「おやぴーく」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

コンピュータ装置の起動処理時には、特定のアカウントで自動ログオンされ、通信ネットワークを介してサーバに自動接続され、デジタル証明書によるクライアント認証及び暗号化通信を利用する仮想的なプライベートネットワークがサーバとの間の少なくとも公の通信ネットワーク部分に構築され、サーバを利用するときの初期画面が表示される。例文帳に追加

During starting processing of the computer device, the computer device is automatically logged on by the specific account and is automatically connected to the server through the communication network, a virtual private network using client authentication by a digital certificate and encryption communication is constructed at least in a public communication network part between the computer device and the server, and an initial screen during using the server is displayed. - 特許庁

現在取得されたサンプルデータＰ3 と、画像信号に重畳する雑音信号の周期とサンプリング周期とに基づいて算出された公倍サンプル数分だけ過去に取得されたサンプルデータＰ0 とを比較することによりフォーカスレンズの合焦点が高精度にかつ高速に検出される。例文帳に追加

By comparing the sample data P3 obtained at present with the sample data P0 obtained in the past as many as the number of sampling of a common multiple calculated based on the cycle of a noise signal superimposed on the image signal and the sampling cycle, the focusing point of the focusing lens is accurately detected at a high speed. - 特許庁

膨出部１３の最大膨出位置１３Ｐは、演奏姿勢の奏者が見たときに、クラリネットＣの管体Ｃ１の軸中心位置Ｏ１と指掛け部Ｓ先端とを結ぶ仮想線Ｌ１より親指ＳＵの指先側に変位した位置に設定されている。例文帳に追加

A maximum bulging position 13P of the bulging part 13 is set at a position which is shifted to a finger tip side of the thumb SU from a virtual line L1 which connects an axis center position O1 of a tube body C1 of the clarinet C with a tip of the thumb rest part S, from the player's view in performance posture. - 特許庁

複数の子局の通信装置ＳＴＡ１〜ＳＴＡ８は、それぞれ、親局の通信装置ＡＰからデータを受信する受信手段２７と、一対多通信の期間において、参考情報に基づいて、起動状態から待機状態への切り替えを行う状態切替手段２９とを具備する。例文帳に追加

Each of the slave station communication devices STA 1-STA 8 includes a receiving means 27 which receives the data from the master station communication device AP and a state switching means 29 which switches from the active state to the standby state based on the reference information in the period of one-to-many communication. - 特許庁

そして、火災感知器１１において汚れ度合い検出部１１ｂにより検出された空気の汚れ度合いに基づいて第２のＣＰＵ（信号処理部）１１ａが換気の必要性有りと判断したときには、インターホン親機１の第１のスピーカ（報知部）１１ｄから換気を要求する音声通知が出力される。例文帳に追加

Then when a second CPU (signal processing unit) 11a determines that ventilation is necessary based upon the degree of dirtiness of air detected by a dirtiness degree detector 11b in a fire sensor 11, the voice notice requesting ventilation is output from a first speaker (notification unit) 11c of the intercom master unit 1. - 特許庁

新規エタノール生産酵母であるサッカロマイセス・セレビシエ（Ｓａｃｃｈａｒｏｍｙｃｅｓ ｃｅｒｅｖｉｓｉａｅ）ＭＹ１７株（ＮＩＴＥ Ｐ−８９３）又はこの株を親株とした形質転換体を用いて、廃糖蜜などを原料として３５℃以上の温度で発酵させてエタノール生産を行う。例文帳に追加

The ethanol is produced by the fermentation of waste molasses etc., as the raw material with Saccharomyces cerevisiae MY17 strain (NITE P-893) which is the new ethanol-producing yeast or a transformant using the strain as a parent strain at a temperature of ≥35°C. - 特許庁

このインターホン親機２によれば、充電制御装置１から送信される充電状態信号に応じた報知動作を表示部２５及びスピーカ２８に行わせているので、住人は充電場所まで行くことなく充電状態を知ることができる。例文帳に追加

Since the intercom master unit 2 uses the display unit 25 and the speaker 28 to make notification corresponding to the charge state signal transmitted from the charge control unit 1, it enables a user to know a charge state without going to the place of charging. - 特許庁

ビデオや書籍、音楽ソフト、コンピュータ・ソフトやゲーム・ソフトなどのレンタル分野において、レンタルの申込み、配送や返却、在庫状況の確認、返却方法や期間などに応じた課金などに便宜となるシステムの提供。例文帳に追加

To provide a system being convenient for an application of a rental, a distribution and a returning, a confirmation of a stock circumstance and an account corresponding to a returning method and a period in a rental field of a video and a book, a music software, a computer software and a game software. - 特許庁

回線二重化ＧＥ−ＰＯＮシステムに関し、親局装置と子局装置との間を２つの通信回線で接続し、一方の回線が通信劣化したとき、他方の回線による通信を可能にし、それらの切り替え処理を簡易な手段で実現する。例文帳に追加

To perform switch processing with a simple means by connecting a master station device and a slave station device with two communication lines and allowing communication by one line when the other line deteriorates in communication with respect to a line duplex GE-PON (Gigabit Ethernet (R)-Passive Optical Network) system. - 特許庁

両液体はそれぞれ、細管およびキャピラリーノズル内を移動し、それらの先端部から液滴生成室６の内部に同時に噴霧されることによって、親水性ポリマー液体の中心部に球形状の親油性金属溶解液体を内包した二重構造のナノサイズ液滴が生成される。例文帳に追加

Both solutions are moved in the small pipe and the capillary nozzle, and simultaneously sprayed from tips thereof into a droplet generating chamber 6 to form nano-size droplets of double structure housing spherical lipophilic metal-dissolved solution at a center of the hydrophilic polymer solution. - 特許庁

屋外拡声装置２３、２４は、親局設備からの送信信号を受信すると、放送拡声スピーカから定型音を放送拡声すると共に、集音マイクでその放送拡声中の拡声音を集音して音声信号に変換し、その音声信号の録音を開始する（Ｓ４）。例文帳に追加

When outdoor loudspeaker systems 23 and 24 receive a transmission signal from master station equipment, a broadcasting loudspeaker performs broadcasting loud-speaking of standardized sound, and a sound collecting microphone collects the loud-spoken sound during the broadcasting loud-speaking and converts the loud-spoken sound into a sound signal to start recording the sound signal (S4). - 特許庁

親局１は、子局からの光信号をフォトダイオード（ＰＤ）１４で受光し、パイロット信号をフィルタ１９分離し、このパイロット信号のレベルを検出回路２０し、制御部がパイロット信号のレベルに基づいてＲＦ回路の異常を検出する。例文帳に追加

In the master station 1, the optical signal from the slave station is received by a photo-diode (PD) 14, the pilot signal separated by a filter 19, a level of the pilot signal is detected by a detection circuit 20, and a control part detects abnormality in the RF circuit on the basis of the level of the pilot signal. - 特許庁

親時計はＧＰＳ受信手段で受信したＧＰＳ衛星からの正確な時刻により計時手段を正確な時刻に修正し、船の移動による時差の変更で時刻変更が必要になった場合、入力手段から変更を行う時間値を入力し、入力された時間値の分だけ計時手段の時刻を変更し子時計に向け一斉送信する制御を行う。例文帳に追加

A control is implemented so as to change the time in the timing means by the input time amount and collectively transmit the changed time to the slave clock. - 特許庁

携帯電話、ＰＨＳ等の携帯用通信機器であって、前記電話機能の他に付帯機能を具備した多機能携帯用通信機器における各機能部品を、アニメーションのキャラクタ、動物、植物、その他の生物及び架空の生物等の顔や体等を構成する各器官に対応させて配置する。例文帳に追加

In the portable communication apparatus, e.g. a portable telephone or a PHS, provided with extra functions in addition to a telephone function, each functional component is arranged in correspondence with each organ constituting the face, body, or the like, of a character of animation, an animal, a plant, or other living thing or an imaginary living thing. - 特許庁

流体の小滴を平版受容体の表面にインキジェット印刷により情報通りに分配することを含んで成る平版印刷版の製造方法において、該流体がカテコール、ピロガロール及びサリチル酸よりなる群から選ばれる親油化化合物を含有することを特徴とする方法。例文帳に追加

In the method in which fluid droplets are distributed on the surface of a lithography acceptor by ink-jet printing according to information, the fluid contains a lipophilic compound selected from the group consisting of catechol, pyrogallol, and salicylic acid. - 特許庁

また、すでに親機２との間で確立した通信の無線チャネルを変更する場合は、他の子機１が使用している無線チャネルおよびルータ装置３とＰＣ４間で使用中の周波数帯域と重複する無線チャネルを避け、次に優先度の高い周波数の無線チャネルを選択する。例文帳に追加

When a radio channel for communication already established to the master machine 2 is changed, radio channels being used by other slave machines and radio channels of frequency bands overlapping the frequency band being used between a router device 3 and the PC 4 are avoided to select a radio channel of a frequency having the next highest priority level. - 特許庁

抄紙機で連続的に抄造され、所定の径に巻き取られた広巾の親巻きロールからスリッタで規定の巾にスリットして得られたシッピングロール５９の供給を受けて載置させる転送板６と、回動によって転送板６上のシッピングロール５９を転動させて系外へ排出する受板４とを有する勾配付きクレイドル装置１０である。例文帳に追加

A gradient cradle device 10 comprises a transfer plate 6 to receive and place a shipping roll 59 obtained by slitting the roll to a specified width by a slitter from an extensive master winding roll which is continuously manufactured by a paper machine and wound to a predetermined diameter, and a receiving plate 4 which rolls the shipping roll 59 on the transfer plate 6 by the turn and discharges it outside. - 特許庁

親機ＣＰＵ１２は、玄関子機或いはセンサカメラのセンサが人物を検知したら、各制御信号出力手段から制御信号を出力し、照明装置をメモリ１４に記憶した順番に従ってオン／オフ制御し、施錠操作し、更に防犯センサを警戒状態に設定する。例文帳に追加

When a sensor in an entrance slave set or a sensor camera detects a person, a CPU 12 in the master set outputs a control signal from each control signal output means, controls ON/OFF the illuminations in accordance with order stored in a memory 14, executes locking operation, and sets the crime prevention sensor to the warning state. - 特許庁

ユーザがイーサネット回線を用いてネットワークに接続する場合に、ランダム廃棄による他ユーザとの干渉防止、ユーザ毎の優先廃棄、ユーザ毎の最低帯域保証、ユーザ間の余剰帯域共用と、アドレス解決におけるユーザ間の干渉防止を、公に提供される大規模広域ＩＰネットワークにて実現する。例文帳に追加

To realize interference prevention with another user due to random abandonment, the priority abandonment of each user, the minimum band guarantee of each user, inter-user surplus band sharing, and inter-user interference prevention in address solution in a public large-scaled wide band IP network when a user makes connection to the network by using the Ethernet line. - 特許庁

流通量の少ない採卵鶏の親鳥の一羽を、すべて美味しく、無駄なく調理、食用にするために便利で、しかも消費者が内容物の品質を外から見てわかり、品質の良さを外観からもアピールする鶏一羽素材セットの包装製品の提供。例文帳に追加

To provide a packaged product of a set of ingredients prepared from a whole hen, which is convenient for cooking a parent hen that has produced eggs and is not commonly on commercial distribution to prepare palatable food without waste, enabling a consumer to see the quality of the content from outside and having impressive appeal in appearance of good quality. - 特許庁

前記親油性を有する水溶性有機溶剤としてエチルアルコール又は／及びイソプロピルアルコールを選択し、電気分解により揮発性有機化合物が低減した水溶液を再び液滴にして気相中の揮発性有機化合物に及ぼすようにしてもよい。例文帳に追加

Ethyl alcohol and/or isopropyl alcohol is selected as the water-soluble organic solvent having lipophilic property, and the aqueous solution reduced in the volatile organic compound by electrolysis may be made into liquid drops again to be into contact with the volatile organic compound in the gas phase. - 特許庁

スピーカ２と当接部４の上部であって、ヘッドバンド５の両端部には、可視光を受信する一方で赤外光を発し、ヘッドホン１とは別に設けられた親機Ｓと可視光通信を行なう受発光部６ａ及び６ｂを備える。例文帳に追加

Light receiving and emitting parts 6a and 6b which receive visible light while emitting infrared light and perform visible light communication with a master machine S provided separately from a headphone 1 are provided above a speaker 2 and a contact part 4 and in both end parts of a head band 5. - 特許庁

応対者から音声情報の入力が開始されたと判断された場合（Ｓ１３：ＹＥＳ）、親機２０のＣＰＵ２０１が、ステップＳ１３で取得した応対者の音声情報から、周波数分布等を算出し、予め設定された設定値に変更して子機に音声情報を送信する。例文帳に追加

When the input of voice information from the receiver is determined to be started (S13: YES), a CPU 201 of the master unit 20 calculates a frequency distribution and the like from the voice information of the receiver acquired in step S13, and transmits the voice information to the slave unit by changing a set value to a preset set value. - 特許庁

親局１０のコンピュータ１１には、マンマシンインタフェイス用のインタフェイス層と、各有線回線１０ａ用の有線通信層、無線回線１０ｂ用の無線通信層と、インタフェイス層と有線通信層、無線通信層との間に介在するプロトコル変換層とを設ける。例文帳に追加

A computer 11 of a master station 10 is provided with a man- machine interface layer, a wired communication layer for respective wired lines 10a, a radio communication layer for a radio line 10b, and protocol conversion layers interposed among the interface layer, the wired communication layer, and the radio communication layer. - 特許庁

親機は、子機からのチャネル割り当て要求を無線制御回路２８で受信すると、ＣＰＵ２２がＩＳＤＮ回線Ｉ／Ｆ２７と無線制御回路２８を用いてＩＳＤＮ回線の空き状況と無線チャネルの空き状況を確認する。例文帳に追加

Upon the receipt of a channel assignment request from a slave unit by a radio control circuit 28 of a master unit, a CPU 22 uses an ISDN line I/F 27 and the radio control circuit 28 to confirm an idle state of ISDN lines and an idle state of radio channels. - 特許庁

肌の老化兆候の出現を予防若しくは遅延、又はその作用を減速させ、特に上皮の再構成、肌の張り強化及び／又は特に顔や首の皺やすじの低減若しくは吸収の促進をする活性剤としての、クローバー（Ｔｒｉｆｏｌｉｕｍ ｒｅｐｅｎｓ）由来の蜂蜜又は該蜂蜜のエキスの化粧組成物における使用。例文帳に追加

There are provided uses of honey derived from Trifolium repens or an extract of the honey in the cosmetic composition as an activating agent for preventing or retarding the expression of signs of aging of the skin or decelerating the action of the same, especially promoting reconstruction of epithelium, enhancement of skin tension and/or especially, reduction or absorption of wrinkles of the face and the neck. - 特許庁

この状態で、火災感知器が火災の発生を検出し、火災感知器から出力された火災信号が親機ＡのＣＰＵ１によって認識されると、ＣＰＵ１により切替スイッチ６が警報制御部３側へ切り替えられると共に警報制御部３から音声による警報音として警報信号が音声線１２上に出力される。例文帳に追加

In this state, fire detector detects outbreak of fire, when a fire signal outputted from the fire detector is recognized by the CPU 1 of the master machine A, a changeover switch 6 is switched to the side of a warning control part 3 by the CPU 1 and a warning signal is outputted on a sound line 12 as a warning sound by voice from the warning control part 3. - 特許庁

団体旅行の引率者が持つ親機マスターの呼び出しＳＷを押下することにより旅行客全員が持つ子機スレーブの各々に対して無線通信によるポーリング方式でＬＥＤ点滅、ブザー鳴動、バイブレータ振動あるいはスピーカー音声出力により集合時間であることを旅行客全員に知らせるための不特定多数呼出装置である。例文帳に追加

In the unspecified large number of people calling apparatus, the call SW of a master unit carried by the instructor of a group tour is pressed to notify all tourists of the time appointed for meeting, in a wireless communication based polling system, by means of LED flickering, buzzer sounding, vibration by vibrators or voice output through a loud speaker, with respect to slave units carried by all the tourists. - 特許庁

その場合に、表示されるべきピクセル幅及び高さのビデオソース値を得、且つその比を最下位の整数へ減少させるために最大の公分母を使用して所望のアスペクト比を維持するｘ／ｙ軸上の最も小さな整数インクリメントを決定する。例文帳に追加

In this case, video source values of pixel width and height to be displayed are obtained and the smallest integer increment on the x/y axis that will maintain the desired aspect ratio is determined by using a greatest common denominator to reduce the ratio to the lowest integer. - 特許庁

１台の親機であるコンピュータに対して複数台の子機が接続される無線通信システムにおいて、子機を１台ずつ操作して通信条件の設定を行う作業を簡素化して、設定作業に要する手間を少なくする。例文帳に追加

To minimize the time and labor required for setup operation in a radio communication system where a plurality of extension phones are connected to a base phone which is a computer by simplification of setup work of communication condition which is made by operation of extension phones one by one. - 特許庁

ハートフォード生命の親会社である、米国の（ザ・）ハートフォード・ファイナンシャル・サービシズ・グループ・インクが、米国貯蓄金融機関監督当局（OTS）に、貯蓄貸付組合持株会社への組織変更の申請を行うと同時に、米国財務省による資本注入プログラムへの参加を申請したという旨の発表を行ったと承知をいたしております。例文帳に追加

I understand that the Hartford Financial Services Group Inc. of the United States, which is the parent of Hartford Life Insurance, has announced it applied to the Office of Thrift Supervision regarding an organizational change and applied to participate in the U.S. Treasury Department's capital injection program.  - 金融庁

電気化学デバイスに用いられる電解液には、一般に、リチウム塩やアンモニウム塩などの支持塩をプロピレンカーボネートなどの有機溶媒に溶解したものが用いられているが、これらの有機溶媒には揮発性があり、安全性に問題が残っている。例文帳に追加

To solve problems of safety that an organic solvent have volatility although generally a supporting salt such as lithium salt and ammonium salt is used in an electrolytic solution used for an electrochemical device while being dissolved in the organic solvent such as propylene carbonate. - 特許庁

鉄骨柱に設けられ上下方向へ伸びる板状のエレクションピース（１２）に、水平な板状体を挟持するための挟持手段（２４）を有する親綱支柱（１４）を支持するために用いられる補助金具（１６）であって、角筒状のハウジング（３２）を含む。例文帳に追加

This auxiliary metal fitting 16 is used for supporting the master rope column 14 having a sandwiching means 24 for sandwiching a horizontal plate-like body, by the plate-like erection piece 12 arranged on the steel frame column and extending in the vertical direction; and includes a square cylindrical housing 32. - 特許庁

すなわち、音声端末装置２のスピーカ２０ｂから鳴動される受話音声の音量が親機１の通話処理部１４によって調整されているため、例えば、周囲騒音レベルが大きい環境下でも音量が大きくなっているために受話音声が聞き取りやすいものである。例文帳に追加

That is, since the speech processing section 14 of the master unit 1 adjusts a volume of a received voice outputted from a speaker 20b of each voice terminal 2, the received voice can easily be heard because the volume is increased even under an environment wherein, e.g. the surrounding noise level is higher. - 特許庁

通信ユニットと報知手段とを備えた物品装着用の子端末２と、この子端末２との無線通信可能範囲を設定することができる通信ユニットと物品の紛失防止及び位置検出の２つのモードを選択するモード選択手段と警告手段とを備えた親端末１とでシステムを構成する。例文帳に追加

A system includes: a slave terminal 2 for article mounting, including a communication unit and a notification means; and a master terminal 1 including a communication unit can set a radio communicable range with the slave terminal 2, a mode selection means for selecting two modes of article loss prevention and location detection, and a warning means. - 特許庁

インターホン親機４では、呼出検知回路４３が呼出信号を検知し、メッセージ回路６２からの種別メッセージ並びに連絡先メッセージが通話回路４０からドアホン子器５に送信されて、種別メッセージ並びに連絡先メッセージがドアホン子器５のスピーカ５１から音声出力される。例文帳に追加

In the intercom master unit 4, a call detection circuit 43 detects the call signal, a message per kind, a message per contact address from a message circuit 62 is transmitted from the speaking circuit 40 to the door interphone slave unit 5, and the message per kind and the message per contact address are phonetically output from a speaker 51 of the door interphone slave unit 5. - 特許庁

測定システム１Ａの子送受信機３０は、測定器１０で測定された送信候補の測定データと、最後に親送受信機４０を介してコンピュータ２０へ送信された最終送信の測定データとが一致しないと判断した場合、この送信候補の測定データを測定したときに測定器１０の測定ジョー１１が静止していたか否かを判断する。例文帳に追加

When a slave transceiver 30 of the measurement system 1A determines that measurement data of a transmission candidate measured by a measuring instrument 10 does not coincide with measurement data of the last transmission finally transmitted to a computer 20 through a master transceiver 40, the slave transceiver 30 determines whether a measurement job 11 of the measuring instrument 10 is stationary when the measurement data of the transmission candidate is measured. - 特許庁

子機処理回路は、伝送ライン４０に接続され、第１キャリア周波数の信号をトラップし、第１キャリア周波数の信号を抽出し、これからから親機からの音声信号をＦＭ復調し、子機スピーカ２６に供給する。例文帳に追加

The slave device processing circuit is connected to the transmission line 40, traps the signal of the first carrier frequency, extracts the signal of the first carrier frequency, frequency-demodulates the voice signal of the master device from the signal extracted, and supplies the demodulated voice signal to a slave device speaker 26. - 特許庁

なお、矢印Ｘ１で示すように、第二ガイド２２０が幅方向に移動しても、第一ガイド２１０はバネ２１６で他端部ＰＢ側方向に付勢されているので、矢印Ｘ２で示すように、第一ガイド２１０も追従して移動する。例文帳に追加

Even if the second guide 220 is moved in the cross direction as an arrow X1 expresses, since the first guide 210 is energized in the other end PB direction by the spring 216, the first guide 210 is moved to follow the second guide 210 as an arrow X2 expresses. - 特許庁

親化合物であるフッ素置換されていないか或はある程度フッ素置換されている有機化合物に電気化学的フッ素置換をヒ素含有量が約１０ｐｐｍ未満のフッ化水素を用いて受けさせることで完全フッ素置換された有機化合物を連続的に製造する新規な方法は、電極面積−時間収率の経時的低下を示すことなく長時間に渡って操作可能である。例文帳に追加

The novel method of continuously manufacturing the completely fluorine substituted organic compound by subjecting the organic compound, which is not substituted with fluorine, i.e., a parent compound or is substituted with the fluorine to some extent to electrochemical fluorine substitution by using hydrogen fluoride of about <10 ppm in arsenic content, is operative for a long period of time without exhibiting the degradation in the electrode area-time yield with lapse of time. - 特許庁

プッシュボタンスイッチ５として、親指位置に対応するＲボタンスイッチ5a、人指し指位置に対応するＰボタンスイッチ5b、中指位置に対応するＮボタンスイッチ5c、薬指位置に対応するＤボタンスイッチ5dが設けられている。例文帳に追加

An R-button switch 5a corresponding to a position of a thumb, a P-button switch 5b corresponding to a position of a forefinger, an N-button switch 5c corresponding to a position of a middle finger, and a D- button switched 5d corresponding to a position of a ring finger are mounted as the push button switches 5. - 特許庁

複数のダクト装着型ＰＬＣプラグ６０Ａ、６０Ｂを装着可能なスライドレール部９１と、このスライドレール部９１に沿って設けられる導体９３と、この導体９３を介して建物に設けられたコンセント１５０に接続可能な電源ケーブル９６と、を備える親子設定用可搬型配線ダクト９０を用いる。例文帳に追加

The parent-child setting portable wiring duct 90 is provided with a slide rail portion 91 on which a plurality of duct mounting PLC plugs 60A, 60B are mounted, a conductor 93 arranged along with the slide rail portion 91, and a power source cable 96 which can be connected with a receptacle 150 arranged on the building with the conductor 93 in-between. - 特許庁

玄関子機１、親機２、録画ユニット３から構成されるテレビドアホン装置において、外出モードの設定中に呼出ボタン１５が押されると、適切な時間をおいて玄関子機１のカメラ１２から出力される映像信号を録画ユニット３のデジタルビデオコーデック３２を介してＪＰＥＧコーデック３３で圧縮しフラッシュＲＯＭ３８に保存する。例文帳に追加

In the video doorphone system consisting of an entrance slave set 1, a master set 2, and a video recording unit 3, when the call button 15 is depressed while a visit mode is set, a JPEG codec 33 compresses a video signal outputted from a camera 12 of the entrance slave set 1 via a digital video CODEC 32 at a proper time interval and stores the compressed signal into a flash ROM 38. - 特許庁

親イオンの電子移動解離フラグメンテーションによって生成された高電荷のフラグメントイオンの電荷状態が、当該フラグメントイオンをオクタヒドロピリミドールアゼピンなどの中性超強塩基試薬ガスと反応させることによってプロトン移動反応セル内で低減される質量分析計が開示される。例文帳に追加

In a mass spectrometer, an electric charge state of a fragment ion that is generated by an electron transfer dissociation fragmentation of a parent ion and has high electric charge is reduced in a proton transfer reaction cell by causing the fragment ion to react with neutral ultra-strong base reagent gas such as octahydro-pyrimido-azepine. - 特許庁

ハウジングは、エレクションピースの一部（３９）を受入れ可能である一方の開放端（４０）と、親綱支柱の挟持手段の一部を受入れ可能である他方の開放端（４２）と、ハウジング内に受け入れられるエレクションピースの一部にハウジングを固定するための固定手段（４４）と、挟持手段により挟持可能である、他方の開放端を規定する頂壁（３４）とを備える。例文帳に追加

The housing has one opening end 40 capable of receiving a part 39 of the erection piece, the other opening end 42 capable of receiving a part of the sandwiching means of the master rope column, a fixing means 44 for fixing the housing to a part of the erection piece received in the housing, and a top wall 34 capable of being sandwiched by the sandwiching means and regulating the other opening end. - 特許庁