「なみのきょうど」に関連した英語例文の一覧と使い方(197ページ目) - Weblio英語例文検索

グレーティングの書き込みに使用される波長の紫外線を透過すると共に、グレーティングの書き込みに使用される波長より短い波長又は長い波長の紫外線を吸収して硬化する紫外線硬化型樹脂により形成された厚さが３７．５μｍより薄い補強被膜２によって、コア１ａとクラッド１ｂとからなる光ファイバ素線１を被覆する。例文帳に追加

The optical fiber 1 consisting of a core 1a and a clad 1b is coated by a reinforcing film 2 which is formed of the UV curing resin cured by allowing the transmission of the UV rays of the wavelength used for writing of the grating and absorbing the UV rays of the wavelength shorter or longer than the wavelength used for writing of the grating and is thinner in thickness than 37.5 μm. - 特許庁

トライアックの駆動電圧とＲ／Ｃ位相制御器の抵抗及びキャパシタの特性とにより調光範囲が限定されるという問題点、及び従来の調光装置でターンオンスイッチング時に高調波が多量に発生するという問題点を解決し、フリッカー現象を減少又は最少化できる、改善された交流ＬＥＤ調光装置及びそれによる調光方法を提供する。例文帳に追加

To solve problems wherein a dimming range is limited by a drive voltage of a triac, characteristics of resistance of an R/C phase controller and a capacitor, wherein large amounts of harmonic are generated upon turn-on-switching in a conventional dimmer, and to provide an improved AC LED dimmer and a dimming method by the same which reduce or minimize a flicker phenomenon. - 特許庁

主鎖スペーサー基の長さの制御により、高い記録感度及びダイナミックレンジと高い回折効率とを維持し、かつ厚膜化を図ることができる光記録材料、記録特性を損なうことなく感光層を厚膜化することにより、大容量記録が可能な光記録媒体、及び大容量データの記録及び再生が可能な光記録再生装置を提供することである。例文帳に追加

To provide an optical recording material which maintains a high recording sensitivity and dynamic range and high diffraction efficiency by controlling the length of a main chain spacer group and can make a film thick, an optical recording medium which permits large-capacity recording by making a photosensitive layer thick without impairing the recording characteristics, and an optical recording and reproducing device which allows recording and reproducing of large-capacity data. - 特許庁

受信機でオートゲインコントロールを行うための高周波増幅器を制御するＲＦ−ＡＧＣ信号ｓ１３、或いは中間波信号増幅器を制御するためのＩＦ−ＡＧＣ信号により、ノイズリダクション回路でノイズとして抽出する信号レベルを可変し、電界強度に応じてノイズ抑圧量を可変して常に最適なノイズ抑圧が実行されるように構成する。例文帳に追加

By an RF-AGC signal S13 that controls a high-frequency amplifier for automatically controlling gain by the receiver, or an IF-AGC signal that controls an intermediate-wave signal amplifier, the signal level that is extracted as noise in the noise reduction circuit is varied, and the amount of suppression of noise is varied according to electric-field strength for continuously suppressing noise optimally. - 特許庁

また、本発明はトランスシンナムアルデヒド(ｔｒａｎｓ−ｃｉｎｎａｍａｌｄｅhｙｄｅ)、シンナミルアルコール(ｃｉｎａｍｙｌ ａｌｃｏhｏｌ)及びサリチルアルデヒド(ｓａｌｉｃｙｌａｌｄｅhｙｄｅ）、アリルイソチオシアナートとブチルイソチオシアナートとの殺だに性化合物を提供し、前記３種活性物質は混合した時殺だに能に対して相乗效果を示す。例文帳に追加

And, the miticidal compounds such as trans- cinnamaldehyde, cinnamyl alcohol, salicylaldehjyde, allyl isotuiocyanate and/or butyl isothiocyanate are provided, and the three active components show synergistic effect for miticidal activity when they are mixed together. - 特許庁

初期導入波長数が少ない有中継システムにおいて、トータル光パワーが最大増設時と同一レベルとなるように挿入する疑似光源に連続スペクトルの波源を用い、かつ増設波長数に応じて疑似光源帯域幅が可変可能な波長多重伝送装置を提供する。例文帳に追加

In a wavelength multiplexing transmission system, the wave source of a continuous spectrum is used as a pseudo light source that is inserted so that total light power becomes the same level as in the case of the maximum expansion in a relay system of which the number of initial introduction wavelengths is small, and a pseudo light source bandwidth is varied according to the number of expansion wavelengths. - 特許庁

パーツフィーダが多数個並設された供給部の電子部品を移載ヘッドによりピックアップして基板に移送搭載する電子部品の実装方法において、パーツフィーダの特性データであるフィーダデータをフィーダデータ記憶部１３に記憶させておき、供給部におけるパーツフィーダの配置を示すフィーダ配置データが入力されたならば、フィーダデータとフィーダ配置データを比較して実際のパーツフィーダ配置上の不具合点の有無を判断し、不具合点があるならば表示部１８のモニタ上に表示するようにした。例文帳に追加

In a method for mounting electronic parts for transferring and mounting the electronic parts at a supply part where a number of parts feeders are arranged side by side to a substrate by picking them up using a transfer head, feeder data that is the characteristic data of the parts feeder is stored in a feeder data storage part 13. - 特許庁

肉眼によりあらゆる角度から観察することが可能であるに止まらず、原子や分子が分離して存在する場合であっても、余分な要素を構成することなくそのままの状態を観察することができ、且つ、従来の成形法による場合に比べて格段に安価に造形することができる新規なミクロ構造表示模型を提供する。例文帳に追加

To provide a novel microstructure display model which not only permits observation from all angles by naked dyes, makes the state observable as it is without constituting superfluous elements even when atoms and molecules exist separately and is exceedingly inexpensively modeled as compared with the conventional modeling method. - 特許庁

トラックピッチの変化に対するＤＰＰ信号振幅に関して従来と同等以上のダイナミックレンジを確保しつつ、インライン型ＤＰＰ方式を用いたスーパーマルチ対応の光ピックアップとして実用上十分良好なトラッキング制御性能を備えた光ピックアップあるいは光学的情報再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical pickup or an optical information playback device having practically satisfactory tracking control performance as a super-multiple optical pickup using an in-line type DPP system while securing a dynamic range equal to or more than conventional one in a DPP signal amplitude to the change of a track pitch. - 特許庁

金属Ｓｉ粉末に、焼結助剤を添加混合し、マイクロ波加熱により１次〜３次熱処理することにより金属Ｓｉ粉末をその表面に特定の粒界相を形成させた後、窒化反応させ、さらに緻密化することによって、機械的強度に優れた大型の窒化ケイ素質セラミックスを得る。例文帳に追加

The large-sized silicon nitride-based ceramic having excellent mechanical strengths is obtained by adding a sintering aid to a metal silicon powder, mixing them, forming a specific grain boundary phase on the surface of each particle of the metal silicon powder by subjecting the metal silicon powder to a first to third heat treatments by microwave heating, and nitriding the resulting metal silicon powder for densification. - 特許庁

接続端子がコプレナー線路或いはグランドコプレナーからなる高周波部品がバンプ接続され、且つ線路種がマイクロストリップ線路に変換される接続部での伝送損失を低減でき、接続された高周波部品の性能を充分に引き出すことのできるミリ波帯高周波装置を提供する。例文帳に追加

To provide a millimeter-band high-frequency device, to which high-frequency components having a connection terminal composed of a coplanar or ground coplanar band are bump-connected and which can reduce transmission loss at the connection, at which the kind of the line is changed to a microstrip line and can fully bring out the performance of the connected high-frequency components. - 特許庁

微細パターン形成を簡易に行なえ、有害廃液が少ない、電着法または光電着法を用いることにより、透過損失が小さく精度のよい形状の光導波路等の光学部品を簡易且つ量産性よく作製することが可能な電着用電着液およびこれを用いて作製される光学部品を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrodeposition liquid which is used for the electrodeposition, can simply form fine patterns, scarcely drains a harmful waste liquid, and enables the simple production of optical parts, such as optical wave guides, hardly causing transmission loss and having good precise shapes in good productivity by an electrodeposition method or photoelectrodeposition method, and to provide the optical parts produced from the electrodeposition liquid. - 特許庁

海上遭難者を捜索する航空機に設けた赤外線映像装置において、スラントレンジを目標物の表示可能な最大距離以下にでき、波に影響されず、遭難者発見時には同一箇所の再スキャンおよびスキャン映像の録画を行なえ、遭難者を一早く、効率的に発見する。例文帳に追加

To provide an infrared image device provided on an aircraft for searching a victim on sea wherein a slant range can be set to be not more than the maximum distance allowing display of a target, without being influenced by wave, capable of rescanning the same part and recording a scan image at the time of discovery of the victim, and quickly and effectively discovering the victim. - 特許庁

水性インクによるインクジェット記録において、高いインク吸収性、印字濃度、光沢を有し、インクが記録用紙へ打ち込まれた際に原紙の伸縮によるインクジェット記録用紙の歪みによって発生する印字部表面が波打つコックリングと呼ばれる現象を回避し、搬送性の良好なインクジェット記録用紙を提供すること。例文帳に追加

To provide an ink jet recording paper with a good conveying property by having high ink absorptivity, printing density, and glossiness, and avoiding a cockling phenomenon that is brought about by distortion of ink jet recording paper through the extension and contraction of paper as ink is impacted on the recording paper and thus gives rise to wavy printing surface in ink jet recording with water ink. - 特許庁

また、本発明では、高輝度画像信号においてニー合成処理によりダイナミックレンジを大きく確保してもビット処理能力内での諧調スケーリング設定値によりニー合成出力信号を制御するため諧調歪の無い、画像処理を行うことができるビデオカメラ装置の提供を目的とする。例文帳に追加

In an electronic camera device for carrying out exposure time control by using at least two image signals of long time exposure and short time exposure, an acquisition means for collecting an image signal by the short time exposure and an operation means for operating a color signal component level from the image signal collected by the acquisition means are provided. - 特許庁

簡単な構成で、積重された状態で収容された硬貨を確実に取り出すことができ、さらには、一度の操作で、所定枚数だけ取り出すこと、および／または、並設された収容部から複数の硬貨を選択的に組み合わせて取り出して所望する金額の硬貨を取り出すことも可能な硬貨収容器を提供する。例文帳に追加

To provide a coin storage vessel from which coins stored in stacked state are surely taken out with a simple constitution and only a prescribed number of coins are taken out with single operation and/or coins of a desired amount are taken out by selectively combining plural coins in storage parts provided in parallel. - 特許庁

高性能でＰｂを含有せず、しかもＳｉ基板上への直接的な実装を可能にして薄膜プロセスでの形成を可能にした圧電素子と、これを用いたインクジェット式記録ヘッド、インクジェットプリンター、表面弾性波素子、周波数フィルタ、発振器、電子回路、及び電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a high-performance piezoelectric element that does not contain Pb and can be directly packaged onto an Si substrate for enabling formation in a thin-film process, and to provide an ink-jet type recording head using the piezoelectric element, an ink-jet printer, a surface acoustic wave device, a frequency filter, an oscillator, an electronic circuit, and electronic equipment. - 特許庁

従来の水系腸溶性コーティング剤にくらべ、粒子径が小さい上粗大粒子も少なく、皮膜の均質性が良好でありＰＨ４での溶解性に優れ、単純な系で作成出来、しかも、高濃度（１０％重量％以上）でも安定な水分散性を示す、水系腸溶性コーティング剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a water-based enteric coating agent having small particle diameters, a few coarse particles, temperature uniformity of coating film, excellent solubility at pH 4, capable of being prepared even in a simple system yet showing stable water dispersibility even at a high concentration (≥10 wt.%) in comparison with a conventional water-based enteric coating agent. - 特許庁

誘電体窓を介しマイクロ波を導入してプラズマＣＶＤ法により堆積膜を形成するに際し、誘電体窓に堆積膜が付着することを防止し、比較的大きなマイクロ波投入電力を、大面積において、長時間、安定的に放電空間に伝送して均質なプラズマを形成し、高品質で優れた均一性を有する堆積膜を形成することが可能となる堆積膜形成装置および堆積膜形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for depositing a film in which deposition of a film on a dielectric window is prevented, a homogeneous plasma is formed by transmitting relatively large microwave power into a discharge space of large area consistently for a long time, and a film of high quality and excellent uniformity can be deposited when depositing the film by the plasma CVD method by introducing a microwave via the dielectric window. - 特許庁

ドラマなどでは人を殺すことを嫌う人物のように描写されることの多い秀吉であるが、実際には元亀二年に湖北一向一揆を殲滅したり（松下文書や信長公記より）、天正五年に備前・美作・播磨の国境付近で毛利氏への見せしめのために、女・子供二百人以上を子供は串刺しに、女は磔にして処刑する（十二月五日の羽柴秀吉書状より）等、晩年だけでなく信長の家臣時代でも、少なくとも他の武将並みの残酷な一面があったようである。例文帳に追加

Hideyoshi is often described as a person who did not like to kill people, but he seemed to have a cruel aspect at least as hard as other warlords not only in his last years but also when he was a vassal of Nobunaga; shown by such facts as he annihilated Kohoku Ikko Ikki (a riot by people who believe Ikko-shu) in 1571 (according to Matsushita Record and Nobunaga Kouki (Nobunaga's biography) and that he executed more than 200 women and children by impalement for children and crucifixion for women in 1577 (from Hideyoshi's letter as of December 5).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

液体収容室内で寄り集まってしまった表示用磁性体を反転および吸引しながら均一な分散状態にしたり、液体収容室内で沈降や偏在してしまった表示用磁性体を反転および吸引しながら均一な密度分布に戻すことのできる磁性体反転表示パネルセットを提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic body reverse display panel set which uniformly disperses magnetic bodies for display having gathered in a liquid storage chamber while inverting and attracting them and also puts the magnetic bodies for display having been precipitated and evenly distributed in the liquid storage chamber back to a uniform density distribution while inverting and attracting them. - 特許庁

ＤＢ更新処理部が各楽曲関連情報提供装置から収集した情報を楽曲関連情報ＤＢに格納し、情報抽出処理部が送信スケジュールなどに基づいて楽曲関連情報ＤＢから送信対象となる情報を抽出し、抽出した楽曲関連情報を送信部が放送波に乗せて送信するよう送信装置を構成する。例文帳に追加

In a transmission apparatus, a DB updating processor stores information collected from each music-related information offering apparatus in a music-related information DB, an information extractor extracts information transmitted from the music-related information DB based on a transmission schedule, etc., and a transmitter transmits the extracted music-related information on a broadcast wave. - 特許庁

このエアロゾル熱分解法による薄膜形成方法は、薄膜材料を溶解した溶媒に超音波振動を加えてエアロゾルを発生させる工程と、前記薄膜材料を溶解した溶媒に超音波振動を加えて発生させたエアロゾルをマイクロ波で分解する工程と、前記エアロゾルを加熱しながら基板に供給する工程から構成される。例文帳に追加

This method of forming the thin film by the aerosol pyrolysis method consists of a process step of generating the aerosol by applying ultrasonic vibrations to the solvent with the thin film material dissolved therein, a process step of decomposing the aerosol generated by applying ultrasonic vibrations to the solvent with the thin film material dissolved therein by microwaves and a process step of feeding the aerosol to the substrate while heating the aerosol. - 特許庁

周波数逓倍回路を含む広帯域ＰＬＬ発振回路において、逓倍回路出力端に高調波等の不要周波数信号を除去するフィルタを必要とせず、簡単な構成によって不要周波数信号に起因して間違った周波数に同期することなく、安定した動作が得られる広帯域ＰＬＬ発振回路を提供する。例文帳に追加

To provide a broadband PLL oscillation circuit including a frequency multiplication circuit for obtaining a stable operation without needing a filter for removing an unwanted frequency signal such as a harmonic at the output end of the multiplication circuit and without synchronizing with wrong frequency caused by the unwanted frequency signal in a simple configuration. - 特許庁

射出チャンバ内に射出材料を充填するに際して、射出材料に適正な背圧をかけながらプランジャを後退させ得て、射出チャンバ内に適正な密度で且つ適正な量で射出材料を充填でき、従って射出成形品を良好に成形することのできる電動式射出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electric injection unit which can properly mold an injection molding, because an injection material can be infilled into an injection chamber in an appropriate density and an appropriate quantity by enabling a plunger to retreat while an appropriate back pressure is applied to the injection material, when the injection material is infilled into the injection chamber. - 特許庁

アンテナ素子を垂直方向に関して右側に４５°より小さい角度だけ傾斜せしめた右傾斜アンテナ素子とアンテナ素子を垂直方向に関して左側に４５°より小さい角度だけ傾斜せしめた左傾斜アンテナ素子とを一体化してアンテナの太さを小さくすることにより、ダイバーシチ特性を劣化させることなしに風圧荷重を小さくする偏波ダイバーシチアンテナを提供する。例文帳に追加

To provide a polarization diversity antenna for reducing a wind pressure load without deteriorating a diversity characteristic by integrating a right inclined antenna element inclined to the right at an angle smaller than 45 degrees with respect to a vertical direction and a left inclined antenna element inclined to the left at an angle smaller than 45 degrees with respect to the vertical direction so as to reduce the thickness of the resulting antenna element. - 特許庁

微細な凹凸構造を持ち、熱接合時においてもその凹凸構造を保持でき、高温低加湿で作動しても固体高分子電解質膜と電極触媒層との間に良好な密着性および高い発電特性を有する固体高分子電解質膜およびその製造方法、それを用いた膜電極接合体ならびに燃料電池を提供する。例文帳に追加

To provide a solid polymer electrolyte membrane and its manufacturing method, having a fine concavo-convex structure, capable of retaining the concavo-convex structure even at thermal bond, and having excellent adhesion and high power generation characteristics between the solid polymer electrolyte membrane and an electrode catalyst layer even if it is operated under high temperature and low humidification; and to provide a membrane-electrode assembly using the same as well as a fuel cell. - 特許庁

本発明によって、紫色顔料および／または青色顔料を含有し、不透明度が８５％以上である印刷用紙であって、前記印刷用紙の坪量が７０ｇ／ｍ^２以下であり、ＪＩＳ Ｐ ８１５０の方法によって測定される紙の色相が、紫外線を含む測定においてａ^＊値が０以上７未満、ｂ^＊値が−１５以上−３未満である上記印刷用紙が提供される。例文帳に追加

The printing paper containing a violet pigment and/or a blue pigment and having an opacity of ≥85% is characterized in that the basis weight of the printing paper is ≤70 g/m^2; and the hue of the printing paper measured by a method of JIS P 8150 is an a* value of ≥0 and <7 and a b* value of ≥-15 to <-3, in measurement including UV rays. - 特許庁

コヒーレント光送受信機は、光源２１から出力されるコヒーレント光を光分岐器４１によって２分岐し、一方のコヒーレント光を光変調器４２で変調して光伝送路５０に送信し、他方のコヒーレント光を局部発振光発生部１１の音響光学偏波モード変換器３１に送る。例文帳に追加

In a coherent optical transceiver, a coherent light beam output from a light source 21 is split into two by a beam splitter 41, one coherent light beam is modulated by an optical modulator 42 and transmitted to an optical transmission line 50, and the other coherent light beam is sent to an acousto-optic polarization mode converter 31 of a local oscillation light generating unit 11. - 特許庁

本件励起光源は、ＬＤモジュールと、それから出力された励起光を増幅用光ファイバに合波させる光カプラとを接続する光コネクタで反射された光の強度に応じた電流を発生するモニタと、その電流に応じた電圧を出力する電流電圧変換器と、出力電圧に基づいて光コネクタの接続状態を判定する制御判定器とを備える。例文帳に追加

The excitation light source has a monitor generating a current corresponding to the intensity of the light reflected from the light connector connecting the LD module and a light coupler combining the excitation light output from the LD module with the amplification light fiber, a current voltage converter outputting a voltage corresponding to the current, and a control determinater determining the connection state of the optical connector based on the output voltage. - 特許庁

人手で作成していた輸送スケジュールに近いスケジュールから出発して、段階的に最適性の高いスケジュールを自動的に作成することで、人間の専門家もシステムが作成した輸送スケジュールの良否を判定できるような実運用に耐える輸送計画を作成できる方法およびシステムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide method and system capable of creating a transportation plan bearing with actual operation allowing a human expert also to determine good or bad of a transportation schedule created by the system, by automatically and gradually creating a schedule having high optimality from a schedule close to a transportation schedule created by a manpower. - 特許庁

連続的なフラットゴムシーティングにおいて、特に、特殊な形状のゴムシート、例えば、シート幅方向両端部が鋭いテーパー形状に形成されたゴムシートを製造する際に、波打ちのない良好なテーパー状端部を形成することができる押し出しゴムシートの製造方法、およびそれに用いるゴム押し出し用口金を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an extruded rubber sheet, capable of forming a good tapered end part free from undulation when a rubber sheet having a special shape, for example, a rubber sheet, of which both end parts in the width direction of the sheet are formed into a sharp taper shape, is especially produced in continuous flat rubber sheeting, and a rubber extrusion mouth piece used therein. - 特許庁

磁気センサは、ＭＲ素子を有し、外部磁界の強度に対応して発振周期が変化するＭＲ発振器と、一定の発振周期で発振する固定発振器と、ＭＲ発振器が出力する矩形波を固定発振器の出力するリセット信号に基づいてカウントしデジタル値として出力する積分器を備えている。例文帳に追加

A magnetic sensor having an MR element comprises; an MR oscillator in which an oscillation period changes corresponding to the intensity of an external magnetic field; a fixed oscillator oscillating with a fixed oscillation period; and an integrator for counting a square wave output by the MR oscillator based on a reset signal output by the fixed oscillator and outputting the wave as a digital value. - 特許庁

重合法によって得られた含水率４０％以下の湿潤トナー粒子と外添剤を、熱気流中に連続的に供給しながら分散させ、熱気流と並流に送りながら乾燥及び外添を同時に行うことにより、含水率３．０％以下の外添されたトナー粒子を得ることを特徴とするトナー粒子の製造方法である。例文帳に追加

In the method for producing toner particles, wet toner particles having ≤40% water content obtained by a polymerization process and an external additive are continuously supplied and dispersed in a flow of hot air, and while sending those in parallel with the flow of hot air, drying and addition are simultaneously carried out to obtain the objective additive added toner particles having ≤3.0% water content. - 特許庁

自動分析装置は、反応容器７を冷却する冷却水を保持する冷却水保持部６ｂがキュベットホイール６の各反応容器に隣接する位置に形成され、表面弾性波素子１８による液体試料の撹拌までに冷却水保持部へ冷却水を供給する分注装置を備えている。例文帳に追加

The automatic analyzer is provided with cooling water holding sections 6b holding cooling water for cooling the reaction vessels 7 and positioned adjacent to each of the reaction vessels of the cuvette wheel 6, and a dispensation device supplying the cooling water to the cooling water holding sections by the time the liquid sample is agitated by the surface acoustic wave elements 18. - 特許庁

パルス中性子源で発生する中性子ビームを単色化するフェルミチョッパー１は、ディジタルによる位相信号から誘導モータ１２の各相のコイルに供給するための三相正弦波信号を生成する三相信号発生部４と、三相電力増幅器６と、モータ制御部５とを備える。例文帳に追加

A Fermi chopper 1 for monochromating neutron beam generated at a pulsed neutron source includes: a three-phase signal generating unit 4 that generates a three-phase sinusoidal signal from a digital phase signal for supplying respective phase coils of an induction motor 12 therewith; a three-phase power amplifier 6; and a motor control unit 5. - 特許庁

基材と最表面層に被膜される炭化バナジウム（ＶＣ）膜との間に中間層としてバナジウム系金属とは異なる異種金属であるＴｉの窒化物膜又は炭窒化物膜を形成することにより、耐摩耗性に優れた硬度及び十分な密着性を得ることができる成膜方法及び耐摩耗性部材を提供する。例文帳に追加

To provide a film formation method and a wear-resistant member capable of obtaining hardness excellent in wear resistance and sufficient adhesiveness by forming, as an intermediate layer, the film of nitride or carbonitride of Ti which is a metal different from vanadium-based metals between a substrate and a vanadium carbide (VC) film coated on an outermost surface. - 特許庁

入力された光信号を，相互に異なる所定の分割比で分割する分割導波路５１０と，上記分割された分割光信号を検出し，電気信号に変換する複数の光検出部ＰＤ１，ＰＤ２，ＰＤ３とを備え，上記入力された光信号のデジタル値を直接導出することを特徴とする，光アナログ／デジタル変換装置が提供される。例文帳に追加

An optical analogue/digital conversion system provided with a division waveguide 510 dividing the inputted optical signal at prescribed division ratios different from each other and a plurality of photodetectors PD1, PD2 and PD3 detecting the divided optical signals and converting the divided optical signals into electric signals is characterized in that the digital value of the inputted optical signal is directly derived. - 特許庁

ネットワークに受信データを送信することを必要としないで、独自機能を使用することなく簡便に、当該送信データの活用を図り、デジタル放送波から取得した放送サービスデータを再生することのできる受信機、受信機制御方法、受信機制御プログラムおよびコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a receiver, a receiver control method, a receiver control program and a computer-readable recording medium in which broadcast service data acquired from digital broadcast waves can be reproduced while easily and effectively utilizing transmission data without the need to transmit reception data to a network, and without using original functions. - 特許庁

光学特性及び耐汚染性に優れた周期的微細凹凸構造を効率よく形成することができるフッ素含有樹脂組成物、及び反射防止膜、反射防止フィルム、光導波路、レリーフホログラム、レンズ、光カード、光ディスク、偏光分離素子等の種々の光学的用途に好適に用いられる光学物品、並びに該光学物品を用いた画像表示装置の提供。例文帳に追加

To provide a fluorine-containing resin composition efficiently forming a periodic uneven microstructure having excellent optical characteristics and stain resistance and an optical article suitably used in various optical applications such as an antireflection coating, an antireflection film, an optical waveguide, a relief hologram, a lens, an optical card, an optical disk and a polarizing separation element and to provide an image display device using the optical article. - 特許庁

光通信システムにおいて用いて好適の、光変調器モジュールにおいて、基板自体を加工することなく機械的強度を保持し基板の扱いを容易にしながら長期信頼性を確保しつつ、直流成分から高周波成分にわたり、マイクロ波の周波数特性に生じるディップを低減させることができるようにする。例文帳に追加

To keep the mechanical strength without working a substrate itself, to secure the long-time reliability while making it easy to handle the substrate, and to reduce the dip caused in the frequency characteristic of a microwave with respect to an optical modulator module suitably used in an optical communication system. - 特許庁

信号処理手段３０で、受信した電磁波の信号に基づき、反射波を生成した対象物の３次元空間における位置情報を算出すると共に対象物をそれと同定する物性情報を検出し、こうして検出した複数の情報に基づき入力信号を一つ以上生成して、入力信号を機器に対して提供する。例文帳に追加

A signal processing means 30 calculates the position information of the object generating the reflected wave in the three-dimensional space on the basis of a signal of the received electromagnetic wave, detects the physical property information for identifying the object as it is, generates at least one input signal on the basis of a plurality of pieces of thus detected information, and provides the input signal to the equipment. - 特許庁

選択成長により形成した活性層を含むメサ構造をエッチングすることなく導波路として用い、なおかつ厳密なエッチングレートの管理やフォトリソグラフィ時の位置合わせを必要せずに電流ブロック構造を有する埋め込み構造を形成できる、再現性、均一性およびスループットに優れた半導体光素子の製造方法を提供する。例文帳に追加

To realize a manufacturing method for a semiconductor optical element in which a mesa structure containing an active layer formed by a selective growth operation is used as a waveguide without being etched, in which a buried structure comprising a current blocking structure can be formed without a need of the strict control of an etching rate and without a need of an alignment operation in a photolithographic operation and whose reproducibility, uniformity and throughout are superior. - 特許庁

すなわち、珪酸質原料、石灰質原料、フェライト等の磁性粉体、補強繊維、水、および原料混合物固形分総量１００重量部に対して、固形分４重量部の水酸化アルカリ含有混合原料を成型した後、所定温度で前乾燥し、水蒸気雰囲気中マイクロ波照射による固化させ、後乾燥する製造方法及びその窯業系電磁波吸収体に関する。例文帳に追加

The absorber is manufactured within a short time with little energy because the microwave performs internal heating and the magnetic substance such as ferrite itself serves as a good microwave absorber. - 特許庁

テレビ放送受信用アンテナ１６で受信しようとするテレビ放送波の周波数チャンネルと、電圧センサ２１で検出されるクロック発振器１８への供給電圧とに基づいて、クロック制御回路１７から同軸ケーブル２５を介して表示部９へ伝送されるクロック信号の周波数を制御する。例文帳に追加

The frequency of the clock signal transmitted from a clock control circuit 17 to a display unit 9 through a coaxial cable 25 is controlled based upon the frequency channel of a television broadcast wave to be received by an antenna 16 for television broadcast reception and a supply voltage to a clock oscillator 18 which is detected by a voltage sensor 21. - 特許庁