「なみのきょうど」に関連した英語例文の一覧と使い方(191ページ目) - Weblio英語例文検索

単層膜または多層膜からなる膜試料の構造をＸ線反射率測定法により解析する膜構造解析方法において、同一の膜試料を分解能およびダイナミックレンジのうちの少なくともいずれかの条件が異なる測定条件により測定した複数の測定データを同時に解析することにより膜構造を決定することを特徴とする膜構造解析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a film structure analyzing method constituted so as to analyze the structure of a film structure comprising a single-layer film or a multilayered film and analyzing a plurality of measuring data, which is obtained by measuring the same film sample under a measuring condition different in at least either one of resolving power and a dynamic range, at the same time to determinate the film structure. - 特許庁

結晶粒子の平均粒径を１μｍ以下に微粒化しても５０００以上の大きな見掛け比誘電率を有するＳｒＴｉＯ_３系粒界絶縁型の半導体セラミック、及びこれを用いることにより薄層化の促進と誘電特性の向上の両立が可能な半導体セラミックコンデンサを提供する。例文帳に追加

To provide a SrTiO_3 grain boundary insulated semiconductor ceramic, having a large apparent relative permittivity not less than 5,000, even when the average grain size of crystal grains is set to be not larger than 1 μm, and to provide a semiconductor ceramic capacitor that attains both the promotion of thinning layers and the improvement in the dielectric characteristic by using the semiconductor ceramic. - 特許庁

アクセスポイント１は、無線端末２に最良の誤り率が得られた時のガードインターバル時間を設定する制御信号を送信し、無線端末２は、そのガードインターバル時間を設定することにより、アクセスポイント１からのデータを不要反射波による干渉波のノイズの影響を低く抑えて復調することができる。例文帳に追加

The access point 1 transmits a control signal for setting a guard interval time at the time of acquiring the best error rate in a radio terminal 2, and the radio terminal 2 can demodulate the data from the access point 1 while suppressing the influence of the interference wave due to the unwanted reflection wave to be low by setting the guard interval time. - 特許庁

微量な水や、水蒸気等の気体や岩石等の固体中の水分を１００％電気分解することができ、よってごく微量の水分であっても水素同位体比・酸素同位体比の迅速な分析を可能とすることができる水電解装置及びこれを利用した質量分析の前処理方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a water electrolysis device that can electrolyze a very small quantity of water, and moisture in gas, such as vapor, and a solid, such as a rock by 100%, and hence can rapidly analyze hydrogen isotope ratio and oxygen isotope ratio regardless of a very small quantity of moisture, and to provide a pretreatment method of mass spectrometry. - 特許庁

Ｗ／Ｏ型エマルションを循環・還流・冷却して、サスペンションの氷を造り蓄氷するダイナミック型の氷蓄熱システムにおいて、エマルションが流動帯電する特徴を利用して、熱交換器や流路内での氷着に基づく循環路の閉塞を防ぎ、高密度（高ＩＰＦ）の蓄氷を可能とする方法を提供するものである。例文帳に追加

To enable the execution of high density (high IPF) ice storage by utilizing characteristics of stream charging possessed by emulsion by preventing a circulation passage from being clogged due to adhesion of ice occurring in a heat exchanger and a flow passage in a dynamic ice storage system to make and store ice in a suspension state through circulation, recirculation, and cooling of a W/O type emulsion. - 特許庁

(5) 水道施設が整備されるまでには、上述のように時間を要するものである。しかしながら、市民が飲料水として購入している水は他諸都市と比べても高いものである。よって、水道システムが完成するまでの間の過渡期において、水道事業体としての収入源として、安全・安心な飲料水を高度な維持管理能力を必要とせず供給できる車載式セラミック膜浄水装置が有望である。維持管理費は、明らかに現状の飲料用ペットボトル水より安くできるので、初期投資コスト（車載式浄水装置）を無償で提供できるスキームがあれば、パテイン市の近代化水道設立のための一助となる。無償援助スキームで行う事に関しては、過渡期における安全な水供給（緊急性）、一般市民、貧困層への現状より安い水供給、そしてパテイン市の収入源としての観点から妥当と考えられ、今までの無償スキームに無い事業体の収入源の切り口、すなわち、自助努力を促す大きなインセンティブとも考えられる。また、車載式浄水装置は、パテイン川により分断されているワード９，１０へも上流にある橋を通り（市内より約 4.5km）、飲料水を供給することができる。これは、市内に比べ人口密度が低い地域（水道配水管の費用対効果が低い地域）への有望な（現状より安価な）飲料水供給手段と言える。例文帳に追加

(5) At the very beginning stage of the water utility management, the essential expenses for the construction and operation and maintenance can not be covered by the water tariff revenue. Therefore, it is necessary for the municipal general account to provide subsidy to cover such expenses fully. In such cases, it is essential to make such subsidy visible by separating the account of water utility from the municipal general account. In order to cover the cost at the transitional stage towards the financially autonomous water supply utility, such measure can be considered for the new water utility to engage in the revenue producing business such as sales of drinkable water produced by the mobile water supply unit such as developed in Japan. - 厚生労働省

分布光発生装置10において、正弦波状回折格子13に半導体レーザ（ＬＤ）11からの平行光を透過させ、正弦波状回折格子13を駆動装置14によって周期方向と平行な方向に正弦波状に振動させ、正弦波状に振動する正弦波強度分布を有する平行光を発生させる。例文帳に追加

In a distributed light generator 10, parallel light from a semiconductor laser (LD) 11 is transmitted through sinusoidal wave like diffraction grating 13, the sinusoidal wave like diffraction grating 13 is vibrated like a sinusoidal wave in a direction parallel with a cycle direction by a driver 14, and parallel light having a sinusoidal wave like intensity distribution vibrating like a sinusoidal wave is generated. - 特許庁

一方で、別な見方としては、相場が短期間で急上昇したことによりまして、高値警戒感、あるいは、利益確定等の売りといった要素があるのではないか、あるいは、為替相場の動向がどうなるか、あるいは、今回、世界的に株式市場や商品市場、今のところやや上昇基調なのでございますが、こういったところに何かがあれば、またこれが日本にも逆な影響を及ぼすのではないかといった様々な見方があるようでございます例文帳に追加

On the other hand, some people are concerned that as the stock market has risen steeply in a short period of time, stocks may have been overvalued and may be ripe for profit-taking. In addition, there is uncertainty over the movements of foreign exchange rates, and there are concerns that unfavorable changes in the conditions of the global stock and commodities markets, which are on an uptrend now, could have a negative impact on Japan, too  - 金融庁

超高層、長大土木建築物または工作物の本体間に、コンピューター制御伸縮振動装置付き筋かい２を直接に取り付け、長周期波振動を人工的に発生させて、同調させることにより減衰消滅せしめ、地震時水平力を初期段階で受け止めることにより、共振増幅横揺れの防止を図る。例文帳に追加

A brace 2 with a stretching vibration system controlled by a computer is directly attached to the ultra-high and huge building or construction, so as to receive the lateral force of the earthquake at the initial stage by artificially generating a long-period vibration for reciprocation to be damped and faded out, and thus the reciprocated and amplified lateral shock is prevented. - 特許庁

振幅・位相を電子的に制御できるアレーアンテナを空間フェージング発生用アンテナとし、電波暗室において電波伝播環境における到来波のドップラ変動と到来角広がりを同時に発生させることのできる陸上移動通信基地局アレー信号処理評価を行い得るようにする。例文帳に追加

This simulator uses land mobile communication base station array signal processing evaluation capable of generating concurrently Doppler fluctuation of an incoming wave and the spreading of the arrival angle in a radio wave propagation environment in a radio wave dark room, using as a space fading generating antenna an array antenna capable of controlling an ampilitude and a phase electronically. - 特許庁

予め、リーダライタ１の出力強度を最小にして、リーダライタ１とＩＣタグ３との距離を最大交信距離としたときのＩＣタグ３の最小動作電力Ｒｔｓと、そのときにリーダライタ１がＩＣタグ３から受信した応答波の受信電力である基準受信電力Ｒｒｗｓとを、予め実測しておく。例文帳に追加

The output strength of a reader/writer 1 is previously minimized, and the minimum operation power Rts of an IC tag 3 obtained when a distance between the reader/writer 1 and the IC tag 3 is set a maximum communication distance and reference receiving power Rrws which is receiving power of a response wave received from the IC tag 3 to the reader/writer 1 are previously measured. - 特許庁

本発明は、航行中に船側に沿う相対的な水の流れの表面に多数の泡が生じていることに着目し、同じ泡の船体に対する相対的な後方への動きから、簡便な手段により船舶の対水速度を計測できるようにした舶用対水速度計測装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a log speed measuring device for a ship, capable of measuring the log speed of the ship from relative backward movement of the same bubble with respect to the hull of the ship using a simple means, while focusing on a large number of bubbles generated on the surface of a relative flow of water, along the shipside during sailing. - 特許庁

接地導体層12から外部電気回路の接地導体までのインダクタンス成分を削除することができ、弾性表面波フィルタ素子17およびパッケージが持つキャパシタンス成分とのＬＣ共振を抑制することができるので、高周波化した阻止域における減衰量および入出力配線13・13間のアイソレーションの劣化を改善できる。例文帳に追加

As the inductance component from the ground conductive layer 12 to the ground conductor of the exterior electric circuit can be neglected and an LC resonance caused by a capacitance component between the surface acoustic wave filter 17 and the package can be reduced, then attenuation quantity in a blocking area turned into a high frequency and a deterioration in an isolation between input/output lines 13 and 13 can be improved. - 特許庁

基地局側より同一の送信データから生成された複数の無線信号を送信し、移動局側で受信された基地局からの無線信号の中で受信状態の良好な無線信号を選択し受信データとして処理することにより、フェージングや妨害波干渉に強い無線電話装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a radio telephone device, that is immune to fading and interference by a disturbing wave where a base station side transmits wireless signals of same transmission data and a mobile station side selects a wireless signal, in a satisfactory reception state among the wireless signals sent from the mobile station and processes the selected wireless signal as received data. - 特許庁

別の実施態様により、多孔質体とこの多孔質体に接触した不透過性層とを含んでいる導電性の多孔質輸送構造体を含む直接酸化燃料電池であって、直接酸化燃料電池によって約６０〜約８０℃の範囲の動作温度において約０．６未満の最終的な水輸送係数（α）が達成される、直接酸化燃料電池が提供される。例文帳に追加

As another embodiment, the direct oxidation fuel cell includes a conductive porous transportation structure containing a porous body and a non-permeating layer contacting the porous body, a final water transportation factor (α) of less than 0.6 approximately is attained in an operation temperature with a range of about 60°C to about 80°C. - 特許庁

魚１の脊髄１０に損傷を与えることにより活きた状態を保持して運動機能を低下させ、この運動機能を低下させた魚１の口にホース１６を挿入し、このホース１６から酸素を含んだ新鮮な水または海水を供給することでエラ６によって酸素を取り込ませながら、魚１の血管１０を切断して血抜きを行なう。例文帳に追加

Deblooding is carried out by reducing the movement function with retaining a living state by injuring the spinal cord 10 of a fish 1, inserting a hose 16 into the mouth of the fish 1 reduced in the movement function, bringing the fish 1 to take oxygen through the gills 6 by feeding oxygen-containing fresh water or sea water from the hose 16 and cutting the blood vessel 10 of the fish 1. - 特許庁

転写ベルトのフランジへ乗り上げや転写ベルトの波打ちを防止して、転写ベルトの耐久性確保や転写ベルトの乗り上げによって起こる転写ベルト表面速度変動による各色の色合わせ不良を防止し良好な画像を得ることができる転写装置及び画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a transfer device which prevents run of a transfer belt on a flange and waviness of the transfer belt, secures durability of the transfer belt, and prevents poor color matching of each color by surface speed fluctuation of the transfer belt caused by the run of the transfer belt, and capable of obtaining a successful image, and to provide an image forming apparatus. - 特許庁

制振すべき振動の主たる入力方向である軸直角方向と捩り方向のばね特性が両立して高度に得られると共に、マス部材のこじり方向の首振り変位が抑えられて所期の制振効果や耐久性が安定して得られる新規な構造の筒形ダイナミックダンパを提供することにある。例文帳に追加

To provide a cylindrical dynamic damper with a novel structure capable of accurately obtaining spring characteristics in a direction orthogonal to an axis and a torsion direction which are main input directions of vibration to be damped, and capable of stably obtaining expected vibration damping effect and durability by restraining the oscillating displacement of a mass member to a twisting direction. - 特許庁

また、共通基体４２を中間転写ドラム２の外周面に沿って湾曲させた状態で、全ての現像ローラ１２と中間転写ドラム２との間に配置しているため、ＦＰＣ４の波打ちが防止され、現像ローラ１２とＦＰＣ４とのギャップがＦＰＣ４の面内で均一となり、印字品質が向上する。例文帳に追加

Furthermore, since a common basic body 42 is interposed between all developing rollers 12 and the intermediate transfer drum 2 while being bent along the outer circumferential surface of the intermediate transfer drum 2, a FPC 4 is prevented from waving and since the gap between the developing roller 12 and the FPC 4 is made uniform in the plane, print quality is enhanced. - 特許庁

また、電波放出部２を介して放出される電波の電界強度を順次変化させ、あるいは電波放出偏波角を順次変化させることによって読み取り許容範囲内にランダムに距離差をもって位置するタグのうち最近の位置にある単一のタグデータを読み取り、あるいは、偏波面に角度差のついた複数のタグデータを読み取って擬似的な輻輳制御を実現する。例文帳に追加

The pseudo convergence control is achieved by reading one item of tag data positioned at the latest position out of tags positioned at random with distance difference within a reading allowable range or reading a plurality of items of tag data of which the polarization wave planes are different in angle, by sequentially changing electric field intensities of electric waves emitted through the emission part 2 or sequentially changing electric wave emission polarization angles. - 特許庁

対物レンズ６の外周縁部６Ａが保持されたレンズホルダ４を電磁駆動機構で移動させるアクチュエータであって、対物レンズ６の外周縁部６Ａとレンズホルダ４との間に接着剤層１１を形成し、接着剤層１１はレンズホルダ４が共振で撓んでも、その撓みを吸収するための十分な0.1ｍｍ以上の厚層である。例文帳に追加

The actuator which moves the lens holder 4 held by an outer peripheral edge part 6A of an objective lens 6 using the electromagnetic drive mechanism, forms an adhesive layer 11 between the outer peripheral edge part 6A of the objective lens 6 and the lens holder 4, and the adhesive layer 11 is 0.1 mm thick or greater enough to absorb deflection even when the lens holder 4 deflects due to resonance. - 特許庁

発光素子の発熱による温度上昇を効率的に抑制するとともに、発光素子の発光特性を改善することを可能とし、それと同時に、折り曲げやねじれ等の変形に対して追従性があるフレキシブルなベルト状のフィルム内に形成された光導波路を介して光信号の送受信を行うことを可能とした光送受信モジュールを提供する。例文帳に追加

To provide an optical transmission/reception module in which the temperature rise due to the heat generation of a light emitting element is effectively suppressed, the light emission characteristic of the light emitting element is improved, and while an optical signal is transmitted and received via an optical waveguide formed in a flexible belt-shaped film which follows the deformation such as bending and torsion. - 特許庁

比較的低温度にて最終形態に合体プレスした際に現在用いられているエポキシ樹脂−ノボラック系またはエポキシ樹脂−ジシアナミド系よりも顕著に早く硬化すると共に追加促進剤なしに硬化し、含まれる各プレプレグが魅力的な貯蔵安定性を示すような樹脂系のプレプレグを特に宇宙船、飛行機、造船および自動車工業における比較的大型の複合体の製造につき提供する。例文帳に追加

To especially utilize a resinous prepreg rapidly cured without using an additional accelerator and containing respective prepregs showing attractive storage stability in the production of a relatively large-scaled composite in spaceship, airplane, shipbuilding and car industries. - 特許庁

位置信号がアナログ信号の場合はダイナミックレンジが大きくノイズに強い速度信号を得ることができるとともに、位置信号がディジタル信号の場合はむだ時間の発生をなくした（時間遅れが小さい）速度信号を得ることができる速度演算器とそれを備えたモータ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a speed computing unit capable of acquiring a speed signal having a large dynamic range and noise resistance when a position signal is an analog signal, and acquiring a speed signal generating no useless time (having a small time delay) when the position signal is a digital signal, and a motor control device equipped therewith. - 特許庁

ただ一点強調しておきたいのは、金融機能強化法は今、鋭意努力中でございまして、東北6県、茨城県、主に地域的な特徴よりも、今度被災に遭った金融機関を中心に、銀行の自己資本を強化するというふうな法律でございまして、従来は、これはあくまで民間金融機関の経営者が決めることでございますが、平時であれば経営者の経営責任を問うとか、あるいは効率性をきちっと求めるとか等々ございましたけれども、そこら辺は相手が天災でございますから、津波によってこういう状況になったわけでございますから、経営者の責任・努力を超えておりますので、そういった意味で、経営者が望めば自己資本の増強に努めていただきたい。例文帳に追加

One thing that I would like to stress is that we are working hard on the (amended) Act on Special Measures for Strengthening Financial Functions, which is intended mainly to strengthen the capital base of disaster-stricken financial institutions in the six prefectures of the Tohoku region and Ibaraki Prefecture. Usually, it is up to the managers of private financial institutions to make a decision. In normal times, it is required that the responsibility of managers be pursued and efficiency targets be set. However, the impact of a natural disaster - the damage was inflicted by the tsunami - is beyond the responsibility or efforts of managers. In that sense, I hope that managers will make efforts to increase capital if they wish to do so.  - 金融庁

このように京域中央に宮殿を配する制が中国の歴史上もっともよく見られる形であり、多くの王朝で同様の都城制が採用されていたが、北魏の首都洛陽、隋唐朝の長安では宮殿を都城の北端中央に配し、その南に朝廷（官衙街＝皇城）、さらに南方に東西の市を配するという方式がとられた。例文帳に追加

The most common layout of the Chinese ancient capitals placed the palace in the middle of the premises and many dynasties adopted similar Tojo system, but, on the other hand, Luoyang of Northern Wei and Changan of Sui and Tang Dynasty placed their palace in the center of northern end, to the south of which was the imperial court (town of kanga [government office], that is, an administrative district), and at further south were the east and west markets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、荷電粒子線装置の持つ固有振動数を基準とする第一の周波数領域に対して吸音性能が特化した第一の吸音体と、カバー内に発生する音響定在波の周波数を基準とした第二の周波数領域に対して特化した第二の吸音体のどちらか一方、或いはその両方を荷電粒子線装置のカバー内に対して設けることを特徴とする荷電粒子線装置を提供する。例文帳に追加

Either one or both of a first sound absorbing body having a sound absorption performance dedicated to a first frequency region with reference to the eigen frequency of the charged particle beam device and a second sound absorbing body dedicated to a second frequency region with reference to the frequency of an acoustic standing wave generated in the cover of the charged particle beam device is provided in the cover of the charged particle beam device. - 特許庁

地図情報表示装置２３により、子局設備２０の少なくとも緯度及び経度を含む現在位置が検出されて現在地情報が生成されると共に、道路交通情報提供システムから道路の現在の状況を表す道路情報が受信され、避難場所情報、被災場所情報、現在地情報及び道路情報を組み合わせて、避難場所へ通じる最適な道順が求められて地図画面に表示される。例文帳に追加

A map information display device 23 generates current position information by detecting a current position including at least the latitude and longitude of the slave station facilities 20, and also receives road information representing the current state of roads from a road traffic information providing system and combines the shelter location information, current position information, and road information to find and display the suitable route to the shelter on a map screen. - 特許庁

水を多く吸着するが農作物の生理活動に必要な水は維持でき、エチレンを多く吸着して熟成を遅延し、微生物またはかびの繁殖を抑制することで、収穫した果物、または野菜の鮮度を長時間維持でき、切花の寿命を大きく伸ばすことができる複合吸着剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a compound absorbent absorbing much water but maintaining water required for physiological activities of agricultural products, absorbing much ethylene to delay aging, maintaining for a long time freshness of harvested fruits or vegetables through controlling reproduction of microorganism or mold and greatly extending life duration of cut flowers. - 特許庁

建物の床スラブと床仕上材の間に並設されると共に、内部に流路を形成した複数の床下地用中空パネル１と、これら複数の床下地用中空パネル１の流路同士を連通する接続管２と、該接続管２あるいは上記流路に接続される温風供給手段３から構成される。例文帳に追加

The floor heating device comprises a plurality of floor bed hollow panels 1 arranged in parallel between the floor slab and the floor finish of a building and each having a flow passage formed therein; a connecting pipe 2 communicating the flow passages of the plurality of floor bed hollow panels 1 to one another; and a hot air supply means 3 connected to the connecting pipe 2 or the flow passages. - 特許庁

メモリ１−１の領域を複数の領域に区分けしたメモリバンクを構成し、各優先クラスで各メモリバンクを共有させ、ポリサ（ライト制御部）１−２は、入力される優先度の異なる複数のクラスのフレームデータを、優先度に応じてダイナミックにメモリバンクに割り当て優先クラス毎に格納する。例文帳に追加

A memory bank in which the region of a memory 1-1 is sectioned into a plurality of regions is constituted, the respective memory banks are shared by the respective priority classes, and a policer (write control part) 1-2 dynamically allocates the input frame data of the plurality of classes of different priority to the memory bank in accordance with the priority and stores them for each priority class. - 特許庁

１つの振動子で２帯域以上の広帯域特性を確保することができるようにし、これにより、送受波器の小型軽量化を図ることができるとともに、実装スペースが小さい水中航走体に、２帯域以上の広帯域で標的の捜索、類別が可能なアクティブソナー装置を装備することができる広帯域振動子を提供する。例文帳に追加

To provide a wide band vibrator in which a transmitter/receiver is made small-sized and lightweight by ensuring wide band characteristic of two bands or more with one vibrator, and a submarine vehicle with a small mounting space can be provided with an active sonar system to search for and classifying a target over wide bands of two or more bands. - 特許庁

装置の大型化及び消費空気量の上昇等の問題を生じることなく、開閉弁の開操作に伴うインジェクターチューブ内の圧力上昇速度を極めて迅速なものとし、圧力波のフィルタ部内への伝播による塵埃の払い落とし性能を向上するパルス式集塵装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pulse type dust collector capable of extremly accelerating pressure rising speed in an injector tube accompanying the opening operation of an on-off valve without causing problems that the device is made large in size and the air consumption is increased, and improving dust shaking off performance by means of the propagation of a pressure wave to inside of a filter part. - 特許庁

磁気記録ディスク装置のケースのような、密閉性容器における湿度や有害ガス等の、コンタミネーションのコントロール性能の向上と、密閉性容器のさらなる小型化との間のジレンマを解消できる、ガス吸着フィルターの取り付け構造及びガス吸着フィルター付きハウジングを提供する。例文帳に追加

To provide the attaching structure of a gas adsorbing filter capable of eliminating the dilemma between the enhancement of the control capacity of contamination of the humidity, harmful gas, or the like, in a hermetically closable container like the case of a magnetic recording disk device and the further miniaturization of the hermetically closable container, and a housing provided with the gas adsorbing filter. - 特許庁

バージョン番号その他のＤＬＬの名称以外の情報によって、ＤＬＬ（ダイナミックリンクライブラリ）を区別できるシステム環境において、１つのシステムが名称同一で区別され得る複数の異なるＤＬＬを使用するとシステムの状態を異常にする可能性があるため、このようなＤＬＬの組み合わせを検出する。例文帳に追加

To detect combinations of DLLs (dynamic link libraries) which possibly cause a failure of a system when one system uses a plurality of different distinguishable DLLs having the same name in a system environment where the DLLs can be distinguished on the basis of information of a version number or the like other than a DLL name. - 特許庁

Ａｌ_2Ｏ_3を含むガラスのような光誘起屈折率変化を起こしやすいガラス材料とＢ_2Ｏ_3を含むガラスのように変化を起こしにくいガラス材料の積層体に対し、集光したレーザ光を照射し、かつレーザ光強度を周期的に変化させながら一定速度で集光点を移動させることにより、周期的屈折率変化領域を生成させて光導波路型ブラッグ回折格子が形成できる。例文帳に追加

While the intensity of the laser light is periodically changed, the point of converged light is moved at a constant speed so as to produce a region where the refractive index is periodically changed to form an optical waveguide type Bragg diffraction grating. - 特許庁

少なくとも可視光領域において波長が短くなるほど複屈折が小さくなる波長分散性（逆波長分散性）を示すことができ、ＶＡモ−ドの液晶パネルおよび液晶表示装置の光学補償に好適に用いられる、新規な組成を有する偏光子保護フィルムを含む偏光板の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a polarizing plate incorporating a polarizer protective film, capable of showing the wavelength dispersion property (reverse wavelength dispersion property), namely, the shorter wavelength is, the smaller birefringence is in at least a visible light region, being favorably usable in optical compensation of a liquid crystal panel and a liquid crystal display device of VA mode, and having a novel composition. - 特許庁

全面にわたってグローン・イン結晶欠陥がなく、かつ、内部にはＩＧ効果を発揮するために十分な密度の酸素析出バルク微小欠陥（ＢＭＤ）が形成されることにより、半導体素子の動作領域の形成に好適に用いることができる、高品質なシリコン単結晶ウエハを製造する方法およびシリコン単結晶ウエハを提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a high-quality silicon single crystal wafer and a silicon single crystal wafer, which can be appropriately used for forming the operating area of a semiconductor device, by eliminating a grown-in crystal defect over all the surface and internally forming the oxygen deposition bulk micro-defect (BMD) of density sufficient for presenting an IG effect. - 特許庁

アンテナから高周波信号が入力されて、同調を行うアンテナ同調回路と、前記アンテナ同調回路の出力の利得を利得制御信号に応じて制御する利得制御回路とを有する選局装置に関し、信号に歪みを発生させることなく、ＡＧＣのダイナミックレンジを大きく取れる選局装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a channel selection apparatus wherein a wide AGC dynamic range can be taken without causing distortion to a signal, the channel selection apparatus including an antenna tuning circuit for receiving a high frequency signal from an antenna and tuning the signal and a gain control circuit for controlling a gain of an output of the antenna tuning circuit in response to a gain control signal. - 特許庁

皮膜９２は、吸着パッド本体１３の吸着面側に電子線を照射してゴム成分を構成する分子を架橋させることにより、周波数５Ｈｚの正弦波歪みを与えたときに、温度２７〜２８℃における動的弾性率が２．４×１０^７〜２．４５×１０^７Ｐａの範囲内とされた皮膜にされている。例文帳に追加

The membrane 92 has the dynamic modulus of elasticity in a range of 2.4×10^7 to 2.45×10^7 Pa at the temperature of 27-28°C when giving the sinusoidal distortion of the frequency of 5 Hz by crosslinking molecules constituting the rubber component by irradiating electron beams on the suction face side of the suction pad body 13. - 特許庁

電池使用時の発熱を十分低いレベルに抑制すると共に、抵抗溶接性、耐食性に優れ、更には、圧延によりクラッド材を製造する際にクラッド材の接着界面に波打ち等の現象を生じさせないでクラッド材を安定して製造することができる電池パック用板状配線材及びそれを用いた電池パックを提供する。例文帳に追加

To provide a plate-shaped wiring material for a battery pack suppressing heat generation in the use of a battery to a substantially low level, enhancing weldability and corrosion resistance, and stably manufacturing a clad material, without generating a rippling phenomenon, for example, in the adhesion interface between the clad materials when the clad material is manufactured by rolling, and to provide a battery pack that uses this wiring material. - 特許庁

ミリ波センサを使用し、計測範囲内の道路上の車両通過台数と平均速度をデータベースとして持つことにより渋滞判定を行い、また、特殊な挙動をする車両や外乱に起因する渋滞判定の誤判断を低減させることができる渋滞判定方法及び装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a congestion determination method and device capable of reducing a wrong determination in congestion determination resulted from a specially behaving vehicle or disturbance by performing a congestion determination by using a millimeter wave sensor and having the number of passed vehicles and average speed on a road within a measuring range as databases. - 特許庁

基材と誘電体層と金属ワイヤとの間で十分な密着力があり、且つ構成上の制約がなく、しかも比較的大きな周期を有するワイヤグリッド偏光子を用いて、可視光領域の広帯域にわたって優れた偏光度と透過率を両立する積層ワイヤグリッド偏光板を提供すること。例文帳に追加

To provide a laminate wire grid polarizer which has both excellent polarization and transmittance throughout a wide band of a visible light region by using a wire grid polarizer which has a sufficient adhesive strength among a base material, a dielectric layer, and a metallic wire and has no restrictions on configuration and has a relatively long cycle. - 特許庁

ポリイミド多孔質層同士を直接接着させることで、ポリイミド多孔体の絶縁層としての低誘電率化と低誘電損失化を損なうことなく、しかも十分な密着力が得られる両面配線基板用積層体、及びその製造方法、並びに当該積層体を用いた両面配線基板を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated body for double sided wiring board which can obtain sufficient close contact without deterioration in low dielectric constant and low dielectric loss as an insulating layer of polyimide porous material through direct bonding of polyimide porous layers, and also to provide a manufacturing method thereof, and a double sided wiring board using the same laminated body. - 特許庁

波長１，５００〜１，８００ｎｍ程度の近赤外領域に十分なスペクトル強度を有する波長可変レーザ或いは広帯域光源から射出した光を光ファイバプローブ等の導波部へ導き人体の皮膚に照射し、拡散反射を受けた光を分光した後にＰＬＳ解析を施す。例文帳に追加

Wavelength-variable laser having sufficient spectrum intensity or light emitted from a wide-band light source is guided to a waveguide section, such as an optical fiber probe, for irradiating the skin of a human body with light in a near-infrared region having a wavelength of approximately 1,500-1,800 nm, and light being subjected to diffusion reflection is dispersed before a PLS analysis is made. - 特許庁