「せきさん」に関連した英語例文の一覧と使い方(999ページ目) - Weblio英語例文検索

柔軟性、耐熱性、耐キンク性、透明性、強度、繰り返し伸長性、チューブタック性に優れるとともに、水やアルコールおよび酸への耐性に優れている中空成形体、および該中空成形体を用いた積層中空成形体、補強中空成形体および補強積層中空成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a hollow molded body excellent in flexibility, heat resistance, kink resistance, transparency, strength, repeated extensibility, tube tackiness, and resistance to water, an alcohol and an acid, and to provide a laminated hollow molded body, a reinforced hollow molded body and a reinforced laminated hollow molded body using the hollow molded body. - 特許庁

良否判定ユニット１３は、検査対象の集積回路チップのスペクトルデータをスペクトルデータ保存ユニット１１から読み出し、また、完全良品の集積回路チップの基準スペクトルデータを完全良品データ保存ユニット１４から読み出す。例文帳に追加

A quality decision unit 13 reads out data on the spectrum of an integrated circuit chip, which is an object of inspection from a spectral data retention unit 11 and reads out data on the reference spectrum of an integrated circuit chip, which is a complete non-defective, from a complete non- defective data retention unit 14. - 特許庁

そして、抵抗素子相対精度測定方法は、集積回路チップに形成された抵抗素子（１、２）の相対精度の測定を行う時、抵抗素子（１、２）が接続されている、集積回路チップに形成された端子パッドである電源パッド（３、４、５、６）を測定用パッドとして用いて行う。例文帳に追加

The method for measuring the relative accuracy of the resistance element comprises the steps of using the pads (3, 4, 5 and 6) of terminal pads formed in the chip connected to the elements (1, 2) as measuring pads when measuring the relative accuracy of the elements (1, 2) formed in the chip. - 特許庁

管理装置３内の経路探索部１９は、各車両毎に、現在いる集配所から次に向かうべき集配所までの最適な経路を、該各車両の最新の積載量を考慮し、積載量が多いほど上り坂を含まないように、探索する。例文帳に追加

A route search part 19 inside the control device 3 searches an optimum route up to a collection and delivery place, to be advanced next, from a present collection and delivery place in such a way that the latest load amount of every vehicle is taken into consideration and that a climbing slope is not contained the more the load amount is. - 特許庁

基板２１０と、基板２１０上に相互に離隔して設けられ、半導体物質の積層により形成される少なくとも二つの発光セル２４０と、発光セル２４０の間に順次に積層された反射層２２０及び透明絶縁層２３０と、発光セル２４０を覆う透明電極２５０と、を備える。例文帳に追加

The device is provided with a substrate 210; at least two light-emitting cells 240, each provided mutually spaced on the substrate 210 and formed by laminating a semiconductor material; a reflection layer 220 and a transparent insulating layer 230, successively laminated between the light-emitting cells 240; and a transparent electrode 250 for covering the light-emitting cells 240. - 特許庁

透光性基板１１の表面に光干渉層１２、再生層１３、中間層１４、記録層１５、保護層１６が順次積層され、光ビームの照射方向から見て凸であるグルーブ部情報トラック１９ａには、放熱層１７がさらに積層されている。例文帳に追加

A light interference layer 12, a reproducing layer 13, an intermediate layer 14, and a protecting layer 16 are laminated successively on a surface of a transmission type substrate 11, and a radiation layer 17 is also laminated on a groove part information track 19a being a convex type when viewed from an irradiation direction of an optical beam. - 特許庁

設備工事における売上と原価を管理する業務管理ファイル部と、この業務管理ファイル部からのデータに基づいて設備工事別の実績リストを出力する実績出力手段とを備えた設備工事のための生産性評価システム。例文帳に追加

This productivity evaluation system for utility works is provided with a job management file part, which manages the sales and cost in the utility works and a performance outputting means which outputs performance record list for each of the utility works, based on the data from the job management file part. - 特許庁

その画素に基づき欠けの大きさ（体積値）を求め（Ｓ２１）、体積基準値と比較することで（Ｓ２７，Ｓ２８）、規格に適合しない大きさの欠けが生じた固形粉末材を分別し、ガスセンサの製造ラインから外すことができる（Ｓ３１）。例文帳に追加

The size (volume value) of chips is determined, on the basis of the pixels (S21) and is compared with a volume reference value (S27, S28) to identify solid powder materials, in which chips of sizes that are not in conformity with specifications have occurred and the solid powder materials can be removed from a manufacturing line of gas sensors (S31). - 特許庁

ポリ乳酸繊維を芯成分、セルロース繊維を鞘成分とし、芯鞘の質量比率を２０／８０〜４０／６０とする複合紡績糸でパイル部が構成されるタオルであって、タオル全体に占める複合紡績糸の割合が６０質量％以上であるタオル。例文帳に追加

The towel has a pile portion formed of composite spun yarns, with polylactic acid fibers and cellulose fibers defined as a core component and a sheath component respectively, a mass ratio of the core to the sheath is defined as 20/80 to 40/60, and a rate of the composite spun yarns occupied in the whole towel is 60 mass% or more. - 特許庁

コンベアの下部に集積手段７を設けて無端の変形楕円形状をなす一対のチェーン２３にプッシャ２５を取り付け、ボックスをプッシャで押動し、待機状態のボックスと共に集積してエレベータ８に送り出す。例文帳に追加

A stacking means 7 is provided on a lower portion of the conveyor, a pusher 25 is fitted to a pair of chains 23 of an endless deformed-elliptical shape, the boxes are pushed by the pusher, stacked together with the boxes in the waiting condition, and fed to an elevator 8. - 特許庁

プリンタのシート排出部１２５の上方にシートの両側部を支持するシート積載部を配置し、ステイプラで処理されたシート束をシート排出部１２５に落下積載する際、落下補助部材３２５でシート束の不支持部分を下方向に向けて押し付ける。例文帳に追加

A sheet stacking part for supporting both side parts of the sheets are disposed above a sheet discharging unit 125 of a printer, and when the sheet bundle stapled by the stapler is dropped and stacked on the sheet discharging unit 125, an unsupported part of the sheet bundle is pressed downwardly by a drop assisting member 325. - 特許庁

表示部において、変動表示され所定のタイミングで停止されることになる識別情報画像が変動表示された累積数を算出し、累積数に関連して画像を定め、遊技がリーチに至るまでの通常画面が表示されている間に、定められた画像を表示させる。例文帳に追加

A display unit computes a cumulative number of change for display of the discriminating information image changed for display and stopped with the predetermined timing, and determines an image related to the cumulative number and displays the predetermined image during the display of a normal screen for the time till the game reaches. - 特許庁

ベイナイト面積率３０％以下、板厚５０ｍｍ未満の４９０ＭＰａ級圧延Ｈ形鋼と、ベイナイト面積率４０〜１００％、板厚５０ｍｍ未満の５５０ＭＰａ級圧延Ｈ形鋼とを作り分ける方法とその圧延素材鋼を提供する。例文帳に追加

To provide a method for separately manufacturing a 490 MPa class rolled H-shaped steel having an area ratio of bainite of 30% or less and a plate thickness less than 50 mm and a 550 MPa class rolled H-shaped steel having an area ratio of bainite of 40 to 100% and a plate thickness less than 50 mm, and a rolled raw steel therefor. - 特許庁

屈折率あるいは透過率が異なる薄層フィルムからなる積層構造体２を用い、積層構造体２を厚み方向に変形させることによって、特定の厚みのフィルタ領域３，４，５を繰り返す周期構造からなるようにする。例文帳に追加

This color filter is manufactured to have a periodic structure that repeats filter regions 3, 4, 5 formed by using a laminated structure 2 consisting of thin films different in refractive index and transmissivity and deforming the structure 2 in the thickness direction so that the regions 3, 4, 5 have the prescribed thicknesses respectively. - 特許庁

第２弁座１０が出口６側から第１弁孔７の通過面積を大きくした状態で第１弁孔７を開閉し、通過面積を絞った状態で第２弁孔９を開閉するフロート１５を弁室３内に配置する。例文帳に追加

A float 15 which opens and closes the first valve port 7 while the second valve seat 10 increases the area of passage through the first valve port 7 from the outlet 6, and which opens and closes the second valve port 9 while the second valve seat 10 reduces the area of passage, is positioned within the valve chest 3. - 特許庁

砒素イオンと２価の鉄イオンを含み、砒素濃度が１５ｇ／Ｌ以上である水溶液に酸化剤を添加して液を撹拌しながら鉄砒素化合物の析出反応を進行させ、液のｐＨが０〜１.２の範囲で析出を終了させる、鉄砒素化合物の製法。例文帳に追加

A method of producing the iron-arsenic compound comprises adding an oxidizing agent to an aqueous solution containing arsenic ions and bivalent iron ions, wherein the arsenic concentration is 15 g/L or greater, and allowing an iron-arsenic compound precipitation reaction to proceed under stirring of the solution, wherein the precipitation reaction is terminated at a solution pH in the range of 0 to 1. - 特許庁

この時の標準試料及び被分析試料へのイオン照射量のずれによる定量誤差を、検出器(DA)によって検出されるイオン照射時の後方散乱スペクトル収量の標準試料と被分析試料との比を用いて補正する。例文帳に追加

In this case, the quantitative determination error due to the deviation of the ion irradiating content to the standard sample and the sample to be analyzed is corrected by using a ratio of the standard sample to the sample to be analyzed of a back scattering spectral yield at the time of irradiating with the ion to be detected by the detector (DA). - 特許庁

企業の各製品毎の各月毎の予測出荷量、当該製品の含有化学物質量の情報を用いて、化学物質毎の各月迄の予測累積輸入量を算出し（Ｓ４）、当該予測累積輸入量が規制閾値を超過する化学物質及びその時期を特定出する（Ｓ５）。例文帳に追加

A predicted cumulative import amount of each the chemical substance to each month is calculated by use of information of a predicted shipment amount of each the month of each product of an enterprise and a contained chemical substance amount of the product (S4), and the chemical substance whose predicted cumulative import amount exceeds a regulated threshold value and time thereof are specified (S5). - 特許庁

限られた栽培面積で収穫量を確保して採算を合わせる必要のある蜜柑等の果樹園の場合にも適用できるので、余分な通路が不要になるとともに、作付け面積の増加による収穫量の増大を見込むことができる。例文帳に追加

The chemical-spreading vehicle can be applied to an orchard of an orange or the like required to keep the yield in a limited cultivation area profitable, to make an excess passage unnecessary and to enable the enlargement of the yield caused by the increase of a planted area to be expected. - 特許庁

電荷蓄積容量４およびＴＦＴ５を具備したアクティブマトリクス基板１と、半導体基板を備えた対向基板２とを、電荷蓄積容量４の画素電極に対応させてパターニングされた導電性および接着性を有する接続材（感光性樹脂３）を用いて接着する。例文帳に追加

An active matrix substrate 1, which is provided with a charge storage capacitor 4 and a TFT 5, and an opposing substrate 2, which is provided with a semiconductor substrate, are bonded to each other by using a connecting material (a photosensitive resin 3) with conductivity and bonding property that are patterned in accordance with pixel electrodes of the charge storage capacitor 4. - 特許庁

また、分離された要素作業を分析し、評価項目毎に評価点を付与したら、次に、付与された評価点の中で最も難易度の評価が高い評価点を選択し、分析された要素作業により構成される工程作業の最終総合評価点とする（ステップＳ３）。例文帳に追加

In addition, when the divided element works are analyzed and the evaluation scores are given to each evaluation item, the evaluation score with the highest evaluation in the degree of difficulty is then selected among the given evaluation scores, to be the final total evaluation score for a process work comprising the analyzed element works (step S3). - 特許庁

バーミキュライトを出発原料とし、これを酸処理することにより得られ、ＳｉＯ_２の薄層が積層された劈開性積層体粒子からなっているにもかかわらず、耐湿性だけでなく耐熱性に優れた、板状シリカ及び板状シリカ複合体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide manufacturing methods of a sheet-like silica and a sheet-like silica composite which are obtained by using vermiculite as a starting material and subjecting it to an acid treatment and which are excellent not only in moisture resistance but also in heat resistance, although they comprise the cleavable laminate particles in which the SiO_2 thin layers are layered. - 特許庁

異常通知装置５０のデータ解析部２０は、自動車１の状態を監視する各センサ１５により測定したデータを解析することによって異常があるか否かを判断し、異常があれば、この異常の種類を示すｅ−ＩＤを通知部３６に送信する。例文帳に追加

A data analysis part 20 in an abnormality notification device 50 decides whether abnormality is generated in an automobile 1 or not by analyzing data measured by respective sensors 15 for monitoring the states of the automobile 1, and when abnormality is generated, transmits an e-ID indicating the sort of the abnormality to a notification part 36. - 特許庁

ガラス板Ｇを面取加工する際のロボットハンド１６の移動軌跡を、ロボットハンド１６の回転中心０_1 と面取ホイール３０の回転中心０_2 とを結んだ直線Ｑに沿って、ロボットハンド１６の回転中心０_1 が上下移動する軌跡Ａとする。例文帳に追加

The moving orbit of a robot hand 16 when used to chamfer the glass sheet G is made as an orbit A through which the rotational center O_1 of the robot hand 16 is moved up and down along a straight line Q having connected the rotational center O_1 of the robot hand 16 with the rotational center O_2 of a chamfering wheel 30. - 特許庁

非導電体と金属の複合積層膜による高抵抗軟磁性膜と酸化膜などの非導電性中間層、良導電性軟磁性層を積層した自由層を用い、抵抗変化率と電気抵抗の高いスピンバルブ型磁気ヘッドを得る。例文帳に追加

The spin valve type magnetic head having a high resistance variable factor and high electric resistance is obtained by using a free layer formed by laminating a high resistance soft magnetic film which is a laminated composite layer consisting of a nonconductive material and a metal, a nonconductive intermediate layer consisting of an oxidized film, etc., and a conductive soft magnetic layer. - 特許庁

情報を保管できる形式に変換する作業を人手によらず連続的に実施し大量に生成された変換後の情報をすべて参照可能な形で電子的に自動的に蓄積することが可能で、かつプライバシー保護が可能な個人行動記録蓄積技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a personal behavior record accumulation technology, capable of successively converting information to a storable format without manual operation, capable of automatically and electronically accumulating the enormous amount of converted information in a referable form, and which is capable of privacy protection. - 特許庁

この画像データに基づいて、系統図に含まれる演算セル、結合要素等の構成要素を抽出し（Ｓ３）、その中で演算や処理を担うソフトセルの内容を解析し（Ｓ４）、さらに結合要素を解析して各ソフトセル同士の結合状態を把握する（Ｓ５）。例文帳に追加

Based on the image data, compositions such as a computing cell and a binding factor included in the schematic diagram are extracted (S3), contents of a soft cell performing computing and processing are analyzed (S4), and the binding factor is analyzed for grasping a binding condition between the respective soft cells. - 特許庁

電気使用量等の各エネルギーの計測データとエネルギー利用者の使用設備等に関するデータを蓄積すると共に、それらのデータを計算し、分析することにより、様々なエネルギー源供給システムの中から、エネルギーを利用する者に応じた最適なエネルギー源を選択し、評価する。例文帳に追加

To select and evaluate an optimum energy source in response to a person who utilizes an energy from various energy source supply systems by storing measuring data of each energy, such as an amount of using electricity, etc., and data relating to an energy user's using facility, etc., calculating their data and analyzing the data. - 特許庁

本発明の掲示広告板１は、樹脂発泡体からなる層２と、繊維強化プラスチックからなる層３と、その表面に所望の絵柄又は文字等が表された特殊粘着フィルム製品類からなる層４とが順次積層された積層構造となっている。例文帳に追加

The bulletin advertisement board 1 consists of a laminated structure successively laminated with a layer 2 consisting of a resin foam, a layer 3 consisting of fiber reinforced plastic and a layer 4 consisting of special tacky adhesive film products indicated with the desired designs or characters, etc., on its front surface. - 特許庁

鉄を含有する試料の化学発光による鉄の分析方法であって、該鉄含有試料と過酸化水素とを混合して化学発光させ、発生する化学発光強度の経時変化に基づき試料中に含有される鉄を検知・定量することを特徴とする鉄の分析方法。例文帳に追加

In this analysis method of iron by chemiluminescence of a sample including iron, an iron-including sample is mixed with hydrogen peroxide to generate chemiluminescence, and iron included in the sample is detected and determined based on a change with time of the intensity of the generated chemiluminescence. - 特許庁

穀粒の張り込み時および排出時には遠赤外線放射体１４の排気側と遠赤外線放射体１４を設けた穀粒取出槽４との連通部を吸引送風機側１３に直に連通させる切替ダンパ２２を設ける。例文帳に追加

A change-over damper 22 is provided for directly communicating a communication part of the exhaust side of the far infrared ray radiator 14 and the grain takeout tank 4 provided with the far infrared ray radiator 14, with a suction blower side 13 during charging and discharging of grain. - 特許庁

基材層１上にポリオレフィン系樹脂からなる表面層２を積層した化粧シートＳについて、基材層が非晶性ポリエステル樹脂からなり、且つ表面層上に更に電離放射線硬化性樹脂の硬化物からなる硬化樹脂層３が積層された構成とする。例文帳に追加

Regarding the decorative sheet S formed by laminating a surface layer 2 of a polyolefin resin on a base layer 1, the base layer is constituted of an amorphous polyester resin, and a cured resin layer 3 constituted of a cured material of an ionizing-radiation-cured resin is laminated further on the surface layer. - 特許庁

光電変換部１０４，１０５と、光電変換部から信号を出力する出力手段１０２，１０３とを有する画素を備えた固体撮像装置の駆動方法において、一単位の蓄積期間中に光電変換部に蓄積された光電荷を分割して出力手段を介して読み出す。例文帳に追加

In a method for driving the solid-state image sensing device provided with pixels which have photoelectric conversion parts 104 and 105 and output means 102 and 103 which output signals from photoelectric conversion parts, photoelectric charge stored in photoelectric conversion part during a storage period of one unit is divided and read out through output means. - 特許庁

撮影により得られた単位撮影時間ごとの画像情報は、画像処理部８でデジタル変換後、種々の画像の加工処理が実行されて主記憶部９に蓄積され、適時に蓄積された画像情報をモニタ３に出力表示する。例文帳に追加

Image information for every unit photographing time resulting from photographing is digitally converted by an image processing part 8 and stored in a main storage part 9 after carrying out various kinds of image working processing, and the stored image information is outputted and displayed on a monitor 3 as occasion demands. - 特許庁

基板１１に熱伝導性接着剤１９で実装してあるＤＳＰチップ１２の上面に、シート状の断熱性合成接着剤からなるスペーサ１５を貼り付け、このスペーサ１５を介してＣＣＤチップ１３を積層固定することにより積層型半導体装置１０を構成する。例文帳に追加

A sheet-like spacer 15 made of an insulative composite adhesive is stuck to the upper surface of a DPS chip 12 packaged on a substrate 11 by a thermally conductive adhesive 19, and a CCD chip 13 is laminated and fixed via the spacer 15, thus composing a stacked type semiconductor device 10. - 特許庁

透析患者の水和状態を決定し、斯かる患者のドライ体重を特定もしくは予測し、且つ、透析期間の間に除去されるべき流体の量を計算するための、精密で容易に使用され且つ操作者に依存しない方法、システムを提供する。例文帳に追加

To provide a precise, easily used and operator independent method and system for determining the hydration status of a dialysis patient, identifying or predicting the dry weight of such a patient and calculating the amount of fluid that should be removed during a dialysis session. - 特許庁

画像形成部２１０により画像形成されたシートを、排紙トレイ２９２，２９３に積載させ、積載量が所定の値を越えた場合、表示パネルにシートを取り除くように表示して、操作者によるシートを取り出しを促す。例文帳に追加

This device loads paper sheets whose images have been formed by an image forming part 210 onto delivery trays 292, 293, and indicates the necessity of removal of the paper sheets on a display panel if the loading quantity exceeds a prescribed value, thereby urging an operator to remove the paper sheets. - 特許庁

減衰性が高く、せん断弾性率に優れ、冬場の最低気温がマイナス３０℃程度に達する極寒冷地においても減衰性およびせん断弾性率の温度依存性が小さい積層体を実現することができる高減衰積層体用ゴム組成物の提供。例文帳に追加

To provide a rubber composition for a high damping laminate giving a laminate having a high damping property, excellent shear modulus, and small temperature dependence of the damping property and the shear modulus even in an extremely cold district where the lowest temperature in winter season reaches about -30°C. - 特許庁

積層シートトランス１の表裏両側の最外層のコイルパターン６が一次コイル用の場合には、積層シートトランス１と二次側回路３の間には一次側と二次側との絶縁破壊を防止するための絶縁間隙Ｓを設ける。例文帳に追加

When the outermost coil patterns 6 on the front and the rear of the laminated sheet transformer 1 serve as a primary coil, an insulating gap S is provided between the laminated sheet transformer 1 and a secondary circuit 3 for preventing a dielectric breakdown from occurring between the primary side and the secondary side. - 特許庁

さらに、少なくとも２つの追跡点の各時相での追跡位置における前記運動方向へ向かう速度を用いて、所定の演算を行うことで１つの中間出力値を求め、異なる位置の中間出力を重み付け加算することにより、これらの中間位置の値を求める。例文帳に追加

In addition, by performing prescribed calculation by using the moving velocity in the moving direction at a tracking position at each time phase at two or more tracking points, a single intermediate output value is obtained and intermediate outputs at different positions are weighted and added, thereby the values of these intermediate positions are obtained. - 特許庁

接続状態管理部３は、外部入力端子２を介して外部機器から入力された機種情報パケットを解析し、解析結果から得られる機種情報を使用して、外部入力端子２の接続状態を管理する情報を更新する。例文帳に追加

A connection state management part 3 analyzes the model information packet input from the external device through the external input terminals 2, and by using the model information acquired from the result of the analysis, updates the information for managing the connection states of the external input terminals 2. - 特許庁

そして、目標経路と自車両の位置との偏差ΔＹの絶対値|ΔＹ|が第１設定値未満である場合には、制御系２９の積分動作において前記入力に代えて前記入力より小さい値を積算させるようにした。例文帳に追加

Besides, a value smaller than the input value instead of the input is integrated for the integral action of the control system 29 when an absolute value |▵Y| of the deviation ▵Y between the target route and one's own vehicle position is less than a first setting value. - 特許庁

粒子画像分析装置用標準液は、粒子を撮像し、撮像した粒子像から円形度を算出する粒子画像分析装置用標準液であって、平均円形度が０．９〜１の範囲内であり、且つ、平均円形度の標準偏差が０．０５以下である粒子を含有することを特徴とする。例文帳に追加

The standard solution for particle image analysis device imaging particles and computing circularity from the imaged particle images is characterized by containing the particles, of which the mean circularity ranges from 0.9 to 1.0 and the standard deviation of mean circularity is less than 0.05. - 特許庁

透明なガラスチューブ内側にスートを堆積させた後、該堆積したスートにドーパント溶液を含浸させ、次いで、スート中に含浸定着された溶液定着物を酸化させ、さらにスートを脱水、ガラス化し、続いてガラスチューブを中実化（コラプス）する光ファイバープリフォームの製造方法。例文帳に追加

In the method for producing an optical fiber preform, is the deposited soot deposited on the inside of a transparent glass tube is impregnated with a dopant solution, and then the dopant impregnated and fixed is oxidized, and the soot is dehydrated and vitrified, and successively the glass tube is collapsed. - 特許庁

分析計１３に導入される不活性ガスは微量であるため、その分析結果がチャンバ８内の実際の不純物の量と異なる場合があり得るが、標準ガスボンベ１６から標準ガスをスポット的に混入させる予備計測を行い、計測限界値を予め求めておく。例文帳に追加

Although an analyzed result therein may be probably different from an actual impurity quantity in the chamber 8 bacause the inert gas introduced into the spectrometer 13 is very small, preliminary measurement by mixing standard gas spotlikely from a standard gas cylinder 16 is carried out to find preliminarily a measuring critical value. - 特許庁