「ふていひせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(60ページ目) - Weblio英語例文検索

基板上のＴＦＴを覆う絶縁膜と平坦化膜からなる絶縁層や、電極、画素分離膜等を含むインターフェースを形成する工程において、露点温度を−６０℃以下に管理した環境下で脱水処理を行う。例文帳に追加

In a process in which an interface including an insulation layer composed of an insulation membrane covering a TFT on a substrate and a flattened membrane, an electrode and pixel separation membrane or the like is formed, a dehydration treatment is carried out in an environment where a dew-point temperature is controlled at -60°C or lower. - 特許庁

Ｐ_２ Ｏ_５ が０．１〜３質量％、ＣａＯが０．５質量％以下、ＳｉＯ_２ が０．０５〜５質量％、乳酸とグリコール酸の合量が０．００５〜１質量％、残部がＡｌ_２ Ｏ_３ 、ＭｇＯ及びその他の不可避な成分からなる不定形耐火物。例文帳に追加

The monolithic refractory comprises 0.1-3 mass% P_2O_5, ≤0.5 mass% CaO, 0.05-5 mass% SiO_2, 0.005-1 mass% in total of lactic acid and glycolic acid, and the balance being Al_2O_3, MgO and other inevitable components. - 特許庁

Ｔｇ＋５０≦Ｔｍａｘ≦Ｔｇ＋１５０・・・式（１） Ｔｇ−３０≦Ｔｆ≦Ｔｇ＋７０・・・・・・式（２） （式（１）および式（２）で、Ｔｍａｘはオーブン内のフィルム最高温度（℃）、Ｔｇは二軸延伸フィルムを構成するポリエステルのガラス転移温度（℃）、Ｔｆはオーブン出口でのフィルム温度（℃）を表わす。）例文帳に追加

In the formulae (1), (2), Tmax is the maximum temperature (°C) of the film in the oven, Tg is the glass transition temperature (°C) of polyester constituting the biaxially stretched film and Tf is the temperature (°C) of the film at the outlet of the oven. - 特許庁

少なくとも部分的に重なる２つ以上のスクリーンを備えた構成の多焦点面ディスプレイにおいて、隣接したＬＣＤディスプレイ・スクリーン間における偏光の不適合に対処すると共に望ましくない有色干渉縞を取り除く。例文帳に追加

To remove undesirable presence of colored interference fringes, while coping with polarization incompatibility between adjacent LCD display screens in a multi-focal plane display which includes two or more at least partially overlapping screens. - 特許庁

画素ｅは、読み出し用ＴＦＴ１と、画素電極３と、信号読み出し線（信号線）５と、ゲート線（走査線）７と、グランド線（補助電極）９と、Ｘ線（光）電荷変換膜１１と、共通電極１３と、画素容量Ｃｓｔ１５とから構成されている。例文帳に追加

A picture element is comprised of a reading-out TFT, a picture element electrode 3, a signal reading-out line (signal line) 5, a gate line (scanning line) 7, a ground line (auxiliary electrode) 9, an X-ray (light) charge conversion film 11, a common electrode 13 and a picture element capacity. - 特許庁

シートを後処理部に給送するシート判別経路Ｐ１に画像の適否を判別する判別手段を設け、その判別結果に基づいて不適正シートを取出すイジェクトトレイ５５と、後続シートを一時的にスタックするバッファトレイ５４とを設ける。例文帳に追加

A discrimination means for discriminating whether or not the image is suitable is provided in a sheet discriminating path P1 for supplying the sheet to a post-processing section and in addition, there are provided an eject tray 55 for extracting the unsuitable sheet based on the discriminated result and a buffer tray 54 for temporarily stacking a subsequent sheet. - 特許庁

Ｐ−ＣＶＤ装置により、半導体薄膜を成膜したガラス基板を下部電極からリフトアップする際に行うプラズマ放電処理において、成膜した半導体薄膜へダメージを与えることなく、また、半導体薄膜に取り込まれるＨ_2の量を少なくして、ＴＦＴ特性の向上を図る。例文帳に追加

To improve the TFT characteristics by reducing amount of hydrogen H_2 to be taken into a semiconductor thin film without any damage on the semiconductor thin film, in the plasma discharge process which is executed by the P-CVD apparatus for lift-up of a glass substrate having formed a semiconductor thin film from a lower electrode. - 特許庁

本発明の目的は、トナーボトルの処方誤認や品質バラ付き等補充容器中の不適合トナーを装置内に導入することにより生ずる画像不良問題を解決し、良質な画像を大量に且つ永続的に得ることの出来る画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which makes it possible to permanently obtain good-quality images in a large amount by solving the image defect problem arising from the introduction of the inappropriate toner, in a replenishing container, having an erroneous recognition of a prescription of a toner bottle, and a variation in quality, etc. - 特許庁

こうした現象は「我が国が当該ＦＴＡに参加していたならば、あるいは仮にＡ国やＢ国が最恵国待遇ベースで関税の引下げを行っていたならば我が国にとどまり生産を続けていたであろう企業」までもが海外に進出してしまうという意味において、通常の比較優位の変化に伴う海外進出とは一線を画す現象である。例文帳に追加

Accordingly, where Japan participates in FTAs, or where Country A and Country B reduce tariffs on a most-favored-nation basis, even those companies that would have ordinarily continued to produce in Japan will move overseas, a different phenomenon from the usual offshore shift in response to changes in comparative advantage. - 経済産業省

基地局装置におけるアンテナ相関が高い場合に選択されるＤＦＴコードブックと、アンテナ相関が低い場合に選択されるランダムコードブックとで構成されるコードブックを生成する場合において、ランダムコードブックに含まれるプリコーディング行列を行列間距離（Chordal distance）の演算処理により選定する際にＤＦＴコードブックに含まれる異なる２つのプリコーディング行列を演算対象から除くことを特徴とする。例文帳に追加

In a case where a codebook constituted of a DFT codebook selected when antenna correlation in a base station device is high and a random codebook selected when the antenna correlation is low is generated, when selecting a precoding matrix included in the random codebook is selected by arithmetic processing of an inter-matrix distance (Chordal distance), two different precoding matrices included in the DFT codebook are excluded from operands. - 特許庁

ＴＦＴなどを介して信号線駆動回路３からのソース信号Ｖs を、マトリクス基板７における各表示セルＰの表示電極に書き込む一方、共通信号発生部５からの極性がフレーム毎に反転する共通信号Ｖcom を対向基板８における共通電極に付与して液晶を駆動する。例文帳に追加

A liquid crystal is driven by writing a source signal Vs from a signal line driving circuit 3 via a TFT, etc., in a display electrode of each display cell P on a matrix substrate 7, and also imparting a common signal Vcom, which is supplied from a common signal generating part 5 and inverted in the polarity for every frame, to a common electrode on a counter substrate 8. - 特許庁

世界銀行は近年、社会的セーフティネットへの支援を拡大し、条件付現金供与（conditional cash transfers)、公共事業、学校給食などを含む事業を増加。我々は、開発委員会へ提出された公式レポート「セーフティネットは危機および繁栄期の両方において効果がある（Safety Nets Work: During Crisis and Prosperity）」を歓迎。同レポートは、特に低所得国において既存の社会セーフティネット事業の設計および効率性を改善させ、必要に応じて新たに創設することを強調。例文帳に追加

We welcome the report Safety Nets Work: During Crisis and Prosperity, with its focus on improving the design and efficiency of existing social safety net programs and building new ones where needed, particularly in low income countries.  - 財務省

シフトレジスタ１にスタート信号が入力されてから、信号線にアナログ画素電圧を供給するアナログスイッチに制御信号が入力されるまでのゲート段数を最小限にするため、回路を構成するＴＦＴの特性のばらつきの影響を受けにくくなり、動作マージンが広がる。例文帳に追加

Since the number of gate stages from a time when a start signal is inputted to the shift register 1 till a time when control signals are inputted to analog switches supplying an analog signal to signal lines is minimized in the driving circuit, the driving circuit becomes to be hardly affected by variation of characteristics of TFTs(thin film transistors) constituting the circuit and the operating margin is broadened. - 特許庁

ＴＦＴはそれぞれ、チャネル領域を挟んで、同一の連続する半導体層２に形成されたソース領域９およびドレイン領域１０と、ソース領域およびドレイン領域よりも低い不純物濃度を有する第１低濃度不純物領域６ａ、６ｂ、６ｃ、６ｄと、半導体層上に形成されたゲート絶縁層３とをさらに備える。例文帳に追加

The TFTs are provided with, interposing respective channel regions, respective source regions 9 and drain regions 10, first regions 6a, 6b, 6c, 6d having an impurity concentration lower than those of the source and drain regions, all formed in the same continuing semiconductor layer 2, and further a gate insulating layer 3 formed on the semiconductor layer. - 特許庁

従来の押しボタンを用いたキーボードスイッチは構造が複雑であるため製造に手間がかかり、さらにその体積特に厚さは比較的大きなものであり、軽量化を特徴とする電卓等のキーボードスイッチとしては不適当であった。例文帳に追加

The conventional keyboards with push buttons required a good deal of labor because of complexity of their structure, and it was large especially its thickness. Such keyboards, therefore, were inappropriate especially as the keyboard for light items such as hand calculators.  - 特許庁

第21条に従うことを条件として，出願の主題に鑑みて単一クレームで主題を取り扱うことが不適切である場合は，特許出願に，同一カテゴリー(製品，方法，器具又は用途)の2以上の独立クレームを含めることができる。例文帳に追加

Subject to section 21 a patent application may contain two or more independent claims in the same category (product, process, apparatus or use) where it is not appropriate, having regard to the subject-matter of the application, to cover this subject-matter by a single claim. - 特許庁

本発明のフラットパネルディスプレイ用Ａｇ基合金配線電極膜は、アクティブ型のフラットパネルディスプレイの場合、その表示画素を駆動させるためのＴＦＴ２に接続される配線電極膜３，４，５，６，７を構成する。例文帳に追加

The Ag-based alloy wiring electrode film for the flat panel display constitutes wiring electrode films 3, 4, 5, 6 and 7 to be connected to a TFT 2 for driving a display pixel of the flat panel display of an active type. - 特許庁

これにより、ＦＦＴ波形解析装置２２が、ＣＶケーブル１０２及び１０３の銅テープ１３に流れる電流に応じた変流器ＣＴ２及びＣＴ３からの起電力のうち交流電源３１の周波数成分を抽出して、表示する。例文帳に追加

Thus, the FFT waveform analyzer 22 extracts the frequency component of the alternating-current power supply 31 from electromotive force from the current transformers CT2 and CT3, according to the current flowing through the copper tape 13 of the CV cables 102 and 103 and displays it. - 特許庁

乾式吹付け施工法及び湿式吹付け施工法の難点を解消し、材料の混練作業を不要とし、搬送管の閉塞を伴わず、長距離搬送の施工ができ、かつ施工耐火物は高品質を有する吹付け施工法のための不定形耐火組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a sprayable monolithic refractory composition which eliminates drawbacks of a dry spray method and a wet spray method, dispenses with the work of kneading materials, does not clog a conveyance pipe and is applied to long-distance conveyance, gives excellent quality to a constructed refractory and is used for spraying work. - 特許庁

非常止め装置は、調速機ロープの動きに基づいて変位するロープレバーの動きをセフティリンクのリンク９を介して押上げレバー１６に伝達し、押上げレバー１６がクサビ７の下面を直接的に押上げて各クサビ７によりガイドレール４を挟んで制動する。例文帳に追加

The emergency stop device transmits a movement of a rope lever displaceable in dependence on a movement of a governor rope to push-up levers 16 via a link 9 of the safety link, so that the push-up levers 16 directly push up bottom surfaces of the wedges 7, which in turn hold a guide rail 4 in between to provide braking. - 特許庁

不正なものでなければ、第2の追加HWリソース認証手段が、管理サーバにソケット(X)の手配を要求した際に送信した動的組み込み認証キーとアクティベーションキーとを比較することにより、ソケット(X)がコンピュータシステムに不適合なＨＷリソースであるか否かを判定する(S810)。例文帳に追加

When it is not illegal, a second additional HW resource authentication means determines whether the socket (X) is an unsuitable HW resource to the computer system or not, by comparing a dynamically embedded authentication key, which has been transmitted when requesting a management server to arrange the socket (X), with the activation key (S810). - 特許庁

タフティングキャリアは１〜１５ｄｔｅｘの繊度の繊維又はフィラメントだけを含んでおり、面積重量は７０〜１１０ｇ／ｍ^2であり、密度は０．１８〜０．２８ｇ／ｃｍ^3であり、装置走行方向での５％モジュラス値は＞６０Ｎ／５ｃｍであるが、少なくとも０．６Ｎ／ｇ／ｍ^2の比弾性率を有する。例文帳に追加

The objective tufting carrier includes only yarns or filaments of 1-15 dtex, has 70-110 g/m^2 unit area weight, 0.18-0.28 g/m^3 density, >60 N/5 cm 5% modulus in the machine-running direction, but has at least 0.6 N/g/m^2 specific modulus. - 特許庁

低抵抗，ドライエッチング耐性，ゲート絶縁膜との選択ウェットエッチング，積層数２層以下、断面のテーパ加工の各要件を満たすボトムゲート型ＴＦＴの映像信号線を有する液晶表示装置が提供される。例文帳に追加

The liquid crystal display device is provided which has the video signal line of the bottom gate type TFT meeting the respective required conditions of low resistance, dry etching resistance, selective wet etching of the gate insulating film, ≤2 laminated layers, and tapering of section. - 特許庁

新規な繊維芽細胞増殖促進剤を提供すること、従来はほとんど使用の途がなかった二枚貝の内臓や紅藻類に属する海藻の中でも低品質で食用に不適なノリから有用な繊維芽細胞増殖促進剤を抽出して提供すること、及び創傷治癒剤や化粧品等の構成原料としてすぐれた効果を奏し、しかも使いやすい繊維芽細胞増殖促進剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a new fibroblast growth promoter, to provide a useful fibroblast growth promoter extracted from currently almost useless internal organs of bivalves or from uneatable low-grade laver among seaweeds belonging to red algae, and to provide a fibroblast growth promoter developing excellent effect as a constituent raw material of wound healing agents, cosmetics, etc., and convenient to use. - 特許庁

自動電子与信システム１において、コンピュータ端末から、取引先企業の与信申請を行なうと、与信審査装置２の自動与信ロジック機能部１３によって自動的に与信の適否が判別され、与信の適格・不適格通知がその理由と共にリアルタイムで申請者に自動的に通知される。例文帳に追加

In this automatic electronic credit system 1, when credit application of the trade partner enterprise is performed from the computer terminal, suitability of the credit is automatically discriminated by an automatic credit logic function part 13 of a credit examination device 2, and information on qualification or disqualification of the credit, together with its reason, is automatically notified an applicant in real time. - 特許庁

本発明は、半田リフロー処理などの実装時の温度に耐えうる耐熱性プラスチックフィルム基板上に、結晶構造を有する半導体膜（代表的にはポリシリコン膜）を有するＴＦＴからなる出力増幅回路と、非晶質半導体膜（代表的にはアモルファスシリコン膜）を用いたセンサ素子とを一体化させることで、高出力化及び小型化を図る。例文帳に追加

Higher output and smaller physical size are achieved by integrating an output amplifier circuit composed of TFT having a crystal structure semiconductor film (typically polysilicon film) with a sensor element using an amorphous semiconductor film (typically amorphous silicon film) on a heat-resistant plastic film substrate which can resist temperature at a time of packaging for solder reflow treatment and the like. - 特許庁

高表面自由エネルギー部５ａでは、スタンプ１からインク３が転写されやすく、低表面自由エネルギー部５ｂでは、表面自由エネルギーが小さいためにスタンプ１からインク３が転写されにくくなるため、有機ＴＦＴ素子の製造において、電極パターンの微細化や、電極層の厚膜化が可能となる。例文帳に追加

Since the ink 3 is easily transferred from a stamp 1 in the high surface free energy part 5a, and the ink 3 is hardly transferred from the stamp 1 in the low surface free energy part 5b because surface free energy is small, miniaturization of an electrode pattern and increase of the thickness of an electrode layer are allowed in manufacturing an organic TFT element. - 特許庁

不適切な顧客説明方法あるいは顧客情報管理が放置され、実効性のある再発防止策が検討されていないことから、同様の苦情・トラブルや、顧客情報漏えい等が複数の営業店等にて同時期にあるいは連続して発生している場合には、評定を行う上でのマイナス要素として勘案するものとする。 -12 -例文帳に追加

If the financial institution has intentionally excluded what are deemed to be important risks from the calculation of the risk made in the process of integrated risk management, or intentionally underestimated such risks in said calculation, this shall be considered as a negative factor in giving a rating.  - 金融庁

領域別埋込強度調整部８３４は、埋込適否判定部８３２の判定結果に基づいて、識別情報格納部８３０に格納されている部分領域別の識別結果を参照しつつ、全体としては規定埋込強度での復元性能が十分でかつ所定レベルを満たしていない不適領域の埋込強度を低下させる。例文帳に追加

On the basis of a determination result of the embedding adequacy determination section 823, while referring to the identification results by partial areas stored in the identification information storage section 830, an area embedding strength adjustment section 834 reduces embedding strength of an inadequate area in which restoration performance with the specified embedding strength is sufficient as a whole but does not satisfy a predetermined level. - 特許庁

請求項に記載されたすべての技術的特徴を含む物であっても、審査官は当該用途で使用するのに不適当であったり、又はその用途で使用するために変更が必要である場合には、その物に該当しないものとする。例文帳に追加

Even if a product includes all technical characteristics described in the claims, an examiner should not regard the product as the product described in the claim when the product is not appropriate for the relevant use or when the product needs conversion to be used.  - 特許庁

請求項に記載されたすべての技術的特徴を含む物であっても、当該用途で使用するのに不適当であったり、又はその用途で使用するために変更が必要であると認められる場合には、その物に該当しないものと取り扱う。例文帳に追加

Even if a product includes all technical characteristics described in the claims, an examiner should not regard the product as the product described in the claim when the product is not appropriate for the relevant use or when the product needs conversion to be used.  - 特許庁

基板上にパターン化された金属の表面に形成されたエッチング残留物や金属ポリマを効果的に除去し、下部膜である薄い絶縁膜を不適切にエッチングし過ぎない基板の洗浄方法及び基板洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide a washing method of a substrate and a substrate washing device which do not over-etch a thin insulating film, a lower film, inappropriately by effectively removing an etching residue and a metal polymer formed in a patterned metal surface on the substrate. - 特許庁

前記湯水混合器３で混合調節されて補助熱源機に送出される混合水温度Ｆｎの単位時間あたりの温度変化Ｖ＝Ｆｎ−Ｆn-1／ｔを前記補助熱源機において温度調節可能な単位時間あたりの温度変化Ｓmax以下となるように抑制する。例文帳に追加

The temperature change V=Fn-Fn-1/t per unit time of the mixture water temperature Fn mixed and regulated by a hot-cold water mixer 3 and sent out to the auxiliary heat source machine is suppressed so as to be below the temperature change Smax per unit time as is capable of making temperature regulation in the auxiliary heat source machine. - 特許庁

エリアセンサが有する画素は、光源としてのＥＬ素子と、光電変換素子としてのフォトダイオードとをそれぞれ有しており、ＥＬ素子とフォトダイオードの動作をＴＦＴで制御していることを特徴とする密着型エリアセンサ。例文帳に追加

Concerning this contact area sensor, each of pixels, the area sensor has, has an EL element as a light source and a photodiode as a photoelectric converting element and the operation of the EL element and the photodiode is controlled by a TFT. - 特許庁

左側および右側レーンマークにより走行領域の左右両側が画定されるのが不適当な状況においても、車両の安定な走行を支援する観点から操舵装置等の動作を適当に制御することができる装置等を提供する。例文帳に追加

To provide a device for properly controlling the operation of a steering gear or the like from the viewpoint of support to the stable traveling of a vehicle even in an inappropriate situation for the demarcation of both right and left sides of a travel area by right and left lane marks. - 特許庁

目開き０．０４５〜２ｍｍの金網製円筒の中子３を真空脱ガス装置１のシュノーケル２内に挿入し、このシュノーケル２と中子３の間に、アルミナセメントを結合剤として含む不定形耐火物４の混練物を圧入充填する。例文帳に追加

A metal net-made cylindrical core 3 having 0.045-2 mm sieve opening, is inserted into the snorkel 2 in the vacuum-degassing apparatus 1 and kneaded material of the monolithic refractory 4 containing alumina-cement as a binder, is pushed in and filled up into the gap between this snorkel 2 and the core 3. - 特許庁

また、特に「離職者訓練」は、雇用のセーフティネットとして国民生活の安心と安全のために実施すべき重要な公共職業訓練の一つであり、昨今の急速な景気後退による離職者の急増に対しても迅速かつ柔軟に対応している。例文帳に追加

In particular, training people who have quit jobs is an important public vocational training program to provide security and safety in the daily life of Japanese citizens as the safety net of employment. And this training program is also quickly and flexibly utilized a sharp rise in unemployed workers due to rapid recessions these days. - 経済産業省

・USDAはナショナルビーフ社カリフォルニア工場において日本向けの輸出に不適格な製品が混入した根本原因、当該施設が輸出用梱包の箱に事前にラベルを貼り付けたことから起こった当該施設に固有の梱包ミスであることに同意する。例文帳に追加

• USDA agrees with National Beef (California) that the root cause for inclusion of ineligible product in an export shipment to Japan was a plant specific mispacking error that occurred because the establishment was pre-labeling boxes for export. - 厚生労働省

バックスウィング時のテークバック方向を正確にイメージさせ易く、もってスウィング軌道を理想の状態に可及的に近づけることができ、かつ、インパクト時にクラブヘッドに弾かれても、衝撃力が直接伝わることがなく、破損と飛び出し時の跳ね上がりとを可及的に抑制することができるウィング軌道の指標片付きゴルフティーを提供する例文帳に追加

To provide a golf tee with an index piece to a swing trajectory, allowing a user to accurately imagine the direction of take-back in the back swing, to approximate the swing trajectory to an ideal trajectory as much as possible, and capable of preventing the golf tee from being broken and jumping while flying even if the golf tee is flipped without direct transmission of the impact at the time of impact as much as possible. - 特許庁

ハードマスクを利用してキャパシタ電極用バリアー金属膜をエッチングすることにより、多量のポリマー発生を防ぎキャパシタ電極の表面エッチング損傷を防ぐことと、キャパシタ電極上部に形成される膜質のリフティングを防ぐことのできるＭＩＭキャパシタ及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a metal insulator metal capacitor which can prevent surface etching damage to a capacitor electrode by avoiding the generation of a large amount of a polymer and the lifting of a film formed on the upper portion of the capacitor electrode by etching a barrier metal film for capacitor electrode by using a hard mask, and to provide its manufacturing method. - 特許庁

それから日本の金融システムそのものは欧米に比べて安定していると。またセーフティネットも十分に整備されていると思いますけれども、ここ最近の動き、非常に劇的でございますので、引き続き警戒をしながら対応するようにという総理からのご指示も踏まえまして次のような対策をとりたいと思います。例文帳に追加

Also, Japan's financial system is stable compared with the U.S. and European systems, and we have a sufficient safety net. However, as the situation has recently been changing dramatically, we would like to take the measures I will explain to you based on the Prime Minister's instruction for us to deal with the situation while maintaining a high level of vigilance.  - 金融庁

機関がアイドル状態にあるとき、検出吸入空気流量ＧＡＩＲが目標吸入空気流量ＧＡＩＲＣＭＤと一致するように、リフト補正量ＡＬＤＥＧＳＬＤが算出され、リフト補正量ＡＬＤＥＧＳＬＤの学習値である学習補正量ＡＬＤＧＲＥＦが算出され、リフト補正量ＡＬＤＥＧＳＬＤ及び学習補正量ＡＬＤＥＧＲＥＦを用いて、リフト量指令値ＬＦＴＣＭＤが算出される。例文帳に追加

Lift correction quantity ALDEGSLD is calculated to make detection intake air flow rate GAIR coincide with target intake air flow rate GAIRCMD, learning correction quantity ALDGREF which is learning value of lift correction quantity is calculated, and lift quantity command value LFTCMD is calculated with using the lift correction quantity ALDEGSLD and the learning correction quantity ALDEGREF, when an engine is in an idling state. - 特許庁

これらには，競争を増加させる製品市場改革，住宅セクターを安定させる措置，競争力及び投資を強化する労働市場改革並びに，財政的に責任ある方法で社会的セーフティネットを強化し，生産性を上昇させるための税制改革を進め，インフラへの投資を増加させ，各国の状況に適した形で包摂的なグリーン成長及び持続可能な開発を促進させるための措置が含まれる。例文帳に追加

These include product market reforms to increase competition, measures to stabilize the housing sector, labor market reforms to boost competitiveness and employment, as well as steps to strengthen social safety nets in a way that is fiscally responsible, advance tax reform to raise productivity, increase investment in infrastructure, and promote inclusive green growth and sustainable development as appropriate to country circumstances.  - 財務省

制御配線１１を通じてｐ−ｃｈ型ＴＦＴ４のオン・オフを制御することにより、第１の放電電極６及び第２の放電電極７を覆う透明有機絶縁膜１７に設けられたコンタクトホール１８に埋設され透明有機絶縁膜１７上に配線された放電経路８を介して、予め蓄積容量素子５に蓄積された電荷を放電することができる。例文帳に追加

By controlling the ON and OFF of the p-ch type TFT 4 through control wiring 11, the charges preaccumulated in a storage capacitive element 5 can be discharged via a discharge path 8 which is embedded into the contact hole 18 provided in the transparent organic insulating film 17 covering the first discharge electrode 6 and the second discharge electrode 7. - 特許庁

パワーステアリング転舵スイッチがオン(転舵角が大)でアイドル状態のとき、エアコンスイッチの状態に応じてパワステ補正値ＩＳＣPSを設定し、その後パワーステアリング転舵スイッチがオフ(転舵角が小)、或いは非アイドル状態になったときパワステ補正値ＩＳＣPSを演算周期毎にゼロになるまで設定値ずつ減少させる。例文帳に追加

When a power steering switch is turned on (large steering angle) in an idle state, a power steering correction value ISC PS is set according to the states of an air conditioner switch, and when the power steering switch is turned off (small steering angle) after that, the power steering correction value ISC PS is reduced by a preset value for every operation periods till it becomes zero. - 特許庁