり（ステップ１７）、駆動ドライバ７４を通じて、モーター４４、５１が逆回転され、ハンマーストップレール４１が後動して、弦発音が許容され、演奏情報がトーンジェネレータ８０へ送られず、電子発音が禁止される。例文帳に追加

When the sound volume data is made large and exceeds an upper prescribed value Vu (step 15), it is shifted to a live piano mode processing (step 17), the motors 44 and 51 are rotated reversely via the driving driver 74, the hammer stop rail 41 moves backward, the string sound generation is allowed, and the performance information is not transmitted to the tone generator 80 to inhibit the electronic sound generation. - 特許庁

配線パターンや接続パッドのさらなる微細化・稠密化・多ピン化等を妨げることがなく、また配線パターンを流れる信号電流に対して電気的特性上の悪影響を及ぼすことがなく、またデバッシングのような煩雑な作業を必要とすることなしにテープキャリアの状態で通電テストを行うことが可能である、半導体装置用テープキャリアを提供する。例文帳に追加

To provide a tape carrier for a semiconductor device enabling a burn-in in a state of a tape carrier, while not hindering further miniaturization, densification, increase of the number of pins and so on of a wiring pattern or a connection pad, not giving a bad influence on a signal current flowing through a wiring pattern in electrical characteristics, and not requiring a troublesome work such as stamping out of electrodes. - 特許庁

車などで移動する放送受信装置において、放送サービスエリア域外にて受信状態が劣化した場合にも、大容量の記録装置を必要とせずに最適な放送サービスエリアの放送局情報を確保して受信中の番組を継続して受信可能とするとともに、放送局情報のデータが変更された場合の対応に優れた放送受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a broadcast receiver which secures broadcast station information of an optimum broadcast service area without a large capacity recording device and can continuously receive the receiving program, even when the reception state is deteriorated at the outside of the broadcast service area, and which can well cope with the change of the data of the broadcast station information in the broadcast receiver moving in a vehicle or the like. - 特許庁