「あやさ」に関連した英語例文の一覧と使い方(378ページ目) - Weblio英語例文検索

自位置周辺の画像情報を対象とする画像認識を行うに際して、画像認識処理の認識条件を可変設定することにより、演算処理負荷を軽減しつつ、誤認識を抑制して認識率を高めることが可能な画像認識装置、及び画像認識方法、並びにこれを用いた自位置認識装置及びナビゲーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image recognition device and an image recognition method capable of heightening a recognition rate by suppressing wrong recognition, while reducing an operation processing load by setting variably a recognition condition of an image recognition processing, when performing image recognition using image information of the periphery of own position as an object, and an own position recognition device and a navigation device using them. - 特許庁

社内や組織内で使用する全てのＦＡＸ端末で、社内や組織内で使用する全てのＦＡＸ番号情報を登録管理し、それ以外のＦＡＸ番号の発信入力（＝誤発信と、外部への正当な発信）があったときは、その入力を一時保留する機能を備えたコンピュータ管理ソフトを搭載する。例文帳に追加

All of FAX terminals to be used in a company and an organization are equipped with computer managing software providing a function for registering and managing all of FAX number information to be used in the company and the organization, and for temporarily suspending an input when a transmission input (equals to erroneous transmission and a legitimate transmission to outside) of the other FAX number is to be made. - 特許庁

本発明は、色再現範囲が広く、彩度が高く、ドット表現による粒状性が目立つことなく、光沢感のある記録画像を得ることができ、特に、塗工層を有するメディアに適用した場合にドット表現による粒状性を極めて抑制でき、普通紙に適用した場合に発色性の極めて優れた記録画像を得ることのできるインクセットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an ink set which has a wide color-reproducing range and high chroma, can give glossy recorded images without standing out graininess due to dot expression, can especially extremely reduce the graininess due to the dot expression, when applied to media using coated layers, and can give highly excellent color-developed recorded images, when applied to plain paper. - 特許庁

一般の安価なメモリモジュールを使用でき、また、先読みをすることなくバイト単位での書込みを行うことができ、また、メモリモジュールを構成する１つのメモリチップが故障した場合に訂正が可能なメモリの誤り訂正方法及びそれを用いたメモリコントローラを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a memory error correction method which allows a general inexpensive memory module to be used and allows data to be written per byte without preread and is capable of correction in the case of the occurrence of a fault in one of memory chips constituting the memory module and to provide a memory controller using this method. - 特許庁

磁気ディスク装置において、外部からの振動衝撃により磁気ヘッドの浮上量が変化する等で、磁気ヘッドのサーボ用位置情報が磁気ディスク上から連続して読み込めない場合、または読み込めても誤っている可能性の大きい場合の、磁気ヘッドのオフセットからの復帰時間を短縮する。例文帳に追加

To shorten the restoration time of a magnetic head from offset when the servo position information of the magnetic head cannot be read continuously from the magnetic disc, or when possibility for inclusion of an error in the detected data is high due to the change in the floating amount of the magnetic head due to vibration impact from the outside in the magnetic disc drive. - 特許庁

移動ロボットの種々の環境条件に基づいて、複数の移動制御コマンドの発行確率スコアを設定し、これら発行確率スコアに基づいて、音声辞書１４を用いて設定した音声スコアを調整して最終的な総合語彙認識結果スコアを得るため、音声語彙認識の誤認識率を確実に低減できる。例文帳に追加

On the basis of a variety of environmental conditions of the moving robot, issue probability scores of the plurality of movement control commands are set and based on those issue probability scores, a speech score set by using the speech dictionary 14 is adjusted to obtain a final total vocabulary recognition result score, so that the false recognition rate of speech vocabulary recognition can securely be reduced. - 特許庁

各フィールド毎に１フレーム分の画素群を駆動することによって輝度を増大し、前フィールドの映像信号を参照して駆動信号を変調することによって画素の応答速度を向上できるにも拘わらず、演算対象のズレに起因する誤変調の発生を防止し、表示品質の良い表示装置を実現する。例文帳に追加

To realize a display device of good display quality by preventing wrong modulation due to a deviation of an operation object although the response speed of pixels can be improved by increasing luminance by driving a pixel group of one frame, field by field, and modulating a driving signal by reference to a video signal of previous field. - 特許庁

回転機などの位置情報を検出するエンコーダとその位置情報を用いて回転機の位置・速度制御を行う制御装置との間のマンチェスタ符号を用いたデータ伝送において、データ伝送をしていない状態からデータ伝送を開始した際の受信側でのデータ誤受信を防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent erroneous reception of a data in a reception side when data transmission is started from the condition where the data is not transmitted, in the data transmission using Manchester code between an encoder for detecting position information for a rotating machine or the like and a controller for conducting position and speed control of the rotating machine using the position information. - 特許庁

データベース内の親データテーブルと子データテーブルとの間にデータの不整合が存在する場合、その不整合を自動的に捉えて適切に修復することができ、これによりデータ処理の誤りを防止できるとともに、データベースの保守を容易化できてその保守にかかる労力と時間を大幅に削減することが可能な信頼性にすぐれたデータベース管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable database management system capable of preventing an error of data processing and allowing facilitation of maintenance of a database to drastically reduce labor and time spent for the maintenance by automatically capturing inconsistency to properly repair it when the inconsistency of data is present between a parent data table and a child data table inside the database. - 特許庁

計算により得られた誤り訂正アドレス及び訂正データ値をエラー訂正回路２０内に保持しておき、連続したアドレスに対するエラー訂正を連続して行うことにより、バッファメモリ５のデータバス幅を全て使用しながら、当該バッファメモリ５の高速アクセスモードで訂正処理を実行する。例文帳に追加

The error correction processing is executed in a high-speed access mode of a buffer memory 5 while using the entire width of a data bus of the buffer memory 5 by holding an error correction address and a corrected data value obtained by calculation in an error correction circuit 20 and continuously performing error corrections to contiguous addresses. - 特許庁

複数のスクイブによるエアバッグの多段階展開時に、複数のスクイブのいずれかに不具合が生じた場合でも、安全性が損なわれないようにエアバッグの展開を適切に制御することができ、また、不具合発生に伴うこれらスクイブの誤作動を確実に防止することのできるエアバッグ点火装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an air bag igniter for properly controlling unfolding of an air bag so as not to impair safety, and surely preventing a malfunction of squibs even when inconvenience is caused in either of a plurality of squibs when unfolding the air bag in a multistage shape by the plurality of squibs. - 特許庁

これにより、同期信号検出手段は、慣性モードのまま擬似同期信号を所定の数だけ挿入することなく、ＥＣＣブロックの終わりの部分にて、慣性モードから直接検出モードに移行するので、後続のＥＣＣブロックの先頭データに誤りを生ずることなく、安定した動作が可能となる。例文帳に追加

Thus, the synchronization signal detection means shifts from the inertia mode to the direct detection mode at the last part of the ECC block without inserting a prescribed number of false synchronization signals in the inertia mode, thus preventing errors from occurring in the first data of the following ECC block and achieving stable operation. - 特許庁

従来の定着装置の構成を大きく変更することなく、温度検知手段であるサーミスタの、定着部材に接する温度検知面にトナーが付着するのを防止し、画像汚染や定着ローラ表面温度の誤検知が回避できる定着装置、及び該定着装置を備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device in which image contamination or the erroneous detection of the surface temperature of a fixing roller is avoided by preventing the adhesion of toner to a temperature detection surface which comes in contact with the fixing member of a thermistor which is a temperature detecting means, without largely changing the structure of a conventional fixing device, and to provide an image forming apparatus provided with the fixing device. - 特許庁

包装袋の製袋シールにおいて内容物抽出口部付近のイージーピール性シール部分をシール温度の調整によってシールすることによりイージーピール性を発現可能な熱溶着層を最内層に使用することによって、簡便に内容物抽出口部付近に誤飲防止機能が設けられるようにした積層包装袋を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated packaging bag wherein an erroneous drinking preventive function is arranged near a content extract outlet by use of a welded layer capable of showing an easy peeling-off property as the most internal layer so that an easy peeling-off seal portion near the content pouring spout is sealed by adjusting sealing temperature at a bag-making seal of the packaging bag. - 特許庁

馬蹄形の固定金具にて固定を行うに際し、固定用軸体が締付ナットと共回りして固定金具に対し相対回転してしまう問題及び固定金具が表裏逆向きに取り付けられてしまう誤施工の問題を併せて解決することのできる水栓器具の取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a faucet fixture mounting structure capable of concurrently solving the problem that a fixing shaft body is rotated relatively to a fixing bracket by being corotated with a fastening nut, and the problem of misconstruction in which the fixing bracket is mounted in such a manner that front and back sides are directed in reverse directions, when a fixing operation is performed by means of the horseshoe fixing bracket. - 特許庁

可搬型媒体と通信してデータのやり取りを行なうために必要なハードウェアや制御プログラムを一つのチップ上に集積し、そのチップを各種装置で共通利用できるようにして、各種装置の設計・開発工数や認定機関等による認定工数を削減するとともに、信頼性の向上および高いセキュリティ性能を実現する。例文帳に追加

To reduce the man-hour for designing/developing various kinds of devices and the man-hour for authorizing by an authorizing organization, etc., and to realize the enhancement of reliability and high security performance by integrating a hardware and a control program required for delivering and receiving data by communicating with a portable medium on one chip so as to use the chip in common by the various kinds of devices. - 特許庁

エンジン稼動時かつ車速がゼロ、ニュートラル状態で、クラッチが接状態にあるときに半クラッチ誤学習防止手段４２７は、クラッチ制御手段４２１に対してクラッチを完全に切断するよう指示し、クラッチ制御手段４２１は、クラッチを切断するためのクラッチストローク目標値をクラッチ断接用アクチュエータ３５に与える。例文帳に追加

When an engine is operating, a vehicle speed is zero, a transmission is set to a neutral position, and a clutch is engaged, a half clutch erroneous learning prevention means 427 instructs the clutch control means 421 to completely disengage the clutch, and the clutch control means 421 gives the target value of a clutch stroke for disengaging the clutch to an actuator 35 for disengaging/engaging the clutch. - 特許庁

主要被写体全身領域、完全不変領域、部分的不変領域、顔領域、全身領域などの重要領域とそれ以外の非重要領域を識別し、非重要領域の色データを削除したり、非重要領域の階調、輝度、彩度を低減したりして、重要でない部分の画質または画像データ量を減らす。例文帳に追加

Important areas such as a main object whole body area, a completely invariable area, a partially invariable area, a face area and a whole body area and the other unimportant area are identified, and the image quality or image data amount of an unimportant part is reduced by deleting the color data of the unimportant area and reducing the tone, luminance and saturation of the unimportant area. - 特許庁

移動局において受信したデータブロックの誤り検出結果（ＡＣＫ／ＮＡＣＫ）を、フィードバック情報と実際の伝送パラメータとの違いに応じた重み付けを行ってＡＣＫ／ＮＡＣＫカウント部１−１２でカウントし、該カウント値を基に、下り回線の品質測定値をフィードバック情報に変換する変換テーブル１−７を更新する。例文帳に追加

The mobile station counts error detection results (ACK/NACK) of the received data block in an ACK/NACK counting part 1-12 while performing weighting corresponding to a difference between the feedback information and the actual transmission parameters, and updates a conversion table 1-7 for converting the quality measured value of a down-link into feedback information on the basis of the count value. - 特許庁

軟判定閾値設定部３１では、シンボルレベル検出手段がシンボル毎に受信データのレベルを検出し、フレームレベル平均化手段がシンボル毎のレベルを通信フレーム毎に平均化し、調整手段が平均化結果を誤り訂正復号の条件に基づいて調整し、調整結果を閾値として設定する。例文帳に追加

In the soft decision threshold value setting section 31, a symbol level detection means detects a level of the received data for each symbol, a frame level averaging means averages the level for each symbol for each communication frame, and an adjustment means adjusts the averaging result on the basis of error correction decoding conditions and sets the result of adjustment as a threshold value. - 特許庁

音声認識誤り訂正装置１０は音声認識結果の入力文に対して構造解析して解析木形式の依存構造を生成し、各係り受けに対して係り受けに対する用例単語と入力単語との間の意味的距離を計算ししきい値よりも大きい係り受けを含む訂正箇所を抽出する。例文帳に追加

A voice recognition error correcting device 10 extracts a correction place which includes a modification larger than a threshold value by generating the dependency structure of a parse tree format while performing a structural analysis with respect to the input sentence of a voice recognition result and by calculating the semantic distance between an example word to the midification and an input word with respect to respective modifications. - 特許庁

本発明の目的は、使用者が誤って電力変換装置のインバータ筐体を開けた時、コンデンサの電荷を急速に放電し感電を防ぐことができ、又、コンタクタが熱などにより故障し溶着した時、過電流による放電抵抗と制御回路の破損を防ぐことができる電力変換装置及びそれを用いた電気車を提供することにある。例文帳に追加

To provide a power converter and an electric vehicle using it which rapidly discharge charge of a capacitor and prevent an electric shock when an inverter housing of the power converter is erroneously opened by a user, and also prevent damages on discharge resistors and a control circuit due to an overcurrent when a contactor is failed and welded by heat. - 特許庁

糸条の張力変動を抑制して、綾落ちやパッケージのフォーム不良およびそれらに起因する解舒不良を減少することができ、コンパクトにかつ優れた糸掛け作業性のもとに糸条を巻き取ることができるばかりか、巻取られた糸条パッケージから糸条を高速でスムーズに解舒することが可能な糸条巻取機および糸条の巻取り方法を提供する。例文帳に追加

To provide a yarn winder and a yarn winding method capable of decreasing a missing in traversing, imperfect formation of a package, and a poor workmanship of untwining resulting therefrom by suppressing the tension fluctuation in a yarn, performing yarn winding compactly and with excellent easiness in the thread guard operation, and untwining the yarn from the produced package smoothly at a high speed. - 特許庁

ファクシミリ番号と、付属の電話機の電話番号と、の互いに異なる２つの番号を有するファクシミリ装置において、発信側がファクシミリ装置に発呼あるいは送信する際に、発信側が２つの番号のうち誤った番号に繰り返し発呼、あるいは送信することを防ぐファクシミリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide facsimile equipment that prevents repetition call or transmission to an incorrect number out of two numbers caused by a talker when the talker carries out the call or transmission to the facsimile equipment in the facsimile equipment having two different numbers, namely a facsimile number and the telephone number of an accessory telephone. - 特許庁

上記課題を解決するために異なる複数の色成分信号を入力する入力手段、前記色成分信号から判定対象画素の色相を判定する色相判定手段、前記色相判定手段の出力に応じて前記複数の色成分信号に応じた画素を、無彩色と判定する基準を拡大する彩度判定手段を有する。例文帳に追加

This processor han an input means for inputting plural different color component signals, a hue judgment means for judging the hue of a pixel to be judged object from the color component signal and a saturation judgment means for extending a reference for judging the pixel corresponding to the plural color component signals to be achromatic in accordance with the output of the hue judgment means. - 特許庁

低階調領域等の特定の階調領域において色の疑似輪郭状の画質妨害が発生したり、ビット落ちのような彩度の画像となってしまったり、色のパターンノイズが発生することを抑制することができ、良好な色再現表示を行うことができる表示装置の映像信号処理回路及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a video signal processing circuit and a method for a display device, which can execute excellent color reproduction display by suppressing image quality disturbance in color pseudo contour in a specific gradation region such as a low gradation region, occurrence of an image with a saturation resulting from missing bits or the like and occurrence of a color pattern noise. - 特許庁

この構成によれば、常にデバイス１はホスト２からのリクエスト信号３に応じて適切なステータス信号４を返却することができ、よってホスト２がデバイス１が準備が整っていると誤認識してデバイス１へコマンドを発行してしまい、システムとしてハング状態となってしまうことを回避することができる。例文帳に追加

Thus, the device 1 normally returns the proper status signal 4 in response to the request signal 3 from the host 2 so as to evade the hang-up of a system caused by issuing a command from the host 2 to the device 1 by erroneously recognizing that preparation has been completed in the device 1. - 特許庁

インプリント技術を用いてディスクリートトラックメディアやパターンドメディアに微細な形状パターニングを行うプロセスにおいて、均一かつ信頼性に優れた形状パターンの形成を行うためには、モールドのパターン形成面と磁気記録媒体の被インプリント面とを全面に渡って均一に圧接することが必要である。例文帳に追加

To uniformly bring a pattern formed surface of a mold into pressure contact with the surface to be imprinted of a magnetic recording medium over the entire surfaces for forming a pattern shape which is uniform and has excellent reliability, in a process for performing patterning of a fine shape on a discrete track medium and a patterned medium using an imprint technique. - 特許庁

閾値制御回路３０は、弁別回路２４の複数の弁別閾値のそれぞれで、駆動回路１６を介して偏波制御素子１２の偏波回転量を逐次変更し、各弁別閾値の各偏波回転量における誤り率から偏波状態に関わらず最も安定する弁別閾値を決定し、その最も安定する弁別閾値に弁別回路２４の弁別閾値を制御する。例文帳に追加

The circuit 30 sequentially changes the polarization rotation value of the element 12 via a drive circuit 16 for each of plural discrimination threshold of the circuit 24, decides the most stable difference threshold from the error rate of polarization rotation value of each difference threshold, regardless of the polarization state and controls the discrimination threshold of the circuit 24 to the decided most stable discrimination threshold. - 特許庁

これにより、集塵室蓋５５やパッキン部７０ａの成型不良や部品不良、またはパッキン部７０ａの誤組立などで、パッキン部７０ａと集塵室蓋５５が当接していない場合でも、プロテクター７０が略透明のため、作業者は本体を分解することなく、外から発見することができる。例文帳に追加

Thus, even when the packing 70a does not contact the dust collecting chamber lid 55 due to defective molding of the dust collecting chamber lid 55 or packing 70a or defective parts, or misassembly of the packing 70a, worker can detect the defective part from outside without disassembling the main body, as the protector 70 is approximately transparent. - 特許庁

レーダ手段が路面マルチパスによる悪影響を受けて誤検知した自車両と先行車両との相対速度を追従走行制御に適用しないようにし、その際の自車両と先行車両との相対速度を適切に決定し追従走行制御に適用して、安定した追従走行制御を実現することができる、車両の走行制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle traveling controller achieving stable follow-up traveling control without applying, to follow-up traveling control, a relative speed between a vehicle and a preceding vehicle erroneously detected by a radar means adversely affected by a road surface multi-path, while applying the properly determined relative speed between the vehicle and the preceding vehicle to the follow-up traveling. - 特許庁

色変換定義調整部７５０は、マッピング用ＬＵＴと、合成ＬＵＴとの色相特性、彩度特性、グレー色の色味特性とを比較することにより、合成ＬＵＴの各特性のマッピング用ＬＵＴの各特性との差異が所定閾値以上である場合には、マッピング用ＬＵＴの特性に近づけるように合成ＬＵＴを調整する。例文帳に追加

A color conversion definition adjuster 750 adjusts the composite LUT so as to be closer to the characteristic of the mapping LUT, by comparing a hue characteristic of the mapping LUT and the composite LUT, a chroma characteristic, and a color characteristic of a gray color when a difference is a threshold or more between each characteristic of the composite LUT and each characteristic of the mapping LUT. - 特許庁

ＡＴＤパルス合成回路をチップ中央に配置することで、寄生ＣＲを極力揃えることにより、寄生ＣＲで発生する遅延が同等またはそれ以上となり、誤データの出力を防止することができ、その結果、読み出しスピードの高速化並びに消費電流の削減が可能となる半導体記憶装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor memory device in which read speed can be increased and current consumption can be reduced by preventing the output of data errors by making the delay caused by parasitic CR equal to or more by arranging an ATD pulse synthesizing circuit at a center of a chip and suppressing parasitic CR as much as possible. - 特許庁

施設の職員が常時必ず携行している鍵等を使用して、簡易かつ迅速に発信出来るようにし、不必要に発信しようとした場合に備え、鍵挿入口に物品の挿入を検知するためのスイッチを設け、ブザー等を鳴らせて異常を知らることで、施設の職員が発信出来る状態になったことに気づき事前に対処することで、誤った火災警報が発せられることを未然に防止出来るようにした。例文帳に追加

Consequently, the staff of the facilities notices a state in which transmission is enabled and take measures in advance to prevent wrong fire alarming. - 特許庁

正常流れ状態では弁体直下の乱流の発生を防止して流体が通過する流過抵抗を極力すくなく保ち、弁体の誤作動を伴うことなく長期使用可能であって、管破損などの緊急時には遅延することなく流体の流れを遮断することができる過流出防止弁を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a overflow preventing valve preventing an occurrence of a turbulent flow directly beneath a valve element in a normal flow state for minimizing flow resistance of passing fluid, capable of long term usage without causing malfunction of the valve element, and capable of cutting off a flow of fluid without delay in an emergency such as pipe breakage. - 特許庁

相対峙する回路電極同士を、導電粒子と絶縁性接着剤を主成分とする異方導電性接着剤を用いて接続する回路接続方法において、接続電極間の導電粒子捕捉率が隣接電極間スペース部の導電粒子滞留率の３倍以上となる様に接続する回路接続方法。例文帳に追加

In the circuit connection method for connecting circuit electrodes that oppose each other by the anisotropic conductive adhesive with conductive particles and an insulating adhesive as main constituents, the circuit electrodes are connected so that the conductive particle capture rate between the connection electrodes becomes three times larger than the conductive particle retention rate of the space section between adjacent electrodes. - 特許庁

位相同期に近づいた場合や入力信号が突然停止した場合、あるいは、出力信号が入力信号に同期する過程において瞬時的に位相差が０となる場合であっても、誤った内容のロック検出信号を出力しないロック検出回路、および、それを備えるＰＬＬ回路を提供する。例文帳に追加

To provide a lock detector circuit and a PLL circuit comprising it which never outputs a lock detection signal having an erroneous content, even when a phase synchronization is nearly obtained, an input signal suddenly stops or the phase difference is instantaneously 0 in a process of synchronizing with the input signal. - 特許庁

基地ネットワークから離れた遠隔地ネットワークに接続可能で基地ネットワークから機密情報を取り込むことが可能な情報端末機器や、予め基地ネットワーク上のデータサーバーから機密情報を取り込み記憶したリムーバブルメディアを、誤って紛失したり、或いは盗難に遭ったとしても、データの機密保持を維持する。例文帳に追加

To maintain the confidentiality of data even when information terminal equipment which can be connected to a remote network far from a base network and can receive confidential information from the base network or removable media storing the received confidential information from the data server on the base network is lost by mistake or stolen. - 特許庁

本発明は、心臓血管疾患、特にアテローム性動脈硬化症、骨粗鬆症及び更年期障害の選択的な治療及び／又は予防、例えば一過性熱感の予防又は軽減のためのエストロゲン型器官選択性薬剤としての、アヤメ科及びシミシフガ・ラセモサ由来の抽出物、並びにテクトリゲニンの使用に関する。例文帳に追加

The invention relates to the use of an extract derived from iris plants and cimicifuga racemosa, and tectorigenin as an estrogen-type organ-preferential medicament of preferential treatment and/or prevention of cardiovascular diseases, especially atherosclerosis, osteoporosis and climacteric disorder, for example, for prevention or alleviation of hot flush. - 特許庁

従来のＬＡＮ通信機器は、デュプレックス状態の不一致を検出することができないという問題点があったが、本発明は、ＬＡＮ機器の通信ポートのデュプレックス状態の不一致を検出して、これをユーザに通知することにより、デュプレックスの設定誤りの可能性を早期にユーザに報知してネットワーク管理作業の負荷を軽減できるデュプレックス監視方法を提供する。例文帳に追加

To provide a duplex monitoring method which can notify a user of the possibility of a setting error in duplexing in its early stage and lighten the load of network management operation by detecting mismatch in the duplex state of a communication port of LAN equipment and notifying the user of it. - 特許庁

プラテン台に静止している原稿の画像を読み取る静止原稿の読取モードと、原稿を供給側から排出側へ向けて搬送中に原稿の画像を読み取る搬送原稿の読取モードとを有する画像読取装置で、前記搬送原稿の読取モードにおいては、副走査方向の連続する彩度を持つラインに基づいて、原稿がカラー原稿か白黒原稿かを判定する。例文帳に追加

In the conveyance reading mode, it is determined whether the original is a color original or a monochrome original based on a line having continuous color saturation in a sub-scanning direction. - 特許庁

これにより、感温媒体と添加物との混合物の凝縮温度を、感温媒体の凝縮温度と比べて低い値とすることができ、低外気温時でも封入空間２０内の混合物が凝縮してしまうことを抑制できるので、外気温の影響による誤作動を低減することができる。例文帳に追加

That allows the condensation temperature of the mixture of the temperature-sensitive medium and the additive to be set at a value lower than the condensation temperature of the temperature-sensitive medium, and prevents the mixture in the sealing space 20 from being condensed even at a low outdoor air temperature, and consequently, reduces the improper operation caused by the influence of the outdoor air temperature. - 特許庁

隣接する他のエレベータかごに取り付けられた投光器からの光の誤検出を抑制するとともに、エレベータドアの扉全閉時に受光器を動作チェックして異常報知を行う場合であっても、隣接する他のエレベータかごからの投射光によって誤報知が生じるのを抑制することができるエレベータかご制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device for an elevator car capable of suppressing erroneous sensing of the light from a light projector installed on another car adjacent undeliberately and suppressing the occurrence of mis-notification caused by the projected light from the adjacent car even in such a system as to perform failure notification by checking the operation of a light receiver when the elevator doors are closed fully. - 特許庁

これにより、分岐／合流部分の車線の延在方位と、分岐リンクのリンク方位とが大きく異なる場合であっても、信頼度ｔｒｓｔの値が不当に低くなるのを防止できるので、誤った表示候補点を車両の現在位置として誤判定してしまうことを抑止して、正しい車両の現在位置を算出できる。例文帳に追加

Hereby, since a value of reliability trst can be prevented from being reduced unfairly even when an extension azimuth of a lane on a branched/joined part is different greatly from a link azimuth of the branched link, the correct present position of a vehicle can be calculated by suppressing wrong determination of a wrong display candidate point as the present position of the vehicle. - 特許庁

本発明はタイミングに同期してメディア多重伝送する無線音声多重通信端末装置において無線区間で発生する瞬断やハンドオーバ時の通信回線の途絶に対して同期外れを検出して雑音の発生を抑圧し伝送状態が回復した際には自動的にリンクを回復し伝送誤りが連続する場合にも音声品質を維持することを目的とする。例文帳に追加

To suppress noise by detecting step-out in synchronism at the time of the momentary interruption caused in a radio block and interruption of a communication channel caused by the hand-over in the radio voice multiplex communication terminal that transmits multiplexed media synchronously in timing, to recover automatically a link in the case of recovering transmission and to the maintain quality of voice even when transmission errors are consecutive. - 特許庁