「いるまがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(991ページ目) - Weblio英語例文検索

事故や交通渋滞等により旅客車両の運行スケジュールが乱れた場合に、待ち合わせしている相手などに現在の運行状況等を携帯電話等の携帯型端末を利用して自動連絡可能な技術を提供する。例文帳に追加

To provide technology which can automatically notify a person who arranges to meet of the current operation state of a passenger train by using a portable terminal, such as a portable telephone set, if the operation of the passenger train is not on schedule due to accidents, traffic congestions, etc. - 特許庁

遊技演出ユニット設置凹部３０は、上述のとおり、第１周面壁２９０と、第２周面壁２９１と、第３周面壁２９２と、第４周面壁２９３とにより、本体枠３の左右側辺および上辺の後方部分が囲まれた凹状に形成されているものである。例文帳に追加

A game performance unit installing recessed part 30 is a recess formed in the body frame 3 which has the right and left sides and the rear part of the upper side surrounded by the first peripheral wall 290, the second peripheral wall 291, the third peripheral wall 292 and the fourth peripheral wall 293. - 特許庁

車両１０を正面から見たときに、動力源側マウント６４のばね軸線Ｖｒ１と減速機側マウント６５のばね軸線Ｖｒ２とは、パワーユニットの重心Ｇｃの位置よりも上方で交差するように、それぞれ傾斜している。例文帳に追加

A spring axis Vr1 of the motive power side mount 64 and a spring axis Vr2 of the speed reducer side mount 65 are respectively inclined so as to cross with each other above a position of the center of gravity Gc of the power unit when the vehicle 10 is seen from the front. - 特許庁

遊技演出ユニット設置凹部３０は、上述のとおり、第１周面壁２９０と、第２周面壁２９１と、第３周面壁２９２と、第４周面壁２９３とにより、本体枠３の左右側辺および上辺の後方部分が囲まれた凹状に形成されているものである。例文帳に追加

A game performance unit installing recessed part 30 is a recess formed in the body frame 3 which has the right and left sides and the rear part of the upper side surrounded by the first peripheral wall 290, the second peripheral wall 291, the third peripheral wall 292 and fourth peripheral wall 293. - 特許庁

また据付固定を図る基端部側に設けられる固定フレーム７と、水平維持を図る作用部側に設けられる作用部揺動スライダ５Ｂと、上記固定フレーム７と作用部揺動スライダ５Ｂとの間に設けられる基端部側揺動スライダ５Ａとを備えている。例文帳に追加

Furthermore, the horizontality keeping device 1 is provided with: a fixing frame 7 provided on the side of a distal end for installation and fixing; an operation part rocking slider 5B provided on the side of an operation part for keeping horizontality; and a base end side rocking slider 5A provided between the fixing frame 7 and the operation part rocking slider 5B. - 特許庁

タンディッシュ７から供給された溶湯を湯溜り上に案内する経路８として、湯溜りのサイド堰５側に案内するサイド堰側経路と、サイド堰側間となる中央部に案内する中央部経路とを有している。例文帳に追加

A side gate side pathway to guide molten metal to the side gate 5 side of the molten metal pool and a central pathway to guide the molten metal to a central part between the side gates are provided as pathways 8 to guide the molten metal fed from the tundish 7 onto the molten metal pool. - 特許庁

また、基板３の光射出側３ｂには、実線で示す導波路４の光射出端４ｂ及び破線で示す導波路５の光射出端５ｂが、コア列としてそれぞれ１列で合わせて２層に配列され、しかも千鳥状の配置となっている。例文帳に追加

At the light exit end 3b of the substrate 3, the light exit end 4b of the waveguide 4 indicated by the full line and the light exit end 5b of the waveguide 5 indicated by the broken line are arranged as core lines in a total of two layers for each one line and in a staggered fashion. - 特許庁

商品が収納される本体部１と、本体部１とは別個に形成され本体部１の内側に嵌合されて取付けられ一部を本体部１から突出させた胴部２と、胴部２の本体部１からの突出部分に嵌合される蓋部３とを備えている。例文帳に追加

A packaging box to be provided comprises the body 1 in which an article is housed, the trunk 2 formed in separation from the body 1 and fitted into it and having a part projecting from the body 1, and a lid 3 fitted into the part of the trunk 2 that projects from the body 1. - 特許庁

本発明の拡開式把持鉗子は、操作ワイヤ１２の進退動作を摩擦力によって規制することにより、操作ワイヤ１２の先端側に設けられた把持部１５が不用意に拡開することを防止する摩擦力付与手段５０を備えている。例文帳に追加

The expansion type gripping forceps of the present invention are equipped with a frictional force imparting means 50 for preventing the gripping section 15 provided on a distal end side of an operation wire 12 from expanding unexpectedly, by regulating advance and retreat movements of the operation wire 12 by the frictional force. - 特許庁

上書き処理部３８は１つ前の処理区画を示す上書き処理区画番号Ｘ−１を不揮発メモリ３４に保存した後に、１つ前の区画で復元されている復元データを不揮発メモリ３４から読み出して揮発メモリ４０の書替え対象データに上書きする。例文帳に追加

An overwriting processing part 38 stores an overwriting processing division number X-1 indicating the processing division located just before into the nonvolatile memory 34, thereafter reads the restoration data restored in the block located just before from the nonvolatile memory 34, and overwrites the restoration data on the data to be rewritten of a volatile memory 40. - 特許庁

すなわち、各ガイド歯（５０）の内側に位置決めされた各挿入体（１６）はエラストマー材料の成形および架橋中、ガイド歯のエラストマー材料の膨張を大きな程度で吸収するために自由空間部（２４）を囲う概ね中空の形状を有している。例文帳に追加

Each inserted body (16) positioned inside each of the guiding teeth (50) is formed to be generally hollow with a free space (24) surrounded thereby so as to considerably absorb the expansion of the elastomer material of the guiding tooth that occurs during forming and is caused by the cross-linking of the elastomer material. - 特許庁

タブ４２は、タブ４２上に設けられた折り目４２Ｌを境にして、吸収性物品１００の本体部の内側であってＸ軸方向よりも背側部３側に折り畳まれた状態で、付着材を介して着脱可能に本体部に対して固定されている。例文帳に追加

Tabs 42 are fixed on the body part so as to be removable through the adhering materials under a condition that they are folded to the back side part 3 side more than the X-axial direction on the inside of the body part of the absorptive article 100 by using folds 42L provided on the tabs 42 as boundaries. - 特許庁

２次像を形成する第２結像光学系Ｇ２は、中間像側から順に２組目の分離型ダブレットである両凸レンズＬ５、負のパワーを有するメニスカスレンズＬ６と、両凸レンズＬ７と負のパワーを有するメニスカスレンズＬ８と、両凸レンズＬ９とから構成されている。例文帳に追加

A second imaging optical system G2 for forming a secondary image is constituted of a double convex lens L5 as a second pair of separate tablets from the intermediate image side, a meniscus lens L6 having negative power, a double convex lens L7, a meniscus lens L8 having negative power and a double convex lens L9. - 特許庁

電力受渡システム１は、異なる携帯端末間で電力を受け渡す際、電力送信側携帯端末１０におけるユーザの使用履歴に基づいて、そのユーザが１日に使用する機能と使用時間とを算出し、その機能を１日実行するための必要電力量を算出している。例文帳に追加

When power is delivered between different portable terminals, a power delivery system 1 calculates the functions that a user of the portable terminal 10 sending the power uses and the time of use in a day, based on the user's use history, and calculates the amount of power required to execute the functions for a day. - 特許庁

駆動トランジスタＱｎ１とワードトランジスタＱｎ３、また、駆動トランジスタＱｎ２とワードトランジスタＱｎ４との間の段差１６は、ｐ型能動領域１１ａ，１１ｂそれぞれのｎ型能動領域１２ａ，１２ｂと反対側の位置に設けられている。例文帳に追加

A level difference 16 between a drive transistor Qn1 and the word transistor Qn3 or between a drive transistor Qn2 and the word transistors Qn4 is provided in P-type active regions 11a and 11b at positions opposite to N-type active regions 12a and 12b. - 特許庁

また改質器の上流側５００および改質器の下流側６００における改質触媒は、燃料電池セル集合体における前記複数の燃料電池セル４の端部に位置する燃料電池セルよりも内側に配置されている。例文帳に追加

Reforming catalysts in an upstream 500 of the reformer and a downstream 600 of the reformer are placed in a part closer to the inside than a fuel cell located in an end of the plurality of fuel cells 4 in a fuel cell unit assembly. - 特許庁

第１アライメントマーク１１と第２アライメントマーク１２とを、インターポーザ基板４ａの上記対向面に対して垂直方向からみると、互いが、液晶ドライバ３とインターポーザ基板４ａを貼り合せる際の貼り合わせ位置として許容できる範囲の距離ほど離間されている。例文帳に追加

The first alignment mark 11 and the second alignment mark 12 viewed from a direction vertical to the facing surface of the interposer substrate 4a are mutually separated at an allowable distance as a laminated position when the LCD driver 3 and the interposer substrate 4a are laminated. - 特許庁

切り欠き部１７，１８は、ピン穴１６の中心軸Ｃよりも上側または下側に設けられ、かつ当該中心軸Ｃとピストン１０の中心軸Ｌとを含む中心面Ｃｐに対して所定の中心角θをなすようにそれぞれ対称に設けられている。例文帳に追加

The cutout parts 17, 18 are provided above or below the central axis C of the pin hole 16, and are also each provided symmetrically so as to form a predetermined central angle θ with respect to a central plane Cp including the central axis C and the central axis L of the piston 10. - 特許庁

環状弾性体２０の無負荷時の外径ｄ_１は、ローラチェーン３０のローラピン３１を歯溝１２ｂに噛み込ませた時に、外側リンクプレート３２及び内側リンクプレート３３の回転方向内側となる縁部の径方向位置ｄ_３よりも適宜大径に形成されている。例文帳に追加

The outer diameter d_1 in no loading of the annular elastic body 20 is appropriately formed larger in diameter than a position d_3 in the diametral direction of the edge part to become the inside in the rotational direction of an outside link plate 32 and an inside link plate 33 when a roller pin 31 of a roller chain 30 is engaged with a tooth space 12b. - 特許庁

また、外側に配置された回路遮断ブロック１００の導電バー１０３は、内側に配置された回路遮断ブロック１００の導電バー１０３よりも外側に配置され、さらに各回路遮断ブロック１００は零相変流器ＣＴを中心として回動自在に導電バー１０３に支持されている。例文帳に追加

Further, the conductive bars 103 of the circuit interrupting blocks 100 arranged outside are arranged outside the conductive bars 103 of the circuit interrupting blocks arranged inside, while, each circuit interrupting block 100 is supported by the conductive bars 103 in free turning with the zero-phase current transformer CT as a center. - 特許庁

論理回路部２には、ゲート絶縁膜２０を介したゲート電極２１と、半導体基板１１のゲート電極２１の側方の領域にソースドレイン領域２３が形成され、ゲート電極２１及びソースドレイン領域２３の各露出部分は金属シリサイド膜２４により覆われている。例文帳に追加

A gate electrode 21 is formed on the logic circuit part through a gate insulation film 20, a source drain area 23 is formed on the area of sideward of the gate electrode 21 of the semiconductor board 11, and each exposure part of the gate electrode 21 and the source drain area 23 is covered by a metal silicide film 24. - 特許庁

さらに電極側の第１の面と、第１の面の反対側である第２の面とを有する非導電性音響整合層を備え、また、非導電性音響整合層の第２の面側に配置された導電性音響整合層を備えている。例文帳に追加

Furthermore, a nonconductive acoustic matching layer is included which has a first surface on the electrode side and a second surface on the opposite side of the first surface, and a conductive acoustic matching layer is included which is disposed on the second surface side of the nonconductive acoustic matching layer. - 特許庁

鋼板を誘導加熱する誘導加熱コイル１の鋼板に面する側の表面にセラミッククロス４を被覆する際に、セラミッククロス４の誘導コイル側および／または鋼板側にセラミック短繊維を含むセラミック質表面硬化材７による耐熱絶縁層を形成する。例文帳に追加

When the surface at the side faced to a steel sheet of the induction heating coil 1 for induction-heating the steel sheet is covered with a ceramic cloth 4, a heat-resistant insulating layer with a ceramic surface hardening material 7 containing ceramic short fibers at the induction-coil side and/or the steel sheet side of the ceramic cloth 4 is formed. - 特許庁

遊技演出ユニット設置凹部３０は、第１周面壁２９０と、第２周面壁２９１と、第３周面壁２９２と、第４周面壁２９３とにより、本体枠３の左右側辺および上辺の後方部分が囲まれた凹状に形成されているものである。例文帳に追加

A game performance unit installation recessed part 30 is formed in a recessed shape in which the rear part of the right and left sides and upper side of a main body frame 3 is surrounded by a first peripheral surface wall 290, a second peripheral surface wall 291, a third peripheral surface wall 292 and a fourth peripheral surface wall 293. - 特許庁

蹴り出し側Ｔ２において弾性パドル２１の先端とケーシング１１との隙間をすり抜けた細かな塵埃Ｇは、蹴り出し側Ｔ２でケーシング１１と接触しているブラシパドル２２により蹴り出し側Ｔ２からホッパに向けて蹴り出される。例文帳に追加

The minute dust G passing through a clearance between a tip of the elastic paddle 21 and the casing 11 on the kicking-out side T2 is kicked out toward the hopper from the kicking-out side T2 by a brush paddle 2 in contact with the casing 11 on the kicking-out side T2. - 特許庁

平角導体コイル１の巻回軸線方向の一端側及び他端側にそれぞれ第１及び第２のフレーム３及び４を配置し、平角導体コイル１の内側を巻回軸線と同方向に延びるように設けた支持軸５を第１のフレーム３及び第２のフレーム４に支持する。例文帳に追加

A first frame 3 and a second frame 4 are respectively disposed on one end and the other end with regard to a winding axial direction of a flat type conductor coil 1 and a supporting axle 5 provided such that it internally extends through the coil 1 to the same direction as the winding axial direction is supported on the first and second frames 3 and 4. - 特許庁

コネクタ１０は、コネクタ本体と連続する基部側の幅広部１０ａ−１と先端側の幅狭部１０ａ−２により段差１０ｃを有する弾性片１０ａの先端に、嵌合される相手方コネクタとのロック部１０ｂを突出している。例文帳に追加

In a connector 10, a lock part with a counter connector to be engaged is protruded from the tip part of an elastic piece 10a having a step difference 10c, which is formed of a wide part 10a-1 of a base side which is continuously connected to a connector body and a narrow part of the tip side. - 特許庁

さらに、摩擦伝動ベルト４の張り側部分４ａに接触するテンションプーリ６と、このテンションプーリ６を摩擦伝動ベルト４の張り側部分４ａに押し付ける重りを備え、張り側部分４ａの張力を一定に維持する張力維持機構５を備えている。例文帳に追加

The power transmission device 1 is further provided with a tension pulley 6 contacted with a stretched side portion 4a of the friction drive belt 4 and with a tension maintaining mechanism 5 having a deadweight for pressing the tension pulley 6 on the stretched side portion 4a of the friction drive belt 4 and maintaining the tension of the stretched side portion 4a at a constant level. - 特許庁

空調ケース２内に空気を導入する一対のブロワ４ａ，４ｂと、この導入空気を温調する熱交換器５と、前記一対のブロワ４ａ，４ｂの上流で且つ側方に配され、車室内空気又は車外空気を選択的に導入する内外気切換ボックス１９を備えている。例文帳に追加

This device is provided with a pair of blowers 4a, 4b introducing air into a air conditioning case 2, a heat exchanger 5 conditioning temperature of the introduced air, and an inside and outside air switching box 19 arranged in a side in an upstream of a pair of the blowers 4a, 4b. - 特許庁

各リッジ部１３において、Ａｕメッキ層１４の幅方向の中心位置は、その下方の発光部７の幅方向の中心位置に対して意図的に変位され、半導体レーザ素子アレイ８をサブマウント６に実装する前の段階で各発光部７に剪断歪みが加わるようになっている。例文帳に追加

In the respective ridge parts 13, a central position in the width direction of the Au plating layer 14 is intentionally displaced to a central position in the width direction of its lower light emitting part 7, and the shear strain is applied to the respective light emitting parts 7 in a stage before mounting the semiconductor laser element array 8 on the sub-mount 6. - 特許庁

偏向ヨーク１００Ａは、筒状体１０を基材とするボビン１０Ａと、上記筒状体１０の内側に巻き線された水平偏向コイル１５と、その内側にボビン１０Ａを挿入可能な筒状のコア３０と、コア３０の内側に巻き線された垂直偏向コイル３５とを備える。例文帳に追加

A deflecting yoke 100A is composed of following components; a bobbin 10A having a cylindrical body 10 as a base material, a vertical deflecting coil 15 rolled inside of the cylindrical body 10, a cylindrical core 30 into which the bobbin 10A can be inserted, and a vertical deflecting coil 35 wound inside of the core 30. - 特許庁

ディスペンサヘッド３２または取付口１２から飲料、洗浄水などの液体が漏れた場合、電気部品１４は取付口１２とは異なる面に設けられ、さらに、正面側上縁部１１ｂ１により覆われているので、漏れた液体で濡れることはない。例文帳に追加

If a liquid such as a beverage or cleaning water leaks from the dispenser head 32 or the fitting port 12, since the electrical component 14 is provided on a surface different from the fitting port 12 and further it is covered with the front side upper rim 11b1, the component does not get wet with the leaking liquid. - 特許庁

遊技演出ユニット設置凹部３０は、上述のとおり、第１周面壁２９０と、第２周面壁２９１と、第３周面壁２９２と、第４周面壁２９３とにより、本体枠３の左右側辺および上辺の後方部分が囲まれた凹状に形成されているものである。例文帳に追加

A game performance unit installing recessed part 30 is a recess in the body frame 3 which has the right and left sides and the rear part of the upper side surrounded by the first peripheral wall 290, the second peripheral wall 291, the third peripheral wall 292 and the fourth peripheral wall 293. - 特許庁

また、結線ターミナル２２には、結線ターミナル２２と給電ターミナル３２との重ね合わせ方向に沿って接合される相手側の給電ターミナル３２に向かって延びるとともに同給電ターミナル３２に被さる一対の溶接爪４１が設けられている。例文帳に追加

A pair of welding pawls 41 which extends to the feeding terminal 32 of an opposite side bonded along an overlap direction of the connection terminal 22 and the feeding terminal 32, and covers the feeding terminal 32 are arranged in the connection terminal 22. - 特許庁

スタータ金具３は，中間水切５の背板部５１に基板部３１を重ね，水平板部５２に脚部３５を載置させて構造躯体１０に固定され，支承板部３４により外壁板２を支承し，当接板部３３を外壁板２の裏側面に当接させている。例文帳に追加

The base plate section 31 of the starter fitting 3 is superposed on the back plate section 51 of the throating 5, a leg section 35 is placed on the horizontal plate section 52 and fixed onto the skeleton 10, the plate 2 is borne by a bearing plate section 34 and an abutting plate section 33 is abutted against the rear side face of the plate 2. - 特許庁

また、内輪１２の外周面１２ｂの形状が内輪軌道面１２ａの端部１２ｃから内輪１２の軸方向端面に向かって直線状に形成され、側面部１２ｄに大きな平面部を確保するように構成されている。例文帳に追加

Additionally, a shape of an outer peripheral surface 12b of the inner ring 12 is formed linear toward an end surface in the axial direction of the inner ring 12 from an end part 12c of an inner ring raceway surface 12a and is constituted so as to secure a large flat surface part on a side surface part 12d. - 特許庁

防災頭巾は耐熱性と耐衝撃性に優れた材料を用いてなり、人間の後頭部を保護する後部片２ａと、頂部を保護する頭頂片２ｂと、側頭部を保護する側頭片２ｃと、側頭片に取り付けた離脱防止用の締付具３ａから構成されている。例文帳に追加

The disaster prevention hood is formed by using a material superior in the heat resistance and the impact resistance and constituted of a rear piece for protecting the rear head part of the human, a head top piece for protecting the crown part, a side head piece for protecting the side head part, and a fastening tool attached to the side head piece for preventing the hood from detached. - 特許庁

駆動部１７において、ポールピース１９の一端部に磁石１８を接合し、他端部近傍に信号の供給を受ける外周側コイル２０ａ、内周側コイル２０ｂを巻回し、他端面２１と振動板１５との間に間隙部２２を設ける。例文帳に追加

In the drive section 17, a magnet 18 is joined with one-side end parts of pole pieces 19, an outer circumferential coil 20a and an inner circumferential coil 20b each for receiving a supplied signal are wound near the other end parts, and a gap 22 is formed between the other end faces 21 of the pole pieces 19 and the diaphragm 15. - 特許庁

スタータ金具３は土台水切４の背板部４１に基板部３１を重ね，水平板部４２に脚部３５を載置し，支承板部３４によって外壁板２を支承し，当接板部３３を外壁板２の裏側面に当接させている。例文帳に追加

In the starter metal fitting 3, a base plate part 31 is overlapped on the back plate 41, a leg part 35 is placed in the horizontal plate part 42, the external wall plate 2 is supported by a support plate part 34, and a contact plate part 33 is brought into contact with the rear side face of the external wall plate 2. - 特許庁

第１非入賞口置８ｄ又は第２非入賞口８ｅに球が計７個入賞したにもかかわらず大当たり入賞口８ｃに入賞しなかった場合に、受皿駆動モータ３９を駆動させて凹状受皿８ｂを遊技盤２正面側に略０．９６度傾動させるように構成されている。例文帳に追加

This game machine is structured so as to make a concave tray 8b incline by about 0.96 degree toward the front side of a game board 2 by driving a tray driving motor 39 when a total of seven balls win in a first nonwinning opening 8d or a second nonwinning opening 8e but fail to win in a big win opening 8c. - 特許庁

軸回りに回転駆動されるリング状の回転体１と、該回転体１に取り付けられて回転体１の内周側へ突出するアーム２と、該アーム２に保持されるとともに軸回りの回転が自在となっている保持リング３とを備える。例文帳に追加

This testing machine is provided with a ring-like rotary body 1 rotatedly driven around a shaft, an arm 2 attached to the rotating body 1 to be projected toward an inner circumference side of the rotating body 1, and a holding ring 3 held to the arm 2 and rotatable freely around the shaft. - 特許庁

画像読取部１１および排出部５８を備える第２筐体４において、第２上面６７の幅方向端縁と第２下面７５の幅方向端縁とは、第２右側面１０４または第２左側面１０５によって全域に亘って連結されている。例文帳に追加

In a second housing 4 equipped with the image reading part 11 and an ejection part 58, an end edge in the width direction of a second upper surface 67 and an end edge in the width direction of a second lower surface 75 are coupled all over the area through a second right side surface 104 or a second left side surface 105. - 特許庁

遊技演出ユニット設置凹部３０は、上述のとおり、第１周面壁２９０と、第２周面壁２９１と、第３周面壁２９２と、第４周面壁２９３とにより、本体枠３の左右側辺および上辺の後方部分が囲まれた凹状に形成されているものである。例文帳に追加

A game performance unit installing recessed part 30 is formed in the shape of a recess with the first peripheral wall 290, the second peripheral wall 291, the third peripheral wall 292 and the fourth peripheral wall 293 surrounding the right and left sides and the rear part of the upper side of the body frame 3. - 特許庁

ユーザに煩わしい操作を強いることなく、不測の事態による重要なシーンの見逃し頻度を低減することができる放送番組受信視聴機能並びに通信機能を備えた携帯端末、この携帯端末を用いた放送番組自動記録制御方法、及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a mobile terminal including a broadcast program receiving and viewing function capable of reducing the frequency of the occurrence of overlooked important scenes due to an unexpected event, without enforcing troublesome operations on a user, and a communication function; and to provide a broadcast program automatic recording control method using the mobile terminal, and a program. - 特許庁

一対の回転ローラ５３ａの内のシート材Ｓの搬送方向側に位置する回転ローラ５３ａの両端は、ケース５４に上下に刻設された縦溝５４ａに回転可能かつ搬送ベルト５１側又は搬送ベルト５１の反対側に向けて移動可能に挿嵌されている。例文帳に追加

Both ends of one rotating roller 53a which is positioned in a conveying direction side of the sheet material S of a pair of rotating rollers 53a are inserted rotatably in vertical grooves 54a vertically formed in a case 54 and movably toward the side of a conveyer belt 51 or the opposite side of the conveyer belt 51. - 特許庁