「なげうり」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は、上記従来の技術の欠点を克服し、自動現像機を用いて低補充量にて長期に亘ってランニング処理しても印刷汚れを防止し安定な現像処理が可能である感光性平版印刷版の現像処理液および処理方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide a development process liquid and a process method for a photosensitive lithographic printing plate which prevent print contamination and achieve stable development even when a running process is carried out for a long period of time with a smaller replenishing amount with the use of an automatic developing machine. - 特許庁

本発明は、ダム貯水池、農業用等の灌漑池に設置し、取水機能及び排砂機能を有するダムにおいて、工事範囲の縮小を可能にすると共に、取水ゲートの開口度制御と排砂ゲートの開閉制御を連係して効率的に行うことが可能な取水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a water intake apparatus capable of efficiently carrying out opening degree control of an intake gate and opening/closing control of a sand removal gate in linkage while allowing a reduction of a construction work range in a dam installed in a dam reservoir or an irrigation pond for agriculture or the like and having a water intake function and a sand removal function. - 特許庁

作業者８は保持部材２１に備える左右のグリップ２２をそれぞれ手で握り、搭乗部４に跨って左右両方の足を機体前方に向けて投げ出し、機体が進行するのと同時に両方の足の裏を地面に滑らせながらバランスをとって走行する。例文帳に追加

The worker 8 holds right and left grips 22 arranged on the holding member 21 by hands, respectively, straddles the riding part 4 allowing both right and left feet to extend toward the front of the machine body, and travels as the machine body proceeds with the soles of the feet sliding on the ground while achieving a balance. - 特許庁

多段ＰＧＡのゲイン制御方法は、各ＰＧＡの入力レベルを全て検出し、この検出結果に基づき最適な各ＰＧＡのゲインを算出し、得られた各ＰＧＡのゲイン最適値を、各ＰＧＡに対して一度に設定する制御方法であり、高速なゲイン切り換えができる。例文帳に追加

The gain control method for a multi-stage PGA is a control method, in which an input level is detected for all PGAs, an optimal gain is calculated for each PGA based on the detected result, the determined (calculated) optimal gain value is set for each PGA at a time, and the method can conduct fast gain switching. - 特許庁

単なる材料劣化の回復や部品表面の損傷修理に止まらず、対象部品を実機に復旧し、最終的に安全な運用を実現するに足る必要十分な原動機部品の材料劣化・損傷回復処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a material degradation and damage recovering treatment method for a prime mover part that is sufficient not simply to recover material degradation and repair damage on a part surface but also to restore an object part in an actual machine and eventually ensure a safe operation. - 特許庁

少ない歯車数で大きな減速比を得られるコンパクトなアクチュエータであり、簡単な構成により出力側に軸ブレが伝わることを抑えながら動力を伝達でき、かつ、耐久性の向上を図ることができる低コストのバルブ用アクチュエータを提供する。例文帳に追加

To provide a low-cost compact valve actuator capable of obtaining a large reduction gear ratio with a small number of gears, transmitting power while suppressing the transmission of axial runout to the output side by a simple constitution and improving durability. - 特許庁

水中で低粘度をもち、かつ調理時に堅牢なゲルを形成することのできる、タンパク質-澱粉組成物であって、タンパク物質および澱粉物質を含み、該タンパク物質と該澱粉物質とが、複合化されており、かつ該澱粉物質が実質的に非-ゲル化状態にあることを特徴とする。例文帳に追加

This protein/starch composition having a low viscosity in water and capable of forming a firm gel when cooling, comprising a protein and a starch material, where the protein and the starch are complexed and the starch is in a substantially non-gel state. - 特許庁

入賞ライン上に同時に複数組の入賞用図柄が揃ったとき、一つの入賞ラインのみ入賞用図柄が揃ったときよりも遊技者に有利なゲーム内容となる遊技構成のスロットマシンを提供する点にある。例文帳に追加

To provide a slot machine having a game structure capable of providing a game content more advantageous for a player in the simultaneous arrangement of a plurality of sets of winning patterns on winning lines than in the arrangement of winning patterns on only one winning line. - 特許庁

炭素当量が高い、あるいは板厚が厚い高強度鋼板をスポット溶接する際に、加圧力を高くせずに、鋼板間に適正な大きさ（径）のナゲットを形成させ、安定して継手強度を向上させるための高強度鋼板のスポット溶接方法を提供する。例文帳に追加

To provide a spot welding method for a high-strength steel sheet, by which a joint strength is stably improved by forming a nugget of a proper size (diameter) between steel sheets without increasing a weld pressure force, in spot-welding a high carbon equivalent or a thick high-strength steel sheet. - 特許庁

オイルを使用しないカラートナーで高透光性と耐オフセット性の両立を可能とし、さらには廃トナーリサイクルをしても高性能な現像性を維持でき、高濃度、低地かぶりで感光体へのフィルミングの発生を防ぐことをが可能とするトナーを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a color toner using no oil which can realize both of high light transmitting property and offset resistance, which can maintain advanced developing property even when the waste toner is recycled, and which can give high density and low background fog and prevent filming on a photoreceptor. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、生理用品、紙おむつ等の衛生用品、或いはその他の水溶液吸収材として有用な、従来より大きなゲル強度と吸収能力とを有する水溶液吸収材料、及びそれを用いた衛生用品を提供することにある。例文帳に追加

To provide an aqueous solution absorbing material having higher gel strength and absorption capacity than a conventional material and useful as the aqueous solution absorbing material of sanitary goods such as sanitary items and a paper diaper or others and to provide sanitary goods using the absorbing material. - 特許庁

特定遊技状態の中の第２遊技において第２停止操作部４０を操作すれば、各ドラム２０ａ〜２０ｃに第３遊技識別情報（リプレイ図柄）が停止表示され、特定遊技状態を確実に継続するようにし、遊技者が十分なゲーム媒体を得ることができるようにした。例文帳に追加

When operating a second stop operation part 40 in a second game in a specific game, a third game information (replay pattern) is stopped and displayed on respective drums 20a to 20c to reliably continue the specific game to enable a player to obtain medals sufficiently. - 特許庁

従って、第２の環状通路４０を設けた分、粘性液体１９が流通する通路長さを大きく確保し、粘性液体１９が流れるときの粘性抵抗、流動抵抗を大きくすることにより、大きな減衰力を発生することができる。例文帳に追加

Accordingly as the second annular passage is provided, the length of passage through which the viscous liquid 19 flows is secured to be long and large damping force can be generated by increasing flow resistance. - 特許庁

水路と外水域との合流点付近に漂砂の堆積で堆砂が生成されても、この堆砂を確実に除去して、スムーズなゲートの開閉および水路から外水域への排水を得ることができるゲート設備の運転方法およびゲート設備を提供する。例文帳に追加

To provide an operation method for a gate apparatus and a gate apparatus, surely removing sedimentation even if the sedimentation is generated due to deposition of littoral drift near point of confluence of a water passage and an outside water area to achieve smooth opening and closing of a gate and discharge of waste water from the water passage to the outside water area. - 特許庁

このようにすると、熱容量の大きいウエハ保持部２からウエハＷへの温度影響が抑えられ、ウエハＷの面内において現像液の温度分布の発生が抑えられるので、温度差が原因となる現像ムラの発生が抑制されて、均一な現像処理を行うことができる。例文帳に追加

Consequently, the influence of the temperature from the wafer-holding part 2 having large heat capacity to the wafer W is suppressed to suppress the generation of a temperature distribution of the developer in the surface of the wafer W, so that a uniform developing process can be performed. - 特許庁

トラックの荷台や屋外に放置され、この結果高温に晒されても防音層外周の熱収縮性フィルムが容易に熱収縮せず、常に防音層がスライド可能となっていて、効率的な現場作業が行える防音排水管を提供すること。例文帳に追加

To provide a soundproof drain pipe capable of preventing a heat shrinking film at outer periphery of a soundproof layer from shrinking by heat easily even if the soundproof drainpipe is left on a load-carrying platform of a truck and outdoors and is exposed to high temperature and allowing the soundproof layer to slide at all times to perform efficient work at site. - 特許庁

粉末は加熱管によって加熱されながら左右に分けられ、隣り合う管からの分流と合わさって流下し、次の段以降でこの操作を反復する間に充分に加熱および混合され、効率的に所望温度で均質な原料粉が得られる。例文帳に追加

The powder is sorted to the right and the left sides while being heated by the beating tubes, and merged with the powder from the adjacent heating tubes, and flows down, and is sufficiently heated and mixed in the subsequent stages while repeating the operation, and the homogeneous raw powder at a desired temperature can be efficiently obtained. - 特許庁

一般車両における既存の部材を取り外すことなく資源の有効利用が可能であると共に、一般車両からの改造が容易でコストの低減化が可能な現金輸送車両等の特殊車両におけるバックドア補強構造の提供。例文帳に追加

To provide a back door reinforcing structure of a special vehicle such as a cash transport vehicle capable of making effective use of the resources without dismantling the existing member of an ordinary vehicle, establishing through easy reform of the ordinary vehicle, and suppressing the cost. - 特許庁

センプクカ（旋覆花）、ケイカンカ（鶏冠花）、ゲンカ（芫花）、クヨク、リョウショウカ（凌霄花）、ロウバイカ（蝋梅花）、ミツモウカ（密蒙花）、レンカ（蓮花）の中から選ばれる１種又は２種以上の植物抽出物を含有する化粧料、浴用剤及び洗剤組成物とする。例文帳に追加

This cosmetic material, bath agent or detergent composition is obtained by incorporating 1 kind or ≥2 kinds of plant extracts selected from Inulae flos, Cockscomb, Daphnis genkwae flos, Crysanthemi indict flos, Campitis flos, Chimonanthus praecox, Buddleiae flos and lotus. - 特許庁

このようなゲート電極構造により、ゲート電極−ドレイン電極間距離（ｄ１）、ゲート電極−ドレイン配線間距離（ｄ２）、ゲート電極−ドレイン拡散領域間距離を同じサイズの従来のものより大きくすることができるのでそれらの間の容量が低減される。例文帳に追加

Since the distance (d1) between the gate electrode 5 and the drain electrode, the distance (d2) between the gate electrode 5 and the drain wiring, and the distance between the gate electrode 5 and the drain diffusion region can be made larger than those in the conventional semiconductor device having the same size, the capacitance between them can be reduced. - 特許庁

第１のモードが選択された場合は、操作対象のキャラクタを入力装置からの信号に基づいて仮想的なゲームフィールド上で行動させる第１のゲームを実行し、行動の結果に応じて前記操作対象のキャラクタに関する情報を変化させる。例文帳に追加

When a first mode is selected, a first game is played in which the character to be controlled is made to act on a virtual game field according to signals from the input device and information about the character to be controlled is varied depending on the results of the character's action. - 特許庁

臭気が少なく、帯電性能などの性能に優れたトナーおよびその効率的、かつ環境への負荷が小さい製造方法、並びに、該トナーを用い、高画質化が可能な、現像剤、トナー入り容器、画像形成方法およびプロセスカートリッジを提供すること。例文帳に追加

To provide a toner with few odors, whose performance such as an electrifying performance is improved, to provide a method for efficiently manufacturing the toner with less burden on an environment, to provide developer using the toner, capable of attaining high image quality, to provide a toner containing vessel, and to provide an image forming method and a process cartridge. - 特許庁

安価な原材料のみを用いて容易に生産できる２鎖２親水基含有陰イオン界面活性剤の中間体、生分解性にすぐれる２鎖２親水基含有陰イオン界面活性剤、それを含有する皮膚に負担をかけない化粧料を提供すること。例文帳に追加

To provide an intermediate for an anionic surfactant containing two chains of two hydrophilic groups which can easily be manufactured by using only cheap raw materials, the anionic surfactant containing two chains of two hydrophilic groups which is superior in biogradability, and a cosmetic which contains the surfactant and gives no load onto the skin. - 特許庁

強力な解毒代謝酵素誘導活性を呈し、これにより解毒代謝機能が向上され、さらに、薬物や糖尿病に起因する腎障害が抑制され、結果として癌や生活習慣病のリスクを低減するわさび葉成分組成物、これを含む飲食品及び医薬品を提供する。例文帳に追加

To provide a Wasabi (Japanese horseradish) leaf component composition which exhibits strong detoxication metabolizable enzyme induction activity to thereby improve the detoxication metabolizable function, further inhibits nephropathy caused by drugs and diabetes, and resultingly reduces the risk of cancer and life style related diseases, and food and drink and a drug containing the same. - 特許庁

保留球数Ｎに基づいて長期変動パターンに決定されたときには、その長期変動パターン中、変動開始直後から、人物キャラクタ１４３による重量挙げ（当りに相当する成功を収めるか外れに相当する失敗に終わるかが明白なゲーム）の進行状況を表示する。例文帳に追加

When a long-term variation pattern is determined based upon the number N of held balls, during the long-term variation pattern, the situation of progress of weight lifting due to a human figure character 143 (a game wherein it is obvious whether the character succeeds corresponding to a win or fails corresponding to a fault) is displayed just after variation chart. - 特許庁

そして、制御装置２２は、これらの圧力センサ１８Ｌ，１８Ｒ，１９Ｌ，１９Ｒ、温度センサ２０Ｌ，２０Ｒ，２１Ｌ，２１Ｒから読込んだ夫々の検出信号に従って、流量制御弁１４Ｌ，１４Ｒ，１７Ｌ，１７Ｒの開度を独立して可変に制御し、走行条件に応じた適正な減衰力を発生できるようにしている。例文帳に追加

A control device 22 is devised so as to generate a proper damping force in response to travelling conditions by independently and variably controlling openings of flow rate control valves 14L, 14R, 17L and 17R according to respective detection signals read from these pressure sensors 18L, 18R, 19L and l9R and the temperature sensors 20L, 20R, 21L and 21R. - 特許庁

測定用流路２５を、カートリッジ本体２０１の表面側に設けられた表面側流路部２５ａと、カートリッジ本体２０１の裏面側に設けられた裏面側流路部２５ｂと、表面側流路部２５ａ及び裏面側流路部２５ｂを繋げる接続流路部２５ｃとから構成している。例文帳に追加

A measuring passage 25 comprises: a front-side passage part 25a provided on a front side of a cartridge body 201; a rear-side passage part 25b provided on a rear side of the cartridge body 201; and a connecting passage part 25c connecting the front-side passage part 25a and the rear-side passage part 25b. - 特許庁

高度な情報記憶能力を持ち、高いセキュリティを実現できるＩＣカードシステムにおいて、同じパターンの複数回実行が不可能で、システム運用者がシステム全体の中での価値の流通の把握が困難であるような、ゲームアプリケーションを搭載するための方式を提供する。例文帳に追加

To provide a system for installing such a game application as to inhibit multiple times of execution of the same pattern while making it hard for a system operator to grasp the circulation of values within the whole system in an IC card system having highly advanced information storage capacity and capable of realizing high security. - 特許庁

画像読取装置に置かれた原稿が１枚の場合でも、複数枚の場合でも、読取範囲の検出精度を低下させずに、適切な原稿領域を求めることができる画像処理装置、画像処理装置の制御方法及びプログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus capable of obtaining an appropriate document region without degrading detection accuracy of a reading range whether one document is placed on an image reader or a plurality of documents are placed there; a control method of an image processing apparatus; and a program. - 特許庁

外装カバーなどの開閉時にその搬送ガイドが他の部材に接触するのを防止しながら、複雑に構成された原稿搬送路のできるだけ奥部まで露出可能であって、原稿のジャム処理作業を効率よく遂行することが可能な原稿搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide an original conveyance apparatus of which a complexly constituted original conveyance path can be exposed up to as an inner portion as possible while preventing a conveyance guide of an exterior cover from coming into contact with other members when the exterior cover is opened and closed, and a jam processing operation for an original can efficiently be performed. - 特許庁

少ないモーションデータおよび演算負荷でプレーヤの入力やゲーム状況に応じて発生する衝撃やゆれをモーションに反映させてリアルな映像を生成可能なゲームシステム及び情報記憶媒体を提供することにある。例文帳に追加

To provide a game system and an information storage medium capable of forming by reflecting a shock or vibration generated according to a player input or a game condition on motion with a low motion data and a low computing load so as to form a realistic image. - 特許庁

ソルダーレジストとして必要な、現像性、硬度、耐熱性、感度だけでなく、優れためっき耐性及び保存性を両立することができる感光性組成物、感光性フィルム、感光性積層体、永久パターン形成方法、及びプリント基板の提供。例文帳に追加

To provide a photosensitive composition capable of satisfying excellent plating resistance and storage stability, in addition to developability, hardness, heat resistance and sensitivity necessary for use as a solder resist, a photosensitive film, a photosensitive laminate, a permanent pattern forming method and a printed circuit board. - 特許庁

過激な減圧制御によって運転者が感じる減速感の不足（Ｇ抜け）感、ブレーキペダルの引っかかり感、およびモータ駆動音の発生による違和感等のフィーリング悪化を防止し、かつ、制動力のロスの発生を防止することができるアンチスキッド制御装置の提供。例文帳に追加

To provide an anti-skid control device capable of preventing deterioration of feeling borne by an driver by extremely reduced pressure control, such as shortage of deceleration feeling (feeling of G diminishing), unsmooth feeling in a brake pedal, and a sense of incongruity caused by a motor driving noise, and also capable of preventing loss in braking force. - 特許庁

回転軸と多数の楕円板から成る攪拌部材の攪拌能力を向上させ、現像剤中のトナー濃度のムラを是正し、現像された画像の画質を高めることが可能な現像装置、プロセスカートリッジ及びこれを備える画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a development device where the stirring capacity of a stirring member comprising a rotary axis and many ellipse plates is improved, the concentration unevenness of toner in a developer is corrected, and the quality of a developed image can be increased, to provide a process cartridge, and to provide an image forming apparatus provided therewith. - 特許庁

液体現像剤６を用いる現像装置において、液体現像剤６と潜像体４の接触面積を必要最小限に維持し、かつ液体現像剤６を現像領域の外部に漏洩しない小型・軽量・低価格な現像ヘッドを用いる現像装置の実用化を目的とする。例文帳に追加

To practically apply a developing device using a small size, light weight and low cost developing head where the area of contact of liquid developer 6 and a latent image body 4 is maintained to be the minimum necessary and the liquid developer 6 is not leaked outside the developing range in the developing device using the liquid developer 6. - 特許庁

補聴器ケース１，５に設けた複数の開口９ａ，９ｂを前記補聴器ケース１，５の内部に収容されたマイクロホンの入力側音孔に個々に独立して繋げる複数の連通孔（７ａ，１９ａ）、（７ｂ，１９ｂ）を設けた。例文帳に追加

A plurality of communicating holes (7a, 19a), (7b, 19b) are provided, to respectively independently connect a plurality of openings 9a, 9b formed to hearing aid cases 1, 5 to the input side sound holes of a microphone which is housed in the inside of the hearing aid cases 1, 5. - 特許庁

有機性排水の活性汚泥処理において、活性汚泥曝気槽から発生する余剰汚泥を、当該曝気槽の増設やブロワの増強を必要とすることなく、また、処理水水質の悪化を引き起こすことなく、効率的に処理して、余剰汚泥の大幅な減容化を図る。例文帳に追加

To greatly reduce the volume of surplus sludge generated from an activated sludge aeration tank in the activated carbon treatment of organic wastewater by efficiently treating the surplus sludge by neither dispensing with addition of more activated carbon aeration tanks and increase of the number of blowers nor causing a deterioration in quality of treated water. - 特許庁

よって、磁気ブラシの挙動と局所的な現像器ケーシングとの相互作用によって現像器ケーシング７の開口部６に向けて発生する吹き出し気流の流量を抑制でき、結果的に、離脱したトナーやキャリアの飛散を抑制できるようにした。例文帳に追加

The flow rate of the blowout air current produced toward an aperture 6 of the casing 7 can be suppressed by the interaction of the behavior of the magnetic brush and the local development device casing and eventually the suppression of the splashing of the detached toner and carrier is made possible. - 特許庁

ソルダーレジストとして必要な、現像性、硬度、耐熱性、感度だけでなく、優れためっき耐性及び保存性を両立することができる感光性組成物、感光性フィルム、感光性積層体、永久パターン形成方法、及びプリント基板の提供。例文帳に追加

To provide a photosensitive composition, which can attain not only developability, hardness, heat resistance, and sensitivity required for a solder resist, but also both superior plating resistance and storage stability, and to provide a photosensitive film, a photosensitive laminate, a permanent pattern forming method, and a printed board. - 特許庁

装置全体の寸法が大きくなるのを防ぐことができ、また検査装置からの音波を出力するために、信号取込みを考慮する必要がなく、通常のケーブルで音波を出力することが可能な原子炉内位置測定装置を得る。例文帳に追加

To provide an in-nuclear-reactor position measuring instrument which prevents an instrument dimension as the whole from getting large, dispenses with signal reading to be taken into account for outputting an acoustic wave from an inspecting device, and outputs the acoustic wave by a usual cable. - 特許庁

ソース抵抗およびゲート抵抗を低減し、十分なゲート耐圧を保ちつつ、ゲート容量を低減し、高精度にかつ歩留りよく形成することができるＴ型ゲート電極を備えた電界効果型半導体装置およびその製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a field-effect transistor having a T-shaped gate electrode, together with its manufacturing method which has a reduced source resistance, a reduced gate resistance, and a reduced gate capacitance while keeping a sufficient gate breakdown voltage, and which can be manufactured with high accuracy and a high yield. - 特許庁

処理槽４Ｕ，４Ｄは、廃水の上下流方向に処理槽が間隔をあけて設けられており、上流側となる処理槽４Ｕの流出口４３と、下流側となる処理槽４Ｄの流入口４１とを繋げる上連結管４９を備えている。例文帳に追加

The treatment tanks 4U,4D are provided at an interval in the vertical flow direction of the wastewater, and have an upper connection pipe 49 for connecting the outlet port 43 of the treatment tank 4U to be the upstream side and the inflow port 41 of the treatment tank 4D to be the downstream side. - 特許庁

ゴム部材３を、ホルダの厚さ方向両側に延在させるとともに、ホルダ２をその厚さ方向に貫通する貫通穴９を設け、ホルダ２両側のゴム３ａ、３ｂ同士を、この貫通穴９を通して繋げて現像剤量規制ブレード１を構成する。例文帳に追加

The developer amount regulating blade is constituted in a manner that the rubber member 3 is extended on both sides of the thickness direction of the holder, a through-hole 9 which pierces the holder 2 in the thickness direction is disposed and rubbers 3a, 3b on both sides of the holder 2 are fastened to each other through the through-hole 9. - 特許庁

多孔質膜の空孔を形成するための孔源材料として、抽出溶媒である超臨界流体との相溶性の優劣にかかわらず、種々のものを使用することができ、引いては空孔サイズや骨格構造の選択自由度の大きい多孔質膜の形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for forming a porous film for using various porous raw materials for forming the vacancy of a porous film regardless of the superiority/inferiority of its compatibility with super-critical fluid being extracted solvate, and increasing the degree of selective freedom of the vacancy size or skeletal structure. - 特許庁

有機性排水の活性汚泥処理において、活性汚泥曝気槽から発生する余剰汚泥を、当該曝気槽の増設やブロワの増強を必要とすることなく、また、処理水水質の悪化を引き起こすことなく、効率的に処理して、余剰汚泥の大幅な減容化を図る。例文帳に追加

To drastically reduce the volume of excess sludge produced from an activated sludge aerator by efficiently treating the activated sludge in the treatment of activated sludge of organic waste water without requiring the extension of the aerator or the intensification of a blower and without inducing the degradation in the quality of treated water. - 特許庁