「ぜんしゅん」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、コントロール弁64が中立位置に復帰しようとするため、キャブ昇降シリンダ32に供給される作動流量を減少させて、キャブ昇降シリンダ32をストロークエンドに達する直前で減速でき、キャブ昇降シリンダ32がストロークエンドに達した瞬間の衝撃を緩和できる。例文帳に追加

Thereby, since a control valve 64 is returned to a neutral position, the cab lifting cylinder 32 can be speed-reduced immediately before it arrives at the stroke end by reducing an operation flow rate fed to the cab lifting cylinder 32 and impact at the moment when the cab lifting cylinder 32 arrives at the stroke end can be relaxed. - 特許庁

電圧安定化装置に発電手段を接続し、個別のインバータを必要とせず、効率的に制御することにより、自然エネルギーを有効利用し、かつ負荷への安定した電圧供給することで省エネルギー化を可能とし、負荷供給電圧制御の急峻な上昇、あるいは低下を防止し、電源供給の安定化を図ることができる電源装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a power supply device in which power generation means is connected to a voltage stabilization device, and that requires no individual inverter, and that performs control with efficiency to utilize natural energy efficiently, and that supplies a voltage to a load with stability to enable to save energy, and that prevents steep rise or fall in load supply voltage control to enable to stabilize power supplying. - 特許庁

計器用変圧器への急峻な過電圧侵入を検出して計器用変圧器が故障する前に異常を検知し、これにより早期に対策を講じて電力系統における地絡事故を未然に防ぎ、電力供給の信頼性・安定性の向上に寄与する計器用変圧器の異常検出装置、異常検出方法及び監視診断システムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and apparatus for detecting abnormalities of an instrument transformer, together with a monitoring/diagnosing system which detect the abnormalities, before the instrument transformer fails by detecting an abrupt incoming of an overvoltage into the instrument transformer to set a countermeasure without delays, so that grounding faults in a power system are prevented, to contribute to improved reliability and stability in power supply. - 特許庁

離散型に測定される瞬時流量から所定の積算時間内の積算流量を逐次求めるとともに、所定の使用期間内に、メーター下流側に供給されるガウ流量である使用流量を求める使用流量導出部を備えたガスメーターにあって、安全機能に適合した流量を得る。例文帳に追加

To obtain a flow rate adapted to safety function in a gas meter, having a using flow rate deriving unit for sequentially obtaining an integrated flow rate to be within a prescribed integrated time from an instantaneous flow rate, to be measured discretely and obtaining a using flow rate of a flow rate to be supplied to a downstream side of the meter within a prescribed using period. - 特許庁

事故が発生した際、事故前の設定された枚数の画像データが不揮発性メモリー１３に記録されると同時に、前記衝撃検知信号ＳがＣＣＤカメラ１８に入力され、該ＣＣＤカメラ１８がカメラ制御部１７によって車両内方向に瞬時に反転動作し、設定枚数撮像し、その画像データが不揮発性メモリー１３に記録される。例文帳に追加

In the occurrence of the accident, a set number of image data before the accident is stored in a nonvolatile memory 13, an impact detecting signal S is inputted to the CCD camera 18, the CCD camera 18 instantly inverses in the inside direction of the vehicle with a camera controller 17 and images the set number of image data, and the image data is stored in the nonvolatile memory 13. - 特許庁

出力側回路素子の二次障害を未然に防ぐことが可能になり，過電圧検出を行って瞬時に回路を開くことができ，ＤＣ／ＤＣコンバータ電源の主スイッチ素子が故障時に異常過電圧になることにより発生する負荷側回路素子の障害を引き起こさないことが可能になる電源保護回路を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a power supply protective circuit which can prevent the secondary failure of an output side circuit device, detect an overvoltage and open a circuit instantaneously and avoid the failure of a load side circuit device which is caused by the abnormal overvoltage of the main switching device of a DC/DC converter at the time of failure. - 特許庁

アンテナのテンション部を端末機本体のアンテナ収容部の内部に挿入するとき、案内突条と案内溝との結合によってアンテナがアンテナ収容部の内部に円滑にスライド挿入され、アンテナのテンション部がアンテナ収容部内に完全に挿入される瞬間、ロック突条をがロック溝に係止させる。例文帳に追加

When inserting a tension part of an antenna into an antenna housing part of a terminal body, the antenna is smoothly slid and inserted into the antenna housing part by coupling a guide protrusion and a guide groove and at a moment when the tension part of the antenna is completely inserted into the antenna housing part, a lock protrusion is locked in a lock groove. - 特許庁

合成樹脂製管１および合成樹脂製継手２の接合部の両方またはいずれか一方に、ポリウレタン系、変性シリコーン系、エポキシ系およびシリコーン系のうちのいずれか１種以上の成分を含む接着剤（Ａ）を塗布した後、瞬間接着剤（Ｂ）を塗布して、前記管１と継手２を接着して、接合する。例文帳に追加

After the adhesive (A) containing at least one component of a polyurethane system, a modified silicone system, an epoxy system, and a silicone system is applied on at least one of the jointing parts of the synthetic resin pipe 1 and the synthetic resin joint 2, a quick setting adhesive (B) is applied to the joint parts and joint the pipe 1 and the joint 2 together. - 特許庁

浚渫土を原料とし、表面積の大きい多孔質固形物となる底質固化物の製造方法であって、例えば、得られる底質固化物を、海域における微生物の担体として利用した際に、安全性が高く、安定、安価であり、かつ環境に対する負担の少ない底質固化物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a bottom sediment-solidified material which becomes a porous solid having a large surface area when dredged soil is used as a raw material and which is high in safety, stable and inexpensive and hardly imposes a load on the environment when used as the carrier of a microbe in a sea area, for example. - 特許庁

打撃の練習において、バットがボールに当った瞬間に全身の力をバットに集中する事を若い年齢で行う方が効果的であり、これまでのバットを振り回すスピードとフォームだけを目的とした素振り練習から、何時、何処に、どの程度の力を使うかの練習を効果的にする練習器具を提供する。例文帳に追加

To provide a training device which effectively makes a practice ensuring when, where and how much to use force, different from the conventional practice swing aiming only at speed and form of swinging a bat since batting practice is more effective when all strength of the body is concentrated into a bat at the moment the bat hits a ball when he/she is young. - 特許庁

１次側配水池１や２次側配水池３で検出される配水池水位瞬時データや加圧ポンプ２で検出される稼働開始／停止信号を用いて、演算処理手段７は異常放水・漏水に繋がる前兆を演算処理により検出して警報出力手段８に警報を出力させる。例文帳に追加

An arithmetic processing means 7 detects the sign being connected to the abnormal drainage or leakage using a distributing reservoir level instantaneous data being detected by a primary side distributing reservoir 1 and a secondary side distributing reservoir 3 and operation starting/stop signal being detected by a pressure pump 2 and makes an alarm output means 8 to output an alarm. - 特許庁

前回のリード・アドレスと連続しない非順次アドレスへのリードである非順次リードがあったときに、第１のキャッシュ・メモリ回路２７０により該非順次アドレス、および該非順次アドレスに続くｎ個（ｎ：１以上の整数）のアドレスのデータを順次キャッシングすると共に、キャッシングしたｎ個のアドレスのデータを第２のキャッシュンメモリ回路２８０に保存する。例文帳に追加

When non-sequential reading as reading at a non-sequential address, which is not continuous to the previous read address, occurs, a first cache memory circuit 270 sequentially caches address data of the non-sequential address and n (n represents an integer not less than 1) addresses following the non-sequential address and stores the cached data of n addresses in a second cache memory circuit 280. - 特許庁

パッシブ（線順次駆動）型画像表示装置のデータ電極にデータが入力されてからデータがオフになった瞬間に前記データ電極をハイインピーダンス状態、または、フローティング状態にしてから、Ｇｎｄ電位に接続する、あるいはＧｎｄ電位に接続してから、ハイインピーダンス状態、または、フローティング状態にするものである。例文帳に追加

The image display device connects a data electrode of the passive (line sequential driving) type image display device to a Gnd potential after putting the data electrode into a high-impedance state or a floating state at the moment the data turns off after inputting of the data or puts the data electrode into the high-impedance state or the floating state after connecting the same to the Gnd potential. - 特許庁

短チャネル効果を、場所および形状の精度を改善して配置できる急峻な勾配の不純物濃度を用いて効果的に抑制でき、一方で、トランジスタの導通チャネルに隣接したポリシリコン・シードに不純物を注入し、ポリシリコン・シードから導通チャネルへ不純物を拡散することによりプロセスの許容度を緩和する。例文帳に追加

A short channel effect can be effectively restrained by the use of the impurity concentration of a steep gradient which can be accurately improved in shape and arranged at a proper position, and on the other hand, impurities are injected into a polysilicon seed adjacent to the conduction channel of a transistor and diffused into the conduction channel from the polysilicon seed to relax the allowance of a process. - 特許庁

放電灯を光源とする灯具ユニットを備えた車両用前照灯装置において、放電灯の起動後に始動時間を短縮するための電力制御等を行わなくとも、半導体発光素子の瞬時点灯性を利用してロービーム用配光パターンの形成に支障を来たさないようにする。例文帳に追加

To provide a vehicle head lamp device with a lighting fixture unit whose light source is a discharge lamp, which can form a light distribution pattern for a low beam without hindrance utilizing instant lighting property of a semiconductor light emitting element, even in case that power control or the like is not employed for shortening a starting time of the discharge lamp after its starting. - 特許庁

希土類系合金磁石体粉末、反応硬化性樹脂、および有機溶剤を含む材料をスラリー製造装置１により混合してスラリーとするスラリー製造工程、および前記スラリーをスプレードライヤー装置５にて噴霧し、瞬間的に乾燥して希土類系合金磁石体粉末と反応硬化性樹脂からなるコンパウンドにする乾燥工程を備えたものである製造方法とする。例文帳に追加

This producing method comprises a slurry preparing process by mixing a material containing a powdery rare earth alloy magnetic body, a reaction curing resin and an organic solvent to form slurry by a slurry preparing device 1 and a drying process for producing a compound composed of the powdery rare earth alloy magnetic body and the reaction curing resin by spraying the slurry in a spray drying device 5 to dry it in a moment. - 特許庁

各サブハウジングの積層順序を外観上明確に識別可能とすることにより、各サブハウジングの積層順序の誤りを未然防止し、かつ、積層順序のどこがどのように誤っているか瞬時に判断することができるスプライス吸収コネクタと、積層順序の正誤判定装置と正誤判定方法とを提供する。例文帳に追加

To provide a splice absorbing connector preventing erroneous lamination sequence of respective sub-housing in advance by enabling to clearly discriminate the lamination sequence of respective sub-housings from appearance, capable of instantaneously judging where and how the lamination sequence is wrong, and provide a method and a device for judging the correctness of the lamination sequence. - 特許庁

本発明者らは、ドーパント、酸化剤及びバインダー樹脂等を含有してなる処理液で処理した糸をチーズボビンに巻きつけて、反応槽中にチーズを置き、減圧状態にして、気相状態の導電性ポリマー前駆体と瞬時に反応させることにより、多くの糸を短時間に安定して導電糸とすることが可能となることを見出し本発明に到達した。例文帳に追加

The method for producing the conductive yarn includes winding up a yarn treated with a treating solution containing a dopant, an oxidizing agent, a binder resin, and the like on a cheese bobbin, putting the cheese in a reactor, and instantaneously reacting a conductive polymer precursor of gas phase in a reduced pressure state, whereby many yarns can stably be converted into conductive yarns in a short time. - 特許庁

ベーン３５が吸入カム部２９_1 の末端に達する僅かに手前位置で、そのベーン３５と先行するベーン３５との間に区画されたポンプ室３４_1 と吸入ポート３７_R との連通が遮断され、ベーン３５が吸入カム部２９_1 の末端に達した瞬間に、前記ポンプ室３４_1 と吸入側連通路３３_1 との連通が遮断される。例文帳に追加

Communication of a pump chamber 341 and a suction port 37R partitioned between a vane 35 and a preceding vane 35 is blocked at a position slightly before the vane 35 reaches a terminal end of the suction cam part 291, and communication of the pump chamber 341 and the suction side communicating passage 331 is blocked instantly when the vane 35 reaches a terminal end of the discharge cam part 292. - 特許庁

そこで洋式トイレの便座蓋と連動した両回回転モーターによって便座蓋開閉時に瞬時に便座放尿飛散防水覆が上昇又は下降し、或いは人力式足踏板でスライドさせ男性専用トイレに即時に変化する付加装置によって、立ち放尿で飛散汚水に悩む男性に気兼ねなく使用できるトイレ環境に改善した放尿飛散防止装置で問題点が解決できる。例文帳に追加

The moment a toilet seat cover is opened and closed by a both forwarding and reversing rotation motor interlocking with the toilet seat cover of the Western-style toilet, a scattering preventing cover for urination used in the toilet seat is raised or lowered, or slid by muscular energy-operated foot plate to provide an attachment, thereby instantaneously changing the toilet to a toilet special for the male. - 特許庁

切羽全体の圧力状態を容易に把握することができ、圧力異常が生じた場合においては、この異常発生箇所及び異常の程度を目視にて瞬時に、かつ容易に確認することができるとともに、直ちに対応可能な手段を備えた密閉型シールド機の推進管理システム及びこの推進管理システムを用いた推進管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a propulsion control system for a sealed type shield machine, which can easily acquire a pressure state of the overall working face, allows the operator to instantaneously and easily check the location and the degree of abnormality with the eyes when pressure abnormality occurs, and is provided with a means for immediately taking countermeasures against the abnormality, and to provide a propulsion control method using the propulsion control system. - 特許庁

光ファイバが挿入される空洞部１２と、この空洞部１２に連なり、裸光ファイバ２が差し込まれるファイバ穴７とを有するフェルール６における、前記ファイバ穴７に裸光ファイバ２の先端部を挿入した状態とし、シアノ系瞬間接着剤５をフェルール６の内部に注入し、続いて裸光ファイバ２を押し込む。例文帳に追加

A ferrule 6 has a cavity part 12 into which an optical fiber is inserted and a fiber hole 7 into which a bare optical fiber 2 is inserted; while a tip part of the bare optical fiber 2 is inserted into the fiber hole 7, a cyano instant adhesive 5 is injected into the ferrule 6 and then the bare optical fiber 2 is pushed in. - 特許庁

高い初期温度と高加圧下で自然に起る瞬間的な均一断熱圧縮工程及び加圧を止めた時の断熱冷却工程とを組合せ、食品の微細な香気に悪影響を与えることなく且つ食品の食感及び色調の変化を最小限にとどめ得る、商業的無菌状態の食品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a food in commercially aseptic condition, capable of minimizing the change in texture and color tone of foods without having bad influence on fine flavor of the food by combining an instantaneous and uniform adiabatic compression step which naturally occurs at high initial temperature and under high pressure with an adiabatic cooling step comprising stopping pressurization. - 特許庁

この注入材は、セメント及び混練水を含む硬化液と、界面活性剤を主成分とした起泡剤を発泡させて得られた気泡と、水溶性高分子及び／又は凝結硬化促進剤とを別個に調製し、次いで前記各成分を混合撹拌することにより瞬時にゲル化させることによって製造される。例文帳に追加

The grouting material is manufactured by preparing the hardening liquid containing cement and kneading water, the foam obtained by causing the foaming agent consisting essentially of the surfactant to foam and the water soluble high polymer and/or the coagulation-hardening accelerator separately and mixing and stirring each component to gelate in an instant. - 特許庁

有機塩素化合物などの分解対象物の酸化分解処理で生成する処理ガス中の酸クロライド等の分解生成物と塩素を同時に除去分離した際に生成するハロ酢酸及び次亜塩素アルカリを二酸化炭素、塩化物イオンなどに完全に瞬時に連続的に分解する簡便な方法を提供する。例文帳に追加

To provide an easy method for completely decomposing haloacetic acid and hypochlorite of an alkali metal, which are produced when simultaneously removing/separating chlorine and a decomposition product such as acid chloride contained in the gas generated when oxidatively decomposing the object to be decomposed such as a chlorinated organic compound, continuously into carbon dioxide, a chloride ion, etc. in a moment. - 特許庁

傷害物が存在しない近傍エリアは、３６０°全周囲俯瞰画像を表示し車両近傍の死角を無くすことと、障害物がある車両から遠方のエリアは通常カメラ映像に戻すことで操作者（運転者）に対象障害物の形状を瞬時に把握することの両方を可能にすることができる車載周囲死角表示システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a surrounding blind spot onboard display system in which a 360° top view image is displayed for a nearby area where no obstacle is present, and an operator (driver) can instantaneously grasp the shape of a target obstacle as well, by eliminating blind spots near a vehicle, and restoring a normal camera video image for a distant area with an obstacle away from the vehicle. - 特許庁

本発明に係るクリーニング装置は、上記板２６に振動を伝える振動部材４４と、上記振動部材４４から上記板２６に伝える振動の周波数を、第１の周波数から第２の周波数に漸次変化させる第１の過程と、上記第２の周波数から上記第１の周波数に瞬時に変化させる第２の過程とを含むサイクルを繰り返す周波数制御手段とを有する。例文帳に追加

This cleaning device comprises a vibrating member 44 for transferring vibration to a plate 26 and a frequency control means that repeats a cycle including a first process wherein a frequency of the vibrating member 44 to be applied to the plate 26 is gradually changed from a first frequency to a second frequency and a second process wherein the frequency is suddenly changed from the second one to the first one. - 特許庁

而して、寿命検出期間Ｔ１内に立ち消えが生じた場合には寿命検出部７にて瞬時に放電灯Ｌａの寿命末期を検出し、寿命対策部８によって制御回路６による放電灯Ｌａの再点灯を禁止するから、放電灯Ｌａの点滅動作を防止して使用上の安全性及び信頼性を向上させることができる。例文帳に追加

If the discharge lamp dies out within a service life detection period T1, the service life detection part 7 instantaneously detects the end of service life of the discharge lamp La and the service life countermeasure part 8 prohibits the control circuit 6 from relighting the discharge lamp La, and therefore flickering of the discharge lamp La is prevented to improve safety and reliability in use. - 特許庁

同一振幅の入力データが増幅器１１１に入力された場合でも、補償テーブル重み付加部１０３により直前の入力データの履歴によって、補償テーブル１０４，１０５のアドレスを変化させて、補償データをそれに応じて読出し、増幅器内の瞬時的な非線形特性の変化にも追従可能な補償を行い、より精密に非線形特性を補償することができる。例文帳に追加

Even when the input data of the same amplitude are given to the amplifier 111, a compensation table weight attachment section 103 changes addresses of compensation tables 104, 105 depending on a history of just preceding input data to read compensation data accordingly so as to compensate the data in a way of being traceable with even an instantaneous change in the nonlinear characteristic in the amplifier thereby compensating the nonlinear characteristic more precisely. - 特許庁

電圧安定化装置に発電手段を接続し、個別のインバータを必要とせず、効率的に制御することにより、自然エネルギーを有効利用し、かつ負荷への安定した節電電力を供給することで省エネルギー化を可能とし、負荷供給電圧制御の急峻な上昇、あるいは低下を防止し、電源供給の安定化を図ることができる電源装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a power supply device in which power generation means is connected to a voltage stabilization device, and that requires no individual inverter, and that performs control with efficiency to utilize natural energy efficiently, and that supplies a stable saved power to a load to enable to save energy, and that prevents steep rise or fall in load supply voltage control to enable to stabilize power supplying. - 特許庁

丸太を組み合わせて形成した箱形の外フレーム３Ａの内周に沿ってシート部材により形成された密閉容器部６を配設するとともに、魚道用パイプが取り付けられた容器体３と、前記容器体３内に固化材と浚渫泥土、ヘドロ、あるいは石炭灰を混合処理したものを打設管４を介して供給する。例文帳に追加

This device for producing the artificial fish reef is provided by arranging a hermetically closed container 6 formed by a sheet member along an inner circumference of a box-shaped outer frame formed by joining logs together, and feeding a container 3 mounted with a pipe for a fish way and a mix-treated solidifying material, dredged mud, sludge or coal ash into the container through a placing pipe 4. - 特許庁

車両の前方を撮像した実写画像に表示される非案内経路の道路に対応付けて、案内経路ではないことを示すオブジェクト（例えば、アイコンなど）を重畳表示することによって、実写画像に表示されている道路のうち、車両が進むべき道路を瞬時に把握することが可能なナビゲーション装置およびその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation device and its method, capable of acquiring instantly a road to be followed by a vehicle among roads displayed in actual image, by superimposing and displaying an object (for example, an icon) showing that a road is not a guidance route, in correspondence with a road of a non-guidance route displayed in the actual image acquired by imaging the front of the vehicle. - 特許庁

アクティブヘッドレストは、シートバックに設けた各手段で構成されており、各手段は、フレームに設けた衝撃で作動する駆動主体装置Ｃと、この駆動主体装置に連繋したシートバック内を昇降するワイヤ１８と、このワイヤが係止される昇降装置と、この昇降装置の昇降杆に連繋したヘッドレストサポート（ヘッドレスト装置）を介してヘッドレストの上昇・前傾を図る構成であって、この上昇・前傾が瞬時に行われる。例文帳に追加

The lifting and forward tilting of the head rest is instantly carried out. - 特許庁

パッシブ（線順次駆動）型画像表示装置のデータ電極にデータが入力されてからデータがオフになった瞬間に前記データ電極をハイインピーダンス状態、または、フローティング状態にしてから、Ｇｎｄ電位に接続する、あるいはＧｎｄ電位に接続してから、ハイインピーダンス状態、または、フローティング状態にするものである。例文帳に追加

A data electrode of a passive (line sequential driving) type image display device is connected to a Gnd potential after the data electrode is put into a high-impedance state or a floating state at the moment data is turned off after the data is input in the data electrode, or the data electrode is put into the high-impedance state or the floating state after it is connected to the Gnd potential. - 特許庁

ブラシレスモータへ電力供給するモータ駆動装置の構成要素である制御手段への電力源・制御電源の正側出力と前記制御手段の制御電源入力端子間にサージ吸収手段を設け、接続電路に発生する急峻なサージ電圧吸収を可能とする。例文帳に追加

To provide a surge absorbing means between a positive side output terminal of a power source/control power supply to a control means being a constituting element of a motor driving device which supplies electric power to a brushless motor and a control power source input terminal for the control means to enable absorbing a steep surge voltage occurring at a connection electric circuit. - 特許庁

マーキング等の一時的な使用目的を達した後、無公害の手段で形成された乾燥塗膜を瞬時に取り除くことができるとともに除去後の塗膜をそのまま放置することで自然消滅させることができ、且つ外部環境においても目的とする期間塗膜を保持することができる、塗料組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a coating composition with which the dried coated film formed by a non-polluting means is removed instantaneously after a temporary purpose of use such as marking is achieved, the coated film after the removal ceases to exist naturally, when left as it is and yet the coated film is maintained for an intended period time in an outside environment. - 特許庁

カッティングブレードをその進行方向とこれに直交する方向とに同期振動させることにより、カッティングブレードの周面全体が被切断物から瞬間的に離れる状態を実現でき、これによって舗装面等の切断における切削液の流入や切粉の排除が効果的に行われる。例文帳に追加

The state in which the whole peripheral surface of the cutting blade is separated instantaneously from an article to be cut can be realized by synchronously vibrating the cutting blade in the progressive direction of the cutting blade and the direction orthogonal to the direction, thus effectively conducting the inflow of a cutting fluid and the removal of chips in the cutting of the paved surface or the like. - 特許庁

これにより、工事現場２００で大きな音がした場合、営巣地１００の猛禽類がどのような行動を取るかを、前記大きな音の前、その瞬間、その後の映像から詳しく分析することができるデータ、即ち、騒音と猛禽類の生態との関係を調べるためのデータを自動的に収集することができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to automatically collect data for making it possible to minutely analyze how the birds of prey behave around the nest 100, i.e., data for examining the relation between noise and the birds of prey in presence of big noises at the moment of the noise occurrence and after the noise at the construction site 200. - 特許庁

線形デジタル変調方式のようなピークファクタが大きく時間的にランダムに変化する信号を増幅器に入力すると、増幅器の非線形特性が瞬時的に変化するので、補償対象データが同じ振幅・位相であっても、直前のデータの振幅・位相が異なると、増幅器の歪みの状態が異なり、同じ補償値ではある程度までの非線形補償は可能であるが、精密な補償は困難であり、これを解決する。例文帳に追加

To provide a nonlinear compensation apparatus and method, and a program that can compensate input data so as to trace even an instantaneous change in a nonlinear characteristic in an amplifier thereby compensating the nonlinear characteristic more precisely even when input data with the same amplitude are given to the amplifier. - 特許庁

複数のマイクロフォンの１つを選択して音声出力する音声集音装置において、１台のエコーキャンセラー（ＥＣ）で複数のマイクロフォンについてのエコーを処理を行う場合に、マイクロフォンの切換時に各マイクロフォン用のエコー処理用学習データが瞬時に切り換えると不自然なエコー処理になることを防止する。例文帳に追加

To prevent unnatural echo processing from taking place when echo processing learning data for each microphone are momentarily switched in switching the microphones in the case of using one echo canceller (EC) to apply echo processing to a plurality of the microphones, in a sound collection apparatus for selecting one of the plurality of microphones and providing a sound output. - 特許庁

水容器３を装着した上蓋２を収納器１に嵌め込む構成とし、吸い終わった煙草の火のついた先端部分を消火口４に少し差し入れることによって、残り火を瞬間的に、且つ完全に消火できるようにし、さらに消火した吸い殻を小穴５に投入することにより、吸い殻収納器内に閉じ込める構成とした。例文帳に追加

An upper lid 2 equipped with a water vessel 3 is fitted to the container 1 and the remaining fire is instantly and completely extinguished by inserting the fired end part of the smoked cigarette butt into the distinguishing opening 4, further the distinguished butt is inserted into a small hole 5, thus the butt can be shut in the cigarette butt container. - 特許庁

、冷却用循環路29を構成するコンデンサ23内部に高圧冷媒が充満している場合でも、加熱用循環路30によりコンデンサ23とエバポレータ26とが、当該他の構成手段を介さずに直接連通することで、前記高圧冷媒がエバポレータ26に瞬時に抜けるため、コンプレッサ22に掛かる負荷を短時間で大幅に低減し、除湿機の運転停止後すぐに運転を再開することができる。例文帳に追加

Even if the high pressurized cooling medium fills a condenser 23 constituting the circulation pass 29 for cooling, the condenser 23 and an evaporator 26 communicate without the other constituting means and the high pressurized cooling medium is instantly withdrawn to the evaporator 26, therefore, the load burdened to the compressor 22 is significantly reduced and the operation can be re-started immediately after the termination of the operation of the dehumidifier. - 特許庁

インターネットに接続してホームページを閲覧することが可能でかつ電子メールの送受信が可能な情報端末があれば瞬時に開設することが可能で、参加に関する事前手続きの必要の無い人々への参加招集を行うことが可能となる非公開型チャットルームの開設方法及びその自動開設システムの提供。例文帳に追加

To provide an establishment method of a private chat room enabling establishment instantaneously when there is an information terminal capable of connecting the Internet and browsing web pages and capable of transmitting and receiving electronic mail and inviting people to join without the need of a prior procedure regarding joining, and its automatic establishment system. - 特許庁

テラヘルツ波の透過性は、被測定物の内部物質までの計測を可能にし、高い周波数分解能は、吸収特性から分子の結合エネルギーレベルで物質の違いを峻別し、また、テラヘルツ波の被爆による危険は殆んど無いので、安全で高精度・小型・低価格の計測装置及び方法を提供することが可能である。例文帳に追加

To provide a safe, highly accurate, compact, and inexpensive measuring apparatus and a method since the penetrating power of terahertz waves enables measurements into internal substances of objects to be measured, their high frequency resolution determines the differences of substances at the binding energy level of molecules on the basis of absorption characteristics, and terahertz waves does not pose a risk of exposure. - 特許庁

本発明は、害虫駆除において、俊敏な虫を簡単かつ容易に駆除でき、更には駆除した害虫の死骸を簡単に収納した上で洗浄できる害虫駆除装置を提供するものであり、更には室内外で手軽に利用でき、又極めて低コストで衛生的かつ安全に用いることのできる害虫駆除装置の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide an apparatus for exterminating insect pests capable of simply and readily exterminating agile insects, simply storing dead bodies of the exterminated insect pests and further cleaning the apparatus in extermination of the insect pests, and to further provide a very inexpensive, sanitary and safe to use apparatus that is readily usable indoors and outside a room for exterminating the insect pests. - 特許庁