「なげうり」に関連した英語例文の一覧と使い方(25ページ目) - Weblio英語例文検索

赤外線レーザを用いて、デジタルデータから直接記録可能なネガ型画像形成材料に適用し得る、解像力、耐刷性に優れ、経時的な現像性の低下を生じることなく、長期間安定に処理をすることができる画像形成方法。例文帳に追加

To provide an image forming method applicable to a negative type image forming material capable of direct recording from digital data using an infrared laser, excellent in resolving power and printing resistance and capable of long-term stable processing without lowering developing performance with age. - 特許庁

さまざまな原因によるフレアローラ（トナー担持体）表面電位の変動を抑制でき、現像領域に対向するフレアローラ表面電位を常に一定にし、画像の濃度ムラ、地汚れのない安定した現像ができる現像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing device capable of suppressing a change in the surface potential of a flare roller (toner carrier), resulting from various causes, always maintaining surface potential of the flare roller opposite a developing area constant, and carrying out steady development free from nonuniform image density and base soil. - 特許庁

入力されたファイルをプリンタが理解可能な言語ファイルにより出力する印刷ファイル出力装置において、特定の単語のフォントを変更して印刷できるそれぞれの単語毎のフォント指定を記録した出力ファイルを出力する印刷ファイル出力装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printing file output device for outputting an output file recording font specification in each word allowed to be printed by changing the font of a specific word as to a printing file output device for outputting an inputted file as a language file to be understood by a printer. - 特許庁

現像剤供給室２３や現像剤回収室２４における現像剤の跳ね上げによる現像剤の搬送効率の低減を抑制可能な現像装置及びこれを備えたプロセスカートリッジ並びに画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a developing device which is capable of suppressing the reduction in the conveyance efficiency of developer caused by the splashing of the developer in a developer supply chamber 24 and a developer recovery chamber 25 and to provide a process cartridge provided with the developing device and an image forming apparatus. - 特許庁

原稿領域と原稿外領域を区別する基準となるスレッショルドレベル（以下、「ＴＨＬ」と略す。）の適切な選択・設定を可能とし、もってより正確な原稿外消去機能の実現を図り得る画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device that can properly select and set a threshold level (hereinafter abbreviated 'THL') to be a reference for discriminating an original area from an out-original area so as to realize a more accurate out-original delete function. - 特許庁

各画像形成モードを選択したときに、圧縮方法が選定され予めメモリ等に格納可能な原稿枚数がわかるので、記憶容量が不足して画像形成が続行できない不具合を回避し、画像形成動作の信頼性が向上する。例文帳に追加

When each image formation mode is selected, a compressing method is selected and the number of documents which can be stored in the memory, etc., is previously known, so the trouble that image formation can not be carried on due to a deficiency in storage capacity is evaded to improve the reliability of the image forming operation. - 特許庁

炉心流量変化のみにより広い範囲に亘り反応度を制御し得ると共に、構造が簡素で原子炉容器の圧力バウンダリーとの接続配管が不要な原子炉の反応度制御設備及び崩壊熱除去設備を提供する。例文帳に追加

To provide reactivity control equipment of a nuclear reactor and decay heat removal equipment capable of controlling reactivity over a wide range only by a core flow rate change, having a simple structure, and dispensing with a connection pipe to a pressure boundary of a reactor vessel. - 特許庁

容易にかつ安価な原料から、短工程、簡便な方法により（±）−３ａ、６、６、９ａ−テトラメチルデカヒドロナフト［２、１−ｂ］フラン−２（１Ｈ）−オン類を、さらには（±）−３ａ、６、６、９ａ−テトラメチルドデカヒドロナフト［２、１−ｂ］フラン類を製造することができる、工業的に有利な製造方法の提供。例文帳に追加

To provide an industrially advantageous method for preparing (±)-3a,6,6,9a-tetramethyldecahydro-naphtho[2,1-b]furan-2(1H)-ones or (±)-3a,6,6,9a-tetramethyldodecahydro-naphtho [2,1-b]furans from a readily available, inexpensive raw material in a short step and in a simple manner. - 特許庁

新しい原理のボイド係数改良法により、軽水炉などのＮａを用いない高転換型または増殖型の軽水あるいは重水を用いた安全な原子炉の炉心及び核燃料の利用率を改良できる燃料集合体を提供する。例文帳に追加

To provide a core of a safe nuclear reactor of high conversion type or breeder type using light water or heavy water which does not use Na, such as light water reactors, and to provide a fuel assembly which can improve the utilization factor of nuclear fuels based on an improved method of the void coefficient with a new principle. - 特許庁

導入路と硬貨搬送路との接続箇所を合理的な構成して、導入路の屈曲箇所での硬貨の行き詰まりを簡便な現場作業で解消し得る構成の硬貨搬送路装置ならびにその利用装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coin carrier passage device which is constituted to cancel the clogging of a coin at the bending part of an introduction passage with a simple field work by obtaining a rational configuration in a connection part between the introduction passage and a coin carrier passage and also to provide a unit using the device. - 特許庁

これを元の業務用ゲーム機１８、すなわち第１パスワードが出力された業務用ゲーム機１８に入力すると、当該業務用ゲーム機１８におけるゲーム処理に、例えば利用可能なゲームデータが増加する等の変化が現れる。例文帳に追加

When the second password is inputted to the original game machine 18 for business, that is, the game machine 18 for business from which the first password is outputted, a change such as the increase of available game data appears in game processing in the game machine 18 for business. - 特許庁

太径部分であるバット部と、該バット部に連設されて徐々に直径が小さくなる部分であるテーパー部と、該テーパー部に連接された細径部分であるティペット部とからなり、かつ全長が１６〜３０ｍである投げ釣り用力糸である。例文帳に追加

The stay yarn for casting comprises a butt part having a large diameter, a tapered part connected to the butt part and having a diameter gradually tapered to be smaller and a tipped part connected to the tapered part and having the smallest diameter and has 16-30 m total length. - 特許庁

通報遅延方式に加えて、地震の規模により地震感知器動作通報時間を自動的に算出することにより、情報センターへの受信負荷を軽減させ、且つ効率的に復旧が必要な現場の判断と指示を行えるエレベータの遠隔監視システムを得る。例文帳に追加

To provide a remote monitoring system for an elevator capable of reducing a receiving load to be applied to an information center and capable of efficiently determining a spot requiring restoration and efficiently giving an instruction by automatically computing the earthquake sensor operation informing time in response to scale of earthquake, in addition to an information delaying method. - 特許庁

好ましくは、電磁弁２０のシート面圧を圧力流体の下流への流出を阻止できる圧力に維持可能な限界値以下の微弱電流を電磁弁２０に供給し、その供給電流値を電磁弁２０の上流側における圧力流体の圧力に応じて制御する。例文帳に追加

Desirably, faint current at a limit value or less capable of maintaining the seat bearing pressure of the solenoid valve 20 at the pressure, which can prevent out flow of the hydraulic fluid downstream, is supplied to the solenoid valve 20, and the current value to be supplied is controlled in response to the pressure of the hydraulic fluid downstream the solenoid valve 20. - 特許庁

次の特性：− 外観：透明なゲル状固体− 含水量：10〜90重量％、− 密度：1.1〜2.1 g／cm^3を有し、次のテスト：90℃の乾燥器中、恒量まで乾燥に付したゲルは硬化性ペルフルオロエラストマーを与える、を満足するペルフルオロエラストマーゲルにより、上記の課題を解決する。例文帳に追加

This perfluoroelastomer gel has the following characteristics ; appearance : transparent gel-like solid, a water content: 10 to 90 wt.%, and a density: 1.1 to 2.1 g/cm^3, and satisfies the following test: a gel dried in a 90°C drier to give a constant weight gives a curable perfluoroelastomer. - 特許庁

このような減圧弁によれば、ピストン２９に作用する圧力と、スプリングリテイナー２５に作用する圧力とのバランスが保たれるので、圧力調整時において、ほとんど抵抗力を感じることなくハンドル３を回転操作することができる。例文帳に追加

Thus, the pressure-reducing valve keeps a balance between the pressure acting on the piston 29 and the pressure acting on the spring retainer 25, and accordingly a handle 3 can be revolved without feeling a resisting force when a pressure is adjusted. - 特許庁

現像剤長寿命化と現像システムの長寿命化の両立を達成し、それにより画像を長期にわたり安定に保持でき、且つメンテフリーな現像装置及びこれに備えられる現像剤担持体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a maintenance-free developing device wherein both the life of developer and a developing system are improved, thereby stably maintaining an image over a long period of time, and to provide a method for producing a developer carrier used in the developing device. - 特許庁

次の特性：− 外観：透明なゲル状固体− 含水量：10〜90重量％、− 密度：1.1〜2.1g／cm^3を有し、次のテスト：90℃の乾燥器中、恒量まで乾燥に付したゲルは硬化性フルオロエラストマーを与える、を満足するフルオロエラストマーゲルにより、上記の課題を解決する。例文帳に追加

This fluoroelastomer gel satisfies the following: the external appearance, a transparent gel-form solid; the water content, 10-90% by weight; the density, 1.1-2.1 g/cm^3; and the test in which the gel, when dried to a constant weight in a drying oven of 90°C, gives a curable fluoroelastomer. - 特許庁

これら入力信号に基づき、車両の挙動がアンダステア状態か、オーバステア状態か判定し、車両１が発生させることの可能な限界ヨーレートで目標とするヨーレートを制限しながら車両挙動を安定させるべくブレーキ駆動部１３に信号出力する。例文帳に追加

Then, the controller 40 judges whether the behavior of a vehicle is an under-steer status or an over-steer status based on those input signals, and outputs a signal to a brake driving part 13 so that the behavior of the vehicle can be stabilized while limiting a target yaw rate at a limiting yaw rate which can be generated by a vehicle 1. - 特許庁

発泡スチロールの減容化促進と減容済み発泡スチロール（ゲル）と再利用可能な減容液との分離およびゲルの取り出しを容易かつ効率的に行い、残存ゲルを回収除去し、ゲル固化を防止する発泡スチロール減容装置を提供する。例文帳に追加

To provide a foamed polystyrene volume reducing device which promotes the volume reduction of a foamed polystyrene; separates the foamed polystyrene (gel)whose volume is reduced from a volume reduction liquid which can be recycled; easily and efficiently removes the gel; recovers/removes the residual gel; and prevents the gel from being set. - 特許庁

ゲームを途中で中断することなく、周回数、ライフ、制限時間、自機数、持ち点、ゲームステージ数の少なくとも一つの項目について通常の１ゲーム分の料金投入時の設定量より有利な値で設定可能なゲーム装置及び情報記憶媒体を提供すること。例文帳に追加

To set a fee for at least one of the items comprising number of cycles, life, time limit, number of machines, points in reserve, and number of game stages to a value which is more advantageous than a set amount when a fee per one ordinary game is paid, without suspending a game. - 特許庁

画像表示手段に液晶表示パネルを用いた場合でも動きの早い映像信号に十分対処できるようにすると共に、輝度変化の激しい映像を入力した場合でも、映像の輪郭がぼけてしまうような現象を防止できるようにする。例文帳に追加

To sufficiently meet a fast video signal even when a liquid crystal display panel is sued as a picture display means, and to prevent an outline of a video from becoming obscure even when a video of violent brightness change is inputted. - 特許庁

揺れが小さい時には、両構造物間に生じる相対変位を利用して効率的な減衰効果を得ることができるとともに、揺れが大きい時には、耐震性能の低い構造物に対して優先的に揺れの応答を低減することができる構造物の連結制震構造を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting and vibration control structure of a structure, obtaining an efficient damping effect by utilizing relative displacement between both structures in a small shake, and reducing response to a shake with priority to the strucure having an inferior earthquake proofing performance in a large shake. - 特許庁

複数の携帯型ゲーム機が親機と子機群となって無線通信で操作入力データを送受信しながらゲームを行う通信ゲームシステムにおいて、通信状態の悪化があった場合にも忠実なゲームの進行が図れるようにする。例文帳に追加

To faithfully progress a game even if a communication state gets worse in a communication game system for executing a game while transmitting/receiving operation input data by wireless communications, with a plurality of portable game machines defined as a master machine and a slave machine group. - 特許庁

反応処理、洗浄処理、検出時等において、表面に露出した繊細なゲル部を損傷しないよう保護すると共に、組立てが容易で、短時間で効率よく確実な洗浄が可能なキャピラリー・アレイ・シートホルダを提供すること。例文帳に追加

To provide a capillary array sheet holder which can be assembled easily and cleanable efficiently and surely, in a short time, capable of protecting a fine gel part exposed onto the surface so as not to be damaged during a reaction processing, a cleaning processing, detection, or the like. - 特許庁

各仕分けコンベヤ26，27，28は、駆動手段30からの駆動力で回動することで、対応する物品排出口部側に向けて物品を搬送可能な対応段搬送姿勢および搬送不可能な下段送り姿勢に姿勢変更可能である。例文帳に追加

The respective assorting conveyors 26, 27 and 28 are turned by the driving force of a drive means 30 and can be thereby changed in their postures to corresponding step transporting postures capable of transporting the articles to the corresponding article discharge port section sides and lower step feeding positions unable to transport the articles. - 特許庁

保留球数Ｎに基づいて長期変動パターンに決定されたときには、その長期変動パターン中、変動開始直後から、人物キャラクタ１４３による重量挙げ（当りに相当する成功を収めるか外れに相当する失敗に終わるかが明白なゲーム）の進行状況を表示する。例文帳に追加

When a long-term variation pattern is determined on the basis of the number N of held balls, during the long-term variation pattern, the situation of progress of weight lifting due to a human figure character 143 (a game wherein it is obvious whether the character succeeds corresponding to a win or fails corresponding to a fault) is displayed just after variation start. - 特許庁

観察者の操作により変化する実写型立体映像とこれに対応する立体ＣＧ画像とを実時間で合成することにより、観察者に対して違和感のない複合的な現実感を伴う立体映像を呈示できる立体映像呈示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a three-dimensional (3D) video presentation apparatus capable of presenting a 3D video image with composite reality which has no sense of incompatibility for an observer, by composing an actually captured 3D video image which is changed by observer's operation, and a 3D CG image corresponding thereto in real time. - 特許庁

かむことなく、経口摂取可能な、軟ゲルの均一基質中にある甲状腺ホルモンを、好ましくはＴ３及び／又はＴ４またはこれらの塩を、医薬としての有効濃度で、好ましくは０．００１〜１重量％で含有する医薬組成物。例文帳に追加

The pharmaceutical composition contains the thyroid hormones which are orally ingestible without being bitten and exist in a homogeneous substrate comprising a soft gel, preferably, in a form of T-3 and/or T-4 or their salts, in a pharmaceutically effective concentration, preferably, in an amount of 0.001-1 wt%. - 特許庁

極低温環境下で、かつ、狭隘な設置スペースで使用可能な軸受け構造、極低温環境下で使用しても、歯面同士のかじりが生じない歯車構造、及び小型で、極低温環境下における駆動伝達効率が良好な減速機を提供するものである。例文帳に追加

To provide a bearing structure capable of being used under the circumstances of very low temperature in a narrow installation space, a gear structure free from the galling of tooth flanks to each other even in being used under the circumstances of very low temperature, and compact reduction gears having superior drive transmission efficiency under the circumstance of very low temperature. - 特許庁

廃トナーリサイクルをしても高性能な現像性を維持でき、感光体、現像部材、転写体等へのフィルミングが抑えられ、また中間転写体を用いた転写システムを具備する電子写真装置において、転写の中抜けが抑えられ、高効率の転写性を有することができる。例文帳に追加

To prevent the occurrence of fog in an image area, the chipping of an image at the rear edge part of a solid black image area and filming on a photoreceptor by incorporating fine silica powder having a specified content of a component having a polydimethylsiloxane skeleton extracted by an org. solvent. - 特許庁

ベースユニットと、入力ユニットと、表示ユニットを、各々独立したユニットとし、これらのユニットを簡単に交換でき且つスタンドアップ型やシットダウン型等、他機種のゲーム機に共通のユニットとして使用可能なゲーム装置を提供する。例文帳に追加

To provide a game apparatus in which a base unit, an input unit, and a display unit are independent from one another and they can be easily exchanged and used as standardized units for other kinds of game machines such as a stand-up type or a sit-down type game machines. - 特許庁

小地震、強風では一々建物揺動せず、その一方で大きな地震では十分に相対移動し、種々の揺れへの制震性良好、自動復元能力も高く、永年使用でも土埃錆つきも無く、構造単純で堅固且つ安価な減震装置を提供。例文帳に追加

To provide a simply structured, hard and inexpensive damping device sufficiently moved in relative relation during a large earthquake while a building is not shaken by a small earthquake or a small wind, having good controllability for various vibrations, high automatic recovery ability and no dirt, dust or rust damage even if used for a long time. - 特許庁

靭性を低下させる元素及び環境に有害な元素の添加を抑制し、同時に従来の快削鋼のように切削能率を落とすことなく、重切削条件でも高硬度材が加工でき、更に、耐摩耗性及び耐焼き付き性が優れた自己潤滑性を有する工具鋼を提供する。例文帳に追加

To provide tool steel having excellent self-lubricity to which the addition of elements reducing toughness and elements harmful for the environment is suppressed, simultaneously, which can work a high hardness material even under heavy cutting conditions without reducing cutting efficiency as shown in the conventional free-cutting steel, and has excellent wear resistance and seizure resistance as well. - 特許庁

本発明は、金融機関等に設置され、暗証入力に好適な現金自動預払機（ＡＴＭ）であって、更に詳述すると、利便性を高めるために傾斜したディスプレイを有する現金自動預払機においてもセキュリティ性に優れた現金自動預払機を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic teller machine which is installed in a financial institution or the like and is suitable for password input and is superior in security even when having an inclined display in order to improve the convenience. - 特許庁

プレイヤが必要とするときにのみゲームの攻略情報を提供すると共に、ゲームプレイに充分な時間が取れないプレイヤでもゲームを最後まで進めることができ、ゲームクリアすることが可能なゲームプログラムおよびゲーム装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a game program and a game machine for providing capture information of a game only when a player requires, and allowing a player, who cannot take sufficient time for playing the game, to advance the game to the last and to clear the game. - 特許庁

長期使用後や朝一環境等においても画像濃度低下やかぶり現象のない良好な現像を行うことができ、更に、トナーの感光ドラムへの飛翔量過多による現像不良や、トナーの消費量過多を防止できるようにする。例文帳に追加

To ensure performing of good development free of degradation in image density and fogging in development even after long-term use or in the early morning environment, etc., and to prevent the development defect by the excessive amount of scattering of toners to a photosensitive drum and the excessive consumption of the toners. - 特許庁

ゲームを進行させるために必要なゲーム条件をプレイヤーが選択入力してプレイするゲーム機1に、少なくとも１パターンのゲーム条件を記録するゲーム条件メモリ２を設け、ゲーム条件メモリ2記録されたゲーム条件データに基づいて、ゲームが行われるようにする。例文帳に追加

A game machine 1 on which a player selectively inputs game conditions necessary for proceeding with the game for playing is provided with a game condition memory 2 recording at least a pattern of game conditions and the game is played on the basis of game condition data recorded on the game condition memory 2. - 特許庁

当該微生物は15〜35℃の温度域において安定した増殖能および脂質生産能を有し、従って他の海洋真核微生物のような厳密な温度コントロールを必要とせず、工業的に安定的且つ効率的な高度不飽和脂肪酸の製造が可能である。例文帳に追加

The microorganisms have stably proliferative ability and lipid productive ability over a temperature range between 15 and 35°C, thereby need no strict temperature control unlike in the cases with other marine eukaryotic microorganisms, thus enabling such a highly unsaturated fatty acid to be produced industrially, stably and efficiently. - 特許庁

出力軸と歯車部材との間の摩擦力を利用して出力軸と歯車部材との間の動力伝達を断続するクラッチが構成されている場合であっても、歯車部材の割れを防止することが可能な減速歯車機構の出力軸機構を提供する。例文帳に追加

To provide an output shaft mechanism of a reduction gear mechanism capable of preventing cracks of a gear member even if a clutch is configured for intermittently transmitting power between an output shaft and the gear member by using a friction force between the output shaft and the gear member. - 特許庁

燃料交換を必要とすることなく原子力プラントを連続的に１５年以上に亘って運転することができ、プラントの定期検査の保守工数や期間の短縮が図れ、プラント稼働率及び経済性の大幅な向上に寄与でき、核拡散防止上も有効な原子炉炉心を得る。例文帳に追加

To provide a nuclear reactor core capable of operating a nuclear plant continuously over for 15 years or more without requiring fuel replacement, capable of shortening maintenance manhours and a term of a periodical inspection in the plant, capable of contributing to remarkable enhancement in plant operation rate and an economical aspect, and effective for prevention of nuclear proliferation. - 特許庁

この発明は、窯業原料及び／又は脱水ケーキなどの無機鉱物系粘土にその４％〜２０％（重量）の廃硝子粉末を混合して混合物とし、該混合物の成形物を８００℃〜１０５０℃で高温焼成したことを特徴とする白華現象防止窯業製品により、目的を達成した。例文帳に追加

The efflorescence phenomenon-prevented ceramic product is obtained by mixing waste inorganic mineral base clay such as ceramic raw materials and/or dehydrated cake with 4% to 20% (by weight) waste glass powder, and subjecting the molding of the mixture to high-temperature firing at 800 to 1,050°C. - 特許庁

急激な減速指令により、モータ電流が同期整流期間中に、付勢期間における方向とは逆方向に大きく流れ、同期整流期間終了時に電源に流れ込み、電源電圧の上昇を招くことを防止する。例文帳に追加

To prevent a large motor current from flowing reversely in a synchronous rectification period as compared with that in an energizing period due to a rapid deceleration command, and to prevent the motor current from flowing into a power supply at the end of the synchronous rectification period to cause a rise in power supply voltage. - 特許庁

電磁波の反射などによる通信障害を防止できるだけの反射減衰能力を有し、薄型化および軽量化が可能であり、且つ、広帯域な減衰特性を有する電波吸収体および電波吸収体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a radio wave absorber which has enough reflection damping ability for preventing communication jamming such as by reflection of an electromagnetic wave, can be made thin and lightweight, and has a damping characteristic in a wide band; and to provide a manufacturing method of the radio wave absorber. - 特許庁

玄関を道路に近接して配置せざるを得ないような場合でも、道路からの奥行きが深く、かつ、高いプライバシー性を有して防犯上も有利な玄関を形成することができ、外観上も優れた半屋内アプローチのある住宅を提供する。例文帳に追加

To provide a dwelling house with a visually excellent semi-indoor approach capable of forming an entrance with a large depth from a road, high privacy, and advantageous crime prevention even if the entrance must be disposed in proximity to the road. - 特許庁