「さぎすがわ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

最低遊技時間の短縮に関わる遊技を全ての遊技ではなく再遊技が当選した遊技、または再遊技に限定することにより単位時間当たりの同一遊技数での総遊技時間の短縮度合いを少なくした。例文帳に追加

Games relating to shortening of the minimum play time is limited to not all the games but the games for which the replay is won or the replay, the shortening degree of the total play time by the same number of the games per unit time is thereby reduced. - 特許庁

押鍵ストローク中または押鍵後に鍵３０が鍵並び方向に揺動されると、その力がキーガイド２３を介してフレーム２０に伝わり、フレーム２０がフレーム１０に対して鍵並び方向に揺動して、この揺動すなわち鍵３０の鍵並び方向への押鍵操作がセンサ４３により検出される。例文帳に追加

When a key is oscillated in the key arranging direction during a keying stroke or after keying, that power is propagated through a key guide 23 to the frame 20, the frame 20 is oscillated in the key arranging direction relatively to the frame 10 and this oscillation, namely, keying operation in the arranging direction of keys 30 is detected by the sensor 43. - 特許庁

音楽にあわせて指定されたタイミングで操作を行うことで遊技する音楽演出ゲーム装置に関し、特に、操作部材の連続入力が要求される連続入力期間を示す連続入力指示マーカが用いられる音楽演出ゲームに対し、新たな興趣を提供する。例文帳に追加

To provide a novel taste especially in a music performance game requiring the continuous input of an operation member and using a continuous input command marker indicating a continuous input period in a music performance game device played by operating at a prescribed timing synchronized with the music. - 特許庁

この突出部２８により、クラッチ外輪１１とクラッチ内輪１２の間のクラッチ部１４側の空間に供給されるグリースがグリース溜り２９へ押し出されるのを防ぎ、スプラグ１８とクラッチ外輪１１およびクラッチ内輪１２との係合部での摩耗を抑制する。例文帳に追加

Grease supplied to a space on the clutch part 14 side between the clutch outer ring 11 and the clutch inner ring 12, is prevented from being pushed out to the grease reservoir 29 by this projection part 28, and the abrasion is restrained in the engaging part between the sprag 18, and the clutch outer ring 11 and the clutch inner ring 12. - 特許庁

エフェクタ台１２０は、左ワイヤ１１４及び右ワイヤ１１２によって吊り下げられているので、左ワイヤ１１４及び右ワイヤ１１２の長さを調整することにより、左スプール１０８及び右スプール１１０よりも下の両スプールの間のどの位置にでも移動することができる。例文帳に追加

Since the base 120 is suspended by a left wire 114 and a right wire 112, the base 120 can be moved to any position between both the spools lower than a left spool 108 and a right spool 110. - 特許庁

錬金術の神話的伝承においては知恵の神と伝えられたエジプト神話のトート、ギリシア神話のヘルメス、ローマ神話のメルクリウス（マーキュリー）という別の神格が同一視されて「ヘルメス・トリスメギストス（三重に偉大なヘルメス）」という神が生まれた。例文帳に追加

In regard to the myth of alchemy, Throth, the Egyptian God of Wisdom, Hermes, the Greek God, and Mercury, the Roman God, were combined as the God Hermes Trismegistos (Three times great Hermes).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更生用管状体は、断熱性を有する内側の断熱層１２と、該内側層の外側に設けられた遮水性を有する中間の不透水層１３と、該不透水層の外側に設けられ不透水層を補強する保護層１４とからなる積層シートを管状に形成したものである。例文帳に追加

The tube for regeneration 11 comprises forming in a pipe shape a laminated sheet made of an inside thermal barrier layer 12 which has heat insulation properties; a middle impermeable layer 13 which has water interception properties prepared in the outside of the inside layer and a protective layer 14 which is prepared in the outside of the impermeable layer and reinforces the impermeable layer. - 特許庁

使用テーブル記憶部１３１は、テーブル設計記憶部１２１が記憶したテーブル設計データが定義するテーブルのうち、構築する構築データベースで使用するテーブルを表わす使用テーブルデータを記憶する。例文帳に追加

A use table storage part 131 stores use table data showing the table to be used by a construction database to be constructed among tables defined by table design data stored in the table design storage part 121. - 特許庁

正税帳や平城宮跡から発掘された木簡などによって、天平年間にはシステムとして確立されていたこと、貢進は5斗（1俵）単位で行われたこと、ウマを用いて輸送する場合には1頭あたり3俵を運ぶと決められていたことが判明している。例文帳に追加

The Shozeicho and wooden tablets found from the Heijo site have shown that this was established as a system around the Tenpyo era and donations were made in units of 5 "to" (1 hyo/pyo), and it was determined that 3 hyo/pyo per head was to be transported if using a horse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御食国（みけつくに）は、日本古代から平安時代まで、贄（にえ）の貢進国、すなわち皇室・朝廷に海水産物を中心とした御食料（穀類以外の副食物）を貢いだと推定される国を指す言葉。例文帳に追加

Miketsukuni indicated the supply provinces making offerings, namely the province that was assumed to supply food (secondary diet component except for grain), mainly marine products, to the Imperial family and Imperial court, from ancient Japan to the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複数のサンプルの観測値の分散σ_iy^2で各々の特性量ｇ_iyとこれに対応する関数ｆ_y（ｖ_i，Ｐ）との差の平方を除した値を、外部要因群の複数に亘って総和することで誤差関数Ｓを定義する。例文帳に追加

The error function S is defined by summing up the values obtained by dividing the squares of differences between respective feature values giy and functions fy (vi, P) corresponding to them by variance σiy2 of observation values of multiple samples over multiple external factor groups. - 特許庁

カット割や構図も前作を踏襲したものが多いが、前作では飄然と汽車に向かう金田一が今回は画面に向かってお辞儀するラストとなっている。例文帳に追加

Though many scenes followed the original ones in the cut segmentation and composition, the last scene in which Kindaichi casually went to the train in the original film was changed to the one in which he bowed in front of the screen in the remake.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子式プログラム・ガイドを動作させる方法であって、第１の視聴者が好むプログラムを識別する第１のクエリを定義するステップと、第２の視聴者が好むプログラムを識別する第２のクエリを定義するステップと、第１及び第２のクエリを組み合わせて第１及び第２の視聴者の少なくとも一方が好むプログラムを共同して識別する統一したクエリを作成するステップを含む。例文帳に追加

The present invention relates to a method for operating the electronic program guide, the method including steps of: defining a first query for identifying programs that a first viewer prefers; defining a second query for identifying programs that a second viewer prefers; and combining the first and second queries to create a unified query for cooperatively identifying programs that at least one of the first and second viewers prefers. - 特許庁

動作指示部５は、識別コードにカメラＣ１の動作を定義する情報が含まれる場合に、カメラＣ１に所定の動作を行わせる制御データをカメラＣ１に出力し、カメラＣ１が有するタリーランプ１１に対して、カメラＣ１が所定の動作を実行したことを報知させる。例文帳に追加

An operation instruction part 5 outputs control data for making the camera C1 perform the predetermined operation to the camera C1 when the information defining the operation of the camera C1 is included in the identification code, and makes a tally lamp 11 report that the camera C1 has executed the predetermined operation. - 特許庁

これにより、予約時に予約先払戻処理が行われることで、遊技する遊技者がいない遊技機１の上部受皿１０へと玉を供給することが出来るので、予約先遊技機が予約されている旨を他の遊技者に対して報知出来る。例文帳に追加

In this way, by executing the reserved game machine refund processing when the reservation is made, game balls can be fed onto an upper tray 10 of a game machine 1 in which no player plays, and therefore, other players can be informed that the reserved game machine is reserved. - 特許庁

制御ビーム導波路に入力される光が無い場合、可飽和吸収体は、入力導波路の入力信号が出力導波路を通過して出力されるのを防ぎ、スイッチを「オフ」状態にする。例文帳に追加

When no light is inputted to the control beam waveguide, the saturable absorber prevents the input signal of the input waveguide from being outputted through the output waveguide and holds the switch in the 'off' state. - 特許庁

遮水板は、両側に設けられた雄雌型の嵌合部の少なくとも一方の嵌合部を、遮水性材料の充填が可能な保護袋で囲繞して構成される。例文帳に追加

The water impervious board is provided with a male and a female type fitting parts in both sides of which at least one fitting part is surrounded with a protection bag to be filled with a water impervious material. - 特許庁

鍵スイッチ８の可動部８０の上部は筒状部（クラウン部８２）となっており、クラウン部８２には、開口した上部以外（外筒や底部）では閉塞された内側空間（中空部８２ｂ）が形成される。例文帳に追加

The upper parts of a movable portion 80 of the key switches 8 are formed as cylindrical portions (crown portions 82) and inner spaces (hollow portions 82b) closed exclusive of opened upper parts (outer cylinders and bottoms) are formed in the crown portions 82. - 特許庁

技術水準に関する情報は，クレームされた実用新案と同じ目的で設計された手段に関して公開された事項であって実用新案出願の優先日前に公衆の利用に供されたもの，キルギス共和国におけるその手段の実施に関する事項，キルギス共和国において他人によって先になされた発明及び実用新案の取り下げられていない出願，並びにキルギス共和国において特許された発明及び実用新案を含む。例文帳に追加

The information on the level of engineering shall include data published on the means designed for the same purpose as the utility model claimed, which have become generally available before the date of priority of the application for utility model, the data on their use in the Kyrgyz Republic, not withdrawn applications for inventions and utility models submitted earlier by other persons as well as inventions and utility models patented in the Kyrgyz Republic. - 特許庁

一方、マルチチャンネル音声データに左上側音声データ及び右上側音声データが含まれていないと判断された場合、左スピーカーから左音声データを再生させ、右スピーカーから右音声データを再生させる。例文帳に追加

On the other hand, when it is determined that the upper left side sound data and the upper right side sound data are not included in the multichannel sound data, the left sound data is reproduced from the left speaker, and the right sound data is reproduced from the right speaker. - 特許庁

統一保護証書(特許)への移行に関し本法になされた変更及び追加に従って，次のとおり定められた。 (1) 発明又は意匠についてのキルギス共和国予備特許の付与出願であって，統一保護証書(特許)への移行を規定する法律の施行前になされたものについては，出願人は，実体審査付きの発明又は意匠についてのキルギス共和国特許の付与又は出願人の責任に基づく特許付与を申請する権利を有する。ただし，適正な手数料が納付されることを条件とする。出願人が該当する措置を取らない場合は，出願は取下とみなされる。 (2) 発明及び意匠のキルギス共和国の有効な予備特許であって，出願日以後5年の期間が統一保護証書(特許)への移行を規定する法律の施行前に満了していないものについては，予備特許の所有者は，実体審査付きの発明又は意匠についてのキルギス共和国特許の付与を申請する権利を有する。この申請がない場合は，キルギス共和国予備特許は，残余期間について出願人の責任に基づくキルギス共和国特許として再登録される。 (3) 発明又は意匠についてのキルギス共和国の有効な予備特許であって，出願日以後5年の期間が統一保護証書(特許)への移行を規定する法律の施行前に満了しているものは，残余期間について出願人の責任に基づくキルギス共和国特許として再登録される。 (4) 統一保護証書(特許)への移行を規定する法律の施行前になされた実用新案についてのキルギス共和国登録証の付与出願については，実用新案のキルギス共和国特許付与の決定がなされる。ただし，すべての適正な手数料が納付されることを条件とする。 (5) 実用新案の有効なキルギス共和国登録証は，実用新案のキルギス共和国特許として再登録される。例文帳に追加

In accordance with alterations and additions made into this Law related to transition to unified protected document (patent) the following was established: (1) regarding applications for grant of preliminary patent of the Kyrgyz Republic for invention or industrial design, which were filed before entering into effect of the Law providing the transition to unified protected document (patent), the applicant has a right to submit a petition for granting of the patent of the Kyrgyz republic for invention or industrial design with the examination on the essence or for granting of the patent under applicant’s responsibility, provided that appropriate fees are paid. If the applicant does not take appropriate measures, the application shall be considered withdrawn; (2) regarding effective preliminary patents of the Kyrgyz Republic for invention or industrial design, which five-year-period since the date of application filing is not expired before entering into effect of the Law providing transition to unified protected document (patent), the owner of preliminary patent has a right to submit a petition on granting of the patent of the Kyrgyz Republic for invention or industrial design with examination on the essence. In case of absence of such petition, preliminary patent of the Kyrgyz Republic shall be reregistered as a patent of the Kyrgyz Republic under the applicant’s responsibility for residuary terms;　(3) effective preliminary patents of the Kyrgyz Republic for invention or industrial design, which five-year-period since the date of application filing is expired before entering into effect of the Law providing transition to unified protected document (patent), shall be reregistered as patents of the Kyrgyz Republic under the applicant’s responsibility for residuary terms; (4) regarding applications for granting of the certificate of the Kyrgyz Republic for utility model filed before entering into effect of the Law providing transition to unified protected document (patent), the decision on granting of the patent of the Kyrgyz Republic for utility model is made, provided that all appropriate fees are paid; (5) effective certificates of the Kyrgyz Republic for utility models shall be reregistered as the patent of the Kyrgyz Republic for utility model. - 特許庁

入射側面とは、光学素子を構成する面であって、レーザビームの入射側に配置され、レーザビームが最初に該光学素子に入射する面と定義する。例文帳に追加

The injection side face is a surface forming the optical element, and defined as a surface that is disposed at an injection side of the laser beam, through which the laser beam injects into the optical element. - 特許庁

各スキャン毎の紙送り量を、その整数倍が記録ヘッド１０２の全ノズル１０２１による記録幅に一致しないように設定することにより、つなぎすじが発生する可能性が高くなる各スキャン毎の記録領域の境界が隣接することを避けるとともに、上記領域の境界が紙送り量の周期よりも短い周期で現われるようにすることができる。例文帳に追加

Occurrence of contiguous boundary between recording areas for respective scans increasing the possibility of occurrence of joint streak can be avoided and the period of occurrence of the boundary can be set shorter than the period of paper feed by setting paper feed for each scan such that an integer times thereof does not match the recording width determined by all nozzles 1021 in a recording head 102. - 特許庁

投資基金とは、日本国については、投資信託及び投資法人に関する法律（昭和二十六年法律第百九十八号）第二条第三項及び第二十八項に定義する投資信託及び外国投資信託、貸付信託法（昭和二十七年法律第百九十五号）第二条第一項に定義する貸付信託、所得税法（昭和四十年法律第三十三号）第二条第一項第十一号に定義する合同運用信託並びに資産の流動化に関する法律（平成十年法律第百五号）第二条第十三項に定義する特定目的信託を含む。例文帳に追加

Investment funds include, in the case of Japan, an investment trust as defined in paragraphs 3 and 28 of Article 2 of the Investment Trust and Investment Corporation Law (Law No 198 of 1951), a loan trust as defined in paragraph 1 of Article 2 of the Loan Trust Law (Law No. 195 of 1952), a jointly operated trust as defined in subparagraph 11 of paragraph 1 of Article 2 of the Income Tax Law (Law No. 33of 1965) and a Special Purpose Trust as defined in paragraph 13 of Article 2 of the Liquidation of Assets Law(Law No. 105 of 1998).  - 財務省

更に、その遊技の短縮により単位時間当たりの同一遊技数での総遊技時間が減少した分に対し遊技メダルの使用に全く関わらない再遊技の当選確率を上げる事により再遊技を割り当てて遊技メダルの使用を伴う遊技の単位時間当たりの遊技数を増やさないこととした。例文帳に追加

Further, for the reduced portion of the total play time by the same number of the games per unit time by the shortening of the game, by increasing the winning probability of the replay not related to the use of game tokens at all, the replay is allocated and the number of the games per unit time for the game accompanied by the use of the game tokens is not increased. - 特許庁

巻取パッケージＰを逆転させて引き出した糸Ｙを、吸引貯留部２に吸引貯留しながら糸継部に引き込んで糸継ぎする糸継方法において、巻取パッケージＰから糸Ｙを引き出す際、吸引貯留部２の吸引口から離れる方向に糸道を屈曲させて糸Ｙの弛みを無くするようにした。例文帳に追加

This method for piecing comprises drawing out a yarn Y by reversing a wound package P, drawing the yarn Y into a piecing section while suckingly reserving it in a sucking/reservoir 2 and piecing therein; wherein yarn passage is bent in the direction of leaving the yarn from the suction port of the sucking/reservoir 2 so as to eliminate yarn loosening when drawing out the yarn Y from the wound package P. - 特許庁

ポータブル双方向娯楽装置は、タッチスクリーンを含んでよく、ユーザがビデオゲームを遊戯すること、ならびにローカルエリアネットワークおよび広域ネットワークに接続されたデータおよび装置にアクセスすることを可能にする。例文帳に追加

The portable interactive entertainment devices may include touch screens, and allow users to play video games and access data and devices connected to a local area network and a wide area network. - 特許庁

種々のタスクが定義され、各タスクは視聴者プロファイルを順序付ける方法の唯一の組み合わせと順序付けられた視聴者プロファイルをフィルタリングするための特定の適切性フィルタを定義する。例文帳に追加

Various tasks are defined and, then, the each task defines a specified appropriateness filter for filtering the single combination of methods for ordering viewer profiles and the ordered viewer profiles. - 特許庁

左スイッチ２５ａは、左ボタン２４ａのボタン本体３１の中心Ａよりも右ボタン２４ｂ側に位置し、右スイッチ２５ｂは、右ボタン２４ｂのボタン本体３１の中心Ａよりも左ボタン２４ａ側に位置している。例文帳に追加

The left switch 25a is located on the right button 24a side than the center A of a button body 31 of the left button and the right switch 25b is located on the left button 24a side than the center A of the button body of the right button 24b. - 特許庁

通常時には、競技スタジアムやアリーナ等の施設の表示装置としてスタンドの後背部に設置され、映像の観賞をメインとするときには、臨場感を十分に味わえる場所に移動することができる。例文帳に追加

To provide a movable image display device which in the normal use is set behind a stand of an athletic stadium and an arena as a display device but is movable to a place where the presence is highly appreciated at the time of mainly enjoying video images. - 特許庁

カラー画像処理装置のための画像アーチファクトを低減する技術には、黒点以外の点で、黒点を定義するため使用するＣ、ＭまたはＹカラー値がまったく生成されないようにカラーマップを実現する。例文帳に追加

For the technique of reducing the image artifacts for a color image processor, a color map is realized so as not to generate a C, M or Y color value used for defining the black dot at a point other than the black dot at all. - 特許庁

また、段ボールシートの長さ方向両側に外向きの折り線１Ａをそれぞれ経て把持片１Ｂを設けるとともに、シートをその波紙１Ｃを内側にして長さ方向に折りながら把持片１Ｂどうしを接合部２で合着することで、把持片付きの下細段ボール筒体３を形成する。例文帳に追加

A holding piece 1B is provided on each side in the longitudinal direction of the corrugated fiberboard sheet through an outward folding line 1A, the holding pieces 1B are attached to each other at the joining part 2 while folding the sheet in the longitudinal direction with its corrugated paper 1C inside, and a downwardly tapered corrugated fiberboard cylindrical body 3 having the holding pieces is formed. - 特許庁

なお、安全基準等の各種技術基準のレベルにおいて、我が国との技術的格差が大きい場合には、基準認証分野を経済連携協定で協議することには大きな困難が伴うことに留意する必要がある。例文帳に追加

It should be noted that there will be many difficulties in discussing the area of standards and conformity assessment in EPAs in connection with the various types of technical criteria, (such as safety criteria) if large technological differences with Japan exist. - 経済産業省

「獺祭書屋主人」という號は単に「書物が散らかった部屋の主人」という意味ではなく、李商隠の如く高名な詩人たらんとする子規の気概の現れである。例文帳に追加

His pen name "Dassaishooku Shujin" not only simply meant "the occupant of a book-scattered room" but also expressed his passionate desire to become a famed poet like Ri Shoin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

体調定義部７はログ保存部６から家庭内生活動作の指標を読み込み、設定値とのずれに従いカテゴリー値に分け得点化し、さらに各得点に重み付けをして線形和を求めることで体調を定義する。例文帳に追加

A physical condition defining part 7 reads in the index of the in-home life action from the log preserving part 6, and classifies and scores the index into and as a category value according to a difference from a preset value, and also defines a physical condition by determining the linear sum by weighting respective scores. - 特許庁

第十八条　国は、排他的経済水域等以外の水域における我が国の漁業に係る漁場の維持及び開発を図るため、操業に関する外国との協議、水産資源の探査その他必要な施策を講ずるものとする。例文帳に追加

Article 18 The State shall take measures such as conference with foreign states on fisheries, exploration of fishery resources and others necessary to maintain and develop the fishing grounds pertaining to the Japanese fisheries in waters other than Exclusive Economic Zone.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本明細書に定義する一般式（１）で表される抗菌剤を担持した担体を備える有害物質除去材であって、前記担体が直径１００ｎｍ以下の繊維からなることを特徴とする有害物質除去材。例文帳に追加

The material includes a carrier carrying the antibacterial agent expressed by general formula (1) and the carrier consists of fibers having a diameter of ≤100 nm. - 特許庁

そして、収音装置１は、各マイクＭＩＣ１，ＭＩＣ２のゲインＧ１，Ｇ２をＧ１＝Ｐ２／（Ｐ１＋Ｐ２），Ｇ２＝Ｐ１／（Ｐ１＋Ｐ２）と定義すると、各マイクＭＩＣ１，ＭＩＣ２が収音した音声信号を加算した音圧が常に一定となる。例文帳に追加

When gains G1, G2 of the microphones MIC1, MIC2 are defined as G1=P2/(P1+P2), G2=P1/(P1+P2), in the sound collection apparatus 1, a sound pressure obtained by adding the voice signals collected by the microphones MIC1, MIC2 becomes fixed constantly. - 特許庁

2012 年に返済期間が集中しており、銀行業監督管理委員会は、返済不能の場合には、半年から1 年の返済猶予を銀行側と協議するよう促す方針を発表している。例文帳に追加

However, the debt repayment deadlines are concentrated in 2012, and so the China Banking Regulatory Commission announced a policy to encourage local governments to consult with banks on a six-month to twelve-month moratorium incase of inability to repay the debt. - 経済産業省

ジンギスカン鍋１は、中央部が高く形成され周縁部に油溜部２１が形成された鋼鉄製の鍋本体２に、周縁２３を鍋本体２の表面２ａ側へ隆起させたクレーター状の複数の支持孔２２が均等に配置されたものである。例文帳に追加

A convex griddle 1 is obtained by uniformly arranging a plurality of supporting holes 22 in the form of craters whose peripheries 23 are raised over the surface 2a of the steel griddle body 2 which is obtained by forming its center higher and forming an oil and fat storing part 21 at a peripheral part. - 特許庁

起動スイッチがオン操作されると、異常時放電指令ｄｉｓ１を出力することで、異常時放電制御を行なう場合の高電位側のスイッチング素子Ｓｗｐの操作を模擬する。例文帳に追加

When a start switch is turned on, an anomaly discharge command dis1 is outputted and an operation of each high potential-side switching element Swp at anomaly discharge control is simulated. - 特許庁

各対物光学系２２０，２３０による一次像の形成面には、夫々、ＣＣＤ１１６における自己に対応していない領域を遮する視野枠２７０，２７１が配置されている。例文帳に追加

Visual field frames 270 and 271 for shielding the region, which does not correspond to each CCD, are respectively arranged on the formation surface of the primary image by each objective optical system. - 特許庁

遊技場で遊技する登録ユーザが遊技場内で眼にした暗示、示唆等に対する解答をサービス提供側のサイトに送信することで景品を取得できるようにした通信サービスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a communication service system which enables a registered user playing in a game hall to acquire premiums by transmitting an answer to an implication or a suggestion or the like seen inside the game hall to the site of a service provision side. - 特許庁

「曼荼羅」はもっとも狭義には密教曼荼羅を指すが、日本においては、阿弥陀如来のいる西方極楽浄土の様子を表わした「浄土曼荼羅」、神道系の「垂迹（すいじゃく）曼荼羅」など、密教以外にも「曼荼羅」と称される作品がきわめて多く、内容や表現形式も多岐にわたり、何をもって「曼荼羅」と見なすか、一言で定義することは困難である。例文帳に追加

Mandala' means Esoteric Buddhism mandala in the narrow sense, but in Japan, there are many works called 'mandala' other than those of Esoteric Buddhism, such as 'Jodo Mandala' which expresses Saiho Gokuraku Jodo (Western Pure Land) where Amida Nyorai (Buddha of Paradise) resides and 'Suijaku Mandala' of Shinto Religion, and their contents and styles of expression are also so diversified that it is difficult to define in a word what should be regarded as 'mandala.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＷＴＲＵが送信電力の点で制限されている状態にある場合でも、送信から除外できない所定のＭＡＣ−ｄフローの組合せを定義することができる。例文帳に追加

Certain MAC-d flow combinations may be defined that can not be blocked from transmission even when the WTRU is in a transmit power restricted state. - 特許庁