「かつおり」に関連した英語例文の一覧と使い方(280ページ目) - Weblio英語例文検索

例えば、オリジナルの文書が一人又はそれ以上の人々によって書込まれ且つその処理において一人又はそれ以上の人々によって認証されるフィールドを有するフォームである場合には、最終的なバージョンを観察する人は、誰がその文書を変更したか及び夫々の人が行った変更の種類をバージョン履歴から一目で理解することが可能である。例文帳に追加

For example, when the original document is written by one or more persons, and the form is provided with a field to be certified by one or more persons in the processing, the person who observes the final version can understand who changes the document and what kind of change each person made from the version history at a glance. - 特許庁

草本天然色素を含むリップケア用品の製造方法であって、リコピン浸出油と、コールドプレッシングオリーブオイルに浸出して抽出した香草精油と、ビーズワックスと、植物性ショートニングと、紫根浸出ワックス、紫根浸出油とによって生成し、且つ必要に応じて小麦胚芽油を選択的に添加する。例文帳に追加

The method for producing the lip care article containing herbaceous natural pigments comprises using lycopene-leached oil, fragrant grass essential oil extracted by leaching in cold pressing olive oil, bees wax, vegetable shortening, Radix Arnebiae-leached wax and Radix Arnebiae-leached oil and, as necessary, optionally adding wheatgerm oil. - 特許庁

Ａ）グルコマンナン、Ｂ）プルラン、カラギーナン又はキトサン及びＣ）多価アルコール、糖アルコール、単糖類、二糖類及びオリゴ糖よりなる群から選ばれた１種又は２種以上を含有する粘稠液を、フィルム状に乾燥させてなる創傷被覆材を、工業的に製造容易、且つ、取扱い容易な方法で提供する。例文帳に追加

To provide a wound covering material made by drying into a film form a consistent liquid containing one kind or two kinds or more selected from the group consisting of (A) glucomannan, (B) pullulan, carrageenan or chitosan, and (C) polyhydric alcohol, sugar alcohol, monosaccharide, disaccharide and oligosaccharide by a method for easily industrially manufacturing and handling. - 特許庁

フィルムの端部を折り返したり、あるいはフィルム端部の間に別のフィルムを挟んだりして溶着することなく、ラミネートフィルムに重ねて形成した綴じ代に閉じ穴を形成することにより綴じ穴が破れにくく、且つ折れ曲がりにくくて書類を出し入れし易い綴じ穴付袋状ファイルを提供する。例文帳に追加

To provide a baggy file with binding holes, in which binding holes are made hardly broken by forming the binding holes in a binding allowance formed by piling up laminated films neither folding up the end of the film or fusingly pinching another film between the ends of the films and, at the same time, hardly bend so as to easily take or put a document therefrom or therein. - 特許庁

本発明に係る鋼管構造物におけるフランジ部の着雪防止カバーは、複数の分割カバー片を鋼管構造物におけるフランジ部の近傍に宛がって、フランジ部の近傍に略円錐台形状の着雪防止面部を形成すると共に、着雪防止面部の下端から内側に向けて折曲して、フランジ部に当接する縁部を形成するカバー本体を備えている。例文帳に追加

This snow accretion prevention cover for a flange part in a steel pipe structure includes a cover body which forms a generally truncated snow accretion prevention surface part near the flange part by applying a plurality of divided cover pieces to near the flange part in the steel pipe structure and also forms an edge part coming into contact with the flange part by bending from the bottom end of the snow accretion prevention surface part inward. - 特許庁

エッジ部１２３に連結されている折返し面１２２は、仮想線Ｌ１上、または仮想線Ｌ１よりも回転方向Ｄ３における上流側に配置されているため、エッジ部１２３で膜厚調整及び表面仕上げされたペースト表面を引っ張ることなく、平滑な状態を維持することができる。例文帳に追加

A return face 122 joined to an edge portion 123 is disposed on the virtual line L1 or at the upstream side of the virtual line L1 with respect to the rotational direction D3, so that the paste surface which is thickness-adjusted and surface-finished by the edge portion 123 can be kept under a smooth state without being pulling the paste surface. - 特許庁

詰め込み及び塗布装置が、ディップ管を具備し、且つ物質を入れる内部容量可変な容器と、塗布要素と、実質的に閉じた形態になることができ、前記実質的に閉じた形態の時、前記塗布要素を収容するのに適切で、更に前記実質的に閉じた形態の時、容器と流体連通する適切な閉鎖部材と、を備える。例文帳に追加

A packaging and applicator device is comprised of a receptacle of variable inside volume, including a dip tube and containing a substance; an applicator element; and an enclosure capable of taking up a substantially closed configuration, suitable, when in said substantially closed configuration, for containing said applicator element, and suitable, when in said substantially closed configuration, for being put into fluid communication with the receptacle. - 特許庁

独立して上下動可能な２つの車輪２，４のそれぞれに流体アクチュエータ１４を設け、各流体アクチュエータのそれぞれの２つの流体室２４ａ，２４ｂを、２つの車輪が逆相に上下動するときに高圧となる流体室同士を第１流体路３２で連通し、且つ低圧となる流体室同士を第２流体路３４で連通する。例文帳に追加

Fluid actuators 14 are provided on each of two wheels 2, 4 independently vertically moved, the fluid chambers of respective two fluid chambers 24a, 24b of the respective fluid actuators becoming high pressure when two wheels are vertically moved in a reverse phase are communicated with each other by a first fluid passage 32 and the fluid chambers each other becoming low pressure are communicated with each other by a second fluid passage 34. - 特許庁

中空部３を有する断面多角形状の管状体からなる第１部材１と、第１部材１の断面形状に対応した断面形状の挿通孔６を有する第２部材５と、第１部材１の各平坦壁部１ａに対応する位置で周方向に複数個に分割された割り型１１と、を準備する。例文帳に追加

A first member 1 consisting of a tubular body of a polygonal section having a hollow part 3, a second member 5 having a through hole 6 of the sectional shape corresponding to the sectional shape of the first member 1, and segmental dies 11 which are split into a plurality of segments in the circumferential direction at the position corresponding to each flat wall part 1a of the first member 1 are prepared. - 特許庁

上記課題を解決するため、グリル本体、該グリル本体に着脱自在に装着されるフィルタ−、該グリル本体の前面を被覆する連通部付グリル化粧カバー及び該グリル本体を天井面や壁面の開口部に固定し、且つ該開口部とグリル本体との隙間を目隠しプレートにより隠蔽したフィルター付き換気グリルを特徴とするものである。例文帳に追加

This ventilation grille 1 with the filter is formed by fixing a grille body 2, the filter 3 detachably mounted to the grille body, and a grille decorative cover 4 with a communicating part for covering the front face of the grille body, into an opening in a ceiling surface or a wall surface, and covering a clearance between the opening and the grille body with a screening plate 5. - 特許庁

音声の遅延許容時間、音声のコーデック周期、音声のコーデック遅延、および、あらかじめ指定されたネットワークの遅延量とあらかじめ指定されたアルゴリズムによって決定される無線フレーム送信予定時刻、から送信待ち許容時間を計算して、送信待ち時間の許容範囲内で複数の音声パケットを１つにまとめて送信し、受信側で元通りの複数の音声パケットに分割する。例文帳に追加

A transmission wait allowance time is calculated from a radio frame transmission scheduled time determined by a voice delay allowable time, voice CODEC term, voice CODEC delay, preliminarily designated network delay amount and preliminarily designated algorithm, a plurality of voice packets are collected into one and transmitted within the allowable range of the transmission wait time, and the transmitted voice packet is divided into the plurality of original voice packets at a receiving side. - 特許庁

そして当該ルーバー１の複数個を一定間隔で平行に並べた２本の縦桟部材３に夫々平行に且つ上側のルーバー１の折込板片１０ｄと下側のルーバーの上面板片１０ａとが上下方向において重なるように配列せしめ、その全周を断面コ字状の枠材２によって覆う。例文帳に追加

A plurality of the louvers 1 are arrayed in parallel with two muntin members 3 arranged in parallel at specified intervals respectively so that the folded plate pieces 10d of the louvers 1 on the upper sides and the top-face plate pieces 10a of the louvers on the undersides are superposed in the vertical direction, and the whole peripheries of the louvers 1 are covered with a U-shaped sectional frame material 2. - 特許庁

コンバーチブルカーに使用されるルーフウエザストリップ２０において、ルーフウエザストリップは、可動ルーフの折畳みに対応して複数に分割され、可動ルーフ１０が展開して車体を覆ったときに、その長手方向の端部が互いに当接して連続した一連の可動ルーフ側部のルーフウエザストリップを形成する。例文帳に追加

In the roof weather strip 20 used for a convertible car, the roof weather strip is divided into a plurality of ones corresponding to the folding of a movable roof, and when the movable roof 10 is developed to cover a car body, the roof weather strip of a series of movable roof side parts is formed, in which ends in the longitudinal direction are abutted on and continuous to each other. - 特許庁

粉体含有気体中の粉体の粒子径が小さい場合であっても有効に粉体と気体とを分離でき、且つ気体流の乱れや流速変化をハウジング内の排気口への連通部周辺で生じ難くすることができ、もって良好な捕集効率を確保できるサイクロン式固気分離装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cyclone type solid-gas separator which effectively separates a powder-containing air into a powder and air even if the particle size of the powder in the powder-containing air is small and makes it hard to cause a turbulence or flow velocity change of air streams in the periphery of the communication part with the exhaust port of a housing to ensure good collection efficiency as a result. - 特許庁

（ａ）潤滑油基油に、（ｂ）ポリメタクリレート、（ｃ）アルカリ土類金属のフェネート及びアルカリ土類金属のスルホネートから選ばれる１種以上、（ｄ）イミド化合物、（ｅ）フェニルホスフェート、アルキルフェニルホスフェート、フェニルチオホスフェート、アルキルフェニルチオホスフェートから選ばれる１種以上、及び（ｆ）ジチオりん酸亜鉛を配合する。例文帳に追加

This continuously variable transmission oil composition is obtained by compounding (a) base oil for lubricating oil with (b) polymethacrylate, (c) one or more kinds of compounds selected from alkaline earth metal phenate and alkaline earth metal sulfonate, (d) imide compound and (e) one or more kinds of compounds selected from phenyl phosphate, an alkylphenyl-phosphate, phenylthiophosphate and an alkylphenylthiophosphate and (f) zinc dithiophosphate. - 特許庁

本発明は図２で示す構成と、発明を実施するための最良の形態〈００２０〉で説明したようにコントロールセンター〈ボックス〉で現状で最も高性能の既製機種・機器で構成をして、現流する電気を活用して、発動機〈伴走助走の役目〉等で回転作動させて、本発明の図２の〈第一弾み車・第二弾み車・第三弾み車と、図１４で説明の作動と作用図示の通りで。例文帳に追加

Functions of a first, second and third flywheels shown in Fig.2 are aggregated by an actuation and an action explained in Fig.14 so as to obtain driving power for generating mechanical energy. - 特許庁

大病院ではカルテ保管庫の膨大なカルテの中から、原則として翌日利用予定の１０００件程度のカルテが、検索に都合の良い順に略一括して抽出されるので、それらは利用の順番通りには並んでおらず、それらを配達する作業者が夫々のカルテを照合し、適宜に並べ替えていたが、その手間を軽減したい。例文帳に追加

To reduce the time and labor of collating each chart and appropriately rearranging them performed by a worker delivering the chart while they are not arranged in the order of utilization since in principle about 1,000 charts scheduled to be utilized next day are extracted almost altogether in the order convenient for retrieval from enormous charts in a chart keeping container in a large hospital. - 特許庁

既存の布地１の経方向又は緯方向に沿って、あるいは、経方向及び緯方向に対し傾斜する方向に沿って、布地１中に複数の切れ目を入れて形成した複数の分割地部４を用いて、布地中１に織り組織又は組み組織あるいは編み組織を構成してなる布地１にしたことである。例文帳に追加

The fabric 1 is obtained by constituting a woven texture, a braided texture or a knitted texture by using many divided cloth parts 4 formed by forming many cut lines in the fabric 1 along the warp direction or the weft direction, or along the direction tilted to the warp and weft directions of the existing fabric 1. - 特許庁

車台８上に搭載された脱穀装置１で脱穀された穀粒を揚穀機２で揚穀してグレンタンク３に収容できるよう構成したコンバインにおいて、グレンタンク３を、その上部一側に揚穀機２の排出口１４と連通する供給口１６を有すると共にその底面を開放して合成樹脂材によって成形し且つその外側上部にハンドル３９を設けて構成する。例文帳に追加

In the combine harvester, the grain tank 3 is made of a synthetic resin material and provided so as to have a feeding port 16 communicating with a discharging port 14 of the grain raiser 2 at a side in its upper part and to open its bottom face and to have a handle on its outer upper part. - 特許庁

本発明の流体ポンプは、バイオ流体及び化学溶液等の流体を移送させるため、微小な空隙を介して流体が満たされたマイクロフルイディック装置にガスバブルを注射し、注射されたガスバブルが熱毛細管圧力に起因してマイクロフルイディックチャネルを介して動くように光ビームの温度活動を制御する。例文帳に追加

This fluid pump controls a temperature activity of a light beam, in order to transport a fluid such as a bio-fluid and a chemical solution, by injecting gas bubbles into a micro fluidic device where the fluid is fully filled via a minute void so that the injected gas bubbles transport via the micro fluidic channel caused by heat capillary pressure. - 特許庁

蒸気圧縮機を使用して容器内に置かれた被冷却物を低温度に冷却する真空冷却装置において、従来のチラー装置のような比較的に大型の冷水製造装置を不要とし、且つ水や電気の使用量も抑え、安価な冷却コストで食品などを低温冷却することができる氷蓄熱式真空冷却装置を提供すること。例文帳に追加

To enable to cool foods at a low cooling cost without the need of a relatively large chilled water producing unit as a conventional chiller unit and saving the use of water and electric power, in a vacuum cooling unit which cools to be cooled substance placed in a container to a low temperature using a steam compressor. - 特許庁

連通管または整流板等を供え、冷水を貯えておく蓄熱槽及び当該蓄熱槽に設備された冷却水循環配管に対し、仮設廃液槽および仮設槽を使用することなく、狭いスペースでも採用でき、且つ、費用のかからない冷却水循環配管の水洗方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a water washing method for a heat storage tank including a communicating pipe or a streamline plate to store cold water and a cooling water circulating pipe installed in the heat storage tank capable of being adopted in a narrow space without a temporary waste liquid tank and a temporary tank, and being low in cost. - 特許庁

製造されるポリヒドロキシカルボン酸１ｋｇに対して１ｄｍ^３以上の不活性ガスを反応器内に流通しながらヒドロキシカルボン酸を無触媒で加熱することにより、触媒及び有機溶媒を含有せず、且つ分子量の低いオリゴマー及びモノマーの含有量が低いポリヒドロキシカルボン酸を製造する。例文帳に追加

The method for producing a polyhydroxy carboxylic acid which contains neither a catalyst nor an organic solvent and, simultaneously, has a low content of low molecular weight oligomers and a monomer comprises heating a hydroxy carboxylic acid in the absence of the catalyst while allowing ≥1 dm^2, based on 1 kg polyhydroxy carboxylic acid to be produced, inert gas to flow in a reaction vessel. - 特許庁

少なくとも２層以上の多層抄きで構成される原紙の片面に顔料と接着剤とを含有する塗工層を設けてなる塗工ライナーにおいて、該塗工層中の顔料として焼成カオリン及びタルクを含有し、且つ塗工ライナーの塗工面の滑り角度が１８〜５０度であることを特徴とする塗工ライナー。例文帳に追加

The coated liner formed of a coating layer comprising a pigment and an adhesive is disposed on one face of a multi-layered sheet of base paper constituted of at least two layers, wherein that the coating layer comprises calcined kaolin and talc as pigments and the slip angle of the coated face of the coated liner is 18-50°. - 特許庁

ビデオエンコーダ（１６）、オーディオエンコーダ（１７）およびＡＣ３エンコーダ（１８）は、それぞれ、オリジナル素材データに付随するタイムコードの情報を、ビデオエレメンタリストリーム、オーディオエレメンタリストリームおよびＡＣ３ストリームの各データ構造において復号再生の単位（ピクチャ、オーディオフレーム）毎に存在可能で且つ任意のデータを記録可能な領域に記録する。例文帳に追加

A video encoder (16), an audio encoder (17) and an AC3 encoder (18) respectively record information on time codes annexed to the original data in areas, which can exist at every decoding and reproducing unit (picture, audio frame) in each data structure of a video elementary stream, audio elementary stream and AC3 stream and in which arbitrary data can be recorded. - 特許庁

３０ｍｍ以上の長軸を有するとともに、ＴＥＭ０１＊モードおよびＴＥＭ００モードの混合成分からなるパワー分布を有する細長いレーザビームを、ガラスシートを横断するように移動させてガラスシートを横断するクラックを形成し、該クラックに沿ってガラスシートを折曲して該シートを二つのより小さいシートに分割する。例文帳に追加

A glass sheet is divided into two smaller glass sheets, by forming a crack traversing the glass sheet by moving a long and narrow laser beam having a major axis of 30 mm or longer and also having a power distribution comprising a mixed component of TEM01* mode and TEM00 mode so as to traverse the glass sheet, then bending the glass sheet along the crack. - 特許庁

クランク室と吸入室とを連通する抽気通路によってクランク室内の圧力を減少させる制御機構を採用している可変容量型斜板式圧縮機において、最大容量運転時にクランク室内に潤滑油を貯留し過ぎることなく、優れた耐久性と圧縮効率の維持とを両立可能にする。例文帳に追加

To reconcile maintaining of excellent durability and compression efficiency without excessively storing a lubricating oil within a crank chamber at the time of a maximum capacity operation in a variable displacement type swash plate compressor adopting a control mechanism to reduce pressure within the crank chamber by a bleed passage communicating the crank chamber with a suction chamber. - 特許庁

金型等に対する高精度の加工を容易にするとともに、弁体押圧ばねのへたり、破損等の早期の発生を有効に防止し、さらには、成形されたブロックの接地面を、所期した通りの平坦平滑面として、そのブロックへの偏摩耗の発生等をもまた有効に防止できる、タイヤ加硫金型のガス抜き装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tire vulcanizing mold constituted so as to facilitate processing of high precision with respect to a mold or the like, to effectively prevent the early occurrence of the settling phenomenon, damage or the like of a valve disc pressing spring and to form the earth surface of a molded block as an expected flat smooth surface to also effectively prevent the occurrence of unbalanced abrasion to the block. - 特許庁

燃料噴射ノズル３と、冠面６に凹状のキャビティ５を形成したピストン２を有する内燃機関１において、前記ピストン２が、平面視で前記燃料噴射ノズル３の燃料噴射軸Ｌ上で、且つ前記キャビティ５の側壁１１の下方から前記冠面６に連通する燃料蒸発通路１０を有している。例文帳に追加

In this internal combustion engine 1 including a fuel injection nozzle 3 and a piston 2 in which a concave cavity 5 is formed in a crown surface 6, the piston 2 includes a fuel evaporation passage 10 communicating with the crown surface 6 from below a sidewall 11 of the cavity 5, on a fuel injection axis L of the fuel injection nozzle 3 in plan view. - 特許庁

インレット６は、マニホールド４を接続する第１のガス供給口６２と同じ口径サイズの第２のガス供給口６３と、ガス導入路６１１と連通すると共に第２のガス供給口６３へと通じ且つ第１のガス流出路６２１と同じ口径サイズの第２のガス流出路６３１とを設ける。例文帳に追加

The inlet 6 is provided with a second gas supply port 63 with a bore size the same as a first gas supply port 62 for connecting the manifold 4, and a second gas outflow passage 631 communicated with a gas lead-in passage 611 and the second gas supply port 63 and having a bore size the same as a first gas outflow passage 621. - 特許庁

疎水性支持体への親水性層の接着を増強し、写真的に活性な不純物を有しておらず且つ最外層中に導入されるとサーマルヘッドを用いる画像通りの加熱と適合性である、代替としての写真的に不活性な界面活性剤を含有する、実質的に非−感光性のサーモグラフィー記録材料を提供する。例文帳に追加

To provide a substantially non-photosensitive thermographic recording material including a photographically inactive surfactant as a substitution, which strengthens the bonding of a hydrophilic layer with a hydrophobic support, includes no photographically active impurities and, at the same time, is compatible with the exact image-like heating with a thermal head under the condition being introduced in the outermost layer. - 特許庁

モールド金型や成形品との剥離性に優れ、しかも、モールド金型の形状が設計寸法通りに成形品へ転写される型形状転写性に優れるとともに、成形品の表面平滑性が得られ、さらには、１８０℃前後の使用温度における耐熱強度も有する離型用フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a mold release film excellent in peel properties to a mold and a molded article and further excellent in mold shape-transferring properties in which the shape of the mold is transferred to the molded article according to planned dimension, by which the molded article can obtain surface smoothness and have strength in high temperature at an operating temperature of around 180°C. - 特許庁

持ち運び可能な一体型のものであって、複数本の紫外線ランプと送風機からなり、空気が紫外線に照射されるエリアを長尺状空間とし、該空間の長手方向に紫外線ランプを設置したものにおいて、該空間の通路幅は５０〜１００ｍｍであり、該長尺状空間は、紫外線ランプごとに折曲しているものであり、且つ該空間へのそれぞれの入口を狭くしたもの。例文帳に追加

The long space is bended at each ultraviolet lamp and each entrance to the space is narrowed. - 特許庁

ハウジングと称する一体成形により製作されたフロート保持蓋筒と通気道により海水飛沫の流入を防止し、且つ水没時には具備したフロートによりフロート保持蓋筒上部に設けた防水ゴムで密閉度を向上させた通気孔を閉鎖して大量な海水流入を防止する。例文帳に追加

By a float holding cover cylinder and vent way manufactured in one-piece molding named a housing, inflow of sea water spray is prevented, and further, a lot of sea water inflow is prevented by closing a better airtight vent hole with a waterproof rubber placed at an upper part of cover cylinder to hold the float equipped in case of submergence. - 特許庁

互いに接離可能であって互いに協働してキャビティ４を形成する複数の分割型２，３を備えた成形型１において、キャビティ４と外部９とを連通する材料逃がし孔１０が設けられるとともに、この材料逃がし孔１０の外側開口周縁部に材料溜まり空間１１が設けられている。例文帳に追加

In the mold 1 for molding having a plurality of split molds 2, 3 for forming a cavity 4 by cooperating separably from each other, a material escape hole 10 communicating with an exterior through the cavity 4 is provided, and a material retaining space 11 is provided at an outside opening peripheral edge of the hole 10. - 特許庁

ハードコート層を支持するプラスチックフィルムもしくはシート基材の表面に形成したハードコート層と基材間の密着、フィルム折曲げ時のクラック、フィルムのカール等を実用的に許容できる範囲内に収めることができ、且つ従来の限界を上回る4H以上の鉛筆硬度値を有する耐引っ掻き性、耐擦り傷性の優れたハードコートフィルムもしくはシートを提供することを目的とする。例文帳に追加

To set the adhesion, crack at the time of film bending or film curling of a plastic film supporting a hard coat layer or the hard coat layer formed on the surface of a sheet base material and the base material to a practically tolerable range and to enhance scratch resistance of a pencil hardness value of 4H or more. - 特許庁

ＡＰＩの基油カテゴリーでグループ３に属する基油と、トリメチロールプロパンエステルを５〜２０質量％と、特定の構造を有するカルボン酸エステルを含有するジアルキルジチオリン酸エステルを０．５〜５質量％と、硫黄−リン系極圧剤を５〜２０質量％含有する組成物によって、フルタイム四輪駆動トランスファ用の潤滑油組成物とする。例文帳に追加

A composition containing 5-20 mass% base oil belonging group-3 in the API base oil category and trimethylol propane ester, 0.5-5 mass% di-alkyl dithio phosphoric ester containing a carboxylic acid ester having a specific structure and 5-20 mass% sulfur-phosphorus based extreme pressure agent is used as the lubricating oil composition for the full time four-wheel drive transfer. - 特許庁

ＦＰＣ１０は、パッケージＩＣ実装エリアＡのランド１３ａに接続される金属配線１４ａの引き出し方向を、パッケージＩＣ実装エリアＡの略中心位置を通り、パッケージＩＣ実装エリアＡを左右方向に略均等に分割する線分Ｂ−Ｂに対して、線対称となるように形成する。例文帳に追加

The FPC 10 forms metal wiring 14a which is connected with a land 13a in a package IC mounting area A, such that it is led out line symmetrically to a line B-B passing the substantial central position of the package IC mounting area A and dividing the package IC mounting area A substantially equally in the right/left direction. - 特許庁

フオーマーパイプに嵌装したフオーマーの上面に粉体や粉塵が堆積しないようにすると共に、フオーマーパイプとフオーマーとの狭い間隔内に対して包装フイルムを簡単に挿通でき、且つ、フオーマーの内側を容易に清掃できるように工夫した自動包装機用フオーミング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a foaming device for an automatic packaging machine which prevents powder and dust from lying on an upper surface of a foamer fitted to a foamer pipe, easily passes a packaging film in a narrow space between the foamer pipe and the foamer, and easily clean the inner side of the foamer. - 特許庁

本発明は素材の切欠部分をなくして材料費が節減出来ると共に連続生産して生産効率を向上させ、コストダウンを可能とし、且つ完成品を一枚一枚機械で折畳み可能と成して、小口包装の個人向け商品として販売拡張可能な取手付き合成樹脂製袋及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To enable a cut portion of raw material to be eliminated, its material expenditure to be saved, perform a continuous production of it, improve a production efficiency, enable its cost down to be attained and further the completed product to be folded one by one with a machine. - 特許庁

分割装置７は、地図を、異方性の軸方向と異方性の比率とに基づいて、各区分三角形領域を構成する３個の頂点を通り、異方性の軸方向をその軸とし、異方性の比率をその楕円率とする楕円の内部に３個の頂点以外の頂点が入らない様な複数の区分三角形領域に区分する。例文帳に追加

A dividing device 7 divides a map, on the basis of the anisotropic axial direction and the anisotropic ratio, into a plurality of segment triangle areas in such a manner that an ellipse passing through three vertexes constituting each segment triangle area and having the anisotropic axial direction as its axis and the anisotropic ratio as its ellipticity does not contain, in its inside, vertexes other than the three vertexes. - 特許庁

本発明は、壁面、又は床面などの作業面Ａに対して、例えば穴あけに使用するコアＢの径に応じて、コアＢを囲むような配置状態とする分割状とした吸込体１、１・・と、この吸込体１に連通状に接続される管体２および係止板５とを備えた構成とするものである。例文帳に追加

This invention is provided with divided suction bodies 1 in the state of being arranged surrounding a core B used for drilling for instance corresponding to the diameter of the core B to a work surface A such as a wall surface or a floor surface, and a pipe body 2 and a locking plate 5 communicably connected to the suction bodies 1. - 特許庁

車台８上に搭載された脱穀装置１で脱穀された穀粒を揚穀機２で揚穀してグレンタンク３に収容できるよう構成したコンバインにおいて、グレンタンク３を、その上部一側に揚穀機２の排出口１４と連通する供給口１６を有すると共にその底面を開放し且つその周面に補強リブ３６を有して合成樹脂材によって成形して設ける。例文帳に追加

In the combine harvester, the grain tank 3 is made of a synthetic resin material and provided so as to have a feeding port 16 communicating with a discharging port 14 of the grain raiser 2 at a side in its upper part and to open its bottom face and to have a reinforcing rib around its peripheral face. - 特許庁

ケーブルコア１１外周に、良導電部材１３を縦添えまたはらせん状に巻き付け、この上に導線織込みテープ１４と吸水性半導電テープ１５を、吸水性半導電テープ１５がギャップ巻きされる如く合わせ巻きし、この上に金属シース１７として波付金属シースまたは平滑金属シースを設ける。例文帳に追加

A high-conductivity member 13 is longitudinally or spirally wound around the outer periphery of a cable core 11; a conductor weaving tape 14 and a water-absorbing semiconductive tape 15 are wound together thereon so that the water-absorbing semiconductive tape 15 is subjected to gap winding; and a corrugated metal sheath or a smooth metal sheath is arranged thereon as a metal sheath 17. - 特許庁

ハードコート層を支持するプラスチックフィルムもしくはシート基材の表面に形成したハードコート層と基材間の密着、フィルム折曲げ時のクラック、フィルムのカール等を実用的に許容できる範囲内に収めることができ、且つ従来の限界を上回る４Ｈ以上の鉛筆硬度値を有する耐引っ掻き性、耐擦り傷性の優れたハードコートフィルムもしくはシートを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a hardcoat film or sheet which has practically allowable adhesion between the hardcoat layer formed on the surface of a plastic film or sheet substrate supporting the hardcoat layer and the substrate, cracks, and curls or the like occurring when the film is bent, and excellent abrasion and scratch resistance with an unprecedent pencil hardness of ≥4H. - 特許庁