「けた高」に関連した英語例文の一覧と使い方(107ページ目) - Weblio英語例文検索

光導波路の端部から光を入射させ、光導波路内で繰り返し伝播光を全反射させて光路長を長くし、光導波路に設けた光スイッチを動作させて物理的変化を励起し、光導波路内から外部に取り出すようにすることにより、光源から光導波路に入射した光を高い効率で均一に取り出せる表示素子を得ることを目的とする。例文帳に追加

To uniformly take out light made incident in an optical waveguide from a light source with high efficiency by making light incident from an end part of an optical waveguide, repetitively performing total reflection of propagation light in the optical waveguide to elongate optical path length, operating an optical switch provided on the optical waveguide to excite physical change and taking out light from the interior of the optical waveguide to an external part. - 特許庁

本発明の課題は、空間上に設置する複数の受信装置の時刻を高精度に同期させたり、信号源と受信装置に単一の信号伝達経路以外のための特別な装置を設けたり、空間上に位置が既知の基準信号源を設置したりする必要なく、信号源から信号を１回放射して信号源の位置を算出できる信号源測位システムおよびその技術を提供することにある。例文帳に追加

To provide a signal source positioning system and its technology for computing a position of a signal source by emitting a signal one-time from the signal source while dispensing with highly precise synchronization of time of two or more receivers in space, a special device in the signal source and receivers for other than single signal transmission route, or a position-known reference signal source in space. - 特許庁

入力された背景画像データのぼかし処理を行うぼかし処理手段を備え、ぼけた背景画像を出力する画像処理装置において、前記ぼかし処理手段は、各画素における前記背景画像データの値が高い場合には、当該画素における背景画像データを増幅する変換手段と、該変換手段の逆変換を行う逆変換手段と、を有することを特徴とする。例文帳に追加

In the image processing apparatus which includes a blurring process means of performing a blurring process on input background image data and outputs the blurred background image, the blurring process means includes a conversion means of amplifying background image data of each pixel when the value of the background image data of the each pixel is high and an inverse conversion means of performing conversion inverse to that of the conversion means. - 特許庁

体圧分散性能及び通気性に優れ、高い床ずれ防止効果を有しつつ、かつ、ベッド上での起き上がり易さ、移動のし易さ、腰掛けた時の安定感等が良好で、要介護者のための自立支援を目的とした機能性を有する軽・中度の要介護者用自立支援マットレスの提供。例文帳に追加

To provide an independence support mattress for a person requiring care of a mild or intermediate degree, which is excellent in a body pressure dispersion performance and air permeability, improves the easiness in rising on a bed, the easiness in movement and a stable feeling when sitting or the like while having a high bedsore preventing effect, and has functionality for the purpose of independence support for the person requiring care. - 特許庁

携帯電話のコネクターに適合するコネクタープラグと、充電側電源及び制御回路を内装した本体と、前記コネクタープラグと前記本体を接続する電線とを有する携帯電話充電器であって、前記携帯電話の外形の一部に応じ変形して前記携帯電話を着脱自在に保持する粘着性が高く弾性を有する保持部材を前記本体に設けたことを特徴とする携帯電話充電器。例文帳に追加

This recharger for mobile telephone, comprising a connector plug fitted to a mobile telephone connector, a body having a recharger power supply and a control circuit in it and an electric wire connecting the connector plug with the body, includes a highly adhesive and elastic holding member on the body, which detachably holds the mobile telephone by deformation corresponding to part of the outline of the mobile telephone. - 特許庁

上下側地間を襠布で仕切り複数の小室を構成した枕であつて、側地外に延びた前記襠布の延長部分に第１の係止部材を設ける一方、側地と襠布延長部との接点からの距離を異ならしめた側地上の複数の位置に、前記延長部分に設けた第１の係止部材と係合する第２の係止部材を設け、第１の係止部材と第２の係止部材との係合位置を変える事により襠布の高さを変更する事を可能にしている。例文帳に追加

The engagement positions of the first and second lock members are varied, so that the height of the godet cloths is changeable. - 特許庁

受信部２０で受信した搬送波を整流することにより電圧を発生させる整流部２１と、電圧を入力することに基づいて高電圧を発生させる昇圧部２２を設けたことによりデータキャリア２の内部で使用する電力の供給、およびバッテリー２４への充電が可能になる。例文帳に追加

The radio data transmission apparatus is provided with: a rectifier section 21 for producing a voltage by rectifying a carrier received by a reception section 20; and a booster section 22 for generating a high voltage on the basis of the reception of a voltage so as to attain supply of power used inside a data carrier 2 and charging of power to a battery 24. - 特許庁

所定の距離を隔てて同軸に設けられる外筒電極と中心電極とを備え、例えば高圧の液化ガス容器に装着されて該容器に充填された液化ガスの液面を検出するに好適なものであって、特に前記外筒電極を、その軸方向に１条のスリットを設けた円管状の導体としたことを特徴としている。例文帳に追加

In this electrostatic capacity type liquid level gage provided with the outer cylinder electrode and the center electrode provided coaxially with a prescribed distance, attached to a liquefied gas container of high pressure, for example, and suitable for detecting a level of liquefied gas filled in the container, in particular, a circular tube-like conductor provided with a slit along an axial direction is used as the outer cylinder electrode. - 特許庁

光源側から標本側へ順に、光源側に凹面を向けた接合負メニスカスレンズの第１レンズ群と、複数の単体正レンズよりなる第２レンズ群とよりなるレトロフォーカスタイプにすることにより、焦点距離を短く保ったまま長い作動距離で高開口数のコンデンサーレンズを実現した。例文帳に追加

The condenser lens having the long working distance and the high numerical aperture while keeping the focal distance short is realized by making the lens a retrofocus type one consisting of a 1st lens group being a doublet negative meniscus lens whose concave surface faces to a light source side and a 2nd lens group consisting of a plurality of single positive lenses in order from the light source side to a sample side. - 特許庁

カラー陰極線管１００の電圧供給部１０ａは、アノードボタン７と、ファンネル６内面に塗布された導電用カーボン層９と、高圧供給用スプリング１１と、色選別機構８の支持スプリング８ａと、支持用ピン１２の表面に設けたれた抵抗２０と、アルミ蒸着膜２ａとから構成されている。例文帳に追加

A voltage supply part 10a of a color cathode-ray tube 100 comprises an anode button 7, a conductive carbon layer 9 coated on an inner face of a funnel 6, a spring 11 for supplying a high voltage, supporting springs 8a for the color selecting mechanism 8, a resistor 20 arranged on the surface of a supporting pin 12, and an aluminum evaporation film 2a. - 特許庁

分散媒に微粒子を分散させたスラリーをキャリア上に連続的に塗布した後、分散媒の乾燥、焼結を行い気孔率が１０〜５０％で、通気度が０．１〜１００秒である多孔質フィルムに、剥離力が５０ｇｆ以下となる粘着層を設けた半導体ウエハダイシング用高分子多孔質膜。例文帳に追加

In the polymer porous film for semiconductor wafer dicing, a viscous layer, having the peeling strength of ≤50 gf, is provided on the porous film having the porosity of 10 to 50% and gas permeability of 0.1 to 100 sec by drying and burning a diffusion medium after a slurry, with which particulates are diffused in the diffusion medium, is continuously applied onto a carrier. - 特許庁

第１の同好者を見つけたい人４１からの入力を受け付ける第１の端末装置３１が、入力された条件に対する優先順位を単独あるいは組合せにより記憶し（ステップ１０２）、最も低い優先順位の条件による第１のフィルタの設定（ステップ１０３）および最も高い優先順位の条件による第１のイベントの送信（ステップ１０４）を行う。例文帳に追加

A first terminal device 31 receiving an input from the first person 41 intending to find the kindred mind stores a single priority order or a combination of priority orders relative to the input conditions (step 102), sets a first filter based on the conditions of the lowest priority order (step 103), and transmits a first event based on the conditions of the highest priority order (step 104). - 特許庁

本発明によるもーた駆動回路は、モータ駆動用線路(3,4)の両端間に整流コンデンサ(7)を有するモータ駆動回路において、モータの回生運転時に高電位側になる線路(3)に並列に、モータの回生運転時にのみ静電エネルギを蓄積する回生エネルギ蓄積用コンデンサ(10)を設けた構成である。例文帳に追加

This motor drive circuit has a rectifying capacitor (7), provided between motor drive lines (3 and 4) and a regenerative energy-accumulating capacitor (10), in which an electrostatic energy is accumulated only in a regenerative operation state of a motor and which is connected, in parallel with the motor drive line (3) having a high potential in the regenerative operation state of the motor. - 特許庁

エアバッグ装置において、車両衝突時に、展開したエアバッグの表面に設けたパネル部材で乗員を受け止めることにより、そのパネル部材によりエアバッグを全体的に効率よく潰すようにして衝撃エネルギーの吸収性能を高め、更に、エアバッグの展開収縮を繰返し確実に行うことができ、特に修復を必要とせずに繰返し使用可能にする。例文帳に追加

To provide an air bag device capable of enhancing the absorbing performance of an impact energy so as to crushing the air bag wholly with the panel member efficiently by receiving an occupant by a panel member installed on the surface of the deployed air bag when the vehicle goes in collision, of conducting the repetitive cycles of deploying the air bag and shrinking certainly, and allowing iterative use without requiring repair any particularly. - 特許庁

本発明の圧力容器１は、繊維１４を熱硬化性樹脂で含浸固定してなるＦＲＰ殻２を備えた圧力容器であって、ＦＲＰ殻２が、熱溶融性のコア６の外周に該コア６より高い耐熱温度の繊維１４を巻き付け、コア６の溶融温度より低温で熱硬化する熱硬化性樹脂で前記巻き付けた繊維１４を含浸固定してなるものである。例文帳に追加

This pressure vessel 1 is provided with an FRP shell 2 formed by fixing a fiber 14 impregnated with a thermosetting resin, the FRP shell 2 is constituted by winding the fiber of heat resisting temperature higher than a core 6 to an external periphery of the heat melting core 6 to fix the wound fiber impregnated with a thermosetting resin heat hardened at a temperature lower than a melting temperature of the core 6. - 特許庁

本発明はペリクルを露光原版に貼り付ける際に、粘着層と露光原版との間にエアーパスやエアー溜りが生じず、かつ貼り付けたペリクルのペリクル膜の露光原版に対する平行度が高い状態で貼り付けを行うことができるペリクル枠およびこのペリクル枠を具備するペリクルを提供することを主目的とするものである。例文帳に追加

To obtain a pellicle frame which is capable of sticking a pellicle to an exposure original plate in the state of a high parallelism of the pellicle film of the stuck pellicle to the exposure original plate without the generation of an air path and air pocket between a tacky adhesive layer and the exposure original plate at the time of sticking of the pellicle to the exposure original plate. - 特許庁

この調湿のための固体高分子電解膜２１と第一・第二多孔性電極２４、２５とからなる調湿機構は、新たな設置スペースを確保しなくてもケーシング部材１６の一部を利用して設けることが可能であり、この調湿機構を設けた場合でも画像形成装置の小型化を図ることができる。例文帳に追加

A humidity adjustment mechanism for adjusting humidity which includes the solid high-polymer electrolytic film 21 and the first and second porous electrodes 24 and 25, is characterised in that it can be disposed using a part of the casing member 16 without requiring an extra installation space therefor, and, even in the case where the humidity adjustment mechanism is provided, the image forming apparatus can be miniaturized. - 特許庁

入力される光を減衰させて出力する光可変減衰回路２ａ〜ｎが形成された光導波路素子３を、パッケージ４４にマウントした光可変減衰器１において、光導波路素子３とパッケージ４４間に、高熱伝導部材５ａ，５ｂを、少なくとも２つ以上に分割して設けたものである。例文帳に追加

The optical variable attenuator 1 has an optical waveguide element 3, where optical variable attenuating circuits 2a to n attenuating and outputting inputted light are formed, mounted in a package 44, and highly heat conductive members 5a and 5b are provided between the optical waveguide element 3 and package 44 while divided into at least two or more parts. - 特許庁

基板上に電極と発光層と対向電極とを設けた有機エレクトロルミネッセンス素子において、前記発光層が少なくとも高分子材料と溶媒からなる発光層形成用溶液を用いる塗工法または印刷法にて形成されてなり、かつ、偏光度０．３以上の偏光性を有する。例文帳に追加

In an organic electroluminescent element which has an electrode, a luminous layer, and a counter electrode on a substrate, the luminous layer is formed by a coating method or a printing method using a luminous layer forming solution made of at least a polymer material and a solvent, and has a polarization of 0.3 or more of the degree of polarization. - 特許庁

導電コイル部を静電気シールドフィルムで覆ったことを特徴とするコイルホルダと、ＭＲヘッド接続コネクタのコネクタピンとプリント配線回路の接続部を、１×１０^5Ω以上の高抵抗部材で覆ったことを特徴とするＲ／Ｗ回路搭載コネクタを、磁気ディスク装置に設けた。例文帳に追加

The magnetic disc device has a coil holder 3 whose conductive coil part is covered with electrostatic shielding tape and an R/W circuit mounting connector whose connection part between the connector pins and printed wiring board of its MR head connector is covered with a high resistance material with a resistance not lower than 1×105 Ω. - 特許庁

また、作業走行変速段Ｂと路上走行変速段Ａを設けた作業車両において、変速段が路上走行変速段Ａの高変速段であって変速ペダル５の所定以下の踏み込み状態により所定速度Ｇ以下に走行速度が低下すると、路上走行変速段Ａの低変速段に自動的にシフトダウンすべく構成したことを特徴とする作業車両の変速制御装置の構成とする。例文帳に追加

Further, in the working vehicle provided with B and A, the number of shifting steps are in high shifting steps, and the sifting pedal 5 deincreases below the predetermined speed G by a step-in plate and the speed-change controller of the working vehicle which will be shifted down. - 特許庁

電気光学パネル１の製造方法において、偏光部材１１を透光性接着剤１１１を介して貼りつけたときに、アクティブマトリクス基板３０と偏光部材との間に気泡が入り込んでいるときには、高温の加圧雰囲気中に電気光学パネル１をおいて気泡を消失させ、電気光学パネル１を再生させる。例文帳に追加

In the manufacture of the electrooptical panel 1, when the polarization member 11 is stuck through translucent adhesive 111, when a bubble enters between an active matrix substrate 30 and the polarization member, the electrooptical panel 1 is placed in a high temp. pressurized atmosphere, and the bubble is vanished, and the electrooptical panel 1 is reproduced. - 特許庁

支持台２の高速回転に伴ってカップ３の突出部３７周囲に発生した旋回気流は、第１気体排出槽３５の底面に設けた４個の各排気口５１に傾斜したカバー５２によって、下向きに整流され、下向きの渦巻き流となって、各排気口５１から、その下方の第２気体排出槽３６内へ排出される。例文帳に追加

The whirling air current generated around a projecting part 37 of the cup 3 by the high-speed rotation of the stand 2 is straightened downward by inclined covers 52 of four discharge ports 51 arranged on the bottom surface of the tank 35, becomes a downward swirling current and is then discharged from the ports 51 to the tank 36 arranged downward. - 特許庁

既成の電柱の足場用ねじ穴の位置を変更したり新たにねじ穴を設けたりすることなく、既存の電柱の製作時に設けられた第１足場用ねじ穴より高い位置に第１足場を形成可能とすることで、通行者や通行車両等の通行を妨げることがなく、且つ安全を確保できる電柱足場用具を提供する。例文帳に追加

To provide a telephone pole scaffold tool which does not bar passing of persons, vehicles, and the like, and can ensure safety by forming a first scaffold at a position higher than the screw hole of a first scaffold during production without altering the position of the scaffold screw hole of the existing telephone pole and without providing an extra screw hole. - 特許庁

支持体上に無色ないしは淡色の塩基性染料及び該染料と反応して呈色しうる顕色剤及び増感剤を含有する感熱記録層を設けた感熱記録体において、該顕色剤として４，４’−ジヒドロキシジフェニルスルホンを使用し、高感度で印字発色性に優れた感熱記録体を提供する。例文帳に追加

To provide a highly heat-sensitive recording medium having outstanding print color developing properties by using a 4,4'-dihydroxydiphenyl sulfone as a color developer in the heat-sensitive recording layer containing a colorless or paled-colored basic dye and a color developer which develops a color through a chemical reaction with the basic dye and a sensitizer, formed on a support. - 特許庁

口金１２が異常に高温になっているときには、熱伝導体２２ｂを介してその口金１２から熱を受けたバネ２３ｃが伸張した状態となり、ストッパー２３ａが、端子ジャック２１に接続されている端子プラグ１１の突起１１ａに噛み合って、端子プラグ１１の軸方向への移動を規制した状態となる。例文帳に追加

A spring 23c receiving heat from the mouthpiece 12 via a thermal conductor 22b is extended, a stopper 23a meshed with the bosses 11a of a terminal plug 11 connected to a terminal jack 21, and the movement of terminal plug 11 in an axial direction is regulated when the temperature of the mouthpiece 12 becomes high. - 特許庁

メインフレーム１０の印字領域の外側に、Ｘ軸方向、Ｙ軸方向、Ｚ軸方向の各位置決め部を設けて、サブフレーム３０の両側に垂設した各支持脚３１、３１をこれらの位置決め部により位置決めすることにより、これらのフレーム１０、３０を基準として組付けた各部品相互の間の位置決め精度を高めるようにしたもの。例文帳に追加

Positioning parts in the X-axis direction, Y-axis direction and Z-axis direction are provided on the outside of the print area of a main frame 10 and supporting legs 31 and 31 provided vertically on the opposite sides of a subframe 30 are positioned by these positioning parts thus enhancing mutual positioning accuracy of components assembled with reference to these frames 10 and 30. - 特許庁

光ディスク等の円形状の物品に貼り付けるＩＣタグであって、ＩＣタグを貼り付けた前記円形状物品が高速回転状態となる場合でも安定性を失うことが無く、また読取り機との交信においても電気的効率に優れ、安定した通信を可能とする非接触式ＩＣタグを提供する。例文帳に追加

To provide a non-contact IC tag which is an IC tag attached on an circular article such as an optical disk, without losing stability even when the circular article with the IC tag attached rotates at a high speed, having excellent electric efficiency, and communicating stably in communicating with a reader. - 特許庁

エラストマー４中に心線５をスパイラル状に埋設したセンターベルト３と、該センターベルト３の長手方向に沿って複数のブロック２を設けた高負荷伝動ベルト１において、カバー帆布１０のブロック２と接触する側の面にフッ素樹脂製繊維を積層配置したものである。例文帳に追加

In this high load transmitting belt 1 provided with the center belt 3 in which a core wire 5 is spirally buried in an elastomer 4, and the plurality of blocks 2 arranged along the longitudinal direction of the center belt 3, fluorine resin fiber is stacked on a face at a side kept into contact with the blocks 2, of the cover canvas 10. - 特許庁

スプレー５の収納部底面に高さ方向中央位置近傍に噴射されるよう前記収納部６を傾斜させるスペーサ９ａを設けたベース部９をステップ１上面に敷設することにより装置全体を安定した状態で設置できムラなく均一に潤滑剤を塗布することができる。例文帳に追加

A whole device can be stably installed and the lubricant can be uniformly applied by installing on an upper surface of a step 1 a base part 9 provided with a spacer 9a to incline a storage part 6 so that the lubricant is sprayed in the vicinity of a center position in the height direction of a bottom surface of the storage part of the spray 5. - 特許庁

上記課題の解決のため、巻取リールを支承するリール支承部をベース部に固着されたブラケット部に対して着脱自在に設けることにより、電子部品供給ユニット全体を電子部品実装装置から取り外すことなく、簡単な構成で巻取リールの交換を容易に行うことができ、電子部品の実装作業効率を高めることのできる電子部品供給ユニットを提供するものである。例文帳に追加

Since a section for bearing a winding reel is provided removably at a bracket section bonded to a base section, the winding reel can be replaced readily through a simple arrangement without removing an electronic component feeding unit entirely from an electronic component mounter resulting in an electronic component feeding unit in which the efficiency of mounting work of the electronic component can be enhanced. - 特許庁

ガラス転移温度が１２０℃以上で実質的に非晶質であり、フィルム厚み２００μｍでのリターデーション値が１５ｎｍ以下である透明な高分子フィルムの少なくとも片側に有機層、無機バリア層、透明導電薄膜層を設けた積層フィルムにおいて、上記有機層がイソシアヌレート構造と、金属アルコキシドまたは有機珪素化合物の加水分解物を有する積層フィルムである。例文帳に追加

In a laminated film provided with an organic layer, an inorganic barrier layer and a transparent conductive thin film layer on at least one side of a transparent polymer film having ≥120°C glass transition temperature, being essentially amorphous and having ≤15 nm retardation value at 200 μm film thickness, the organic layer has an isocyanulate structure and a hydrolyzed metal alkoxide or organic silicon compound. - 特許庁

平板状固体電解質型燃料電池用の電解質膜や電極シートの如く、多数枚を積層した状態で大きな積層荷重や熱ストレスを受ける様なセラミックシートを対象として、大きな積層荷重や熱ストレスを受けたときでも、クラックや割れを生じ難く、しかも高精度の電極印刷を確実に実現できるセラミックシートとその製法を提供すること。例文帳に追加

To provide a ceramic sheet and its manufacturing method hard to generate a crack and break even when receiving a big lamination load and the heat stress, targeting the ceramic sheet receiving the big lamination load and heat stress in a state laminating multiple layers such as an electrolytic membrane or an electrode sheet for a tabular solid electrolyte type fuel cell, and also capable of certainly realizing a precision electrode printing. - 特許庁

コスト高や歩留まりが悪くなるということを招くことなく、定着ローラの補強はせずにローラ本体の外側に設けた受け止め部材により、定着ローラの変形を受け止めることによって定着ローラの変形を防止し、均一なニップ幅を得て定着性を確保することのできる定着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device with which a uniform nip width is obtained and fixing property is secured by receiving the deformation of a fixing roller by means of a receiving member arranged outside the roller main body of the fixing roller so as to prevent the deformation of the fixing roller while causing no increase in the cost nor deterioration in the yield. - 特許庁

貯蔵室内に設けた棚を棚フレームと３枚の棚板で違い棚に形成し、棚の設置形態を種々に変更することで幅方向に亙って多様な高さ寸法の棚を現出させ、使用者の欲求に応じた棚形状として使い勝手を向上させ、貯蔵品の収納効率を増大させることができる冷蔵庫を提供する。例文帳に追加

To provide a refrigerator having a shelf formed into an uneven shelf composed of a shelf frame and three sheets of shelf boards in a storage compartment, and capable of forming shelves of various heights over the width direction by variously changing installation configuration of the shelf, thus usability can be improved by providing the shelf of the shape meeting user's needs, and improving storage efficiency of stored objects. - 特許庁

立体形状３としては、外周側および内周側の高面部の間に低面部を設けた環状の段差、放射状に設けられた突起または切欠き、同心円状に設けられた突起または切欠き、格子状に設けられた突起または切欠き、あるいはロゴ模様として設けられた突起または切欠きとするのが好適である。例文帳に追加

An annular level difference provided with a lower surface portion between the higher surface portions on the outer circumferential side and the inner circumferential side, protrusions or notches provided radially, protrusions or notches provided concentrically, protrusions or notches provided in a lattice form, or protrusions or notches provided in a logo pattern are suitably employed as the three-dimensional shape 3. - 特許庁

主体金具１に接地電極４の基端側を取り付けた金具組立体の外面に一括して亜鉛系メッキ層を１４１形成し、その後、電極先端側に形成されている亜鉛系メッキ層を電解剥離により除去し、その剥離により露出した下地電極材料面に高融点金属チップを溶接して発火部３２を形成する。例文帳に追加

A zinc galvanized layer 141 is uniformly formed on the outer surface of an attachment assembly in which the base end of the ground electrode 4 is installed on the main attachment 1. - 特許庁

さらにその光触媒加工繊維布帛を、ミネラル分や有機物を取り除く処理を施した水に浸漬し乾燥する処理、または蒸気を吹きつけた後乾燥する処理を施すことで、光触媒の活性化を促進することができ、高い消臭および抗菌機能を有する繊維布帛の製造方法を提供できる。例文帳に追加

The activation of the photocatalyst can be promoted to obtain a fiber cloth having high deodorizing and antibacterial functions by subjecting the fiber cloth processed with the photocatalyst to a treatment to immerse the cloth in water after removing minerals and organic materials from the water or subjecting to the treatment to blast steam and then dry the fiber cloth. - 特許庁

温度測定信号をシグマデルタＡ／Ｄ変換器でデジタル信号に変換するように構成された信号処理装置において、前記シグマデルタＡ／Ｄ変換器で高速サンプリングすることにより得られる前記温度測定信号の複数の測定データの中央値を検出する手段を設けたことを特徴とするもの。例文帳に追加

This signal processor configured to convert a temperature measurement signal into a digital signal by a sigma-delta A/D converter includes means for detecting the central value of a plurality of measurement data of the temperature measurement signal to be obtained by performing high speed sampling by the sigma-delta A/D converter. - 特許庁

ベルト補強層を設けた空気入りラジアルタイヤにおいて、トレッド部の左右のタイヤ周方向剛性が異なるタイヤの高速耐久性を改善する空気入りラジアルタイヤを提供し、一般の車道を走行するタイヤの操縦安定性を一層向上することを可能にする空気入りラジアルタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a pneumatic radial tire having a belt reinforcing layer in which the high-speed durability of the tire with different rigidity in the circumferential direction of right and left tires at a tread part is improved, and the steering stability of the tire traveling on a general road is further improved. - 特許庁

燃料電池システムが、高圧タンクを並列に配置し、タンクごとに遮断弁、レギュレータを設けた燃料ガス貯蔵供給装置を備える場合において、システム停止時の消費又は排気すべき燃料ガス量を抑制し、燃料効率を向上させるとともに、迅速にシステムを停止できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To improve fuel efficiency and quickly stop a fuel battery system by restraining consumption of in stopping the system or the fuel gas quantity to be exhausted in the case where the system is provided with a fuel gas storage and supply apparatus including high pressure tanks disposed side by side, and a shutoff valve and a regulator provided on every tank. - 特許庁

本発明は、柔軟性を有する高分子樹脂からなり、容易にプローブを固定できる多孔質フィルムを支持体（フィルタ２）として用いて、両側からポリエステルシートからなり、固定したプローブ６を露出するための複数の孔を設けたラミネート基材３ａ，３ｂを貼着したラミネート構造の生体物質検出デバイス及びその製造方法及びその生体物質検出デバイスを用いる反応装置である。例文帳に追加

The bio-substance detecting device has a laminated structure wherein laminated base materials 3a and 3b comprising a polyester sheet and having a plurality of holes for exposing fixed probes 6 using a porous film, which comprises a flexible polymeric resin and can fix a probe easily, as a support (filter 2). - 特許庁

本発明のコモンモードチョークコイル１０は、コア１１の巻芯部１１Ａに巻回されたワイヤ１３Ａ、１３Ｂが巻芯部１１Ａから引き出された電極１２、１２に接続されてなり、巻芯部１１Ａに巻回されたワイヤ１３Ａ、１３Ｂの一部に高分子材料からなる樹脂部１４、１４を静電容量調整用として設けた。例文帳に追加

In this case, resin sections 14, 14 made of a polymer material are provided at one portion of the wires 13A, 13B wound around the winding core 11A to adjust capacitance. - 特許庁

高温に加熱された鋼板を繰り返し搬送した際に、金属製の内筒部材２とセラミック製の外筒部材３との間に熱膨張差によって生じる寸法差を、両部材２・３間に設けた所定の隙間９で相殺することが可能となり、セラミック製の外筒部材３が破損することを防止することができる。例文帳に追加

When steel sheets heated at high temperature are repeatedly conveyed, the dimensional difference generated with the thermal-expansion difference between the metal-made inner cylindrical member 2 and the ceramic-made outer cylindrical member 3 can be offset with a prescribed gap 9 arranged between both members 2, 3, and the breakage of the ceramic-made outer cylindrical member 3 can be prevented. - 特許庁

周囲に水冷ブロック８を設けたるつぼ６を真空容器１の底部に配置し、そのるつぼ１内に置かれたターゲット７に電子ビームを当てて蒸気を発生させるようにした高温真空蒸着装置における真空容器１内部のターゲット７の状態を観測するカメラ２を備えた観測装置である。例文帳に追加

In the observatory apparatus having the camera 2 to observer the condition of the target inside the vacuum container 1 in the hot vacuum vapor deposition apparatus, a crucible 6 provided with a water-cooling block 8 therearound is arranged on a bottom of the vacuum container 1, the target 7 placed in the crucible 1 is irradiated with a electron beam to generate the vapor. - 特許庁