「ぱんてぃすとっきんぐ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

スライディングレバーが最高段又は後進段に係合している場合、最高段へのシフト変位が可能なときに、後進段へのシフト操作が禁止され、後進段へのシフト変位が可能なときに、最高段へのシフト操作が禁止されるストッパが設けられている。例文帳に追加

A stopper inhibiting shift operation to backing speed when shift displacement to the maximum speed is possible and inhibiting shift operation to the maximum speed when shift displacement to backing speed is possible when the sliding lever is engaged with the maximum speed or backing speed is provided. - 特許庁

ユーザーがパソコンにメディアをセットすると、パソコンの中央処理部は、メディアのＲＯＭ部やＲＡＭ部に書き込まれている起動プログラムやＯＳや各種アプリケーションやインターネット等のネットワーク接続プログラム等を読み取って、それぞれを起動して、インターネット等のネットワークに接続する。例文帳に追加

When a user sets media into a personal computer, CPU of the personal computer reads out a starting program, OS, different kinds of applications, a network connecting program such as Internet, written into ROM unit and RAM unit of the media, starts them respectively and connects the personal computer to a network such as Internet. - 特許庁

本発明によるエンコーダ用ガラスディスクの加工方法は、紫外線硬化テープ(10)を貼着したガラス板(1)を吸着台(12)上に載置し、ガラス板(1)のアライメントマーク(11)をＣＣＤカメラ(15)で読み取ってディスクパターン(2)の機械座標を決定し、コアリング用砥石(16)の刃(17)が切断してガラスディスクを得る方法である。例文帳に追加

This machining method for the encoder glass disk is so formed that the glass pane 1 sticking with an ultraviolet hardening tape 10 is mounted on an absorbing stand 12, the mechanical coordinates of the disk pattern 2 are determined by reading the alignment marks 11 on the glass pane 1 by a CCD camera 15, and the edge 17 of the coring grinding wheel cuts it to provide the glass disk. - 特許庁

装置本体に固着された基板１４４におけるクランパ１１２を収めるように切欠した逃げ凹部１５０の周囲の一部に、外側に向け鉤形に形成した押さえ部材１２０を延設して、ローディング操作機構部１２がローディング動作を行う前の初期状態にあるクランプホルダ部材１０４からクランパ１１２が過剰に突出するのを制止する。例文帳に追加

A pressing member 120 formed in a button shape toward the outside is extended to one part around a relief recess 150 notched to house the clamper 112 in a substrate 144 fixed to a device main body, and the clamper 112 is prevented from being excessively protruded from the clamper holder member 104 set in an initial state before the loading operation mechanism part 12 performs its loading operation. - 特許庁

その際、フォトリソグラフィ技術により、パネル構造体３００に突起３３０を形成し、パネル構造体３００をスクライブ溝形成用のステージ５５０に搭載した際、パネル構造体３００の下面とステージ５５０の上面との間に突起３３０の高さ寸法に相当する空間が形成される。例文帳に追加

Then, a projection 330 is formed on the panel structure 300 by a lithography technology, and a space equivalent to height size of the projection 330 is formed between the lower face of the panel structure 300 and the upper face of the stage 550 when the panel structure 300 is formed on the stage 550 for forming the scribe groove. - 特許庁

デフォルトスプリングを板ばね等にて構成し、スロットルギアと一体になった固定端とストッパに当接する自由端を持たせ、リターンスプリングを並列に配置することで軸方向長さを短くでき、スロットルボディの小型化を図ることができる。例文帳に追加

The default spring is constituted of a plate spring or the like, and has a fixed end integral with a throttle gear and a free end abutted to a stopper, and a return spring is arranged in parallel, and the axial length can be shortened, and the throttle body can be miniaturized. - 特許庁

コネクタ体５１とコネクタ体５２とは、コネクタ体５１の溝部５１ｄとコネクタ体５２の突出部との間に、Ｏリングパッキン５５を間に挟んで互いの防水を図りつつ、回転自在に軸支されて一体になる。例文帳に追加

A connector body 51 and a connector body 52 are rotatably supported and integrated between a groove 51d of the connector 51 and a protrusion of the connector 52, while implementing waterproofing to each other with an O-ring packing 55 in between. - 特許庁

入力パッド１６に設けられた円錐形状の突起部５２とアウターケーシングＢ３４の略Ｔ字形状３４ａに設けられた円錐形状の凹部３４ｂによって入力パッド１６とアウターケーシングＢ３４の間に隙間を形成し、この隙間からタッチトレーサ１４に水、ジュース等の液体が浸水した場合に排水する。例文帳に追加

A gap is formed between an input pad 16 and outer casing B34 by a conical projecting part 52 provided in the pad 16 and a conical recessed part 34b provided in an almost T shape 34a of the casing B34, and when fluid such as water and juice comes into a touch tracer 14 through the gap, drainage is performed. - 特許庁

モータ３１の回転軸４５の回転が送りねじ機構３９で出力ロッド３３の伸縮動に変換され、出力ロッド３３の伸縮動の限界位置が、出力ロッド３３に設けた可動ストッパ１０４をハウジング３２に設けた固定ストッパ３２ｄ，９３ａに当接させることで規制される。例文帳に追加

Rotation of a rotation shaft 45 of a motor 31 is converted to telescopic motion of the output rod 33 by a feed screw mechanism 39, and a critical position of the telescopic motion of the output rod 33 is regulated by making a movable stopper 104 provided on the output rod 33 contact with fixing stoppers 32d, 93a provided on a housing 32. - 特許庁

符号発生器と、符号信号のそれぞれと合成してスペクトラム拡散手段と、グローバルパイロット符号信号を生ずるグローバルパイロット符号発生器とを含むモデム送信機、パイロット符号発生器と、パイロット信号の符号位相遅延出力と受信ＣＤＭＡ信号との間の相関をとって逆拡散ずみの関連のパイロット信号を生ずるパイロット符号相関器とを含むモデム受信機を備える。例文帳に追加

The system provides a modem transmitter, which includes a code generator, a spread spectrum measure composing code signals respectively, a global pilot code generator generating global pilot code signals, and a modem receiver which includes a pilot code generator, and a pilot code correlation device correlating between the code phase delay output of a pilot signal and a received CDMA signal and generating a relating pilot signal, after being inverse spread. - 特許庁

ステータ１４は外周面をインジェクタボディ３の上部３ａに内嵌するとともに、ステータ１４を、上部にハウジング１１の下面と、下部にストッパ部材１５の挟持面１５ｃと、で挟持することによって、軸方向を保持している。例文帳に追加

An outer circumference surface of the stator 14 is fitted in an upper part 3a of an injector body 3, and the stator 14 is gripped by a lower surface of the housing 11 at an upper part and a gripping surface 15c of a stopper member 15 at a lower part to be retained in an axial direction. - 特許庁

これにより、周状の領域の突起２４上に堆積した堆積物の除去速度を増大させることができ、チャンバ１２内部構成部材に対するクリーニングプラズマの効果を高め、堆積したクリーニング残りの剥離によるパーティクルの発生を防止することができる。例文帳に追加

Thereby, the apparatus increases a removing rate for the deposits formed on the protrusion 24 in the circumferential region, enhances the effect of the cleaning plasma on the components inside the chamber 12, and prevents the production of the particles due to the peeling of the deposits remaining after the cleaning operation. - 特許庁

パーティングラインの全周近傍のキャビティ壁面に、ボール成形後に研磨されるべき突出した陸部を形成するための溝が設けられている金型を用いて、ゴルフボールを成形した後、このゴルフボールを、ゴルフボールの陸部全体３４の色がディンプル３５の色と異なるように処理する。例文帳に追加

The method for manufacturing a golf ball includes the steps of forming the golf ball by using a mold, which mold includes a groove for forming a projecting land part which is ground after the formation of the golf ball is provided in a cavity wall surface near the entire circumference of a parting line, and the golf ball is treated so that the color of the entire land part 34 of the golf ball is different from the color of dimples 35. - 特許庁

ヒール部を他の部分と同じ素材で立体的に編成して伸縮性を高めてフィット性を高め、また、ヒール部と他の部分との外観差を無くし、ミュール、サンダル履き、スリッパ履き時等においても外観面での違和感を解消すると共に、強度的な改善を図り、フィット感を高め得るストッキング類を提供すること。例文帳に追加

To provide a stocking a heel part of which is three-dimensionally formed using the same raw material as that of the other parts to increase stretchability to enhance fitting properties, designed so as to eliminate difference in appearance between the heel part and the other parts to eliminate uncomfortable feeling from the outer appearance even when wearing mules, sandals or slippers, and improved in strength and fitting feeling. - 特許庁

加硫ゴムを脱硫処理することにより得られる再生ゴムにおいて、再生ゴム中のゾルの割合が８０％以上であり、前記ゾルのゲル浸透クロマトグラフィー（ＧＰＣ）によるピークトップ分子量が１０００００以下である。例文帳に追加

In the reclaimed rubber obtained by the desulfurization treatment of a vulcanized rubber, a ratio of sol in the reclaimed rubber is 80% or more and peak top molecular weight of the sol as determined by gel permeation chromatography (GCP) is 100,000 or less. - 特許庁

３枚一組の板状体２、２、２を、夫々の結合用スリット２ｅと、該結合用スリット２ｅに嵌める軸線方向の切目３ａを入れた弾性材からなる結合パイプ３とをもって一体化し、該３枚一組の板状体２、２、２を三方に放射状に開いた状態において、つき合わさった各三角状の突出片２ｄ、２ｄ、２ｄに中央部に三角状の穴４ａを設けた保形リング４を被せて保形するようにする。例文帳に追加

In the support for the incense coil, a set of three plates 2, 2, and 2 are integrated by respective connection slits 2e and a connection pipe 3 consisting of an elastic material having cuttings 3a in an axial direction and fitted to the slits 2e. - 特許庁

デスクトップパブリッシング（ＤＴＰ）ソフトで作成された刷版用デジタルデータを印刷版に出力して製版する方法において、印刷機のインキ量を制御するための制御データを前記刷版用デジタルデータに基づいて作成し、該制御データを前記印刷版の非印刷領域に出力することを特徴とする製版方法。例文帳に追加

In a method for performing plate making by outputting digital data for a printing plate formed based on desktop publishing (DTP) soft to the printing plate, control data for controlling the amount of ink of a printing press is formed on the basis of the digital data for the printing plate and outputted to the non-printing region of the printing plate. - 特許庁

そして、反射防止膜１６のうちの下層の膜２４がパターニングの際のストッパー膜を兼ねており、反射防止膜１６のうちの下層の複数膜２３，２４を挟んで規定される遮光膜１７の端部と半導体基板２との間の間隔ｔ１が、ゲート絶縁膜１３の膜厚ｔ２より小さく設定される。例文帳に追加

A lower film 24 of the antireflection film 16 is commonly used as a stopper film during patterning, and a distance t1 between an edge of the light-shielding film 17 defined by interleaving a plurality of films 23, 24 of the lower layer of the antireflection film 16 and the semiconductor substrate 2 is set to be smaller than a film thickness t2 of the gate insulating film 13. - 特許庁

異鋼種を連続的に鋳造するに際し、前チャージの溶鋼がタンディッシュ１８に所定量残っている状態でストッパ２８により鋳込口１８ａを塞いだ後、タンディッシュ１８を鋳込み位置から退避位置に移動する。例文帳に追加

When continuously casting steels of different kinds, a tundish 18 is moved from a casting to a retreat position after closing the casting ports 18a with stoppers 28 in a state that a predetermined amount of molten steel by the previous charge is left in the tundish 18. - 特許庁

絶縁テープ基材１の一面にサブトラクティブ法により銅の配線パターン２を形成したＣＯＦテープであって、エッチングにより形成される配線３の断面形状を最適な台形状にすることで、配線のトップ幅Tの必要な寸法精度を確保する。例文帳に追加

The COF tape has a wiring pattern 2 made of copper by a subtractive method on one surface of an insulating tape base 1, and the wiring 3 formed by etching is sectioned in a suitable trapezoid shape to secure necessary size precision of a top width T of the wiring. - 特許庁

半導体樹脂封止用金型の上金型１１及び下金型１２の１方又は双方のパーティング面には樹脂移送路を含む領域外に配置され且つリードフレーム１３を搭載する領域に近接して配置された突起部１６を形成する。例文帳に追加

On one or both parting surfaces of an upper die 11 and a lower die 12 of a semiconductor resin-sealing die, protruding parts 16, while being provided outside a region comprising a resin transfer path, which are provided close to the region where a lead frame 13 is mounted are formed. - 特許庁

つまり、第１周期を略１日の周期としているので、全ての子局ＴＲ２，…が正常と判断できた時点を起点として定期監視の第１周期をカウントすれば、定期監視のタイミングと家電製品から突発的に電磁波ノイズが放射されるタイミングとが一致する確率が非常に低くなる。例文帳に追加

That is, since the first cycle is almost one day, a possibility that a regular monitoring is synchronized with the sudden radiation of an electromagnetic noise from a home electric appliance is extremely reduced by counting the first cycle of regular monitoring beginning with the time when it is determined that all the slave stations TR2 are normal. - 特許庁

パームトップ型情報機器用のジョイスティック・アッセンブリが、該機器のハウジングに設けられ、デジタイザーやタッチ・スクリーンなどを通じて該機器に情報を入力するのに適合したスタイラスの端を受け入れるソケットを有する。例文帳に追加

The joystick assembly for the palmtop information appliance has a socket for receiving an end of a stylus set, in a housing of the equipment and adapted to input information into the relevant appliance via a digitizer, a touch screen or the like. - 特許庁

本発明の薄膜ヒータ１０は、フォトリソグラフィー法によりパターン成形された感光性材料により形成された一対の突出壁からなる取付ガイド１４を、複数の薄膜抵抗体１２の両側に基板１１上より突出して備えるようにしている。例文帳に追加

The thin-film heater 10 is provided with an installation guide 14 consisting of a pair of projection walls formed by photosensitive materials pattern molded by a photo lithography method by projecting from a substrate 11 on both sides of a plurality of thin-film resistors 12. - 特許庁

従来のストッパーなどが不要で、ダンパーなど使用せず、簡素な構成により排紙トレイの開閉をゆっくり行い（ソフトランディング）、排紙トレイを開いた時の騒音や排紙トレイの破損を防ぎ、排紙トレイを所定の位置に開いたとき安定させる。例文帳に追加

To provide a paper delivery tray of simple structure possible to be slowly opened and closed (soft landing) without requiring a current stopper and a damper, capable of preventing the noise when opening the delivery tray and preventing the paper delivery tray itself from being broken, and stabilized when opening the paper delivery tray itself to the predetermined position. - 特許庁

３００ｎｍ以下の波長の高エネルギー線又は電子線を用いてパターンを形成するレジスト組成物、および液浸リソグラフィーにおけるトップコート組成物に使用する樹脂であって、撥水性、特に後退接触角の大きい樹脂を提供する。例文帳に追加

To provide a resist composition that forms a pattern by using a high energy beam or electron beam having a wavelength of 300 nm or less, and to provide a resin that is used for a topcoat composition in immersion lithography and has water repellency, especially a large receding contact angle. - 特許庁

タグリーダ１１が読み取ったＩＤ番号が中継器１３及び島毎管理装置５を介して入力される管理装置６は、そのＩＤ番号の入力状況をパチンコ台１毎に区分して解析することにより、当該パチンコ台での遊技者の持ち分となる手持ち玉箱数を算出し、モニタ６ａに出力する。例文帳に追加

The ID number read by the tag reader 11 is input into a management device 6 through a relay 13 and an island management device 5, the management device analyzes the input state of the ID numbers per Pachinko game machine 1 to calculate the number of ball boxes of the player at the Pachinko game machine, and the result is output to a monitor 6a. - 特許庁

巻芯５１に対し巻回された長尺状のＣｕ箔５０板体をエアチャック１１に装填する際には、クランピング１２のフランジ１３と対向する側の面からはストッパボルト１２２の先端が突出しており、これによりクランピング１２とフランジ１３との間には、隙間ｄ１が存在する。例文帳に追加

In loading a long Cu foil 50 plate material wound around a winding core 51 on an air chuck 11, the front edge of a stopper bolt 122 is projected from a surface at the side facing a flange 13 on a clamping 12, resulting in a clearance d1 being present between the clamping 12 and the flange 13. - 特許庁

そして、ストッパピース４の端部近傍において環状凹溝を介して合成樹脂、又はゴム製のフランジ５ｂを備えたリング部材５が嵌合固定されており、このフランジ５ｂにより前記内環２Ａの開口２ｄを覆うようにしている。例文帳に追加

A ring member 5 furnished with a synthetic resin or rubber made flange 5b is fitted and fixed through an annular recessed groove in the neighborhood of the end part of the stopper piece 4 and it is devised to cover the opening 2d of the inner ring 2A by this flange 5b. - 特許庁

したがって、地震のような大きな揺れに襲われた場合には、各防振具１４が基礎Ｙに対して横ズレすることができ、これにより基礎ボルトＺやストッパーボルト或いは振動発生源Ｘに加わる衝撃を緩和させることができる。例文帳に追加

Even if strong vibration such as an earthquake is applied, each vibration control tool 14 can be laterally displaced relative to the foundation Y so as to relax an impact applied to the foundation bolt Z, the stopper bolt or the vibration generating source X. - 特許庁

ゲート及びソース／ドレイン配線材料であるＭｏ／ＡｌＮｄ二重膜またはＭｏ／Ａｌ／Ｍｏ三重膜を単一工程でウェットエッチングして、アンダーカット及び突出現象なしに優秀なテーパ状のエッチングプロファイルを収得でき、ドライエッチング工程を排除することによって、工程を円滑にして生産性を向上させ、生産コストを低減できる。例文帳に追加

An etching profile in a superior tapered shape can be obtained without undercutting nor projection phenomenon by wet-etching an Mo/AlNd double film or an Mo/Al/Mo triple film as gate and source/drain wiring materials in a single process, and a dry etching process is excluded to make processes smooth for improved productivity, thereby lowering manufacturing costs. - 特許庁

報知されたタイミングでストップボタン（７Ｌ，７Ｃ，７Ｒ）を押した場合には、一般遊技状態でかつＲＴ作動中に高い確率で遊技状態を移行させることができる。例文帳に追加

When the stop buttons (7L, 7C, 7R) are pressed at the reported timing, a game state can be shifted to the general game state under RT operation by a high probability. - 特許庁

表面における耐塑性変形性の向上および硬質被覆層への衝撃よる突発欠損を防止して、耐欠損性および耐摩耗性に優れた表面被覆Ｔｉ基サーメットおよびその製造方法並びにこれを用いた切削工具を提供する。例文帳に追加

To provide a surface-coated Ti based cermet in which the improvement of plastic deformation resistance in the surface and the prevention in sudden chipping caused by impact to a hard coating layer are attained, and which has excellent chipping resistance and wear resistance, to provide a production method therefor, and to provide a cutting tool using the same. - 特許庁

入浴中に極めて良好なストップフィーリングを生じさせるとともに、入浴後のサッパリ感を著しく向上させる浴用剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a bathing agent composition that gives rise to an extremely good stop feeling during taking a bath and provides remarkably improved refresh feeling after taking a bath. - 特許庁

本発明の半透過型液晶表示パネル１０Ａは、反射板１８が形成されている位置の層間絶縁膜１７に形成したコンタクトホール２０を介して画素電極１９とスイッチング素子であるＴＦＴとが電気的に接続され、液晶分子の配向規制手段である突起３２がコンタクトホール２０と対向する位置形成されている。例文帳に追加

In the transflective liquid crystal display panel 10A, a pixel electrode 19 and a TFT as a switching element are electrically connected through a contact hole 20 formed in an interlayer insulating film 17 at the position where a reflector 18 is formed; and a protrusion 32 as an alignment regulating means for liquid crystal molecules is formed at the position opposing to the contact hole 20. - 特許庁

投影システムの最終エレメントと基板の間の局部領域に液体を拘束する液体封込みシステムの、装置の光軸の方向への移動が、ベース・フレーム若しくは投影システムに取り付けられたストッパによって制限されるリソグラフィック投影装置を開示する。例文帳に追加

In this lithographic projection apparatus, the movement of a liquid confinement system, which confines liquid within a localized area between a final element of a projection system and a substrate, is restricted in the direction of the optical axis of the apparatus by stoppers attached to a base frame or the projection system. - 特許庁

Ｃｕ箔５０は、エアチャック１１で幅方向への動きが規制されて後、この状態でストッパボルト１２２を緩め、クランピング１２とフランジ１３との隙間がなくして、端面５０ａとフランジ１３との間に隙間ｄ２を設ける。例文帳に追加

After motion of the Cu foil 50 in the width direction is restrained by the air chuck 11, the stopper bolt 122 is loosened in such a state, and a clearance between the clamping 12 and the flange 13 is removed to provide a clearance d2 between the end face 50a and the flange 13. - 特許庁

ＩＣチップ１１１と、前記ＩＣチップ１１１が封止されているパッケージ１１２と、前記ＩＣチップ１１１がマウントされ、前記ＩＣチップ１１１とボンディングされ、前記パッケージ１１２から突出しているピン同士を前記パッケージの内部で接続している、リードフレーム１１３とを備えることを特徴とする半導体装置１０１。例文帳に追加

The semiconductor device 101 is characterized by having an IC chip 111, a package 112 wherein the IC chip 111 is sealed, and a lead frame 113 which is mounted with the IC chip 111, bonded to the IC chip 111, and connects pins projecting from the package 112 to each other in the package. - 特許庁

付属の消し部をこすって摩擦熱にて書いた文字等の消去が可能なフリクションボールペンにて書き込まれるシートを、表面にオフセット印刷にて全面を白色または淡色のカラー印刷を施した一般紙１１と、この一般紙１１のカラー印刷を施した表面にトップニス加工したニスコーティング層１２とで特殊シート１０として構成する。例文帳に追加

A sheet to be written by a friction ballpoint pen erasing characters or the like, written by a friction heat produced by rubbing an auxiliary erasing portion as the specific sheet 10 is composed of general paper 11 having white or light color printing in the whole area by offset printing on the surface, and a varnish coating layer 12 obtained by top varnish processing on the surface of the color printing of the general paper 11. - 特許庁

本発明によるプリント基板を有するステータ構造は、突出基板部(7a)を除くプリント基板(7)とステータ巻線(3)及び絶縁カバー(4)は、樹脂モールド部(6)によって覆われ、突出基板部(7a)の前記プリントパターン(7A)とリード線(5)との接続部分(22)はポッティング樹脂部(23)によって覆われている構成である。例文帳に追加

A stator structure with the printed board has a constitution that the printed board (7) except the protruding substrate (7a), a stator winding (3) and an insulation cover (4) are covered with a resin mold part (6); and a connecting part (22) between a print pattern (7A) and the lead wire (5) is covered with a potting resin part (23). - 特許庁

前記電動モータの停止時に、第１コイルスプリング６１の付勢力と第２コイルスプリング６４との対抗力によって、ボールナットをストッパ機構３１ｂ，３１ｃ、３４ｃ、３４ｄにより規制される最大リフト移動位置と最小リフト移動位置との間の軸方向の中間移動位置に保持すると共に、前記各コイルスプリングのばね力によってボールナットを常時軸方向から付勢した。例文帳に追加

The ball nut is maintained in a middle movement position in the axial direction between the maximum lift movement position and the minimum lift movement position regulated by stopper mechanism by energizing force of a first coil spring 61 and resistance force of a second coil spring 64 during stop of the electric motor and the ball nut is always energized from the axial direction by spring force of each coil spring. - 特許庁

カーボンナノチューブ等のカーボンナノ材料を利用してパッシェンの放電則に則った放電を発生させずに潜像担持体表面を帯電することができ、かつ、フィルミング現象を抑制し得る画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of charging the surface of a latent image carrier, without producing discharges according to the discharge rule of Paschen, by using carbon nano material such as carbon nanotubes as well as capable of suppressing filming phenomenon. - 特許庁

フィルタ51を、気流出口25を上流側から覆う第１位置とストッパ部に衝突する第２位置とにわたって容器本体22内に移動可能に設ける。例文帳に追加

The filter 51 is provided movably within the container body 22 over a first position for covering the air flow outlet 25 from an upstream side and a second position colliding with the stopper part. - 特許庁

容器の一端に先細の出口とその他端に容器内でピストンのように摺動可能なエラストマーストッパーを有する医療用円筒容器の内壁に熱付着性潤滑剤コーティングを施し、内壁への潤滑油の熱接着が容器の出口端部での感温部品に損傷を与えずに非常に高温で可能となる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for applying thermal adhesive lubricant coating on the wall of a cylindrical container for medical care, having a tapered outlet on one end of the container and an elastomer stopper which is slidable as a piston in the container on the other end to enable thermal bonding of lubricating oil on the inner wall at a very high temperature without giving damage to a temperature-sensitive component in the outlet of the container. - 特許庁

入力側回転軸１７ａの回転角αを、ドグ２１とストッパ（２３）との干渉により３６０度未満に規制しつつ、出力軸１の回転角βをα×Ｚと増大させて３６０度以上の回転角度を許容する。例文帳に追加

A rotational angle α of the rotating shaft 17a is restricted to less than 360 degrees by the interference between a dog 21 and a stopper (23), and a rotational angle βof the output shaft 1 is increased by α×z to allow the rotational angle of 360 degrees of more. - 特許庁