「かつおり」に関連した英語例文の一覧と使い方(282ページ目) - Weblio英語例文検索

シートバック６を折りたたんだ状態でシートクッション５を反転させることにより、シートバック６が下向きになり且つシートクッション５の裏面５ａが最上面となり、全体的に着座状態の場合よりも低くなるため、乗員はこの反転したシート３を跨いだり或いは踏み越えることによりウォークスルーが可能となる。例文帳に追加

Since a seat back 6 faces downward and a rear surface 5a of a seat cushion 5 becomes the uppermost face and is lower than when seated on the whole by inverting the seat cushion 5 while the seat back 6 is folded down, an occupant can walk through by crossing the inverted seat 3 or riding over it. - 特許庁

１の昇降機構部を用いるだけでよく生産性及び操作性に優れると共に、用水路を開放することができるので水が滞りなく流れ安全性に優れ、第２の扉体を切り欠き開口部に配設しているので、上流側から下流側へ流れる水の流量を容易に且つ正確に調整できる水位調整水門を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a water level regulation sluice capable of easily and accurately regulating the flow of water flowing downstream from the upstream side owing to the arrangement of a second door body at a cutout opening while having excellent productivity and operability needing to use only one lifting mechanism part and having excellent safety with water flowing smoothly because an irrigation canal can be released. - 特許庁

排ガス処理装置Ａの排ガス供給路２が排ガス導入路５と燃焼室１に通じる燃焼室導入路８とに分割され、該排ガス導入路５と燃焼室導入路８とを該排ガス導入路５と燃焼室導入路８とに対して着脱して連通可能な接続路９を介して接続した構成であることを特徴とする。例文帳に追加

This exhaust gas processing device A has an exhaust gas supply passage 2 divided into an exhaust gas introduction passage 5 and a combustion chamber introduction passage 8 communicated with the combustion chamber 1, and the exhaust gas introduction passage 5 and the combustion chamber introduction passage 8 are connected through a connection passage 9 communicatable with the passages 5, 8 by being connected and disconnected. - 特許庁

レバーとボールねじナット２３２とを連結する連結軸３０ａ，３０ｂの中心軸線を、ボールねじ軸２３１とボールねじナット２３２との間に形成された螺旋状ボール転動路の全体中心Ｏを通り且つボールねじ軸２３１の中心軸線ＣＬと直交する直線３２上に設ける。例文帳に追加

The central axes of coupling shafts 30a and 30b intercoupling a lever and a ball screw nut 232 are situated on a straight line 32 passing through the general central center O of a spiral ball rolling passage formed between a ball screw shaft 231 and the ball screw nut 232, and orthogonal to the central axis CL of the ball screw shaft 231. - 特許庁

ケーブル収納空間内に収納するケーブル類が長尺体であっても金型サイズを変更せず、組み立て負担が軽減するように簡便に押し出し成形加工することができ、直線移動時と屈曲移動時にケーブル収納空間の形態安定性を十分に確保して円滑な直線移動と屈曲移動を達成できる折り曲げ式ケーブル類保護案内装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for protecting and guiding bendable cables, which enables smooth linear movement and bending movement of the long cables stored in a cable storage space, easily extrusion-molded to reduce assembling burden without changing the size of a mold, while sufficiently securing the configuration stability of the cable storage space during the linear movement and the bending movement. - 特許庁

少なくとも２層以上の多層抄きで構成される原紙の片面に顔料と接着剤とを含有する塗工層を設けてなる塗工ライナーにおいて、該塗工層中の顔料として焼成カオリン及びタルクを含有し、且つ塗工ライナー表面の動摩擦係数が０.２〜０.７であることを特徴とする塗工ライナー。例文帳に追加

The coated liner produced by disposing a coated layer comprising a pigment and an adhesive on one side of base paper formed by making multi-paper layers comprising at least two or more paper layers includes calcined kaolin and talc contained as pigments in the coated layer, and the coefficient of dynamic friction of the coated liner surface is 0.2 to 0.7. - 特許庁

媒体３の挿入方向へのベゼルシャッタ１の撓みを規制するもので、シールドケース２の折り曲げ部２ａは、ベゼルシャッタ１の当接部１ｇと媒体３の挿入方向である矢印Ｄ方向に僅かの隙間ｇ１を有するように奥係止部２ｂを配置し、当接部１ｇとの下部方向に隙間ｇ２を下部係止部２ｃを配置し、且つ下部係止部２ｃの先端は取付軸４の回転中心４ａより媒体３側にでるように配置する。例文帳に追加

To prevent detachment due to deflection of a bezel shutter even for insertion of a medium from any position and to sufficiently secure a rotational range of the bezel shutter. - 特許庁

ハードコート層を支持するプラスチックフィルムもしくはシート基材の表面に形成したハードコート層と基材間の密着、フィルム折曲げ時のクラック、フィルムのカール等を実用的に許容できる範囲内に収めることができ、且つ従来の限界を上回る4H以上の鉛筆硬度値を有する耐引っ掻き性、耐擦り傷性の優れたハードコートフィルムもしくはシートを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a hard coat film or sheet excellent in scratch resistance having a pencil hardness value of 4H or more exceeding a conventional limit and characterized by that the adhesion of the hard coat layer formed on the surface of a plastic film or sheet base material supporting the hard coat layer and the crack and curl at a time of the bending of the film or sheet can be received in a practically tolerable range. - 特許庁

ポリマーでコーティングされたフィルター基材を含む血液から白血球を選択除去するためのフィルターにおいて、フィルター基材に対するポリマーのコート量が１００ｍｇ（ポリマー）／ｍ^２（フィルター基材全表面単位面積当たり）以上で、且つ通気圧損がフィルター基材の通気圧損の２倍以下であることを特徴とするフィルター。例文帳に追加

In the filter for selectively removing leucocytes from blood, a filter base material coated with a polymer, where the quantity of the polymer coated relative to the filter base material is 100 mg (polymer)/m^2 (unit area of the total surface of the filter base material) or higher is included, and a ventilating pressure loss of the polymer is two times that of the filter base material or less. - 特許庁

厚肉熱可塑性合成樹脂押出成形板の内側面に、曲げ部にカット溝を形成し、曲げ部の片側（折曲げ側）においてカット溝から延長され且つカット溝に平行して走るカット溝より浅い厚さに研削された平溝部を形成したのち、合成樹脂押出成形板をカット溝において曲げることにより形成された合成樹脂曲げ加工板。例文帳に追加

This synthetic resin bending plate is formed by forming a cut groove on a bent part at the inside face of the thick thermoplastic synthetic resin extrusion molded plate, forming a flat groove extended from the cut groove at one side (folding side) of the bent part and ground in a thinner thickness than the cut groove formed in parallel with the cut groove and bending the synthetic resin extrusion molded plate at the cut groove. - 特許庁

燃料液面上方の空間の体積が前記予め定められた体積よりも大きく且つ遮断弁が開弁しているときに燃料室内への給油以外の手段を利用して連通口を介して燃料液面上方の空間内の気体を該燃料液面上方から排出することによって燃料液面上方の空間の体積が小さくされる。例文帳に追加

When the volume of the space above the liquid level of the fuel is larger than the predetermined volume and the cutoff valve is opened, gas in the space above the liquid level of the fuel is discharged from above the liquid level of the fuel by using a means other than oil supply to the fuel chamber, and thereby the volume of the space above the liquid level of the fuel is reduced. - 特許庁

前面パネルが駆動手段によりユニット本体と間隔を開けずに上方へスライドした時に、前面パネルとユニット本体の間に前面吸込口に連通する空気取入口が形成されるので、空気の吸込量を確保でき、且つ、前面吸込口や内部のフィルタや前面パネル駆動機構が使用者から視認されることがなく美観を保持できる。例文帳に追加

Since an air inlet communicated with a front suction port is formed between the front panel and a unit body when the front panel is slid upwards without forming an interval with the unit body with a driving means, a suction amount of air is secured, and a favorable appearance is retained by hiding the front suction port, an internal filter, and a front panel driving mechanism from a user. - 特許庁

通常の状態に使用しても段差もしくは、へこみなどができず、足が疲れた時に足枕の役目になり、尚且つ足枕の高さ調整が利き、就寝中にもずれる事無なく、貴重品やお気に入りの香り袋が手軽に収納できて、肉体疲労回復、精神的にも安定して快い睡眠が得られる事が出来る、足枕機能や収納が付いている敷布団を課題とする。例文帳に追加

To provide a mattress forming neither steps nor dents, even when used in normal state, serving as a foot pillow when the legs get tired, adjusting the height of the foot pillow, preventing slippage in sleep, easily storing valuables or a favorite aroma bag therein, recovering a user from physical fatigue, providing the user with a mentally stable and comfortable sleep and provided with the foot pillow function and the storage. - 特許庁

線香又は薫香を収容して燃焼させる下室部と、下室部上方に位置し、且つ、下室部と連通する上室部と、排気孔を設けた中空体２からなり、少なくとも上室部を形成する中空体が温度変化により可逆的に変色する線香又は薫香用変色性燃焼具１。例文帳に追加

The color changing burner 1 for an incense stick or fragrance includes a lower chamber for storing an incense stick or fragrance and burning the incense stick, an upper chamber located above the lower chamber and communicating with the lower chamber, and a hollow body 2 provided with an exhaust hole, wherein at least the hollow body forming the upper chamber is caused to change in color reversibly by a temperature change. - 特許庁

ガイドロッド１６を下降させると、コンロッド２２の小端穴２２ｈｓの内周壁面と、ガイドロッド１６の外周壁面との摩擦により、コンロッド２２がガイドロッド１６に倣って、コンロッド２２は水平姿勢となり、小端穴２２ｈｓに対するピストンピン３０の挿通を円滑に行うことが可能である。例文帳に追加

As the guide rod 16 is lowered, the connecting rod 22 follows the guide rod 16 by friction between an inner circumference wall surface of the small end hole 22hs of the connecting rod 22 and an outer circumference wall surface of the guide rod 16 and the connecting rod 22 takes the horizontal posture and thus it is possible to smoothly insert the piston pin 30 to the small end hole 22hs. - 特許庁

直方体状の収納箱１０と、前記収納箱の底板と共に四角柱体を形成するスタンド形成部２０と、ディスプレーパネル３０と、支持体４０と、商品載置板５０のうち、前記収納箱１０と、前記スタンド形成部２０と、前記ディスプレーパネル３０を、一体的に連結させ、且つ折り畳んで、残る前記支持体４０と前記商品載置板５０も併せて前記収納箱１０に収納させる。例文帳に追加

Among rectangular parallelopiped storing box 10, a stand forming part 20 forming a square columnar body with the base of the storing box, a display panel 30, a support 40 and a commodities placing plate 50, the storing box 10, the stand forming part 20 and the display panel 30 are integrally connected and folded to be stored jointly with the support 40 and the commodities placing plate 50 in the storing box 10. - 特許庁

筆記体３が、ペン先５と、インキを直に貯溜するインキタンク４１と、ペン先５とインキタンク４１との間に配置され且つインキタンク４１の内圧上昇に伴う溢出インキを一時的に保持するインキ保溜部材６と、インキタンク４１内と外気とを連通する通気路７とを備える。例文帳に追加

The writing body 3 is equipped with the pen point 5, the ink tank 41 directly storing the ink, an ink holding member 6 arranged between the pen point 5 and the ink tank 41 and for temporarily holding the overflowing ink accompanied with increase in the inner pressure of the ink tank 41, and the gas passage 7 communicating with the inside of the ink tank 41 and the open air. - 特許庁

軸受構造９０は、搬送パドル８５の軸部８５ａを支持する壁面から窪んだ形にして形成され、その軸部８５ａの端部８５ｂを収容可能な軸部８５ａより大きい内径を有する円筒形状の凹部９１と、この凹部９１と壁面８１ａの外部とを連通する形で設けられた潤滑剤流通孔９２とを備える。例文帳に追加

The bearing structure 90 is formed into a shape recessed from a wall surface supporting the spindle 85a of the conveying paddle 85, and includes a cylindrical recess 91 which has an inside diameter larger than the spindle 85a and can house the edge 85b of the spindle 85a, and a lubricant passage hole 92 arranged to connect the recess 91 and the outside of the wall surface 81a to each other. - 特許庁

内装材を変位させながら車体サイド部と内装材との間の隙間からカーテンエアバッグが展開する際に、セルに対してその開放部側からガスが入ることで、折畳み状態のカーテンエアバッグの基部が不用意に膨張せず、カーテンエアバッグを円滑に展開させて、内装材の破損、飛散を防止する車両の乗員保護装置を提供する。例文帳に追加

To provide a passenger protection system of a vehicle which properly prevents interior materials from being broken and scattered by inhibiting the careless inflation of the base part of a curtain airbag in a folded state and by inflating the curtain airbag smoothly by making a gas enter a cell from its opened part side when the curtain airbag is inflated from a gap between a vehicle body side part and interior materials while displacing the interior materials. - 特許庁

これにより、うず巻き等の乱流の発生が抑制されるとともに圧力損失が低減され、複数の吐出通路３６から略均一に流体が吐出されるようになるとともに、その吐出流量が多くなり、優れた流体供給性能（潤滑性能など）が得られるようになって、通り穴に対してねじ立て加工を行う場合でも優れた工具寿命が得られるようになる。例文帳に追加

This suppresses the occurrence of the generation of turbulent flow such as a swirl, reduces pressure loss, discharges the fluid nearly uniformly through a plurality of the discharge passages 36, and increases the discharge amount of the fluid so that outstanding fluid supply performance (such as lubrication performance) is obtained and consequently, excellent tool life can be obtained even when a tapping work is performed to a through-hole. - 特許庁

表面に入れた切り込みに沿って折り曲げて、切断したときに、その切断面にバリが発生せず、平滑であって、しかも、真空成形に適するように、樹脂シートが金型に沿う伸びを有すると共に、成形後にその形状を保持するように、５５℃以上の柔軟温度を有する真空成形用の硬質塩化ビニル樹脂シートとその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a hard vinyl chloride resin sheet for vacuum forming which does not generate a flash in the cut area when notched in its surface, folded along the notch, and Cut and is smooth and, in addition, has an extensibility so as for the resin sheet to extend along a mold to accommodate for vacuum forming, and a softening temperature of ≥55°C so as to retain its shape after molding. - 特許庁

粉末容器１とその下底部の粉末供給口１１で連通するインジェクタ２よりなる粉末供給装置であって、粉末供給口１１の開口断面積を増減自在に制御すると共に、落とし込んだ粉末量に適応した圧送エアを一括制御して、広い範囲に亘り所望の吐出量を常に安定的に供給することで課題を解決した。例文帳に追加

In this powder feeder comprising a powder container 1 and an injector 2 communicated therewith via a powder feeder port 11 in a lower bottom part, the opening sectional area of the powder feed port 11 can be freely controlled, force-fed air suitable for the quantity of the dropped powder is collectively controlled, and the desired discharge can be fed over an extensive range in a constantly consistent manner. - 特許庁

多導体送電線を把持するクランプと前記多導体送電線間のスペースを一定に維持するフレームとを具備する多導体送電線用スペーサにおいて、前記クランプは前記多導体送電線を包絡する円の内側から該多導体送電線を把持できるように構成し、且つ前記フレームは折り曲げできるようにヒンジ部とを設けたことにある。例文帳に追加

In a spacer for a multiple conductor transmission line provided with clamps 2 clamping multiple conductor transmission lines and frames 1 maintaining the space between multiple conductor transmission lines to be constant, the clamp 2 is so constituted that the multiple conductor transmission line can be clamped from the inside of a circle enveloping the multiple conductor transmission lines, and the frame 1 is equipped with a hinge part 3 so as to be bendable. - 特許庁

バーナヘッド６の外周に板金製の筒状体６２を備え、この筒状体に上下方向に長手のスリット状の炎孔６４が周方向の間隔を存して多数形成されたコンロ用バーナにおいて、弱火状態での逆火を防止でき、且つ、混合気を炎孔から狙い通りの方向に噴出できるようにする。例文帳に追加

To prevent flashback in a low heat state, and to jet air-fuel mixture from a burner port in an on-target direction, in a burner for a cooking stove provided with: a cylindrical body 62 made of sheet metal on an outer periphery of a burner head 6; and a number of slit-shaped burner ports 64 long in the vertical direction and formed at intervals in the circumferential direction. - 特許庁

磁気式液面検出装置１０のハウジング部材１５内の基板１４に実装された磁気抵抗素子１４ａをマグネット１３と対向させると共にアーム１２の回動中心に近接させて配置し、アーム１２を支持するアーム１２支持部材にマグネット１３を保持し且つアーム１２の基端部１２ｂを挿通する円盤状のマグネット保持部１８を設けた。例文帳に追加

The magnetic resistance element 14a mounted on a substrate 14 in a housing member 15 of this magnetic liquid level detection device 10 is faced to the magnet 13 and arranged close to the rotation center of an arm 12, and a discoid magnet holding part 18 for holding the magnet 13 on an arm 12 support member for supporting the arm 12, into which the base end 12b of the arm is inserted. - 特許庁

柱脚に多数の柱側挿通穴を形成する必要がなく、且つ柱脚を大きく傷めることがないとともに、施工後の乾燥により柱脚が収縮しても、事後の締付けを簡単に行うことができ、さらには、基礎コンクリートに対して柱脚を強固に接合させることができる新たな柱脚接合用金具及び柱脚接合構造を提供する。例文帳に追加

To obtain a new metal fitting for connecting a column base and column-base connecting structure, by which a large number of column-side inserting holes need not be formed on the column base, the column base is not damaged largely while subsequent clamping can be conducted simply even when the column base is shrunk by drying after the execution of works and the column base can be connected firmly to foundation concrete. - 特許庁

圧縮機２とコンデンサ３とエバポレータ４とで冷凍サイクルを構成し、枠体１内を仕切板６で分割してコンデンサ３の温風経路３ａとエバポレータ４の冷風経路４ａとを構成し、仕切板６には温風経路３ａと冷風経路４ａとを連通する開口６ａを設ける。例文帳に追加

A refrigeration cycle is composed of a compressor 2, a condenser 3 and an evaporator 4, the inside of a frame body 1 is divided by a partitioning plate 6 to define a hot air passage 3a of the condenser and a cold air passage 4a of the evaporator, and the partitioning plate 6 has an opening 6a for communicating the hot air passage 3a and the cold air passage 4a. - 特許庁

第２流路５８の外側を周回して第２シール部材６６ａが挿入される第２シール溝６８ａが設けられるとともに、前記第２シール溝６８ａの外側には、該第２シール溝６８ａに連通可能で且つ圧抜き通路７０を介して外部に開放される圧力開放室７２が設けられる。例文帳に追加

A second seal groove 68a to which a second seal member 66a is inserted to go around the outside of the second flow path 58 is provided and a pressure releasing chamber 72 possible to communicate with the second seal groove 68a and to be opened to the outside through a pressure releasing flow path 70 is provided in the outside of the second seal groove 68a. - 特許庁

ホットフォルダ統括アプリケーション１３は、ドラッグアンドドロップ操作などにより（ａ）ファイルが投入されると、投入されたファイルの情報を取得し（３０１）、取得したファイル情報からファイルのタイプを解析し、解析したタイプに対応するホットフォルダ１５２内に、処理を要求されたオリジナルのファイルをコピーすることにより、ファイルを投入する（３０２）。例文帳に追加

If the file is put in by a drag and drop operation or the like (a), a hot folder control application 13 acquires information of the put-in file (301), analyzes a type of the file from the acquired file information and copies the original file requested to process into a hot folder 152 corresponding to the analyzed type, so that the file can be put in. - 特許庁

また、本体１は、後部上面に形成された吸気口６と、この吸気口６の前方且つ下方に配置され、誘導加熱コイル４Ｌ、４Ｒ部を冷却する冷却ファン１２と、一端が吸気口６と連通し、他端が冷却ファン１２の入口に連通する吸気用ダクト１１とを備えている。例文帳に追加

The body 1 further includes a suction port 6 formed on the top face at the rear, a cooling fan 12 disposed in front of and below the suction port 6 for cooling the induction heating coils 4L, 4R, and a air intake duct 11 with one end connected to the suction port 6 and another end connected to an entrance of the cooling fan 12. - 特許庁

ブラケット１４の各側面１７、１８に形成した対向する一対の切欠部２３ａ、２６内にセンタレインフォース２を貫通させ、且つ該センタレインフォース２を貫通させる切欠部２３ａ、２６のうち、少なくとも上側の切欠部２３ａの縁部とセンタレインフォース２との間にクリアランスを設けると共に、少なくとも該縁部にフランジ２４を折曲形成したものである。例文帳に追加

A reinforcement 2 is pierced into a pair of opposing cutouts 23a, 26 formed on respective laterals 17, 18 of a bracket 14 and, among the cutouts 23a, 26 having the reinforcement 2 pierced through, a clearance is provided between at least the upper side cutout 23a fringe and the reinforcement 2, while a flange 24 is bent and formed on at least the fringe. - 特許庁

導電性黒色顔料粒子、波長調節用顔料粒子、伝導性高分子及び、シリコンアルコキシド及び該オリゴマーよりなる群から選ばれた少なくとも１種以上のシリカを含み、前記導電性黒色顔料粒子及び波長調節用顔料粒子が有機−無機複合ゾルのネットワーク内に均一に分散され、且つ該ネットワークと結合していることを特徴とする。例文帳に追加

A composition for forming a conductive film formed on an outer surface of a panel of a cathode-ray tube contains conductive black pigment particles, wavelength adjusting pigment particles, a conductive polymer and at least one silica derived from the group of silicone oxides or oligomers thereof, the conductive black pigment particles and the wavelength adjusting pigment particles being uniformly dispersed in and bonded to a network of an organic- inorganic composite sol. - 特許庁

ガード手段１１を、巻上ワイヤロープ７のポイントシーブ６に対する掛け回し時に開放され且つ固定用接続部材１０を挿通可能とするオープンポジションと、巻上ワイヤロープ７のシーブ溝６ａからの離脱を防止するガードポジションとの間で回動自在となるよう、ブーム３先端に枢着する。例文帳に追加

A guard means 11 is pivotably attached to a fore end of a boom 3 in a turnable manner between an open position in which a hoisting wire rope 7 is opened when being wound around a point sheave 6 and a fixing connection member 10 can be passed through, and a guard position in which detachment of the hoisting wire rope 7 from a sheave groove 6a is prevented. - 特許庁

従来のフェノール樹脂繊維に比べて安定した品質・繊維形状を有し強度等の特性が良好で、且つ工程上の煩雑さもなく生産性・作業性に優れ、低コストで生産できることにより紡績糸・織物等の応用分野における扱い易さを格段に向上させるフェノール樹脂系繊維及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a phenol resin-based fiber having stable quality/fibrous shape and good properties of strength, etc., free from complicatedness on process and excellent in productivity/workability and being produceable at low cost, compared with a conventional phenol resin fiber and capable of remarkably improving treatability in application fields of spun yarn/woven fabric, etc., thereby and to provide a method for producing the fiber. - 特許庁

塵芥車に吊り下げて使用した場合に、被収容物が運搬時の振動などで開口部から飛び出しにくく、且つ、滞りなく被収容物を放出できるように上部開口部を任意の範囲で固着し、危険性のある特定されたごみや資源物とされる被収容物を選別して収容し運搬できる。例文帳に追加

When used by hanging from a refuse collector, the bag container can achieve selecting, containing, and transporting specific risky refuses and contained objects that are deemed to be resources by firmly fixing a top opening in any range so that the contained object may not easily fall out of the opening by the vibration at the time of transportation and the contained objects can be discharged smoothly. - 特許庁

言語属性などのコンテキストにより音声パラメータである基本周波数パターンの仮分類を幾通りか行い、その中から誤差尺度に基づいて分類を決定し、その代表パターンとその分類を代表パターン選択規則とすることで、代表パターン選択ミスによる劣化に関して頑健、且つ、より自然な抑揚を表現可能な基本周波数パターンを生成することを可能にする。例文帳に追加

To generate a fundamental frequency pattern which is robust against deterioration due to a choice of a wrong representative pattern and can represent a more natural intonation by making several temporary classifications of fundamental frequency patterns as speech parameters by contexts such as linguistic properties, determining a classification among them based upon an error scale, and determining a representative pattern and its classification as a representative pattern selection rule. - 特許庁

マニバータ５に、マニバータ５に内装された担体７より上流側の空間１１を二分割する仕切り部材１４を設け、該仕切り部材１４で仕切られた空間１１のそれぞれに、点火順序が互いに連続しない排気ポート１ないし４を連通するようにして排気マニホールド６を構成した。例文帳に追加

A manifold converter 5 is provided with a partition member 14 which divides into two a space 11 which is positioned at more upstream side than a carrier 7 packaged in the manifold converter 5, and exhaust ports 1, 4 and exhaust ports 2, 3 whose ignition order are not sequential to one another communicate with the divided spaces 11, 11, respectively, thereby to constitute the exhaust manifold 6. - 特許庁

ＴＥＭレゾネータ型のＲＦコイルであって、オリフィス部のスリット１１６によって分割されてできる複数の部分円環を、ラインエレメント１１８が接続される第１の導電パターン３０２と、左右対称的な第２の導電パターン３０４と、それらを接続するキャパシタ５０２と、隣り合う部分円環にまたがって第２の導電パターン同士を接続する接続手段６０２とを設ける。例文帳に追加

The TEM resonator type RF coil is provided with a first conductive pattern 302 connected to a line element 118, symmetrical second conductive patterns 304, capacitors 502 for connecting them and a connecting means 602 for connecting the second conductive patterns over adjacent partial annulus rings concerning the plurality of partial annulus rings which are obtained by division by the slits 116 of orifice parts. - 特許庁

廃水をオリフィスやノズルを用いて水中に高圧で噴射し、キャビテーションによる有機物分解効果を促すと同時にキャビテーションにより発生したＯＨラジカルを活用するために、噴射口の前方に二酸化チタンの反応層を配置し、二酸化チタンによる触媒効果をも分解に併せて利用する。例文帳に追加

The waste water is injected into the water under high pressure by using an orifice or a nozzle to promote the effect of decomposition of organic substances by cavitation, and at the same time in order to use OH radicals generated by the cavitation, a reaction layer of titanium dioxide is disposed ahead of an injection port to use the catalytic effect of titanium dioxide for the decomposition. - 特許庁

非察知式活動検知装置１は、第１弾性体１０１と、第１弾性体１０１と共に弾性装置１０を構成する第２弾性体１０３と、第１導電性繊維１４１と、第１導電性繊維１４１と共に検知装置１４を構成する第２導電性繊維１４３と、導電性織物１２とを備える。例文帳に追加

The non-perceiving type activity 1 includes a first elastomer 101, a second elastomer 103 which constitutes an elastic device 10 along with the first elastomer 101, a first conductive fiber 141, a second conductive fiber 143 constituting a detector 14 along with the first conductive fiber 141 and a conductive fabric 12. - 特許庁

正極と、負極と、セパレータを有し、正極及び負極の少なくとも一方が芯材としての樹脂と金属層を具備する集電体と金属層上の電極活物質とから構成される二次電池において、集電体の金属層は樹脂の片側の面に形成され、集電体を少なくとも１回折り曲げた、二次電池に関する。例文帳に追加

Of the secondary battery provided with a cathode, an anode, and a separator with at least either the cathode or the anode structured of a collector equipped with resin as a core material and a metal layer and an electrode active material on the metal layer, the metal layer of the collector is formed on one face of the resin, with the collector folded at least once. - 特許庁

分与開口部を画成する隆起した流出口を有する容器用の蓋組立体は、全体として円筒状部分が形成された入れ子式に収納可能で且つ伸長可能な注ぎ口と、截頭円錐形部分と、蓋本体を入れ子式に収納し又は伸長させることの何れかを可能にし得るよう、これら２つの部分の間の反転可能な折り畳み部とを有する蓋本体を備えている。例文帳に追加

A cover assembly for a container having a raised outlet defining an endowed opening is equipped with a closure body having a nestable and extendable spout formed with a generally cylindrical section, a truncated-conical section, and an invertible folding part between these two sections so as to enable the cover body to be either nested or extended. - 特許庁

ノズルプレートがヘッド部に接着される際に、ノズルプレートの反りを抑制しつつ、接着剤がノズル孔の内面に流れ込むことを確実に防止し、且つ、気泡が発生することによるノズル孔間の連通状態を防止してインク滴の密着力の向上及びインク滴の吐出精度を維持する。例文帳に追加

To improve the adhesive force of ink droplets and maintain the ejection accuracy of the ink droplets by surely preventing an adhesive agent from flowing on the inner surface of a nozzle hole while suppressing the warpage of a nozzle plate in adhering the nozzle plate to a head part, and also by preventing a communication state between the nozzle ports caused by the occurrence of air bubbles. - 特許庁

この正極２３は、活物質として、オリビン型構造を有するリチウム−遷移金属−リン複合酸化物であって、遷移金属はＦｅ、Ｍｎ、Ｎｉ、Ｃｏから選ばれた１種以上であり、リンの一部はＢ、Ａｌから選ばれた１種以上であるＸに所定の割合で置換されている複合酸化物を含んでいる。例文帳に追加

The positive electrode 23 includes, as an active material, a lithium-transmission metal-phosphor composite oxide having an olivine structure, wherein the transition metal is one or more selected from Fe, Mn, Ni and Co, and part of the phosphor is substituted by X that is one or more selected from B and Al in a predetermined ratio. - 特許庁

エンジン１は、ボア２０を有するシリンダブロック２と、燃焼室１０を形成するようにボア２０に往復移動可能に嵌合されたピストン３と、燃焼室１０を閉じ且つ燃焼室１０に連通するバルブ孔４０をもつシリンダヘッド４と、バルブ孔４０を開閉させるバルブ５とを備える。例文帳に追加

An engine 1 is provided with a cylinder block 2 comprising a bore 20, a piston 3 that fits into the bore 20 enabling free reciprocal motion so as to form a combustion chamber 10, a cylinder head 4 with a valve hole 40 that closes the combustion chamber 10 and communicates with the combustion chamber 10, and a valve 5 that opens and closes the valve hole 40. - 特許庁