「びしょうじょ」に関連した英語例文の一覧と使い方(334ページ目) - Weblio英語例文検索

パターン１７の角隅部にマイクロトレンチ１８を有するインプリントモールド１６を用いて、壁状の突起２６（微小突起）を有するパターン転写体２０を形成し、該壁状の突起２６を有するパターン転写体２０をエッチングマスクとして基材２１をエッチングすることによって、基材２１に微細なパターン２７を好適に形成することができる。例文帳に追加

The fine pattern 27 is suitably formed on a base 21 by forming a pattern transferred body 20 having a wall-shaped projection 26 (fine projection) using the mold 16 for imprint having a microtrench 18 at a corner part of a pattern 17, and etching the base 21 using the pattern transferred body 20 having the wall-shaped projection 26 as an etching mask. - 特許庁

腹部インピーダンス法で体脂肪量を算出するベルト式の体脂肪測定装置において、同じベルトに、前記腹部インピーダンスとは異なり、前記体脂肪量の算出を支援可能な他のパラメータを測定することができるもう１つの測定手段を設けても、前記腹部インピーダンスの測定、すなわち微小な電圧の測定精度の低下を抑える。例文帳に追加

To suppress the decline of the accuracy of the measurement of an abdominal impedance, that is the measurement of a minute voltage, even when another measuring means capable of measuring another parameter capable of supporting the calculation of the amount of body fat, which is different from the abdominal impedance, is provided on the same belt, in a belt-type body fat measuring device for calculating the amount of body fat by an abdominal impedance method. - 特許庁

同タイプの他機種にまったく同じ部品で取り付けることができるとともに、耐圧性、気密性、耐アウトガス性等を損なうことなく、パルス管冷凍機のコールドヘッドに対するガス圧縮機やバルブユニット等の機械的な可動部品の運動に起因する微小な電気ノイズの影響を防止することのできるパルス管冷凍機を提供する例文帳に追加

To provide a pulse tube refrigerator installable on the same types of other models with exactly the same parts and capable of preventing the effect of minute electric noise resulting from the motion of mechanical movable parts such as a gas compressor and a valve unit for the cold head of the pulse tube refrigerator without impairing pressure resistance, airtightness, and outgas resistance. - 特許庁

本発明では、優れたＳ／Ｎ比を有し微小電流の検出精度が高く、小孔であっても脂質二重層に膜タンパク質を容易に融合でき、センサとしての機能を長期間維持できる、膜タンパク質の電解質溶液中におけるイオン透過性の変化を電流の変化で計測するバイオセンサを目的とする。例文帳に追加

To provide a biosensor with superior S/N ratio and high detection accuracy, capable of easily fusing a membrane protein in a lipid bilayer even for a small hole, maintaining sensor functions over a long term, and measuring the change in the ion permeability, in an electrolyte solution of the membrane protein a change in current. - 特許庁

ＣＰＵ１１は、フロッピーディスクからイベントデータを読み出し、発音のイベントデータの発音開始タイミングを経過した後もその鍵が操作されない場合には、発音のイベントデータを変更した消音のイベントデータを生成し、発音のイベントデータ及び変更した消音のイベントデータに応じて、点灯信号及び消灯信号を生成して、押鍵すべき鍵内のＬＥＤ２０に交互に送出して点滅させる。例文帳に追加

CPU 11 reads event data from the floppy disk, generates event data of a mute sound obtained by changing event data of sounding, generates a turning-on signal and a turning-off signal in accordance with event data of sounding and changed event data of the mute sound, alternately transmits them to LED 20 in the key to be depressed and LED is flickered. - 特許庁

絶縁基板１の下面に銅から成る放熱板２を導電性フィラーおよび熱硬化性樹脂から成る導電性接着層１５を介して接合して成る放熱板付き配線基板であって、前記放熱板２の上面に複数個の銅の結晶が積み重なって形成された多数の微小突起２ａを形成した。例文帳に追加

The heat sink plate 2 made of copper is bonded on the undersurface of an insulating board 1 through the conductive adhesive layer 15 composed of a conductive filler and a thermosetting resin to form the wiring board with the heat sink plate, and a large number of micro projections 2a which are formed of laminated copper crystals are formed on the top surface of the heat sinking plate. - 特許庁

本発明に係る微小偏光光源１は、放射する蛍光の波長よりも短い直径の先端部１１１を有し、先端部１１１を除く周辺部が金属１１３で被覆された基材１１と、基材１１の先端部１１１に形成され、光学異方性を有する蛍光体分子が一軸配向された蛍光体層１２とを備えている。例文帳に追加

The minute polarizing light source 1 is provided with a substrate 11 having a tip portion 111 whose diameter is shorter than the wavelength of fluorescent light emitted therefrom and being covered by a metal 113 at a peripheral portion excepting the tip portion 111, and a phosphor layer 12 which is made up at the tip portion 111 of the substrate 11 and in which phosphor molecules having optical anisotropy are aligned along one axis. - 特許庁

本発明は、支持基板の所定位置に微小な金属製の接着用パッドを設け、当該接着用パッドに対し、疎水性を有するリンカーを固着させ、当該リンカーに核酸試料断片一分子を固定した嵩高い微粒子を結合させることにより、短時間かつ安価で、再現性がよい高効率な核酸の一分子固定を可能にした。例文帳に追加

Highly efficient and inexpensive immobilization of nucleic acid single molecules in a short period of time and with high reproducibility is enabled by disposing a fine metal adhesive pad at a prescribed position in a support substrate, affixing a hydrophobic linker to the adhesive pad and joining bulky microparticles obtained by immobilizing single particles of a nucleic acid test sample segment to the linker. - 特許庁

測定原理としては、検査装置の光学定数、マスク物性、マスク構造、グレーティング形状によって一意に定まる、グレーティングでのカップリング効率を測定することで、グレーティングの形状、特に微小グレーティング部のデューティーや、孤立線の線幅、ピンホール径について測定、欠陥の検査を行う。例文帳に追加

As a measuring priciple, the coupling efficiency at the grating which is unequvocally decided by an optical constant of an inspection apparatus, a mask physical property, a mask structure and the shape of the grating is measured, the shape of the grating, a duty especially in a very small grating part and a line width of an isolated line are measured, and a defect is inspected. - 特許庁

光導波路１３の先端側開口は、伝搬される光の偏光方向を幅方向とした場合に、当該幅方向の内面幅寸法が伝搬光の波長の１／２よりも小さな値の幅狭部１６と当該幅狭部１６よりも内面幅寸法が大きい幅広部１７とが前記幅方向と交差する方向へ連続して繋がった形状の微小開口１５とされている。例文帳に追加

When the direction of polarization of propagated light is taken as the width direction, an opening on the front end side of the optical waveguide 13 is formed into a minute opening 15 which is formed by continuously connecting a narrower part 16 having an inner width in the width direction made smaller than half the wavelength of propagated light and a wider part 17 having inner width larger than that of the narrower part. - 特許庁

更に、通過孔の配置位置の関係で、切削液が上下及び左右に蛇行して流れる構成にして、上記吸い込み孔の外側に溶接された異物分離室１５に備えるステンレス網１４を通過した微小な切粉等の異物は、前方隔壁と後方隔壁との間に留められ、吸い込み室１３に廃油と異物が分離された切削液のみが流入する。例文帳に追加

Foreign matter such as very small chips, etc., go through stainless net 14 which is established in a foreign matter separation room 15 welded at outside of the suction hole, and it's left between front partition and rear partition, and cutting liquid only divided into waste liquid and foreign matter flows into suction room 13. - 特許庁

また、特に多様な織物に安定的にコーティングされ、別途の冷却手段を要せず体液中の微少量の水分とも反応して吸熱するため、効率的な体温維持を可能にし、冷房のためのエネルギーを低減でき、極暑の環境でも快適さを維持できる機能性織物の生産が可能であるという効果を期待できる。例文帳に追加

Thus an effect can be expected that a functional woven fabric can be produced that enables an efficient body temperature maintenance, a reduction of energy for air conditioning, and is capable of maintaining a comfort even under an extremely hot circumstance. - 特許庁

プリント媒体に液滴を吐出して所望の画像を形成するためのプリントヘッドと共にプリント媒体の搬送方向と交差する方向にプリント媒体に沿って走査移動し、プリントヘッドに供給される液体を収容した液体タンクが搭載されるキャリッジ１６は、振動を減衰するために多数の微小気泡を包含する樹脂にて形成される。例文帳に追加

The carriage 16 scan moving along a print medium in a direction intersecting the carrying direction of the print medium along with a print head for forming a desired image by ejecting liquid drops to the print medium and mounting a liquid tank containing liquid being supplied to the print head is formed of resin containing multiple microbubbles for damping vibration. - 特許庁

大径部２の軸方向長さＡは、シリンダブロック５に挿入されるピストン８のコンプハイトＢより大きく、シリンダライナ１の全長の１／２より小さい長さで、かつ、ライナ装着時にシリンダブロック５のボア孔６の内周面との径方向クリアランスが大径部２及び小径部３でそれぞれ０〜２０μｍである。例文帳に追加

When the cylinder liner is fitted to the cylinder, the radial clearance between the liner and the inner peripheral surface of the bore hole 6 in the cylinder block 5 is 0 to 20 μm at the large diameter part 2 and the small diameter part 3. - 特許庁

第１ガイド部材１１４ａ、１１４ｂが、制動部材１０６を両側から挟み込むように配置され、制動部材１０６が第１ガイド部材１１４ａ、１１４ｂに対して直線的に進退する際にこじることがないように、制動部材１０６と第１ガイド部材１１４ａ、１１４ｂの間には微小な隙間がある。例文帳に追加

First guide members 114a, 114b are arranged to sandwich the braking member 106 from both sides, and minute clearances are provided between the braking member 106 and the first guide members 114a, 114b so as to prevent twisting when the braking member 106 is linearly advanced/retracted with respect to the first guide members 114a, 114b. - 特許庁

平均粒子径が１〜５０μｍで、縦横の長さ比が２以下で、表面に微小凹凸を有するニッケル粒子の最表面層に、金又はパラジウムを無電解めっき法でニッケル粒子に対して０．０３〜６５ｗｔ％被覆してなる導電性無電解めっき粉体を用いた異方導電性フィルム。例文帳に追加

The anisotropic conductive film is obtained by using conductive electroless plated powder obtained by coating the outermost surface layer of nickel particles having a mean particle diameter of 1 to 50 μm and an aspect ratio of ≤2, and whose surface is provided with micro ruggedness with gold or palladium in 0.03 to 65 wt% to the nickel particles by electroless plating method. - 特許庁

脱脂時に積層成形体が体積収縮や変形した場合でも、有機ビヒクル中のバインダー組成、配合量の適正化により脱脂時及び焼成後も絶縁膜にクラック等の欠陥のない信頼性の高い絶縁膜を得ることができる誘電体ペースト及びセラミック回路基板の製法を提供する。例文帳に追加

To provide a dielectric paste that enables to achieve highly reliable insulation layers without defects such as cracks or the like due to deformation or volume contraction at the time of degreasing and after burning by means of optimizing the composition and amount of the binder in an organic vehicle, and provide a method of manufacturing a ceramic circuit board by using it. - 特許庁

ガラス基板上に金属およびシリコンを主たる構成元素として含む単層膜若しくは多層膜を設けたハーフトーン型位相シフトマスクにおいて、膜設計に用いる光学定数の自由度が大きく成膜後に膜に微小欠陥が発生しにくくレーザー光に対する耐性のあるハーフトーン型位相シフトマスクを提供する。例文帳に追加

To provide a halftone phase shift mask having a single layer film or multilayered film containing metals and silicon as the main structural elements on a glass substrate in such a manner that the latitude for the optical constants used for designing the film is large, that minute defects are hardly caused in the film after the film is formed and that the film has resistance against laser light. - 特許庁

細径かつ広い内腔を確保した高機能部品が作成可能であり、らせん加工により可撓性を付加することで硬性部を最適限の短さに最適化でき、さらに細径を保ったまま集積回路やマイクロセンサなどの各種微小部品を容易に実装できる高機能な低侵襲医療ツールを提供すること。例文帳に追加

To provide a low-invasive medical tool having a highly functional part securing a narrow diameter and a wide inner lumen, optimizing the length of a hard part to the optimum shortness by adding the flexibility by the spiraling process, and allowing easy mounting of various micro-components such as an integrated circuit and a micro-sensor while keeping the narrow diameter. - 特許庁

オートカッターは、ロール紙の先端Ｆをカッター刃４６のやや上流側に配置した後、微小送り動作とカッター刃４６の駆動動作とを交互に実行しながら、カッター刃４６を駆動するモータの電流値を監視することにより、先端Ｆがカッター刃４６に到達したことを検出し、これによって距離ｂを補正する。例文帳に追加

After the forward end F of the roll sheet is arranged on the slightly upstream side of the cutter 46, the auto-cutter monitors the current level of a motor driving the cutter 46 while performing microfeeding operation and driving operation of the cutter 46 alternately and corrects the distance (b) by detecting arrival of the forward end F at the cutter 46. - 特許庁

ＥＴＣユニット１０には、主に、中央演算部としてのＣＰＵ１２と、データの入出力が行われるＩ／Ｏ部１３と、各種データをアンテナ１４ａを介して無線で、送受信可能とするＲＦモジュール部１４とを有して主に構成されていて、ＥＥＰＲＯＭ１１に対して、各データを書き込み、変更及び消去可能とするように構成されている。例文帳に追加

An ETC unit 10 is mainly composed of a CPU 12 as a central processing unit, an I/O part 13 for inputting/outputting data, and an RF module part 14 capable of transmitting/receiving various data by radio via an antenna 14a, and is configured to write, change and erase each piece of data in an EEPROM 11. - 特許庁

伸縮、回転及び昇降駆動可能な搬送アーム９を備えた搬送室内１に、搬送アーム９の下降により搬送アーム９のハンド部９ｃから半導体基板２が移し置かれ、搬送アーム９の上昇により当該移し置かれた半導体基板２がハンド部９ｃへ移し返される基板支持部材１０を設ける。例文帳に追加

The conveyance chamber 1 having a conveying arm 9 driven to expand/contract, rotate, and move up/down, is provided with a substrate support member 10 wherein the conveying arm 9 moves down to transfer the semiconductor substrate 2 from a hand portion 9c of the conveying arm 9 and the conveying arm 9 moves up to transfer the transferred semiconductor substrate 2 to the hand portion 9c. - 特許庁

少なくとも下部透明基材１１、光硬化性有機材料からなる記録層１２、上部透明基材１３とが積層されてなるホログラム記録媒体１０において、記録層１２内部に、該記録層１２の厚みを維持するスペーサ（微小粒子１４）が当該ホログラム記録媒体１０主面方向に分散配置されている。例文帳に追加

The hologram recording medium 10 constituted by laminating at least a lower transparent base material 11, a recording layer 12 made of a photosetting organic material, and an upper transparent base material 13 is characterized in that spacers (fine particle 14) maintaining the thickness of the recording layer 12 are dispersedly arranged in the recording medium in the main surface direction of the hologram recording medium 10. - 特許庁

マイクロコントローラ２５はコンパレータ２４４からの衝撃検出信号２４０を一定期間単位で監視して、その一定期間毎の監視結果及び衝撃検出回路２４の現在の衝撃検出感度に応じて、その都度ゲインコントローラ２４３を介して増幅回路２４２のゲインを１段階変更設定する。例文帳に追加

A microcontroller 25 monitors the impact detection signal 240 from the comparator 244 at a specified period unit and sets the gain of the amplifier circuit 242 by changing the gain by one state via a gain controller 243 according to the result of the monitor at every specified period and the sensitivity of the present impact detection of the impact detecting circuit 24. - 特許庁

微小電気機械デバイス１を、基板２に連結された支持部６と、この支持部６を介して基板に対向する変調部５とを有する光学素子４が設けられ、この光学素子４が、少なくとも変調部５において反射膜５２を有し、この反射膜５２及び６２の一部が、反射防止膜６３により覆われた構成とする。例文帳に追加

The micro electromechanical device 1 is so composed to have an optical element 4 having a supporting part 6 connected to a substrate 2 and a modulating part 5 facing the substrate across the supporting part 6, wherein the optical element 4 has a reflecting film 52 at least in the modulating part 5 and the reflecting films 52 and 62 are partially covered by an anti-reflection film 63. - 特許庁

車輪速センサ取付構造１０は、一対の環状突部２４を取付孔３６に嵌合させる構成とすることで検出部２２の検出面２２ａとディスク状回転体６０の側面６０ａとの隙間Ｓが微小な寸法に位置決めできると共に、取付孔３６の内周の錆による固着も防止することができる。例文帳に追加

The pair of circular protrusions 24 are fitted into the mounting hole 36, thereby allowing a gap S between a detection surface 22a of the detection section 20 and a side face 60a of the disc-shaped rotating body 60 to be positioned in minute measurements and also preventing fixing caused by rust on the inner periphery of the mounting hole 36. - 特許庁

また、２層レジストパターン５および可溶層パターン２Ａを共に溶解可能な溶剤を用いてこれらを１回の操作で溶解除去するので、第１の薄膜パターン１７にバリを発生させることなく円滑なリフトオフ操作を行うことができ、より微小な寸法を有する第１の薄膜パターン１７を高精度かつ容易に形成することができる。例文帳に追加

In addition, since both the two-layer resist pattern 5 and a soluble layer pattern 2A are removed by dissolution through one time operation by using a solvent which can dissolve both the patterns 5 and 2A, the first thin film pattern 17 having more minute size can be formed easily with high accuracy by performing smooth lift-off operation without causing any burrs in the first thin film pattern 17. - 特許庁

この第２プレス機１０は、鋼板Ｗの下面を支持するベースブロック２２と、鋼板Ｗの上面に配置されるロッド１１と、ロッド１１を鋼板Ｗ表面に沿って移動するガイドレール２４、第１カム２５、第２カム３４を含む上型３０、および昇降機構４０と、を備える。例文帳に追加

This second press 10 is provided with a base block 22 for supporting the under surface of the steel sheet W, a rod 11 which is arranged on the upper surface of the steel sheet W, guide rails 24 for moving the rod 11 along the surface of the steel sheet W, an upper die 30 including a first cam 25 and a second cam 34 and an elevating/lowering mechanism 40. - 特許庁

インクジェット記録装置において、湿度検出装置９０が湿度を検出した結果、低湿度状態にあれば、駆動制御部６は、インク滴の吐出を休止中のノズル開口に対応する圧電振動子１７に微小信号を印加させ、ノズル開口においてインク滴を吐出しない程の微振動をインクのメニスカスに起こさせる。例文帳に追加

In an ink jet recording apparatus, a humidity detector 90 detects humidity and, in the case of a low humidity state, a drive control part 6 applies a micro-signal to the piezoelectric vibrator 17 corresponding to a nozzle orifice not emitting an ink droplet to generate micro-vibration in a meniscus of ink in a degree not emitting an ink droplet in the nozzle orifice. - 特許庁

少なくとも一方が透明導電基板からなる２つの導電基板を互いに導電面側を対峙して間隔をおいて配置し、基板の内側に少なくとも酸化反応または還元反応によって発色および消色するエレクトロクロミック組成物、電解質を含み、さらに前記電解質中にナノ構造体を添加した、表示素子。例文帳に追加

Disclosed is the display element characterized in that two conductive substrates at least one of which is made of a transparent conductive substrate are arranged at an interval having conductive surface sides opposite each other, at least an electrochromic composition which colors and decolorizes by an oxidizing reaction or reducing reaction and an electrolyte are included inside the substrates, and a nanostructure is added in the electrolyte. - 特許庁

極めて薄いシリコン活性層を形成した場合であっても、弗酸洗浄等により微小ピットが発生せずに優れた電気特性を持ち、あるいは、極めて薄い層間絶縁膜を形成した場合であっても、高絶縁性が維持され、デバイス作製工程における電気的信頼性が高いＳＯＩウェーハを簡単かつ安価で提供する。例文帳に追加

To easily and inexpensively provide an SOI wafer whose electric reliability is high in a device manufacturing process by making excellent electric characteristics without generating a fine pit by carrying out fluorinated acid cleaning or the like even when an extremely thin silicon active layer is formed, or maintaining high insulating performance even when an extremely thin inter-layer insulating film is formed. - 特許庁

ミッドセクション１のマイクロストリップ線路７及びランチャーブロック２ａ、２ｂのマイクロストリップ線路７間での電気的接続は、低誘電率の誘電体製支え２４の先端に取り付けられた微小電極２３を、ＸＹＺステージ２６で位置合わせし、接続位置に押し付けることで実現する。例文帳に追加

Electric connection between a micro-strip line 7 of the midsection 1 and a micro-strip line 7 of the launcher blocks 2a, 2b is realized by aligning a minute electrode 23 installed on the head of a support 24 made of dielectric having a low dielectric constant on an XYZ stage 26, and by pressing the electrode onto a connection position. - 特許庁

また、振動伝達部材から振動が伝達されてハウジング１が共振すると、中空部１ｃ内に遊動可能に封入された発泡弾性体２がハウジング１の壁面に接触（当接）し、滑り摩擦及び衝突によるエネルギ損失により減衰性が発揮され、その振動が効果的に抑制される。例文帳に追加

Moreover, when the vibration is transmitted from the vibration transmitting member and the housing 1 resonates, the foaming elastic body 2 sealed into the hollow part 1c so as to loosely move comes into contact with a wall face of the housing 1 to provide the damping property due to slide friction and energy loss by the collision and effectively suppress the vibration. - 特許庁

柱状突起１８ｂ、３０ａは、拡散板１８又は偏光板３０と、それぞれ光拡散シート１９ａ又はプリズムシート１９ｂとの間に微小異物の大きさ以上の空隙を確保して、光拡散シート１９ａ又はプリズムシート１９ｂ等の光学部材に傷が付くことを防止している。例文帳に追加

The pillar-shaped projections 18b, 30a assure voids which are larger than size of the minute foreign matter between the diffusion plate 18 and a light diffusion sheet 19a or between the polarizing plate 30 and a prism sheet 19b to prevent an optical member such as the light diffusion sheet 19a and the prism sheet 19b from being flawed. - 特許庁

多層回路基板の場合であって内層配線パタ−ンと外層配線パタ−ンとの相互導通を段状の構造で可及的に微小化することによって導通の接続信頼性を好適に高めながら微細な配線パタ−ンにも確実に対応することの可能な回路基板の微細スル−ホ−ル導通部の形成法を提供する。例文帳に追加

To realize a method for forming conductive parts in a micropore through hole of a circuit board which can appropriately improve connection reliability of conduction and can reliably respond to micropore wiring patterns, by making the interconduction between inner layer wiring patterns and outer layer wiring patterns as small as possible with a multilevel construction. - 特許庁

記録材Ｓ上の画像をニップ部にて加熱する加熱回転体１と、加熱回転体１を摺擦することによりその表面性を回復させる摺擦部材３と、を有する画像加熱装置１３０は、摺擦部材３にはその微小硬度［ＧＰａ］が０．０３以上１．０以下となるように弾性層３２が設けられている構成とする。例文帳に追加

The image heating device 130 has the heating rotator 1 heating the image on the recording material S at a nip part and a friction member 3 having a friction material 33A rubbed against the heating rotator 1 to recover its surface properties, wherein the friction member 3 is provided with an elastic layer 32 so as to have a microhardness [GPa] of 0.03 to 1.0. - 特許庁

タイヤ内面にインナーライナー１０を有する空気入りタイヤ１において、前記インナーライナー１０は、該タイヤのセンターラインＣＬを境界としてタイヤ周上で左右に分割され、右側インナーライナー１３はタイヤ軸方向に配向性を有すインナーライナーからなり、左側インナーライナー１４は微小配向を有すか若しくは無配向であるインナーライナーからなる。例文帳に追加

In the pneumatic tire having an inner liner 10 on the inner surface, the inner liner 10 is divided into right and left on the tire circumference with the center line CL of the tire as an boundary, the right side inner liner 13 is composed of the inner liner having the orientation in the tire axial direction, and the left side inner liner 14 is composed of the inner liner having the fine orientation or no orientation. - 特許庁

半導体チップ等とのはんだ接合等を目的とする微小開口径の開口部を形成するソルダーレジスト層の高耐熱化を図るとともに、マザーボード等の回路や電子部品との接続のための比較的大きな開口径の開口部の形成を行うソルダーレジスト層への開口部の形成を高い作業効率で行うことができるプリント配線板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a printed wiring board for forming an opening to a solder resist layer, which forms an opening of comparably large opening diameter for connecting to circuits such as a mother board and electronic components at high operational efficiency, while achieving high heat resistance of the solder resist layer that forms an opening of microscopic opening diameter for the purpose of solder bonding with a semiconductor chip and the like. - 特許庁

７　遺族補償年金前払一時金の支給を受けた者に支給されるべき遺族補償年金の支給が第三項の規定により停止されている間は、当該遺族補償年金については、国民年金法第三十六条の二第二項及び昭和六十年法律第三十四号附則第三十二条第十一項の規定によりなおその効力を有するものとされた旧国民年金法第六十五条第二項並びに児童扶養手当法第四条第二項第二号ただし書及び第三項第二号ただし書の規定は、適用しない。例文帳に追加

(7) During the period in which the payment of a compensation pension for surviving family payable to a person who has received a compensation pension advance lump sum payment for surviving family is suspended pursuant to the provision of paragraph (3), said compensation pension for surviving family shall not be subject to the application of the provisions of Article 36-2, paragraph (2) of the National Pension Act and Article 65, paragraph (2) of the former National Pension Act which shall remain in force pursuant to the provision of Article 32, paragraph (11) of the Supplementary Provisions of Act No. 34 of 1985; nor to the application of the provisions of the proviso to Article 4, paragraph (2), item (ii) and the proviso to Article 4, paragraph (3), item (ii) of the Child Rearing Allowance Act.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ｎ型ドーピングされたＺｎＯ基板から、部分的に又は完全に半絶縁性又はｐ型ドーピングされたＺｎＯ基板を製造する方法であって、ｎ型ドーピングされたＺｎＯ基板が、無水溶融硝酸ナトリウム、硝酸リチウム、硝酸カリウム及び硝酸リビジウムから選択される無水溶融塩と接触させられる方法。例文帳に追加

In the method of producing the partially or fully semi-insulated or p-doped ZnO substrate from the n-doped ZnO substrate, the n-doped ZnO substrate is brought into contact with an anhydrous molten salt selected from anhydrous molten sodium nitrate, lithium nitrate, potassium nitrate and rubidium nitrate. - 特許庁

スペクトル拡散されたベースバンドアナログ受信信号に対して同期追跡を行う遅延ロックループ同期追跡回路をアナログ回路を用いて構成する場合に、ＰＮ符号長可変に対応させた場合においてもコンパクトで、低消費電力化および小面積化可能な同期追跡回路を提供する。例文帳に追加

To provide a compact synchronization tracing circuit having characteristics of low power consumption and a small area even when the delay lock loop synchronization tracing circuit tracing synchronization of a spread spectrum base band analog reception signal is configured with an analog circuit coping with variable PN code length. - 特許庁

半導体ウェハの微小部位に対し局所的に加熱できるようにして、形成済みのバンプと電極パッド間での金属拡散の進行を効果的に抑制でき、バンプ形成後の金線の引きちぎり工程において失敗の発生を確実に防止することのできるバンプボンディング方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for bump bonding, capable of effectively controlling the progress of metal diffusion between formed bumps and electrode pads and surely preventing failures in the gold wire tear-off process after bump formation, by enabling local heating of very small spots on the semiconductor wafer. - 特許庁

本発明は、一次粒子径が微小であるとともに、顔料濃度が高いビヒクル中においても優れた分散性を有し、且つ、耐光性並びに耐熱性に優れている着色材及び耐光性、耐熱性に優れており、且つ、透明性にも優れたカラーフィルター用透明着色組成物並びにカラーフィルターを提供するものである。例文帳に追加

To provide a coloring material having small primary particle diameter, exhibiting excellent dispersibility even in a vehicle having high pigment concentration and having excellent light resistance and heat resistance, a transparent coloring composition for a color filter having excellent light resistance and heat resistance and high transparency, and a color filter. - 特許庁

カソード電極１０２の上に一様な厚みで印刷したナノチューブの混合ペーストを金型で個々の電子源形状としたものを、焼成してカーボンナノチューブの積み重ねから形成された微小な略円錐形とし、この略円錐形電子源１０７はその表面にカーボンナノチューブ１０８が起毛している構成を有する。例文帳に追加

The mixture paste of nanotubes printed on a cathode electrode 102 in a uniform thickness put in an individual electron source shape by a mold is baked to form in nearly micro circular cones formed of pilings of the nanotubes, and these nearly circular cone electron sources 107 have structures of having carbon nanotubes 108 with naps raising on their surfaces. - 特許庁

絶縁性高分子マトリックス中で多重的に強くファンデルワールス力を作用させて微小固体として安定的に存在し、かつ、成分間に適切なクーロン力を作用させてイオン伝導機構を働かせることで、再現性よく、しかも長期間安定して帯電防止性能を発現する内部練り込み型帯電防止剤を提供する。例文帳に追加

To provide an internally kneaded type antistatic agent stably present as fine solid by the multiply strong action of van der Waals attraction in a nonconductive polymer matrix, and stably exhibiting antistatic property in good repeatability for a long period by using ionic conduction mechanism by allowing a proper coulomb force to act between components. - 特許庁