「なみのきょうど」に関連した英語例文の一覧と使い方(193ページ目) - Weblio英語例文検索

水垢（動物の排泄物等の汚れを含む）の固着防止効果に優れるとともに、この水垢固着防止効果が長期間に亘って持続し、かつ水垢が基体の表面に固着した場合であっても、この固着した水垢を容易に取り除くことが可能な水垢固着防止製品及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a water stain sticking preventive product having excellent water stain (including dirt by animal excreta or the like) sticking preventive effect and capable of sustaining the water stain sticking preventive effect over a long period and further easily removing the stuck water stain even when the water stain is stuck on the surface of a base body and to provide its manufacturing method. - 特許庁

各画素回路は、データ信号ＳＤと、波形信号供給回路３０からのオン駆動用波形信号ＳＯＮ及びオフ駆動用波形信号ＳＯＦＦを受けて、データ信号ＤＴ１〜ＤＴｋがオン論理レベルであるサブフレームにおいてオン駆動用波形信号ＳＯＮを出力し、オフ論理レベルであるサブフレームにおいてオフ駆動用波形信号ＳＯＦＦを出力する。例文帳に追加

Each pixel circuit receives data signals SD, on-drive waveform signals SON and off-drive waveform signals SOFF from the waveform signal supply circuit 30, outputs the on-drive waveform signals SON in sub-frames in which data signals DT1 to DTk are on-logical level, and outputs the off-drive waveform signals SOFF in sub-frames in which the data signals DT1 to DTk are off-logical level. - 特許庁

豆乳や大豆蛋白などの蛋白溶液、乳酸カルシウムや塩化カルシウムなどの可溶性アルカリ土類金属塩、ピロリン酸第二鉄などの難溶性重金属塩及びクエン酸ナトリウムなどのキレート剤を含有させ、かつキレート剤の範囲を特定することにより、当該飲料中の可溶化された重金属イオン濃度が１．５ｍｇ／１００ｇ以下の風味良好なミネラル強化蛋白飲料が得られ、課題を解決した。例文帳に追加

The flavorous mineral-enriched protein drink having concentration of heavy metal ions solubilized therein of ≤1.5 mg/100 g is obtained by containing soymilk or a protein solution of soybean protein, soluble alkaline-earth metal salts such as calcium lactate and calcium chloride, slightly soluble heavy metal salts such as ferric pyrophosphate and chelating agents such as sodium citrate, and specifying the range of the chelating agents. - 特許庁

また歴史物語である『増鏡』では、弘安4年の勅使の記事について、経任に随従した二条為氏が帰途の際に元王朝敗退の報を聞いて詠んだとされている「勅として祈るしるしの神風によせくる浪はかつくだけつつ」という和歌の記事しか記載されていないが、一説にはこの歌は経任が詠んだにも関わらず、忠義と愛国の情に満ちたこの歌を変節漢の経任が詠んだという事実そのものに不満を持つ『増鏡』著者の手によって著者を為氏にと書き改められたのではという説が唱えられている程である。例文帳に追加

In "Masukagami" ("The Clear Mirror"), which is a book of historical stories, only an article on a waka (=tanka; a traditional Japanese poem of thirty-one syllables), 'By virtue of the kamikaze that was the result of our pray by an imperial order, surging waves were broken,' which was reportedly composed by Tameuji NIJO, who accompanied Tsunetada, on the occasion he heard about the defeat of the Yuan Dynasty, was recorded with respect to an Imperial envoy in 1281; however, there is a view that, although Tsunetada composed this waka but the author of "Masukagami" who was not satisfied with the fact that such a waka, which was filled with loyalty and patriotism, was composed by an apostate like Tsunetada, changed the composer of the waka to Tameuji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戦前には娯楽が少ない中で映画がその中心を占め、活動弁士もその状況に応じて活躍するようになり、西村楽天、徳川夢声、大蔵貢、生駒雷遊、國井紫香、静田錦波、谷天郎、山野一郎、牧野周一、伍東宏郎、泉詩郎、里見義郎、松田春翠、大辻司郎のような人気弁士も現れるようになった。例文帳に追加

With few forms of entertainment available before World War Ⅱ, movies played a central role, so katsudo benshi became active and some popular ones emerged including Rakuten NISHIMURA, Musei TOKUGAWA, Mitsugu OKURA, Raiyu IKOMA, Shiko KUNII, Kinpa SHIZUTA, Tenro TANI, Ichiro YAMANO, Shuichi MAKINO, Koro GOTO, Shiro IZUMI, Yoshiro SATOMI, Shunsui MATSUDA, and Shiro OTSUJI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうしたことから翌年の中央本線瑞浪電化で70系をほとんど根こそぎ大垣運輸区に転出させた一方で（サハ58は岡山に転出）、代わりに京浜東北線から大量の中古72系を受け入れて、昼間時の着席サービスを犠牲にすることでラッシュ時の輸送力増強を図った。例文帳に追加

Under such circumstances, the Osaka Railway Bureau transferred most of the type 70 cars to Ogaki Transportation Depot when the Chuo Main Line was electrified in Mizunami City (Saha 58 cars were transferred to Okayama) in the following year while receiving many second-hand type 72 cars from the Keihin-Tohoku Line, and enforced the transport capacity during rush hours at the expense of the number of seats to be provided to passengers during the daytime.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安定性に優れ、ポリオレフィン以外の塗膜との密着性が向上し、耐湿性、耐水性、耐ガソホール性（耐ＧＨ性）、耐薬品性、耐擦性などの塗膜特性が良好であり、かつ、ポリオレフィンからなる基材に対して十分な密着性を有し、かつ製造上のコストが抑えられた樹脂分散体組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin dispersion composition that is excellent in stability, improves adhesion to coating films other than polyolefin, has good characteristics of a coating film, such as moisture resistance, water resistance, gasohol resistance (GH resistance), chemical resistance, and rubbing resistance, and has sufficient adhesion to a substrate comprising polyolefin and a suppressed production cost. - 特許庁

複数の受発光部が高密度に配置されていても、電気配線の導電性や電気配線同士の絶縁性を十分に確保しつつ、光導波路に対して良好な光学的接続を可能にする光素子搭載基板、および、かかる光素子搭載基板を備えた光電気混載基板および電子機器を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical element mounting substrate capable of achieving excellent optical connection to an optical waveguide, while securing sufficient conductivity of electric wires or insulation property between each electric wire, even when a plurality of light emitting/receiving parts are arranged highly densely; and to provide an optical/electrical hybrid substrate including the optical element mounting substrate, and an electronic device. - 特許庁

ベストの両肩部分に身体装着物取付用スピーカシステム１０を取り付けると、ベストの装着者は、両耳のほぼ真下領域に配置されたスピーカユニット１２から上方に直進する平面波の音を両耳で聴いて、同時的に横方向、前後方向等から進行・伝搬してくる環境雑音をも同時的に両耳で聴くことができる。例文帳に追加

When the clothing-fitting speaker system 10 is fixed to both shoulders of the vest, a person wearing the vest can hear the sound of plane waves delivered directly upward from speaker units 12 located at places nearly beneath both the ears and also hear environmental noises traveling/propagating laterally, in forward/backward directions or the like at the same time with both the ears. - 特許庁

同一断面におけるＣＴ値の時間変化を収集する撮影方法、すなわち、ダイナミック撮影において、体動に起因する画像の位置ずれを迅速に補正し、時間分解能、投影データ収集時のＳ／Ｎ比等を犠牲にすることなく被曝線量を低減することを可能とするＸ線ＣＴ装置等を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray CT apparatus capable of quickly correcting displacement of an image caused by a body movement and reducing the exposure dose without sacrificing time resolution and an S/N ratio when collecting projection data in an imaging method collecting time changes of CT values in a same cross section, namely, a dynamic imaging. - 特許庁

これにより、インク液面保持プレート２２の強度を保ちつつ、耐インク腐蝕性が向上でき、また、超音波発生用振動子３０からインク中に放射される超音波の漏れ分がインク液面保持プレート２２に達しても、樹脂層３８によって反射波のエネルギは小さくなるため、インク中の音場を乱すクロストークが抑制できる。例文帳に追加

Consequently, ink corrosion resistance can be enhanced while keeping the strength of the ink liquid level folding plate 22 and crosstalk causing disturbance of sound field in the ink can be suppressed even if leakage of ultrasonic wave radiated into the ink from an oscillator 30 for generated ultrasonic wave reaches the ink liquid level holding plate 22 because the energy of reflected wave is reduced by the resin layer 38. - 特許庁

負荷に流れる負荷電流のオン・オフ制御と前記負荷電流のレベル値の設定制御とを行う負荷駆動回路において、入力端子を有し、前記入力端子に供給されるバースト波信号によって、前記オン・オフ制御と前記レベル値の設定制御とを同時に実行する電流制御回路を具備する。例文帳に追加

The load driving circuit for performing ON/OFF control of a load current flowing through a load and control of setting the level value of the load current includes a current control circuit which includes an input terminal and performs the ON/OFF control and the level value setting control at the same time on the basis of a burst wave signal supplied to the input terminal. - 特許庁

電子レンジ４２は、調理食材４０に混入された非接触情報記憶媒体３０から、ＲＦリーダーライタ４６がこの調理食材の調理方法、すなわち、マイクロ波の強度、照射時間、センサ検知温度、調理時間等を読み出して、マイクロコンピュータ４４が調理を開始し、所定の時間が経過したら調理を完了する。例文帳に追加

The microwave oven 42 completes cooking after a predetermined period of time has elapsed since a microcomputer 44 starts cooking upon an RF reader/writer 46 reading from the non-contact information storage medium 30 mixed in the food 40 the method of cooking the food, i.e., microwave intensity, irradiation time, sensor detection temperature, cooking time and the like. - 特許庁

（００１）、（１００）又は（０１０）面の表面を有する第１の単結晶酸化マグネシウムブロック１０１と、上記表面上に、該表面に対し垂直にｃ軸結晶配向して形成される第１の銅酸化物超伝導体膜１０４とを有する誘電体導波管及びその製造方法が提供される。例文帳に追加

This dielectric waveguide has a 1st single-crystal magnesium oxide block 101 which has a surface which is a (001), (100), or (010) plane and a 1st copper oxide superconductor film 104 which is formed on the surface while having its (c)-axial crystal aligned at right angle to the surface. - 特許庁

送信部３２のフィルタ部４４は、送信制御部５１より供給される制御信号に基づいて動作し、例えば、取得した２．４ＧＨｚ帯の送信信号に対してローパスフィルタ処理を行い、送信信号の高調波成分を削除したり、取得した５ＧＨｚ帯の送信信号に対してスルー回路として動作したりする。例文帳に追加

A filtering part 44 of a transmitting unit 32 operates based on a control signal provided from a transmission control part 52, for example, applies a low-pass filtering to an acquired transmission signal of 2.4 GHz band and deletes a higher harmonic component in the transmission signal or operates as a through circuit for an acquired transmission signal of 5 GHz band. - 特許庁

λ／４マイクロストリップ型放射電極１２のグランド短絡側の部位と、λ／４マイクロストリップ型放射電極１１のグランド短絡側の部位とを間隔を介し略平行に並設して、λ／４マイクロストリップ型放射電極１２からλ／４マイクロストリップ型放射電極１１に磁界結合によって信号を供給する磁界結合給電部１３を構成する。例文帳に追加

A part of the λ/4 microstrip type radiation electrode 12 on the ground short circuit side and a part of the λ/4 microstrip type radiation electrode 11 on the ground short circuit side are juxtaposed substantially in parallel through a gap thus constituting a section 13 for supplying a signal from the λ/4 microstrip type radiation electrode 12 to the λ/4 microstrip type radiation electrode 11 through magnetic field coupling. - 特許庁

画像形成装置１は、定着部３の定着ローラの温度をサーミスタ３３で検出し、該検出温度に基づいて交流電源電流の所定制御周期における半波単位での通電デューティ値を制御して該通電デューティ値に応じたヒータ電流をハロゲンヒータ３１、３２に供給する。例文帳に追加

An image forming apparatus 1 detects the temperature of a fixing roller of a fixing portion 3 by a thermistor 33, controls a current carrying duty in half-wave unit in a predetermined control period of an AC power supply based on this detected temperature, and supplies a heater current according to the current carrying duty to the halogen heaters 31, 32. - 特許庁

偏波の向きや電波の到来方向に合わせてアンテナ本体を簡単に取り付けまた変更でき、しかもマストに取り付けた状態でボルトや止め金具などがベランダ等の内側へは突出せず、構造が簡単で簡単に取り付けできる、外観上も良好なアンテナの取付構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for mounting an antenna that can mount or change an antenna body easily according to the orientation of polarized waves and the arrival direction of radio waves, prevents a bolt, a binding metal, or the like from projecting to the inside of a veranda, or the like while being mounted to a mast, is simple and can be mounted easily, and has satisfactory appearance. - 特許庁

樹脂被覆紙を支持体とするインクジェット記録媒体に対しても、転写層の転写不良や記録媒体の波打ちなどの不都合を起こさずに、画像面を被覆する保護層を形成し得る画像保護方法、及び該画像保護方法の実施に最適で、操作性に優れたオーバーコート装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image protecting method which enables formation of a protecting layer covering an image surface even on an ink jet recording medium using resin-coated paper as a substrate, without causing a disadvantage such as a transfer fault of a transfer layer or waviness of the recording medium, and overcoat equipment which is optimum for execution of the image protecting method and excellent in operability. - 特許庁

イオンビームをミリング対象物に照射して加工した際にイオンミリングによって発生した被ミリング物の発生状況を計測評価し、評価結果に基づいてイオン源の電流、電圧、高周波数電力を含むパラメータの内の少なくとも一つにフィードバックをかけ、得られたミリングレートにより最適なミリング時間を自動算出してイオンミリングを行う。例文帳に追加

The stage of generation of the work to be milled generated by the ion milling when the work is irradiated with the ion beam is measured and evaluated, and at least one of the parameters including the current, the voltage and the high-frequency power of an ion source is fed back based on the result of evaluation, and the ion milling is achieved by automatically calculating the optimum milling time by the obtained milling rate. - 特許庁

輻射熱がクラッチウェイトに伝導されても、波形状部によって冷却されることができ、クラッチウェイトならびに遠心クラッチ内部が高温になることを防止し、ひいては、耐久性のある寿命の長い遠心クラッチとする自動二輪車等のベルト式無段変速機等の遠心クラッチを提供すること。例文帳に追加

To provide a centrifugal clutch for a belt type continuously variable transmission or the like of a motorcycle or the like, capable of being cooled by a waveform portion even when radiant heat is conducted to a clutch weight so that the inside of the clutch weight and the centrifugal clutch can be prevented from being heated, and elongating its service life with durability. - 特許庁

非接触ＩＣカードリーダライタ機能ブロック４２においては、制御部５１によりスイッチ回路６１が制御され、コイルアンテナ５４から輻射される電磁波の高調波成分が、不要輻射波として携帯電話機機能ブロック４１の受信感度に影響を与えないように、利用される送信キャリアの周波数が切り替えられる。例文帳に追加

A control section 51 of the contactless IC card reader writer function block 42 controls a switch circuit 61 to select a frequency of a transmission carrier to be utilized so that a harmonic component of an electromagnetic wave emitted from a coil antenna 54 does not affect the reception sensitivity of the mobile phone function block 41 as a spurious radiation wave. - 特許庁

密封容器搬送速度を低下させることなく従来よりも小さな密封不良部分の有無を確実に検出出来、漏れ検出精度と漏れ検出作業の効率とが向上し、内容物が充填された密封容器の生産効率を低下させない、密封容器の漏れ検出装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a leakage detection device for hermetically sealed enclosure, capable of detecting the existence of a seal defective part smaller than before, without reducing the conveying speed of the sealed enclosure, capable of improving the leakage detection precision and the efficiency of detecting operation, without reducing the production efficiency of the hermetically sealed enclosure filled with the contents. - 特許庁

パルプ繊維と、熱可塑性樹脂繊維からなる芯鞘構造型のバインダー繊維からなるマットが部分的に固着されていることを特徴とするパルプ成形体、また、特にバインダー繊維が、芯部にポリプロピレン、鞘部にポリエチレンを配した４〜７ｍｍ長にカットされたチョップドファイバーであるパルプ成形体などやその製造方法を提供する。例文帳に追加

The pulp formed body obtained by partially fixing mats each composed of a pulp fiber and a core-sheath structure type binder fiber composed of a thermoplastic resin fiber, particularly the pulp formed body in which the binder fiber is a chopped strand fiber arranging polypropylene in the core part and arranging polyethylene in the sheath part and cut into 4-7 mm length and further provides the method for producing the pulp formed body. - 特許庁

差動トランジスタ対と差動トランジスタ対の間に接続されたＬＣ共振回路１０と周波数選択回路３０を備えたプッシュ・プッシュ電圧制御発振回路であって、前記周波数選択回路３０は伝送線路３００を備え、源発振周波数に対する２倍高調波信号を前記伝送線路３００のグランドライン３２から出力する。例文帳に追加

The invention relates to the push-push voltage controlled oscillator circuit provided with: a differential transistor pair; an LC resonance circuit 10 connected between the differential transistor pair; and a frequency selection circuit 30, wherein the frequency selection circuit 30 includes a transmission line 300, and a second harmonic wave signal with respect to a source oscillation frequency is output from a ground line 32 of the transmission line 300. - 特許庁

これにより、１２０°方形波通電がオフとなる電気角６０°において、自己誘導の逆起電圧が検出される時間を短縮して、誘導起電力の電圧を測定する時間を十分に確保することでき、正確な回転位置情報を検出して、安定して駆動できるブラシレスモータを提供することができる。例文帳に追加

By this configuration, the time for detecting the self-induction electromotive force is shortened at electric angles of 60° at which the 120° square-wave energization is cut off, thus sufficiently securing the time for measuring the voltage of the induction electromotive force, and the accurate rotational position information is detected, thus providing a brushless motor that can stably be driven. - 特許庁

光検波部１０７は、当該自乗検波特性により、光合波部１０６によって合波された光強度変調信号と光角度変調信号とをホモダイン検波し、当該差ビート信号として、第２の信号源１０３２からの出力信号を元信号とした周波数ｆｃを中心とする角度変調信号を生成、出力する。例文帳に追加

A photo-detector 107 homodyne- detects the optical intensity modulated signal and optical angle modulated signal which are multiplexed through an optical multiplexer by the square detection characteristics, and generates and outputs an angle modulated signal as the difference beat signal with a center frequency fc of the original signal which is the output signal from the 2nd signal source 1032. - 特許庁

駆動回路２によって駆動される各ＤＦＢレーザモジュール１Ａから出射されたレーザ光は、単一モードの個別光ファイバ３により伝送されて合波器４に入射され、該合波器４に入射されたレーザ光は合波され多重レーザ光６となって、共通光ファイバ５により外部の光ファイバ伝送路に伝送される。例文帳に追加

A laser beam emitted from each DFB laser module 1A driven by a driving circuit 2 is sent through a single mode individual optical fiber 3 and is supplied to a synthesizer 4, where the laser beams are synthesized and the resulting wave is sent to an external optical fiber transmission line through a common optical fiber 5 as a multiplexed laser beam 6. - 特許庁

波長多重光伝送システムにおいて用いられ、それぞれ複数の、４光波混合を行う半導体光増幅器４−１〜４−６、光強度を増幅するための半導体光増幅器５−１〜５−５と、光分波器２−１〜２−１３と、光合波器３−１〜３−６とを集積した多波長光発生器である。例文帳に追加

This generator is a multiple wavelength light generator which is to be used in a wavelength multiplexed optical transmission system and in which plural semiconductor light amplifiers 4-1 to 4-6 for performing four-light wave mixing, plural semiconductor optical amplifiers 5-1 to 5-5 for amplifying light intensity, plural optical demultiplexers 2-1 to 2-13 and plural optical multiplexers 3-1 to 3-6 are integrated. - 特許庁

ヒト、非ヒト動物、植物など生物や、そこから摘出した組織若しくはその細胞、又は微生物に対して、極めて低侵襲であり、それらの幹細胞を効率よく活性化させ、増殖させることができ、さらに分化させたりそれらについて促進させたりすることができる簡易な幹細胞活性化装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stem cell activation apparatus that is extremely less-invasive to organisms such as human, nonhuman animal, plant, etc., tissue or cell thereof extracted from the organisms or microorganisms, effectively activates, grows and differentiates stem cells thereof and promotes the activation, growth and differentiation. - 特許庁

光ファイバアレイのピッチP1を光素子の活性層又は導波路部のピッチP2との結合が可能となるようにピッチ変換する機能を有しつつ、光素子と光ファイバアレイとを直接且つ低損失に光学的に結合可能となる光波回路モジュールを実現するための光ファイバ用のガイド基板を提供する。例文帳に追加

To provide a guide substrate for an optical fiber to realize an lightwave circuit module which has a pitch conversion function so as to couple the pitch P1 of an optical fiber array to the pitch P2 in an active layer or a waveguide part of an optical element, as well which achieves direct optical coupling between an optical element and an optical fiber array with low loss. - 特許庁

本発明は、油性アイライナー化粧料に関し、更に詳しくは滑らかな使用感を有し、目元に描いた際のラインの発色およびその持続性に優れ、涙等の水分や皮脂とのにじみ、まばたき等の連続運動による化粧膜の部分的な剥離を防ぐ化粧持続効果を有する油性アイライナー化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an oily eyeliner cosmetic, particularly an oily eyeliner cosmetic that offers a smooth sense of use, is excellent in color development of a line drawn around the eyes and durability thereof and has a cosmetic retention effect for preventing partial removal of a cosmetic film due to blurring caused by contact with moisture such as tears or sebum or by a continuous motion such as blinking. - 特許庁

粉粒状の還元鉄および／または酸化鉄からなる鉄原料と、粉粒状の炭材とを混練して得られた混練物を成形して塊成化物７とし、その後、塊成化物７にマイクロ波を照射することにより加熱して、塊成化物７の強度を向上させることを特徴とする鉄原料の塊成方法である。例文帳に追加

In the method for agglomerating an iron raw material, a granular iron raw material made of reduced iron and/or iron oxide and a granular carbonaceous material are kneaded, the obtained kneaded matter is molded into an agglomerated matter 7, and thereafter, microwaves are emitted to the agglomerated matter 7 to heat the agglomerated matter 7 and improve the strength of the agglomerated matter 7. - 特許庁

光電気フレキシブル配線板の製造工程中のそりの低減が図れると共に、製造工程で光導波路形成面の異物混入や異物によるフレキシブル配線板表面の凹凸が低減され、耐屈曲、耐スライド性や光伝搬損失の品質向上が図れる光電気フレキシブル配線板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a photoelectric flexible wiring board, a method by which warping is reduced of the photoelectric flexible wiring board during the manufacturing, by which mixing of contaminations on an optical waveguide forming face during the manufacturing is reduced, irregularities on the surface of the flexible wiring board caused by contaminations are reduced, and by which bending resistance, sliding resistance, and quality improvement of optical transmission loss can be achieved. - 特許庁

複数の三次元図形の相貫関係に基づき各三次元図形の合成画面を生成する図形演算において、データ量の増大を抑制しつつ、精度の高い図形演算を行うことのできる三次元図形演算プログラム、ダイナミックリンクライブラリ及び三次元図形演算プログラムを実行して景観の検討を行う景観検討装置を提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional graphic arithmetic program capable of performing a high precision graphic computation while suppressing the increase of data quantity in the graphic computation for creating a composite picture of each three-dimensional graphic based on the correlation of a plurality of three-dimensional graphics, a dynamic link library, and a device for examining landscape by executing the three-dimensional graphic arithmetic program. - 特許庁

正弦波駆動を行うインバータ装置において、直流電圧のリップルを検出して、スイッチング素子のオン時間に比例する変調率Ｍを補正し、直流電圧のリップルの影響を除去し、インバータの出力電流をより正弦波状にすることで直流電圧のリップルにより増大するＤＣブラシレスモータ６のトルクリップル増加を安価な構成で抑制する。例文帳に追加

An inverter apparatus for implementing a sinusoidal drive has an inexpensive constitution for inhibiting an increase in the torque ripple of the DC brushless motor 6 caused by an increase in a DC voltage ripple by detecting the DC voltage ripple, correcting a modulation rate M in proportion to a turn-on time of a switching element, removing the effect of the DC voltage ripple and making an output current from the inverter sinusoidal. - 特許庁

画像表示装置は、映像信号のダイナミックレンジの拡大のような妨害を助長する処理を行わず、かつ黒浮き妨害を回避しながら、視覚上のコントラスト感を向上させ、また光沢感のある高品位映像を再現し、総じて、観察者に最適な画面輝度の映像を提供できるようにしたものである。例文帳に追加

An image display device does not perform processing that accelerates disturbance such as expansion of the dynamic range of the video signal and improves the visual contrast feeling while avoiding black flotation disturbance, and reproduces a glossy picture of high quality to generally provide the picture of optimum screen luminance for observers. - 特許庁

このため、例えば、インナミラー装置１０の周囲が明るい場合に、ハーフミラー３０を反射する光の光量が多くなって液晶部３４を照射する光の光量がより多く必要になっても、採光窓２４によって液晶部３４へ入射される光の光量も多くなるので、バックライト部４２で供給する光の光量を抑えることができる。例文帳に追加

Therefore, for example, when surroundings of an inner mirror device 10 are bright, even if an amount of light that reflects the half mirror 30 increases and a greater amount of light is needed to the liquid crystal part 34, because the amount of light incident on the liquid crystal part 34 is increased by the lighting window 24, the amount of light supplied to the backlight part 42 can be reduced. - 特許庁

デジタル無線受信器の復調回路Ｄは、Ａ／Ｄ４の入力を一定にする為のレベル検波器９とＩＦＡＧＣアンプ３、および復調ベースバンド信号の出力を一定にする為のレベル検波器７とＢＢＡＧＣアンプとの２段階でＡＧＣを行うことにより干渉波の影響を受けることなく信号を適正に復調する処理を行う。例文帳に追加

The demodulation circuit D of the digital radio receiver carries out processing to properly demodulate the signal without being affected by interference waves, by performing the AGC in two steps of a level detector 9 and an IFAGC amplifier 3 in order to keep an input of A/D4 constant, and a level detector 7 and a BBAGC amplifier in order to keep output of a demodulation base band signal constant. - 特許庁

巻き加工品の端面における波打ち現象が生じないようにすると共に、巻き加工品がチェーンの部品として使用された場合、巻き加工品の軸方向に向かう潤滑剤の漏出を阻止でき、回転摺動部分における保油性の向上を図ることのできるチェーン用巻き加工品及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a rounded member for a chain and a method of manufacturing the rounded member, preventing the occurrence of a wavy phenomenon at the end face of the rounded member, impeding the leakage of a lubricant proceeding in the axial direction of the rounded member and improving oil retainability at a rotatory-sliding part. - 特許庁

トランスデューサ組立体のスペクトル応答の制御に多数のトランスデューサ層又は切換素子を用いることなく、基本周波数での超音波エネルギーの伝送を可能とし、高い感度で高調波周波数で反射超音波エネルギーの検出を可能とする超音波検査撮像装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an imaging device for ultrasonic examination to transmit ultrasonic energy in a fundamental frequency and to detect a reflected ultrasonic energy in a high-harmonic frequency with high sensitivity without using many transducer layers or change-over elements to control spectral response of a transducer assembly. - 特許庁

従来のセミドライ方式では多数の工具を持った加工機械に対して各工具、被加工物、加工条件に適切なミストに設定できず各工具の性能が充分に活用されていない状態であり加工能率、加工品質、工具寿命、加工液の使用や廃棄及び圧縮エアーの使用により経済性や環境負荷問題を生じることが多く実用化の課題となっている。例文帳に追加

To improve processing efficiency, processing quality, and tool life, and alleviate problems in economic efficiency and environmental loads due to use and disposition of working fluids, and use of compressed air by setting appropriate mists for each tool, workpiece, and processing condition to sufficiently utilize performance of each tool, in processing machinery having a number of tools in a semi-dry method. - 特許庁

電気光学装置は、複数の走査線及び複数のデータ線と、複数の画素部と、複数のデータ線を、Ｎ本のデータ線を１群とするデータ線群毎に駆動するためにＮ個のシリアル−パラレル変換された画像信号が供給されると共に、並走する配線部分を含むＮ本の画像信号線とを備える。例文帳に追加

The electro-optical device includes a plurality of scan lines, a plurality of data lines, a plurality of pixel parts, and N image signal lines to which N image signals being serial-parallel converted for driving the plurality of data lines per data line group of N data lines are supplied and which includes wiring parts running in parallel. - 特許庁

光ファイバの結合部分収納トレイ１は、光ファイバ２同士を光学的に結合してなる光学的結合部３を複数保持することが可能なホルダー６、６をトレイ底壁７上に有するものであって、ホルダー６は、基部１５と、その基部１５の一端に並んで設けられる複数の挟持用の波板１６とを有する。例文帳に追加

A containing tray 1 for a coupling part of an optical fiber includes, on a tray bottom wall 7, holders 6, 6 capable of holding a plurality of optical coupling parts 3 each resulting from optically coupling optical fibers 2, each of the holders 6 includes a base portion 15 and a plurality of holding corrugated plates 16 aligned in one end of the base portion 15. - 特許庁

本発明は、像担持体の回転軸に設けられる最終段歯車の直径を大きくすることにより画像のピッチむらを軽減する場合に複数並設された隣り合う像担持体同士のピッチを最終段歯車の直径以下にして装置の小型化を図ることを可能にする画像形成装置を提供することを可能にすることを目的としている。例文帳に追加

To provide an image forming device which can be miniaturized by making a pitch between adjacent image carriers plurally juxtaposed equal to or under the diameter of a final step gear in the case of reducing the uneven pitch of the image by making the diameter of the final step gear provided on the rotary shaft of the image carrier large. - 特許庁