「つぐろやま」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

しかし、徳川四天王と称せられ、石高でも堀田家を上回っていた譜代重鎮の酒井忠次・榊原康政・本多忠勝の末裔はこれに任じられないなど、大老四家を固定した基準はいまひとつ不明である。例文帳に追加

However, why the Tairo post had to be solely occupied by the members of the four families is not thoroughly clear, for example, descendents of Tadatsugu SAKAI, of Yasumasa SAKAKIBARA, and of Tadakatsu HONDA, who were important Fudai daimyo and called Tokugawa-shitenno (four generals of the Tokugawa clan) surpassing the Hotta family even in the amount of rice crop, were not appointed the post.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本願発明の課題は、載置棚に仏具を載置したままの状態で載置棚の移動を可能にするとともに、経机を移動させる手間もなく、仏壇の占有面積を小さく収め、部屋の有効スペースを広げる引出し式御膳棚付き仏壇を提供することにある。例文帳に追加

To provide a buddhist altar with a slide out tray shelf to move the tray shelf while buddhist altar fittings are placed on the tray shelf and to expand an available space in a room by reducing an area where a buddhist altar occupies without requiring time to move a sutra desk. - 特許庁

Pichia stipitis由来のXRおよび（野生型または改変型）XDH、ならびにSaccharomyces cerevisiae由来のXKの各遺伝子を染色体組込みにより導入した、キシロース発酵速度が速く、キシロースからエタノールを高収率に生産でき、かつグルコースの存在下でキシロース発酵能が高い遺伝子組換え酵母、ならびにそれを用いたキシロースおよびリグノセルロース系バイオマス由来の糖化液からエタノールを高効率に生産する方法。例文帳に追加

The gene-recombinant yeast is provided, which carries genes of Pichia stipitis-derived XR and (wild or modified) XDH and Saccharomyces cerevisiae-derived XK having been transferred thereinto via chromosomal integration, has a high xylose fermentation speed, enables the production of ethanol from xylose in high efficiency and shows a high xylose fermentability in the presence of glucose. - 特許庁

ポリマーを二軸押出機１０に供給すると共に、その二軸押出機１０に、高圧のガスや液体、超臨界流体を供給して、ポリマーを分解処理するポリマーの超臨界処理装置において、上記二軸押出機１０の吐出口１４に、二軸押出機１０内の圧力を調整する圧力調整装置１６を接続したものである。例文帳に追加

In the supercritical treatment apparatus for the polymer constituted so that the polymer is supplied to a twin-screw extruder 10, and a high pressure gas or liquid and a supercritical fluid are supplied to the twin-screw extruder 10 to decompose the polymer, a pressure adjusting device 16 for adjusting the pressure in the twin-screw extruder 10 is connected to the discharge port 14 of the twin-screw extruder 10. - 特許庁

嫌気性セルロース分解菌及び酢酸資化性メタン菌を少なくとも含む微生物群集が添加された懸濁液に微生物を担持し得る担体を添加すると共に、懸濁液にリグノセルロース系バイオマスを添加して微生物群集によりリグノセルロース系バイオマスの分解反応を進行させる工程を含むようにした。例文帳に追加

The method for preparing the microorganism-carrying carrier includes a process of adding a carrier carrying the microorganisms into a suspension added with a bacterial population containing at least anaerobic cellulose-decomposing bacteria and acetic acid-assimilating methane bacteria, and also progressing the decomposition reaction of the lignocellulose-based biomass with the microorganism population by adding the lignocellulose-based biomass into the suspension. - 特許庁

川原寺跡は国の史跡に指定されており、現在はかつての中金堂跡に川原寺の法灯を継ぐ真言宗豊山派の寺院・弘福寺が建つ。例文帳に追加

The ruins of Kawara-dera Temple have been designated as a National Historic Site, and currently Gufuku-ji Temple, which belongs to the Toyama school of the Shingon sect and which inherited the light of Buddhism from Kawara-dera Temple, stands over what used to be the Chukon-do Hall (Middle Golden Hall).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

霊亀3年（717年）左大臣石上麻呂が死去すると、翌年長屋王は非参議から一挙に大納言に任ぜられ、太政官で右大臣藤原不比等に次ぐ地位を占める。例文帳に追加

When Sadaijin (Minister of the left) ISONOKAMI no Maro died in 717, Prince Nagaya was assigned to Dainagon (chief councilor of state) from Hisangi (advisor at large) at once, which was the highest ranking position among Daijokan (Grand Council of State) after udaijin (minister of the right) FUJIWARA no Fuhito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、1889年に設立された京都法学校は、実質的に京都法政学校が引き継ぐ形で吸収されており、校主の山崎恵純は引き続き京都法政学校で教鞭を取ったと記録されている。例文帳に追加

Additionally, Kyoto Hogakko (Kyoto Law School) was established in 1889, essentially taking over the system of and assimilating Kyoto Hosei School; according to the historical record, the school owner, Keijun YAMASAKI, continued to teach at Kyoto Hosei School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃、将軍徳川家茂は、勅書を無視して、総督紀州藩主徳川茂承以下16藩の兵約6万を率いて西下を開始し、兵を大坂に駐屯させたのち、閏5月22日に京都に入った。例文帳に追加

At that time, Shogun Iemochi TOKUGAWA had started going west with the governor conquering the lord of the Kishu Domain and sixteen other domains with sixty thousand soldiers, in disregard of the Imperial command, and after soldiers were stationed in Osaka, and intercalary May 22, arrived Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1331年に後醍醐天皇が討幕運動を起こし、京都を脱出して笠置山(京都府)に拠った元弘の乱では幕府が編成した鎮圧軍に従軍し、主に京都において事後処理を担当している。例文帳に追加

In 1331, at the onset of the Genko War, which Emperor Godaigo had instigated by raising an army against the shogunate, removing himself from the capital (Kyoto) and setting up a base on Kasagi-yama Mountain, Doyo joined the shogunate army to put down the rebellion, and had been mainly in charge of implementing measures after the war in Kyoto had finished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞綱が元寇の際、執権北条時宗の命を受け、蒙古討伐軍総大将として九州に下った時、同行し、筑後国山門郡瀬高の大木城を拠点とした。例文帳に追加

Yasumune accompanied Sadatsuna when Sadatsuna was ordered by Tokimune HOJO (the regent of the Kamakura bakufu) to go down to Kyushu as a supreme commander of the Menggu Punitive Force when Mongol attempted to invade Japan (Genko), and Yasumune made his base in Oki-jo Castle located in Setaka, Yamato-gun, Chikugo Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三代将軍・源実朝の代の元久2年（1205年）6月22日(旧暦)条畠山重忠の乱における重忠討伐軍の中に初めて確認される。例文帳に追加

The first confirmed reference to them is the entry dated July 17, 1205 in which they appear among the army in charge of defeating Shigetada HATAKEYAMA who had risen against the shogunate during the time of MINAMOTO no Sanetomo the third shogun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以後は閣僚などの表舞台には立たず、貴族院および宮内省における山縣閥重鎮として、元老に次ぐ影響力を保ち続ける。例文帳に追加

After this event, he stopped playing an overtly powerful role such as a cabinet member, but as the leader of the Yamagata Faction in the House of Peers and the Imperial Household Ministry, he continued to have the second strongest political influence after the Genro.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

征韓論派の下野の後政府は内務卿大久保利通の主導のもと1874年台湾蕃地事務長官に大隈重信、同都督に陸軍中将西郷従道を任命して出兵準備をさせた。例文帳に追加

After resignation of supporters of Seikanron, the government led by Toshimichi OKUBO, Secretary of Interior, appointed Shigenobu OKUMA as chief secretary of Taiwan Banchi and Tsugumichi SAIGO, lieutenant general (army), as Totoku governor general of Taiwan in 1874 to prepare for the dispatch of troops.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今朝重保が殺された事、自分に追討軍が差し向けられた事を二俣川で初めて知った重忠は、館へ退くことはせず潔く戦う事が武士の本懐であるとして討伐軍を迎え撃つ決断を下す。例文帳に追加

Having realized at the river that Shigeyasu was killed in the morning and that an army had been sent to attack him, he chose to stand and fight the army as a samurai, rather than retreat to the castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

コンテンツプロバイダ１は、前記ユーザー端末に、契約内容に準拠したコンテンツ群を配信すると共に、コンテンツ対応のポップアップメッセージを含む送付リストを送信する。例文帳に追加

A contents provider 1 sends contents group which comply with the contract conditions, together with, transmits sending list containing a pot-up message which matches with the contents to the foregoing user terminal. - 特許庁

立設した焼却筒４の内部が排出口５を有する１枚の底板６によって複数段に区画して上下に廃棄物収容部屋がそれぞれ形成されているので、焼却筒４をコンパクトに構成することができる。例文帳に追加

Since the inside of an erected incineration cylinder 4 is divided into a plurality of stages by one bottom plate 6 with an exhaust port 5 and waste accommodation chambers are provided at upper and lower portions, the incineration cylinder 4 can be miniaturized. - 特許庁

ユニット床フレーム１４の四隅の床仕口１５から下方にアンカーボルト１８が突設され、さらに、床大梁２０には、アンカーボルト１８よりも長手方向中央寄りの位置に挿通孔２２が形成される。例文帳に追加

In the building unit, anchor bolts 18 are protrusively provided downward from floor connections 15 at four corners of a unit floor frame 14, and insertion holes 22 are formed at positions closer to the center in the longitudinal direction more than the anchor bolts 18 in a floor girder 20. - 特許庁

これと並行して、改良材を、鉛直攪拌翼１３の翼先端部の噴出口１８から、側方の山留壁２０との間の軟弱層Ｇ１中に噴出させる構成とした。例文帳に追加

The improvement material is jetted into a weak strata G1 among exhaust nozzles 18 at the blade front-end section of the vertical agitating blade 13 and a landslide protection wall 20 on the side from the exhaust nozzles 18 in parallel with soil improvement. - 特許庁

雌ハウジング４０後端から引き出された電線Ｗは、取付口２１の隣の導出口２２を通して矢線Ａ方向に沿って手前側の側方へ導出される。例文帳に追加

Electrical wire W, pulled out from an end edge part of the female housing 40, is drawn out along the direction of an arrow A to the side by the side of the side through the derivation port 22 of the next door of the mounting hole 21. - 特許庁

ホッパ２の排出口２ａに６枚の流量調整板７をスクリューコンベヤ３の搬送方向に沿って配置して互いに独立して挿抜自在に取り付けて、搬送設備１を構成する。例文帳に追加

Six flow rate adjustment plate 7 are disposed on the discharge port 2a of the hopper 2 along the conveying direction of the screw conveyor 3, and independently fitted thereto in an attachable/detachable manner to constitute a conveyance facility 1. - 特許庁

タイヤ側のバルブコア８３を押圧するように本体３に嵌装した押棒５に供給口３３と排出口３４をつなぐように流路５４、５５を設ける。例文帳に追加

A push rod 5 fitted into the main body 3 so as to push a valve core 83 on a tire side is provided with flow passages 54 and 55 so as to connect the supply port 33 and the discharge port 34. - 特許庁

このパージ通路２８から乾燥空気を取り入れてケース本体１内の水分をパージ空気で乾燥させながら、パージ孔２９を通ってパージ流出口３３より流出させた中空糸膜式ドライヤである。例文帳に追加

The hollow fiber membrane type dryer is characterized in that while the dry air is taken in from the purge passage 28 and the moisture inside the case body 1 is dried with purge air, the moisture is flown out through a purge hole 29 from a purge outlet head 33. - 特許庁

また、弘長元年（1261年）、同3年（1263年）に出された公家新制においては「神仏尊重」が謳われ、続く亀山天皇親政下、文永10年（1273年）には弘長新制を受け継ぐ形で具体策を掲げた神事仏事の興行が宣言されている。例文帳に追加

Kuge Shinsei (new laws issued by the Imperial Court) in 1261 and 1263 encouraged 'respect for gods and Buddha' and, under the direct rule by Emperor Kameyama that followed, performance of Shinto and Buddhist rituals was declared in 1273 with mention of specific measures in the form of succeeding Kocho Sinsei (of 1261 and 1263).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

牛、豚、鶏などの家畜の糞尿をろ過し、有用微生物群を多量に含むフロックと混合し、時々攪拌しながら放置し、約２週間後に得られるろ液又は上澄み液と、月桃から抽出した月桃エキスとを混合した組成物を作る。例文帳に追加

This composition is obtained by the following practice: the excreta of livestock including cattle, pigs and chickens is filtered, mixed with floc rich in useful microorganismic population, the mixture is left to stand under occasional agitation, and the resultant filtrate or supernatant obtained after about two weeks is mixed with an Alpinia speciosa extract. - 特許庁

それから、リスクアセットを４％ということになりますと、これがリスク対象は550兆円として、これで11兆ということを計算いたしまして、ですから正直言って、少なければ少ない方がいいんじゃないかという人もいれば、多く準備しておいてどんどんやった方がいいんじゃないか、いろんな意見があるんですけれども、一つの12兆にした根拠としては今言った３つぐらいがございますけれども、いずれにしても、どんどんこれを活用して、ユーザーに使っていただきたいというのが私の率直な気持ちでございます。例文帳に追加

If the risk asset ratio is to be increased by 4 percentage points, 11 trillion yen would be necessary on the assumption of the risk asset amount of 550 trillion yen. To tell the truth, there are a variety of opinions, with some people arguing that the smaller the quota for capital injection, the better, while others insist that we should make an abundant amount of funds available for active capital injection. In any case, I hope that the scheme will be actively used.  - 金融庁

接合する２つのネジフシ鉄筋（５、６）の先端はネジ山（７、８）の位相が合致しなくても、又、ネジ山ピッチが継手のネジ山ピッチと少し異なっていても、継手内の中央において先端同士を接近させて接合することが可能であり、かつグラウト（１１）の充填も容易なネジフシ鉄筋用継手を提供する。例文帳に追加

To provide a joint for a ribbed deformed bar capable of bringing close and joining the tips of joining two ribbed deformed reinforcing bars 5 and 6 to each other in the center of the joint and filling grout 11 even if the phases of the screw threads are not matched with each other or the screw thread pitch is a little different from the screw thread of the joint. - 特許庁

さらに守護大名の戦国大名への移行や守護代・国人などによる下克上の風潮が広まると、武家たちは生き残りに必死で、形式補完的に用いていた陰陽道などはことさら重視せず、相次ぐ戦乱や戦国大名らの専横によって陰陽師の庇護者である朝廷のある京も荒れ果て、将軍も逃避することがしばしば見られるようになった。例文帳に追加

Additionally, as provincial military governors became daimyo (Japanese territorial lords) in the Sengoku period and the climate of gekokujo (an inverted social order when the lowly reigned over the elite) became widespread among shugodai (deputy military governors) and kokujin (local lords), samurai were desperately trying to survive and Onmyodo, which had been used as accessories for formal functions, were no longer seen as important; meanwhile, with Kyoto, which was home to the patron of the onmyoji, the Imperial Court, left devastated by a series of wars and the tyranny of the Sengoku daimyo, the sight of the shogun fleeing the capital became increasingly common.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下皿４の前面および両側面の壁の高さを高くし、前面の壁と排出口７のある奥面との距離を長く取って、貯留許容量を大きくし、大当たり１回分の出玉である約２０００個の遊技球を貯留できるようにする。例文帳に追加

The front of the lower tray 4 and walls of both sides are increased in height, and the distance between the front wall and an inner surface having a discharge port 7 is taken large so that the storing allowable amount is increased so as to store about 2000 game balls as payoff balls per great prize. - 特許庁

インクを吐出口から強制的に排出するために、ポンプの駆動により圧力室に貯めた負圧を吐出口に付与することで吸引回復処理を行うインクジェット記録装置において、ポンプの大型化や圧力室の減圧時間の増大を来たすことなく、効率の高い吸引回復処理を行うことができるようにする。例文帳に追加

To perform a suction recovery processing with high efficiency without enlarging a pump or increasing vacuum period of a pressure chamber in an inkjet recorder which performs the suction recovery processing by giving a negative pressure which is stored in the pressure chamber to a discharge port by driving the pump in order to eject an ink compulsorily from the discharge port. - 特許庁

これにより、空気排出口４２から排出される空気流によって整流板の外面を通過する空気流が整流板２０とリヤボディ３との隙間Ｓに巻き込まれるのを阻止することができ、空気抵抗を減少させることができる。例文帳に追加

According to this, the airflow passing on the outer surface of the straightening plate can be prevented from being entrained in the clearance S between the straightening plate 20 and the rear body 3 by the airflow discharged from the air discharge port 42 to reduce the air resistance. - 特許庁

有機の基礎原料物質と中間体を選んで編集した英語版（全８巻）が１９９９年からWiley-VCH社によって刊行された。主要な反応、用途、毒性なども含み、１物質グループで約２０ページの記述があるが、物性表が非常によくまとまっている。例文帳に追加

Wiley-VCH published the English version (volumes 1-8) in 1999, focusing on organic base substances and intermediates; the series, coupled with a very concise table of properties, covers major chemical reactions, applications, and toxicity, with about 20 descriptions dedicated to each group of substances. - 経済産業省

しかし寛永9年（1632年）、池田長幸の遺言（長男・池田長常と次男・池田長純（兄・脇坂安信の娘婿）とで領地を半分ずつ相続する）に不満を持った兄・安信と共に長幸の下に抗議に訪れたが、長幸の弟・池田長頼と口論になった末に殺害された。例文帳に追加

In 1632, Yasutsune visited Nagayoshi IKEDA with his older brother Yasunobu IKEDA to complain about Nagayoshi's will (stating that his first son, Nagatsune IKEDA, and the second son, Nagazumi IKEDA [the son-in-law of his older brother Yasunobu WAKIZAKA], would respectively inherit the two halves of Nagayoshi's territory), but there, Yasutsune had a fight with Nagayori IKEDA, a younger brother of Nagayoshi, and was killed by him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

財物の没官としては、謀反・大逆者の財産、盗品や賄賂、密貿易などによる不法取得物（その範疇は近代刑法典の贓物よりは狭い）、犯禁の物（民間での所持が禁じられた物）、倍贓（盗品を盗んだ者に対して倍にして償う罰）に対して科された。例文帳に追加

As examples of confiscation of properties, the properties of traitors, possessions, stolen goods, bribes, illegally obtained goods such as goods brought in by contraband trades (what fall under the category of illegally obtained goods here, however, is fewer than that of aganaimono (stolen goods) defined in the modern Penal Codes), and prohibited objects (goods which were banned among the general public) were confiscated, and baizo (the penalty which was given to a thief to recompense by paying back twofold of what he/she stole) was given.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

対向配置される建物ユニット２０において柱２１の天井仕口２１ｂには、中間部分側に延びる向きで支持梁３３が設けられ、その支持梁３３により、それより上部側に設けられる床フレーム３２が支持されている。例文帳に追加

In the building units 20 disposed in the state of facing each other, a supporting beam 33 is provided at the ceiling joint 21b of the column 21 in the direction of elongation to the side of the intermediate section; and a floor frame 32, which is provided on the upper side with respect to the supporting beam 33, is supported by the supporting beam 33. - 特許庁

運転中の差圧が大きな冷媒を用いる回転式圧縮機や容積が比較的大きな回転式圧縮機であっても、フロントヘッド(22)等の吐出口(42)周りの薄い部分(42a) とピストン(24)とが運転中に干渉するのを防止して、効率低下等の問題が発生するのを防止する。例文帳に追加

To prevent interference between a thin portion 42a around a delivery outlet 42 of a front head 22 or the like and a piston 24 during an operation and to prevent occurrence of efficiency reduction or the like, even in a rotary compressor using coolant having a large pressure difference during the operation or a rotary compressor with a relatively large volume. - 特許庁

これにより、油圧ショベル１の走行時に履帯１７等によって巻上げられた土砂が、ばね支持板２５の上面や圧縮ばね２４の表面に落下したとしても、これらの土砂を、各土砂排出口２６を通じて下方へと排出することができる。例文帳に追加

Even if the sediment flung up by the crawler track 17 or the like in traveling of a hydraulic excavator 1 falls on the upper surface of the spring support plate 25 or the surface of the compression spring 24, these sediment can be discharged downward through respective sediment discharge ports 26. - 特許庁

ついで、横梁２０を予め建て込んだ柱の接合部に揚重して、その端部を仕口１１の接合部に当接させたのち、各ウエヴプレート３１、３２を重ねた接合部のボルト孔群にボルトを通し締め付けて横梁を取付ける。例文帳に追加

Then, the horizontal beam 20 is lifted to the previously built-up column joining part, and after allowing the end part to abut to a joining part of the joint 11, the bolts are inserted into and fastened to a bolt hole group of the joining part by superposing the respective web plates 31 and 32, and the horizontal beam is installed. - 特許庁

第一及び第二の４ポート自動流路切換機構２２ａ、２２ｂは、それぞれ、３つのポートを備える４つの電磁弁を組み合わせて一体化され、全体として、空気や再生用空気等の流入口又は流出口となる４ポートを有する。例文帳に追加

The first and the second 4-port automatic flow-path switching mechanisms 22a, 22b are integrated by combining four solenoid valves each comprising three ports, and as a whole include four ports each serving as an inflow port or an outflow port of air, air for use in regeneration, or the like. - 特許庁

ロータリー型ラベル装着装置のスターホイール１３における嵌合凹部１２の周縁部及びガイド板１４の内縁部の近傍に、通気孔２１や凹部からなる温風排出口を形成して温風を下方に排出する。例文帳に追加

A warm-air exhaust port composed of a vent hole 21 and a recess is formed near a peripheral part of a fitting recess 12 of a star wheel 13 and an inner edge of a guide plate 14 in the rotary-type label fitting device, so as to discharge the warm air downward. - 特許庁

さらに、傾斜噴出口２１からの加圧エアの流れが対象製品に対して、その当たりが穏やかになり、ダスト捕集面１０との上下隙間で均一流量になる為、チャタリング（異常振動）を無する事が出来、より安定した生産工程に貢献出来る。例文帳に追加

The flow of the pressurized air from the tilted jetting ports 21 gently impinges on object articles, and the flow rate of the air is uniform between upper and lower spaces and dust collection faces 10, eliminating chattering and contributing to a further stable production process. - 特許庁

従って、空調装置からの空気は、空気孔２１２を通じて、天井材連結具２０の全長に渡って満遍なく室内に吹き出されるので、室内に空気を迅速に拡散させ、一様な温度分布を室内に速やかに実現できる。例文帳に追加

Thus, air from the air conditioning unit is uniformly diffused to a room over a whole length of ceiling member coupling means 20 through air holes 212 and thus air can be rapidly spread in the room thereby quickly realizing uniform air distribution in the room. - 特許庁

排出口から被記録材の排出経路を介して記録実行手段へ手差しで被記録材を給送することを可能にする手差し給送装置を備えた記録装置において、手差し給送装置を介して被記録材を手差し給送する際に、その被記録材に折れ曲がりや損傷等が生ずる虞を低減させる。例文帳に追加

To reduce a risk of causing bending, damage, and the like of recorded material when manually feeding the recorded material through a manual feeder in a recording device including the manual feeder capable of feeding the recorded material by manually feeding from a discharge port to a recording execution means through a discharge route of the recorded material. - 特許庁

ステップモータ６１を正転駆動してプラテンローラ２２及び巻取りリール軸２１を矢印Ａ方向に回転させ、記録紙１８を記録紙排出口２４に向けて搬送しながら、その記録紙１８の記録紙本体３１に対して印字を行うとともに、サーマルヘッド２３を経過した記録紙１８の剥離紙３２を記録紙本体３１から剥離してリールスプール１８ｂに巻き取る。例文帳に追加

The user drives a stepping motor 61 forwardly to let a platen roller 22 and a axis 21 of a roll-up reel rotate to an arrow A direction, and convey recording paper 18 toward an outlet 24 of recording paper, while printing recording paper itself 31 of recording paper 18, and remove detaching paper 32 from printed part of recording paper itself 31 and rewind with a reel-spool. - 特許庁

基板５に接続されたコネクタ８から引き出されたワイヤ９群を、ボス部１１と押え片１３との間の隙間１５に挿入し、次いで、ボス部１１にほぼＵ字状に掛け渡してボス部１１と押え片１４との間の隙間１６に挿入し、その後、導出口１０から外部に引き出す。例文帳に追加

A group of wires 9 pulled out of a connector 8 connected to a substrate 5 is inserted into a gap 15 between a boss part 11 and a presser 13, next bridged over the boss part 11 approximately in a U shape and inserted into a gap 16 between the boss part 11 and a presser 14, then led from a lead-out port 10 to the outside. - 特許庁