「ぱんてぃすとっきんぐ」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

ディーリング端末を通じて、ユーザが自身のマーケット感や嗜好を自在に取り込みながら理論計算モデルのパラメータを調整し、ユーザにとって有意な理論価格およびリスク指標を、柔軟にリアルタイムに提供するディーリングシステムを実現する。例文帳に追加

To provide a dealing system capable of adjusting a parameter of a logic computing model while freely incorporating a user's market feeling and taste via a dealing terminal and flexibly providing a logical price and a risk index useful for the user in real time. - 特許庁

スイッチング素子としてのトップゲート式ＴＦＴと、前記ＴＦＴを遮光するための遮光膜とが設けられた液晶表示パネルにおいて、遮光膜の材料としてＭｏを採用し、遮光膜の被覆絶縁層にドライエッチング処理を施してＭｏの表面を露出させる場合にも、オーバーエッチングによる遮光膜の消失を防げるようにした液晶表示パネルを提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display panel including a top-gate TFT as a switching element and a light shielding film shielding the TFT from light, which prevents disappearance of the light shielding film due to over-etching even when Mo is used as a material of the light shielding film and a coating insulating layer of the light shielding film is dry-etched to expose a surface of Mo. - 特許庁

突発外乱を推定し補償を行うことで、突発外乱によるディスクのトラック位置への追従性能を損なわないトラッキング制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a tracking controller in which the followup performance to the track position of a disk by the sudden disturbance is not spoiled by estimating and compensating the sudden disturbance. - 特許庁

キートップ本体１２と透光性樹脂フィルム１３とを備え、キートップ本体１２の上面側に透光性樹脂フィルム１３が湾曲一体化されたキーシート１１において、透光性樹脂フィルム１３の裏面１３ａに樹脂層１４を積層し、この樹脂層１４の裏面１４ａにホログラムパターンを形成する。例文帳に追加

A resin layer 14 is stacked on the back face 13a of the resin film 13, and a hologram pattern is formed on a back face 14a of the resin layer 14. - 特許庁

６ミクロン未満の表面粗さと５−８０％の表面グロスを有する表面を有する紙基体を有し、その表面が軽量、低固形分のトップコートでコーティングされている、改良された印刷特性を有する紙。例文帳に追加

This paper having an improved print quality comprises a paper substrate having a surface with a surface roughness of <6 microns and a surface gloss of 5-80%, and the surface of the paper substrate has been coated with a light-weight, low solids content, top coat. - 特許庁

保温性、吸放湿性に優れ、軽量で且つ透け感が無く、さらに洗濯で透け感が増すことが無い下着としての機能も有するパンティストッキングの提供。例文帳に追加

To provide a lightweight panty hose excellent in a heat-retaining property and moisture absorption/release, having no see-through feeling, not getting increased in see-through feeling due to washing, and having function even as an underwear. - 特許庁

次に、配線パターン３ａの先端部であるコンタクトピンに相当する部分以外の部分をマスキングした状態で、（ｈ）のように、Ｎｉ、Ｎｉ合金、Ｐｔ、Ｒｈ、Ｐｄ等の接点材料のパンプメッキを施して、バンプ状の突起１３を形成する。例文帳に追加

Then the pump plating of a contact material such as Ni, Ni alloy, Pt, Rh, Pd and the like is performed as shown in (h) in a state that a part excluding a part corresponding to the contact pin as a tip part of a wiring pattern 3a is masked, to form bump-shaped projections 13. - 特許庁

画素トランジスタＴＲを覆うパッシベーション膜１７及び平坦化膜１８に形成されたコンタクホールＨ８，Ｈ９を通して、ドレイン電極１６Ｄに接続する第１のエッチングストッパー電極２０Ｐと、引き出し線１６Ｃに接続する共通電極２０を形成する。例文帳に追加

A first etching stopper electrode 20P connected to a drain electrode 16D, and a common electrode 20 connected to a drawing line 16C are formed through a passivation film 17 which covers a pixel transistor TR, and contact holes H8 and H9 formed on a planarized film 18. - 特許庁

ＲＦＩＤリピータはＲＦＩＤタグからデータを読み取って記録し、次いで、ＲＦＩＤタグから取り出されたデータを無線パケット・ネットワーク上に送信する。例文帳に追加

The RFID repeater reads and records the data from the RFID tag and then transmits the retrieved data from the RFID tag over a wireless packet network. - 特許庁

ＣＤ−ＲＯＭの仕様に則って、ＭＰＥＧ２−ＰＳのデータを記録する際に、データの先頭やスクランブル制御フラグの位置が容易に検出できると共に、小さいビット数のスタッフィングやパディングが行えるようにする。例文帳に追加

To easily detect the head of data and the position of a scramble control flag when recording data of MPEG 2-PS in conformity with the specification of a CD-ROM, and to carry out the stuffing and padding of a small number of bits. - 特許庁

成分の特定された硬鋼線材を、熱間圧延後、特定の温度域で巻き取った後に所定の冷速でパテンティング処理することにより、加工性に優れた高炭素鋼線を得る。例文帳に追加

A hard steel wire rod having specified components is hot-rolled, is thereafter coiled in a specified temperature range, and is subsequently subjected to patenting treatment at a prescribed cooling rate, so as to obtain a high carbon steel wire having excellent workability. - 特許庁

ゴルフのスウィング・フォームの大部分が、クラブの運動に引っ張られて自然に発生したしたものであることに気付かないで、上達できずに困っているアマチュア・ゴルファーが大部分なので、そういった動きを取り除いた、スウィングにとって真に必要な動きを体感し、実践できるようなゴルフ・スウィング練習器具をつくる。例文帳に追加

To provide a golf swing training machine which enables a user to sense the movement really needed for swing by his body and practice the same removing useless movement because most amateur golfers can not improve their skill not finding out that the substantially part of the swing form of golf is naturally generated being pulled by the movement of a club. - 特許庁

第二のエッチングストッパ層ＨＦＦＳ２の上に、それぞれ薄膜トランジスタＴＦＴ、カラーフィルタＣＦを形成し、両基板の間に液晶層ＬＣを封入する。例文帳に追加

Thin film transistors TFT and a color filter CF are formed on the respective second etching stopper layers HFFS2, and a liquid crystal layer LC is sealed between the substrates. - 特許庁

ＲＦＩＤタグから読み取ったタグＩＤのグローバルアンチパスバックの判定ごとに入退室管理サーバへの管理下の各管理エリアにおけるタグＩＤの入退室の状況を把握するためのタグ状態情報の確認を行わず、扉の開錠までの時間を短縮する可能性を高めた入退室管理システム及び入退室管理方法並びにＲＦＩＤリーダを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an access management system, an access management method and an RFID reader, which reduce the time for opening a door without checking tag state information for obtaining an access state of tag ID in each management area under the management of an access management server, at each determination of the global anti-passback for a tag ID read out from an RFID tag. - 特許庁

着用した際に立体感があり、色彩のグラデーション効果が素肌に近い色彩を作り出し、あたかも素肌が見えているように表現できる足が細く見えるパンティストッキングを提供すること。例文帳に追加

To provide a panty hose looking solid when worn, having color close to that of bear skin created by color gradation effect to give such an appearance as to look like bare skin and make the legs of a wearer look slim. - 特許庁

有機層間絶縁膜を有する多層配線構造を備えた半導体装置において、前記有機層間絶縁膜上に、低誘電率の研磨ストッパ膜を形成し、さらに下層配線パターンにディッシングが生じた場合にも上層の配線パターンを歩留まり良く、安定して形成する。例文帳に追加

To form a polishing stopper film with a low dielectric constant on an organic interlayer insulating film of a semiconductor device having a multi-layered wiring structure with the organic interlayer insulating film and to form a wiring pattern of an upper layer stably in a favorable yield even if a lower-layer wire is dished. - 特許庁

本発明の構成によれば、遮光膜のエッチングに対して耐性のあるエッチングストッパ膜を設けた構成となるため、遮光膜のエッチング時にＩＴＯ半透過膜が損耗することを抑制することが出来る。例文帳に追加

In constitution of the present invention, since the etching stopper film having durability against etching of the light-shielding film is formed, the ITO semitransmitting film can be prevented from being worn during etching the light-shielding film. - 特許庁

各サービスサイトが、個別ログインＩＤに対してＳＳＯ利用ユーザの可否を判定する情報を持ち、個別ログイン画面から前記個別ログインＩＤとパスワードでログインしたクライアント端末がＳＳＯ利用ユーザかを判定し、ＳＳＯ利用ユーザであれば当該クライアント端末をＳＳＯ認証サーバにリダイレクトさせ、前記個別ログインＩＤ情報と、前記サービスサイトのログイン成功情報を前記ＳＳＯ認証サーバに渡し、前記ＳＳＯ認証サーバは、受け取った前記個別ログインＩＤ情報を元に、それに紐付くＳＳＯログインＩＤ情報を取得し、当該クライアント端末のＳＳＯ認証を行う。例文帳に追加

The SSO authentication server acquires SSO login ID information associated with the received individual login ID information on the basis of the received individual login ID information, and performs the SSO authentication of the client terminal. - 特許庁

一方、上型には、下型２と閉合するパーティング面の一部が突出した第１突出部を形成し、下型２に対して上型を型閉めした際、前記第１突出部により第１切欠き部４が閉合されるようにした。例文帳に追加

Meanwhile, a first projection where a part of a parting surface closed by a lower mold 2 is projected is formed on an upper mold, and when the upper mold is closed with respect to the lower mold 2, the first notch 4 is closed by the first projection. - 特許庁

光ディスクがターンテーブル２にチャッキングされると、電磁石５が励磁されることによってストッパ４の可動片４１が吸引され、光ディスクがターンテーブル２にロックされる。例文帳に追加

When an optical disk is chucked to a turntable 2, an electromagnet 5a is energized to attract the movable piece 41 of a stopper 4, the optical disk is thereby locked to the turntable 2. - 特許庁

起泡性や泡質に優れ、特に、すすぎ時のストップフィーリング性が良好で、タオルドライ後にさっぱりした感触が得られる皮膚洗浄剤組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a skin cleansing composition excellent in foamability and foam quality, especially providing a good stop feeling during rinsing and a refreshed touch feeling after towel blotting. - 特許庁

受信パケットの宛先インタフェースアドレス入力手段４から読取った入力パケットの宛先インタフェースアドレスと、ルーティングエントリ入力手段２から宛先インタフェースアドレス読取り部１１が読取った各ルーティングエントリが持つ宛先インタフェースアドレスとの照合を３入力アンド回路１６，１７と２入力アンド回路１８と比較器１９，２０とを用いて行う。例文帳に追加

A destination interface address of an input packet read from a destination interface address input means 4 for a received packet is collated with a destination interface address of each routing entry from a routing entry input means 2 read by a destination interface address read section 11 by using three-input AND circuits 16, 17, a two-input AND circuit 18 and comparators 19, 20. - 特許庁

静電気による埃付着等が少なく、帯電防止性に優れたノートパソコン用化粧フィルム、その化粧フィルムを積層したノートパソコン用化粧金属板及びその化粧金属板を用いたノートパソコンのトップカバー又はキーボード枠を提供する。例文帳に追加

To provide a decorative film for a notebook computer that reduces dust adhesion or the like due to static electricity and has superior antistatic properties, and to provide a decorative metal sheet for a notebook computer which laminates the decorative film, and a top cover or a keyboard frame of a notebook computer using the decorative metal sheet. - 特許庁

各ポートの冗長確認パケットＲＣＦ受信器３０９、３１２、３１５からレポートを受けとったＳＧＭは、同一のアクティブポート番号をもつポート個々に対して、それが所属する同一のサブグループ番号を割り当てる。例文帳に追加

The SGM which receives reports from redundancy confirmation packet RCF receivers 309, 312 and 315 of respective ports assigns the same sub group number to which each of ports having the same active port number belongs to the port. - 特許庁

本発明の薄膜表面微細突起形成方法は、基材１表面に薄膜コーティング層２を形成する工程と、前記薄膜コーティング層に向けて所定強度のフェムト秒ないしはピコ秒パルスレーザを照射し、当該照射領域内の薄膜コーティング表面に多数の微細突起を形成する工程とを有する。例文帳に追加

Thus method comprises: a process in which a thin film coating layer 2 is formed on the base material 1 surface; and a process in which the thin film coating layer is irradiated with a femtosecond or picosecond laser pulse having the prescribed intensity and many minute projections are formed on the thin film coating surface in an irradiation region. - 特許庁

手術用具セットには、端面が垂直または傾斜しているカニューレ、少なくとも１本は体組織を穿刺しうる尖端を有する１本または複数本のガイドワイヤ、テーパ付きディレータ、トレフィン、および体組織への挿入深さを監視しつつカニューレを挿入するためのストッパを含める。例文帳に追加

The operation tool set includes a cannula with a vertical or oblique end face, one or a plurality of guide wires among which at least one has pointed ends capable of piercing body tissue, a tapered dilator, trephine, and a stopper for inserting a cannula into body tissue while monitoring the insertion depth. - 特許庁

メダルがはまり込む複数のメダル穴３ａを有する回転ディスク３の円周に突起（インデックス）ＩＮＤを設けるとともに、インデックスを検出して回転ディスク３の回転位置を検出するセンサＳ１〜Ｓ６をホッパ装置のハウジングサポートに設ける。例文帳に追加

Protrusions (indexes) IND are provided in the circumference of a rotary disc 3 having a plurality of token holes 3a so arranged as to get tokens fitted into them, while a housing support of the hopper device is provided with sensors S1-S6 for detecting the rotational position of the rotary disc 3 by checking the indexes. - 特許庁

インストルメントパネル本体５に形成されたエアバッグドア部１１に対応するシューティング口１９を有する平面視略矩形の枠体１３の内面に、エアバッグケース２７と当接ないし微小間隔をあけて近接する突出片４１を内方に向かって一体に突設する。例文帳に追加

A projection piece 41 which is abutted on or close to an airbag case 27 with a small space therebetween is integrally and inwardly protruded from an inner surface of a frame body 13 of a substantially rectangular shape in plan view having a shooting port 19 corresponding to an airbag door part 11 formed on an instrument panel body 5. - 特許庁

ストッパ部材２０ｇは、第１所定位置に配される可動子１６に形成される突起部材１６ｄに当接して、Ｄ方向を軸とした可動子１６の回転を規制する。例文帳に追加

The stopper member 20g is abutted to the projecting member 16d formed on the mover 16 installed in the first specified position and restricts the rotation of the mover 16 with the direction D as an axis. - 特許庁

本発明による薄膜トランジスタの製造方法は、第１マスクでゲート電極を形成する段階と、第２マスクでアクティブパターンとフォトレジストパターンを形成する段階と、エッチストッパーの幅に対応する幅だけ前記フォトレジストパターンをアッシングする段階と、前記アッシングされたフォトレジストパターン下部の絶縁膜をパターニングしてエッチストッパーを形成する段階と、第３マスクでソース電極とドレイン電極を形成する段階と、を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The fabrication method of the thin film transistor includes the steps of: forming a gate electrode with a first mask; forming an active pattern and a photoresist pattern with a second mask; ashing the photoresist pattern based on a predetermined width of an etch stopper; forming the etch stopper by patterning an insulating layer underlying the ashed photoresist pattern; and forming a source electrode and a drain electrode with a third mask. - 特許庁

パッキン３２は、断面円形状のパッキン本体４０とこのパッキン本体４０の周壁から外方に突出するリブ４２とを含み、リブ４２を構成する第１の面４４と第２の面４６との離間距離ｔ０の中点Ｍが、パーティングラインＰより嵌合溝３４の底部５２側に位置するように設定される。例文帳に追加

The packing 32 comprises a circular sectional packing body 40 and the rib 42 protruded outward from the circumferential wall of the packing body 40, and the middle point M of the separating distance t0 between a first surface 44 and a second surface 46 which constitute the rib 42 is located closer to the bottom 52 side of the fitting groove 34 from a parting line P. - 特許庁

ここで、接続具本体３は、内挿筒部３ａの基端から外側に張り出した張出部３ｃと、張出部３ｃから手前側に突出して、移動スリーブ４の移動を止める二つのストッパ壁３ｄ、３ｄとを有する。例文帳に追加

The connector main body 3 contains an overhanging section 3c overhanging from the base end of the inserting tube 3a outward, and two stopper walls 3d and 3d projecting from the overhanging section 3c toward the front side, and stopping the movement of the moving sleeve 4. - 特許庁

特に、二重性を満足するホモトピーリフティングプロパティおよびホモトピー拡張プロパティが、万華鏡世界がいかに体系的に、システム全体からのトップダウンおよび構成要素からのボトムアップで構成されているかを説明した。例文帳に追加

Particularly, a homotopy lifting property and homotopy extension property for satisfying duality explain how systematically a kaleidoscopic world is constituted top-down from the system as a whole and bottom-up from structural elements. - 特許庁

ＬＥＤユニット１３，１４に流れる電流を抵抗Ｒ１，Ｒ２で電圧に変換し、それぞれ電圧をＯＲ回路１６でオアをとって、ＬＥＤユニット１３，１４に流れる電流が一定となるようコンバータ１２のトランジスタＱを、オン・オフさせるパルス幅変調回路１８からスイッチングパルスのデューティにより出力電圧Ｖｄを制御している。例文帳に追加

Currents flowing to the LED units 13 and 14 are converted by resistances R1 and R2 into voltages, which are ORed by an OR circuit 16, and the output voltage Vd is controlled with a duty of switching pulses from the pulse width modulation circuit 18 which turns ON and OFF a transistor of Q of the converter 12 so that the currents flowing to the LED units 13 and 14 become constant. - 特許庁

このようなパンティーストッキングは、セラミックス微粒子と水溶性アクリル樹脂を含むスラリにパンティーストッキングを浸漬し、水洗処理によって表面部分のセラミックスを除去し、脱水処理および熱風乾燥処理を経ることによって、編み機を損傷することの多いセラミックス微粒子練り込み糸を用いることなく大量生産することができる。例文帳に追加

The panty hoses can be produced in large quantities through the following process without using ceramic fine particle-kneaded yarns frequently damaging a knitting machine: soaking the panty hoses in slurry containing the ceramic fine particles and water-soluble acrylic resin; washing the panty hoses with water to remove ceramics from its surface part; and subjecting the panty hoses to spin dry and hot-air drying. - 特許庁

アッパアーム１２の回転時、スライドポール１３の前後各端部１３ｃ，１３ｄが、ストッパリング１８の前後各端部１８ａ，１８ｂに当接してアッパアーム１２の回転を規制し、リクライニング回動量が規制される。例文帳に追加

When rotating the upper arm 12, respective front and rear terminal parts 13c and 13d of the slide pole 13 are abutted to respective front and rear end parts 18a and 18b of the stopper ring 18 and regulate the rotation of the upper arm 12 and the reclining turn amount is regulated. - 特許庁

ＡＬＤ−ＳｉＮ膜３をストッパに用いて振動ビーム１３ａの隙間から第２ＨＣＤ−ＳｉＮ膜９からなる犠牲層パターンを選択的にエッチング除去することにより、振動ビーム１３ａの下方に空間部ａを形成する。例文帳に追加

The ALD-SiN film 3 is used in a stopper, and the sacrificial layer pattern made of the second HCD-SiN film 9 is alternatively removed by etching from the clearance of the oscillating beam 13a, thereby forming a space (a) under the oscillating beam 13a. - 特許庁

プレッシャプレート７２は、ブレーキディスク７１を大平歯車４２のフランジ部４６に設けられたストッパ４８に押し付けることにより、大平歯車４２の回転を減速して、ホイールハブ３の回転を制動する。例文帳に追加

The pressure plate 72 reduces a rotation of the large spur gear 42 and brakes a rotation of the wheel hub 3 by depressing the brake disk 71 against a stopper 48 arranged at a flange part 46 of the large spur gear 42. - 特許庁

磁気ディスクからスクレーパで掻き取った磁性フロックを、スクリューコンベア又はヒレ付きベルトコンベア等の運搬手段を必要としないで無動力で磁気ディスク外に排出することができるので、ランニングコストを大幅に低減できる。例文帳に追加

To provide a magnetic separator of which running costs are reduced drastically by discharging without power magnetic flocs scraped from a magnetic disk by a scraper outside the disk without requiring any carrying means such as a screw conveyor and a belt conveyor with a fin. - 特許庁

ピストンリング・シール領域（Ｄｇ，Ｄｋ）は、それぞれ、ピストンリング（５，６）と、径方向内側に向けられていて且つハウジング（３１）に設けられた円筒形の接触面（３５，３６）と、ロータ（Ｒ）に設けられた軸方向のストッパー（４１，４２）とを有している。例文帳に追加

Piston ring sealing regions (Dg, Dk) each have a piston ring (5, 6), a cylindrical contact surface (35, 36) directed radially inward and provided on a housing (31), and an axial stopper (41, 42) provided on a rotor (R). - 特許庁

液浸リソグラフィに使用可能なフォトレジスト用のトップコーティング組成物及びそれを用いたフォトレジストパターンの形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a top coating composition for photoresist which is usable in the immersion lithography and to provide a method for forming photoresist patterns using the same. - 特許庁

そして上記外輪１のダンパスプリング収容空間６には上記中間部材１６から半径外方向へ突出した連結部７を介して直列状態で連結したダンパスプリング１０ａ，１１ｂを収容し、そしてディスク本体２をタービンランナと連結している。例文帳に追加

Damper springs 10a, 11b are housed in a damper spring housing space 6 of the outer ring 1 in a state of being connected in series via a connecting part 7 protruding in a radial outer direction from the intermediate member 16, and the disk main body 2 is connected to a turbine runner. - 特許庁

ガススプリング６によってコア型１の型面１Ａから突出配置された可動側のパンチングブロック３は、型締め・射出工程でキャビティ型２の型面２Ａに設けた固定側のパンチングブロック４により押圧されて後退移動する。例文帳に追加

A punching block 3 of the movable side arranged protruding from the mold surface 1A of a core mold 1 by gas spring 6 is pressed by the punching block 4 of the fixed side provided on a mold surface 2A of a cavity mold 2 in a mold clamping and injection process and moves back. - 特許庁

エンボス加工後のろ材の進行方向に直交する任意断面での突出部の高さの差に起因するジグザグに折り畳まれた折り畳み体の折り筋の湾曲、及びフィルタパック外形の直方体からの乖離を生じないフィルタパックの提供。例文帳に追加

To provide a filter pack which is prevented from curving of folding lines of a zigzag folded body due to height differences of projected parts in an arbitrary cross section perpendicular to a proceeding direction of an embossed filter medium and parting from a rectangular parallelepiped of a filter pack outer shape. - 特許庁

ストッパ部材１３にはグロメット本体１１の胴部１５とは反対側からインナー部材１２に当接するストッパ片と、ワイヤハーネスを挿通するガイド通路１３ｄと、ワイヤハーネスの外周にテープ巻き固定するための固定片１３ｂとを備えている。例文帳に追加

The stopper member is provided with a stopper piece being in contact with the inner member 12 at an opposite side of the main part 15 of the grommet body 11, a guide passage 13d through which the wire harness is passed, and a fixing piece 13b wound around circumference of the wiring harness to fix the wire harness like a tape. - 特許庁