「ひとしく」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

縦溝を複数設け、かつ、縦溝をびんを成形する口型のシーム軸に対してほぼ線対称の位置に配置したので、口型を開くとき各割型と成形したガラスとの結合の強さがほぼ等しくなり、びん口部が一方に引っ張られることがなく、したがって、成形したびん口部の変形を防ぐことができる。例文帳に追加

Because a plurality of grooves 4 provided are positioned nearly axisymmetrically with respect to the seam axis 24 of a mouth pattern 20 forming a bottle, the binding power of each split pattern 21 and the glass formed becomes about the same in opening the mouth pattern 20 without the bottle mouth part pulled in one direction preventing the deformation of the bottle mouth formed. - 特許庁

それらの各々は、また、サブステージ出力値を供給するための出力を有しており、この出力値は、事前充電状態の間は非アクティブな値であり、受信した比較ビット対のいずれかが等しくないビットを有する場合には、評価状態の間アクティブな値であり、受信した全ての比較ビット対が等しいビットを有する場合には、評価状態の間非アクティブな値である。例文帳に追加

Furthermore, each of the comparators has an output for supplying a substage output value; the output value is inactive in a prechage state; when any of the received paired comparison bits has unequal bits, the output value is active in an evaluation state; and all the received paired comparison bits have equal bits, the output value is inactive in the evaluation state. - 特許庁

また、導波路ホログラム上の２つの稜線において、凸部の最高点又は凹部の最低点の垂直方向の位置が等しくなる最高点又は最低点が存在する場合、当稜線間の導波方向の距離を光導波路内における導波光の波長以上となるように稜線を形成する。例文帳に追加

Also, if the highest points or lowest points to equal the positions in the perpendicular direction of the highest points of the projecting parts or the lowest points of the recessed parts exists at the two ridgelines on the waveguide hologram, the ridgelines are so formed that the distance in the waveguide direction between the ridgelines attain the wavelength equal to or longer than the wavelength of the waveguided light within the optical waveguide. - 特許庁

この判定の結果、これらの記憶データが互いに等しいと判定された場合、メモリ消去の命令が実行され（ステップＳＴ２０６）、これらの記憶データが互いに等しくないと判定された場合は、メモリ消去の命令を実行しないまま呼び出し元のプログラムへ処理が戻される（ステップＳＴ２０９）。例文帳に追加

When these storage data are equal to each other as the result of determination, the memory erasing instruction is executed (step ST206), and when it is determined that these storage data are not equal to each other, the processing is returned to the program of the call origin without executing the memory erasing instruction (step ST209). - 特許庁

画像データ中で連続する画素同士を考えた場合、色としては大きく変化（例えば赤と青）していたとしても、その大きく変化する色のインデックス同士を近い値になるようにしておけば、ビットプレーン分解した場合の上位ビットが等しくなる可能性が大きくなり、２値ランレングス変換における圧縮効率が向上する。例文帳に追加

When the picture elements which continue in the image data are taken into account, the possibility of higher-order bits becoming equal to each other when a bit plane is disassembled becomes larger and the compression efficiency in binary run length conversion is improved even when the colors largely change (for example, red and blue) by making the indexes of the largely changing colors to have close values. - 特許庁

入力トランジスタＴ１１，Ｔ１２のしきい値電圧と等しく設定されたトランジスタＴ２３は、グランドＧＮＤの電圧とノードＮ２１の電圧に応じて反転状態となり、比較部１１に供給する制御電圧ＶＣＭ（ノードＮ２１の電圧）をグランドＧＮＤからトランジスタＴ２３のしきい値電圧低い電圧に安定させる。例文帳に追加

The transistor T23 set to the same threshold voltage as input transistors T11, T12 becomes inverted in accordance with a voltage at the ground GND and a voltage at a node N21 to stabilize a control voltage VCM (voltage at node N21) supplied to a comparison section 11 at a voltage lower than the ground GND by the threshold voltage of the transistor T23. - 特許庁

メカデッキ１の左側及び右側を夫々圧縮コイルばね１０及びダンパ１１を介してフレーム８に支持するようにし、ここで両側の圧縮コイルばね１０及びダンパ１１の数が等しく、両側の圧縮コイルばね１０の取付荷重が等しいと共に各々の圧縮コイルばね１０のせん断方向の変形量が等しい構造とする。例文帳に追加

A structure that the number of the compression coil springs 10 and dampers 11 is equal at both sides, and the mounting loads of both compression coil springs 10 are equal to each other, and further, the displacement in the shearing direction of respective compression coil springs 10 is equal in both cases, is adopted. - 特許庁

ＪＩＳＺ９００２及びＪＩＳＺ９０１５に準拠した地理データの抜き取り検査法において、定められた個数だけ、ランダムにサンプル（１次サンプル）を選定し、該１次サンプルのそれぞれのサンプルに含まれる検査アイテムの個数が、全一次サンプルに関しての平均個数に略等しくなるように、それぞれのサンプルの面積を伸縮させてそれぞれの新１次サンプルを構成し、前記新１次サンプルによりサンプリング単位を構成することによって前記課題を解決した。例文帳に追加

The sampling unit is constituted by such new primary samples. - 特許庁

素子分離層上に形成された複数の抵抗素子間には、少なくとも一つの拡散領域１ａが存在し、さらに個々の抵抗素子４において、抵抗素子４と周囲の対応する拡散領域１ａとの距離がそれぞれ等しくなるように複数の抵抗素子４および拡散領域１ａを配置する。例文帳に追加

At least one diffusion region exists among a plurality of resistor elements made on the element isolating layer, and further the plurality of resistor elements 4 and the diffusion region 1a are arranged so that the intervals between the resistor elements 4 and the surrounding corresponding diffusion region 1a may be equal to each other, in individual resistor elements 4. - 特許庁

変換テーブルにおいて、最大数のカラーパレット配列を有していないＯＳＤ２データのデータ形式をＯＳＤ１データのデータ形式に等しくしてから重畳処理部５においてＯＳＤ１データとＯＳＤ２データとの合成を行い、合成して得られたＯＳＤ３データをメモリ１に格納する。例文帳に追加

Through the conversion table, the data format of the OSD2 data which do not have the largest number of color palette arrays is equalized to the data format of the OSD1 data and then a superposition processing unit 5 puts the OSD1 data and OSD2 data together, so that the resulting OSD3 data are stored in the memory 1. - 特許庁

前記駆動パルスは、前記ノズル開口からメイン滴を噴射すると共に当該メイン滴に付随してサテライト滴をも噴射するようなパルス波形を有しており、前記パルス波形は、前記メイン滴の速度と前記サテライト滴の速度とが前記所定の距離の地点において等しくなる、というように調整されている。例文帳に追加

The driving pulse has a pulse waveform so as to eject a main drop from the nozzle opening and also to eject a satellite drop along with the main drop, and the pulse waveform is adjusted so that the rate of the main drop and the rate of the satellite drop become equal at the point of the predetermined distance. - 特許庁

体積が異なる各量子ドットを基板７１１上に形成することにより、状態密度関数がほぼ等しくなる量子準位を作り出し、これらの間で共鳴効果を起こさせることにより、第１の量子ドット７１２の量子準位と、複数の第２の量子ドット７１３の量子準位とを結合させる。例文帳に追加

Quantum dots varying in volume are formed on a substrate 711 to generate quantum levels at which state density functions are nearly equaled to each other and a resonance effect is induced between the quantum levels to bond a quantum level of a first quantum dot 712 to quantum levels of a plurality of second quantum dots 713. - 特許庁

電解質膜２０が備える高分子電解質の最大膨潤時における単位体積当たりの吸水量は、カソード２２が備える高分子電解質の最大膨潤時における単位体積当たりの吸水量と等しく、且つ、アノード２１が備える高分子電解質の最大膨潤時における単位体積当たりの吸水量よりも少ない。例文帳に追加

The amount of water absorption per unit volume of the polyelectrolyte of the electrolyte membrane 20 in a maximally swollen state is equal to the amount of water absorption per unit volume of the polyelectrolyte of the cathode 22 in a maximally swollen state and less than the amount of water absorption per unit volume of the polyelectrolyte of the anode 21 in a maximally swollen state. - 特許庁

画像読み取り手段として密着イメージセンサを用い、白基準部材として白色ローラを用いる場合でも、白色ローラから得たシェーディングデータを、白基準原稿を読んだ際のデータと等しくなるように補正することで、品質の高い画像読み取りができる画像読み取り装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image reader capable of performing high-quality image reading by correcting shading data obtained from a white roller such that the shading data become equal to data when reading a white reference document even when using a contact image sensor as an image reading means and using the white roller as a white reference member. - 特許庁

本装置は、１組の無線パラメータ群により定められる１シンボル中のガードインターバル部の占める割合と、別の１組の無線パラメータ群により定められる１シンボル中のガードインターバル部の占める割合が等しくなるように別の１組の無線パラメータ群を導出する手段とを有する。例文帳に追加

This device includes a means for deriving another set of radio parameters so that a ratio occupied by a guard interval in one symbol determined by one set of radio parameters becomes equal to a ratio occupied by a guard interval in one symbol determined by another set of radio parameters. - 特許庁

ハンドル本体３の前端には、外形状および大きさがハンドル本体３の内形状および大きさと等しく、かつ、形状および大きさが駐車ブレーキのレバーの外形状および大きさに応じて可変の内穴１７が設けられたアダプタ２を介して、前リングナット１が挿入される。例文帳に追加

A front ring nut 1 is inserted into the front end of the steering wheel body 3 via a adapter 2 having an inner hole 17 with its outer shape and size equal to the inner shape and size of the steering wheel body 3 and its shape and size variable with the outer shape and size of the lever for the parking brake. - 特許庁

モード制御回路３６は、入力電圧Ｖin、出力電圧Ｖout 、出力電流ＩＬを監視し、入力電圧Ｖin、出力電圧Ｖout 、出力電流、及び消費電流に基づいて、その時におけるスイッチングレギュレータの効率とリニアレギュレータの効率とが等しくなる電流に応じた信号を生成する。例文帳に追加

A mode control circuit 36 monitors the input voltage Vin, an output voltage Vout and an output current IL, and generates a signal corresponding to a current for equalizing the efficiency in a switching regulator and the efficiency in a linear regulator based on the input voltage Vin, the output voltage Vout, the output current and a current consumption. - 特許庁

バック・プレーン・バスの伝送ライン上にマルチドロップ接続される複数のボードから構成される通信装置において、上記伝送ライン上に実装されるボード数に対応して上記バック・プレーン・バスの特性インピーダンスが常に上記バック・プレーン・バスの終端抵抗手段に等しくするためのダミー負荷手段を設ける。例文帳に追加

This communication equipment composed of plural boards to be multi-drop connected on the transmission line of the back plane bus, is provided with a dummy load means to keep characteristic impedance of the back plane bus to be always equivalent to the terminator means of the back plane bus corresponding to the number of boards to be mounted on the transmission line. - 特許庁

一方、検出部１０７，１０８が、前記複数の交流信号の各ピーク電圧をそれぞれ検出し、比較部１０９が、該検出された各ピーク電圧を比較し、その比較結果に基づき、該各ピーク電圧の差が等しくなるように、可変電源供給部１０５が昇圧部１０３へ供給する電源電圧が制御される。例文帳に追加

While, detection parts 107, 108 detect each peak voltage of the plurality of alternative signals, a comparison unit 109 compares each detected peak voltage and the power voltage to be supplied to the booster part 103 by a variable power supply part 105 is controlled based on the compared result so that the differences of the respective peak voltages become equal. - 特許庁

また、他面配置半導体素子２１に形成された電極２１Ａ、及び第１及び第２の半導体素子２２，２３に形成された電極２７，２８の内、電気的特性を等しくする電極（等特性電極）同志を接続する第１及び第２の引き回し配線５９，６２及びビア６０を基板３３に設ける。例文帳に追加

In addition, the circuit board 33 is provided with a via 60 and a first and a second trailing wirings 59 and 62 which connect the electrodes having the equal electric characteristics (equal characteristic electrodes) with one another among an electrode 21A formed on the semiconductor element 21 on the other side and electrodes 27 and 28 formed on the first and second semiconductor elements. - 特許庁

アンダーステアの程度に相関する不安定指標値が大きくなると車両の目標挙動指標値と操舵用修正挙動指標値との偏差が小さくなり、且つ、目標挙動指標値と挙動指標値とが等しい時は操舵用修正挙動指標値が挙動指標値に等しくなるよう操舵用修正挙動指標値を定める。例文帳に追加

The steering correction behavior index is determined so that the difference between the target behavior index of the vehicle and the steering correction behavior index becomes small when the instability index correlated to the understeer degree is increased, and the steering correction behavior index is equal to the behavior index when the target behavior index is equal to the behavior index. - 特許庁

テープカートリッジは前記突起１を嵌入させる窓部３を備え、前記突起１は前記窓部３を介して前記ロックレバー４１に当接してロック解除動作させるとともに、前記窓部３の前記テープカートリッジの前記スロットへの挿入方向の位置と、前記突起１の前記挿入方向の位置とが実質的に等しく構成されている。例文帳に追加

A tape cartridge is provided with a window 3 for fitting the projection 1, unlock operation is performed by abutting the projection 1 through the window 3 to the lock lever 41, and the position of the window 3 in the direction to insert the tape cartridge to a slot is made practically equal with the position of the projection 1 in the inserting direction. - 特許庁

直線９５ａ、９５ｂが同一速度で検出領域９２を横切った場合、いずれも、検出領域を覆い始めてから覆い尽くすまでの間、単位時間当たりの覆い隠す面積は等しくなり、センサーからの検出出力は台形の波形となり、ベルト面とパターン面の境界線が鮮明で、検出精度が向上する。例文帳に追加

When the lines 95a and 95b cross the area 92 at the same speed, they have equal covering area per unit time from starting covering the area 92 until perfectly covering it up, and detection output from the sensor becomes trapezoidal waveform and a boundary between a belt surface and a pattern surface is sharp, whereby detecting accuracy is improved. - 特許庁

このように規定すると、基板間の接着剤７とＶ溝内における底側接着剤部分８ａの熱膨張量が実質的に等しくなり、接着剤の熱膨張に起因して光ファイバ心線６１に作用する押上げ力Ｆを低減でき、あるいは実質的に発生しないようできることが確認された。例文帳に追加

Consequently, an adhesive 7 between the substrates becomes substantially equal in thermal expansion quantity to a bottom-side adhesive part in the V groove and then it is confirmed that a pressing-up force F operating on the coated optical fiber 61 owing to the thermal expansion of the adhesive is reducible or substantially eliminated. - 特許庁

ＴＦＴ１４とキャンセル用ＴＦＴ２１とは、互いに同期し、電圧の大きさが等しくかつ逆極性のゲート駆動信号によりオン・オフ制御が行われ、ＴＦＴ１４からデータライン８に印加されたフィードスルー信号成分は、ＴＦＴ２１から印加されたフィードスルー信号成分によりキャンセルされる。例文帳に追加

The TFT 14 and the cancellation TFT 21 are synchronous with each other and subjected to ON/OFF control by gate drive signals with an equal voltage and polarities inverted to each other and the feed-through signal component applied from the TFT 14 to the data line 8 is cancelled by the feed-through signal component applied from the TFT 21. - 特許庁

一般に流通している既存の液滴吐出ヘッドを用いて、ノズル間ピッチ単位をフィルタエレメントや絵素ピクセル等の配列ピッチ単位と等しくなるようにして液滴吐出ヘッドの製作コストの低減を図ることができる液滴吐出ヘッド及び液滴吐出装置及びパターン形成基板の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a droplet discharge head capable of reducing a manufacturing cost for the droplet discharge head by making pitch units between nozzles equal to array pitch units such as filter elements and picture pixels by using an existing, commonly distributed droplet discharge head, and to provide a droplet discharge device, and a pattern forming base manufacturing method. - 特許庁

クラッチ制御回路は、所定のストロークに対し理想とするクラッチ負荷と電動モータの出力トルクを演算し、これらからロッドの加速度を求め、その加速度からロッドのストロークを推定し、検出された実際のストロークと前記推定されたストロークとが等しくなるようにアジャストウエッヂ部材を回転することで、ダイヤフラムプリングの姿勢を変更する。例文帳に追加

The clutch control circuit alters the attitude of the diaphram spring by revolving the adjustment wedge member, so as to make the detected actual stroke equal to the estimated stroke, where the ideal clutch load with respect to the prescribed stroke and the output torque of the electric monitor are calculated, and then the acceleration of the rod is determined to estimated the stroke of the rod therefrom. - 特許庁

検査対象を幅の狭いＴＡＢテープ１２に変更する際には、筒状ドラム６０を構成する８つのドラム片６１が拡開され、当該拡開状態が維持されたまま、規制溝６３の幅が変更するＴＡＢテープ１２の幅と等しくなるまで装置前方へとドラム片６１を移動し、その後縮閉する。例文帳に追加

When an inspection object is altered to the narrow TAB tape 12, eight drum pieces 61 constituting the cylindrical drum 60 are expanded and subsequently moved forward until the width of the control groove 63 becomes equal to that of the altered TAB tape 12 while keeping the expanded state of the drum pieces 61 before contracted. - 特許庁

絶縁基板１１の上面における対向する側辺に沿って互いに対向するように形成された複数の上面電極間を電気的に接続する複数の抵抗体１４を備え、この複数の抵抗体１４は、材料、膜厚を等しくし、かつ占有面積とパターン形状を異ならせることにより抵抗値を変えるようにしたものである。例文帳に追加

Upper electrodes are formed along each side edge of the top surface of an insulating board opposite to each other, and resistors 14 are provided so as to electrically connect the upper electrodes together, where the resistors 14 are formed of the same material and set equal to each other in thickness but set unequal in occupation area and in the shape of a pattern, by which the resistance are varied in resistance value. - 特許庁

プリズム処方以外の処方度数である球面屈折力、乱視屈折力、乱視軸、加入屈折力が目的とする累進屈折力眼鏡レンズと等しく、プリズム処方が付加されていないレンズを標準レンズとしたとき、プリズム処方を加えることにより発生する収差を、プリズム処方を含まない標準レンズとは異なる累進面を用いることにより補正している。例文帳に追加

The aberrations generated by adding the prism prescription to a lens which is equal in the spherical surface refractive power, astigmatic refractive power, astigmatic axis and admission refractive power, being the prescription diopters exclusive of the prism prescription to those of the desired progressive refractive power spectacle lens, defined as a standard lens are corrected by using the progressive surface different from that of the standard lens not including the prism prescription. - 特許庁

輝度調整スイッチ素子４３が、ＬＥＤ回路１１の消灯期間、例えば水平帰線期間又は垂直帰線期間に、駆動トランジスタ４１をオフさせるときに、検出電圧と基準電圧とを交換させれば、電流検出回路４２に生じる平均電圧は、基準電圧と等しくなり、オフセット電圧の影響を消去することができる。例文帳に追加

When a luminance adjustment switching element 43 turns the drive transistor 41 off in a lights-out period of the LED circuit 11, for example, in a horizontal retrace interval or a vertical retrace interval, when the detection voltage and the reference voltage are exchanged, the average voltage generated in the current detection circuit 42 becomes equal to the reference voltage and the influence of the offset voltage is eliminated. - 特許庁

各コンデンサ素子1は、間隔を設けて陰極端子2上に並んで載置されており、コンデンサ素子1間の距離aと、コンデンサ素子1の配列方向における最外のコンデンサ素子1の外表面からハウジング9の外表面までの距離ｂがほぼ等しく、コンデンサ素子１間に樹脂を充填した。例文帳に追加

The capacitor element 1 are mounted side by side on the cathode terminal 2 at an interval, a distance (a) between the capacitor elements 1 is substantially equal to a distance (b) from outside surfaces of outermost capacitor elements 1 among the capacitor elements 1 in a direction of disposing to an outside surface of the housing 9, and the resin is filled between the capacitor elements 1. - 特許庁

そして、トウＴが、第１ニップロール１１から開口５６まで、この開口５６の水平ライン上を流れるようにし、しかも、第２ニップロール１２の周面に溝１５を形成して、開繊装置１８を流れるトウＴの上面及び下面に作用する伸縮力が、実質的に等しくなるようする。例文帳に追加

The apparatus is set so that the tow flows from the first nip roll 11 to the aperture 56 on a horizontal line of the aperture 56, and set the shrinking forces acting on the upper and the lower planes of the tow flowing through the opening device 18 substantially equal to each other by forming a groove 15 on the peripheral face of the second nip roll 12. - 特許庁

凹部２２内に収納された集積回路２４と電気的に接続されるとともに凹部２２の天面側に被せられた水晶振動子２７は、基台２１の大きさを略等しくするとともに、集積回路２４と電気的に接続されたチップコンデンサ２３ａ，２３ｂを水晶振動子２７側へ装着する構成としたものである。例文帳に追加

A crystal oscillator 27 electrically connected to an integrated circuit 24 accommodated in a recess section 22 and arranged so as to cover the top surface of the recess section 22 has a configuration in which bases 21 are made substantially equal in size and chip capacitors 23a and 23b electrically connected to the integrated circuit 24 are attached to the crystal oscillator 27 side. - 特許庁

インクジェットプリンタのメーカー型式、或いは出力モードに拘わらず、画像が持つ本来のあるべき色調、品位などが失われ、或いは損なわれることが無くユーザに等しく提供でき、かつ、人物、風景などの任意の図柄等をユーザーが後印刷できるインクジェット用記録用紙を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet medium, which can provide the color tone, dignity or the like intrinsically to be possessed by an image to a user evenly without being lost or marred irrespective of the maker's type or output mode of an inkjet printer and, at the same time, onto which the user can post-print arbitrary pictorial patterns such as persons, landscapes or the like. - 特許庁

出力用紙の綴じられる辺の長さが等しく、かつ該出力用紙に印刷された画像の読み方向が同じになるように綴じることができる綴じ処理装置を提供すること、また、方向の異なる用紙が異なった方向のまま綴じられることのない綴じ処理装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a binding device capable of binding output paper sheets so that sides to be bound of output paper sheets are made equal to each other in length and the reading directions of images printed on the output paper sheets are made equal to each other, and to provide the binding device capable of preventing paper sheets different in direction from being bound in a state where the directions are different. - 特許庁

その制御過程において、リサージュ波形の大きさを一定にするフィードバック制御系１３１では、リサージュ波形検出回路１０９にてＡ相交流成分とＢ相交流成分から求めたリサージュ波形の大きさ（直径または半径）が理想波形を与えるリサージュ指令値と等しくなるように前記受光量指令値に補正を加える。例文帳に追加

In the control process, in a feedback control system 131 for fixing the size of a Lissajous' waveform, the light-receiving quantity instruction value is corrected so that the size (the diameter or the radius) of the Lissajous' waveform determined from an A-phase alternating current component and a B-phase alternating current component by a Lissajous' waveform detection circuit 109 becomes equal to a Lissajous' instruction value imparting the ideal waveform. - 特許庁

複数のノズル列の記録比率がほぼ等しくなるようにして記録を行う第１の記録モードと、複数のノズル列のうち、両端に位置するノズル列の少なくとも一方の記録比率が他のノズル列の記録比率よりも小さくなるようにして記録を行う第２の記録モードを含む複数の記録モードを用意する。例文帳に追加

A plurality of recording modes are prepared which include a first recording mode to perform recording so as to make almost equal the recording ratios of the plurality of nozzle arrays and a second recording mode to perform recording so as to make the recording ratio of at least one of the nozzle arrays situated at both ends out of the plurality of nozzle arrays smaller than the recording ratios of other nozzle arrays. - 特許庁

Ｘ軸方向（又はＹ軸方向）のピエゾ抵抗素子と、Ｚ軸方向のピエゾ抵抗素子とを、梁の長手方向の同位置に形成した場合でも、Ｘ軸方向（又はＹ軸方向）の加速度感度と、Ｚ軸方向の加速度感度とをほぼ等しくすることができる３軸加速度センサを提供すること。例文帳に追加

To provide a triaxial acceleration sensor capable of almost equalizing acceleration sensitivity in an X-axis direction (or a Y-axis direction) and acceleration sensitivity in a Z-axis direction even when forming a piezoresistance element in the X-axis direction (or the Y-axis direction) and a piezoresistance element in the Z-axis direction in the same position in the longitudinal direction of a beam. - 特許庁

レーザ媒質中での励起光の強度分布を平坦にし、励起光を複数本の光ファイバーで伝送した場合においても、各ファイバーから出射された励起光の色素溶液での照射位置を一致させ、どのファイバーからの励起でも、レーザの発振或いは増幅特性を等しくする液体レーザ装置の提供。例文帳に追加

To obtain a liquid laser apparatus, wherein when exciting light is transmitted through a plurality of optical fibers, the irradiated positions in a coloring matter solution resulting from the exciting light beams emitted from respective fibers coincide with each other, and laser oscillation or an amplification characteristic due to excitation from any fiber will be equal to each other by making flat the intensity distribution of the exciting light in the laser medium. - 特許庁

グラフィクスストリームにおける最後のディスプレイセットＥＰＯＣＨｍ．ＤＳｌａｓｔに属するプレゼンテーション制御セグメントを格納したパケットのプレゼンテーションタイムスタンプの値ＰＴＳ（ＥＰＯＣＨｍ ＤＳｌａｓｔ［ＰＣＳ］）を最初のディスプレイセットＥＰＯＣＨｍ＋１．ＤＳｆｉｒｓｔに属するプレゼンテーション制御セグメントを格納したパケットのデコードタイムスタンプの値ＤＴＳ（ＥＰＯＣＨｍ＋１ ＤＳｆｉｒｓｔ［ＰＣＳ］）よりも小さいか等しくする。例文帳に追加

A value PTS (EPOCHm DSlast[PCS]) of presentation time stamps of a packet storing a presentation control segment belonging to a final display set EPOCHm.DSlast in the graphics stream is made smaller than or equal with a value DTS (EPOCHm+1 DSfirst[PCS]) of decode time stamps of a packet storing a presentation control segment belonging to a first display set EPOCHm+1.DSfirst. - 特許庁

床パネル２は床材２１と、この床材２１の周囲に立設した立上部２２とが一体になったものであり、壁パネル３は、高さが床から手洗いカウンター６までにほぼ等しく、幅がトイレット室の壁面の水平方向の長さを複数個に分割した長さにほぼ等しい板状のものである。例文帳に追加

The floor panel 2 is obtained by integrally forming a floor member and erect portions erected on the periphery of the floor member, and the wall panels 3 are each formed of a plate, having a height almost equal to the height from the floor to a wash counter 6 and a width almost equal to the length obtained by dividing the horizontal length of a wall surface of a toilet room into a plurality divisions. - 特許庁

３ビーム用回折格子３４およびホログラム回折格子３５は、第２ホログラム分割領域３５ｂのうち３ビーム用回折格子３４を通過した光ビームが通過する部分の面積と、第３ホログラム分割領域３５ｃのうち３ビーム用回折格子３４を通過した光ビームが通過する部分の面積とが等しくなるように、基材３３に設けられる。例文帳に追加

A 3-beam diffraction grating 34 and a hologram diffraction grating 35 are disposed on a base material 33 so that an area of a part through which an optical beam passed through the 3-beam diffraction grating 34 of a second hologram divided area 35b passes, is equal to an area of a part through which an optical beam passed through the 3-beam diffraction grating 34 of a third hologram divided area 35c passes. - 特許庁

Ａ／Ｍドア６およびドア駆動用レバー７をヒータケースに組み付ける際に生じるスラストガタを半分にすることで、ケース壁３４の内壁面とドア本体３１のスラスト方向の一側面との間に生じるクリアランスとケース壁３５の内壁面とドア本体３１のスラスト方向の他側面との間に生じるクリアランスとを等しくすることのできる車両用空調装置を提供する。例文帳に追加

To make a clearance generated between an inner wall face of a case wall and one thrust-directional side-face of a door body equal to a clearance generated between the inner wall face of the case wall and the other thrust- directional side-face of the door body, by halving thrust play generated when an A/M door and a door driving lever are assembled to a heater case. - 特許庁

この磁気ヘッドデバイスは、接地された基体２０と積層膜パターン１２Ａとの間に短絡機構３を設け、記録ヘッドにおける磁極層１８、下部シールド層１０および上部シールド層８の各々と基体２０とを電気的に接続し、かつ、それら相互間のキャパシタンスＣ２８〜Ｃ３０が全て等しくなるように調整したものである。例文帳に追加

The magnetic head device is constituted by providing a short-circuit mechanism 3 between a grounded substrate 20 and a laminated film pattern 12A, electrically connecting each of a magnetic pole layer 18, a lower shield layer 10 and an upper shield layer 8 in a recording head with the substrate 20 and adjusting all the capacitances C28-C30 among those so as to be equal. - 特許庁