「ふていひせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(61ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の液晶表示装置では、ＴＦＴに対向する位置のカラーフィルター基板上に遮光膜を設け、カラーフィルターを構成する複数の着色層のうち青色着色層と他の色の着色層を遮光膜上に積層することとした。例文帳に追加

A liquid crystal display includes a light shield film on a color filter substrate at a position opposed to the TFT, and a blue colored layer and colored layers of other colors among a plurality of colored layers forming a color filter are laminated on the light shield film. - 特許庁

例えば、複数のｆ_ＴにてＲＦ回路６２に同一強度のＲＦ信号を入力したときに、Ｓメータ回路９２により同等レベルのＳ_Ｍ−ＤＣが検出されるＤ_ＳＭが予め測定により求められ、較正情報１４０はこのＤ_ＳＭを格納する。例文帳に追加

For instance, when inputting the RF signals of the same strength to an RF circuit 62 at the plurality of frequencies f_T, the data D_SM for detecting the signal S_M-DC of the equivalent level by the S meter circuit 92 are obtained by measurement beforehand, and the calibration information 140 stores the data D_SM. - 特許庁

一枚の偏光板２１に、プラスチック液晶セル２８と、ガラス基板からなるＴＦＴ液晶セル２７とパッシブ型白黒液晶セル２９と、を貼付け、ガラス基板の剛性を利用してプラスチック液晶セル２８の変形を軽減した。例文帳に追加

A plastic liquid crystal cell 28, a TFT liquid crystal cell 27 formed of a glass substrate, and a passive-type black-and-white liquid crystal cell 29 are stuck to one polarizing plate 21, and the deformation of the plastic liquid crystal cell 28 is reduced utilizing the rigidity of the glass substrate. - 特許庁

なお、本報告書に記載する問題は、検査において検査官が検証した範囲及び検査時点で認められたものであり、すべての中小規模監査事務所の業務管理体制に不備があるとするものではないこと、各監査事務所の行う監査意見の表明そのものが直ちに不適切であるとするものではないこと、また、ここで指摘していない事項は、すべて適切であることを意味するものではないことに留意する必要がある。例文帳に追加

Therefore, it does not necessarily mean that they are common issues reside in all small and medium scale audit firms, that the audit opinions expressed by each audit firm were inappropriate, and that all other aspects not mentioned in this report are appropriate.  - 金融庁

前壁３とこの前壁３の周縁を構成する側壁２とからなる護岸ブロック２において、側壁２の表面の全周に溝４を設けると共に、この溝４の前壁３の表面に近い方の縁部を前壁の表面までにわたり、低強度状態で破砕により割り取りして前壁の輪郭部５を不定形にした。例文帳に追加

In a revetment block 2 including a front wall 3 and a side wall 2 that forms a circumference of the front wall 3, a groove 4 is provided around the entire circumferential surface of the side wall 2, and the circumference between an edge of the groove 4 closer to the front wall 3 and the surface of the front wall is fractured in a low-intensity state, thereby forming an outline 5 of the front wall irregular. - 特許庁

装置の故障や装置の設置状態、視聴環境或いは入力画像の性質などによって、オーバーシュート駆動を行った場合に不適切な画像が表示されるような場合であっても、オーバーシュート駆動を停止させたり、オーバーシュート駆動の強調度合いを可変することにより、適切な画像を表示することが可能な液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display for displaying proper images by stopping over-shooting drive and varying an intensity degree of the over-shooting drive even in the case that an improper image is displayed in the case of performing the over-shooting drive by failure of a device, an installation state of the device, a watching environment or a property of an input image or the like. - 特許庁

ネットワーク機器＃１及び＃２からの主及び従ユーザフレームの多重化を、加入者側フレーム多重伝送装置（ＦＴＴＨ−ＣＰＥ−ＭＣ）におけるメディアアクセス制御層（ＭＡＣ）と光伝送路側物理層（ＰＨＹ２）との間のフレーム多重伝送部（ＯＡＭ）において、主ユーザフレームのフレーム間隙に従ユーザフレームを挿入して多重化する。例文帳に追加

In a frame multiplexing transmission section (OAM) for multiplexing master and slave user frames from network apparatuses #1 and #2 between a media access control layer (MAC) in a subscriber side frame multiplexing transmission apparatus (FTTH-CPE-MC) and an optical transmission line side physical layer (PHY2), the slave user frame is inserted into a frame gap of the master user frame and multiplexed. - 特許庁

同時に、麻生総理は、同日のスピーチの中で、①広域インフラの整備、産業開発、制度改善等を一体的かつ計画的に進めることで、周辺地域や幅広い産業の飛躍的な発展を進める「アジアの成長力強化」、②構想を具体化するための、鉄道や陸路などの基幹インフラ、発電所、工業団地などの関連インフラ、産業開発計画、資金調達の仕組み、通関制度などの改善等につき東アジア・ASEAN経済研究センター（ERIA）において「アジア総合開発計画」を策定（ASEAN、インドを中心に、アジアには5年間で約70兆円のインフラ需要があると予測されている）、③セーフティネットの整備や教育の充実によりアジアの中間層の消費を拡大、等によりアジアの経済規模を2020年に倍増するという「アジア経済倍増へ向けた成長構想」を発表した。例文帳に追加

In the same speech, Prime Minister Aso also announced "the growth initiative towards doubling the size of Asia's economy" by 2020 through (i) "strengthening Asia's growth potential" by promoting wider-area infrastructure development, industrial development and institutional improvement integrally and systematically to dramatically develop Japan's surroundings and a wide range of industries, (ii) the "comprehensive Asian development plan" to be prepared by the Economic Research Institute for ASEAN and East Asia (ERIA) to improve arterial infrastructure such as railways and roads, relevant infrastructure including power stations and industrial parks, industry development plans, fund-raising mechanisms and customs clearance systems to make the initiative more concrete, and (iii) expanding the middle-income class' consumption by developing safety nets and education. - 経済産業省

ＴＦＴアレイ基板１０上に形成された複数の信号配線１２の下に形成された半導体膜４０に、スリット９２や、切り欠き部９４による識別表示を設けることによって、信号配線１２にその識別のためのナンバー等が付されていなくとも、プロービングによりチェックすべき所定の信号配線１２を迅速かつ確実に識別可能とした。例文帳に追加

A semiconductor film 40 formed under a plurality of signal wirings 12 formed on a TFT array substrate 10 is provided with identification display by a slit 92 or a notch 94, so that, even when numbers or the like for identification are not assigned in the signal wirings 12, a predetermined signal wiring 12 to be checked with a probe can be quickly and accurately identified. - 特許庁

表示装置は、発光層４１３と、これを挟む一対の電極４０８、４１３と、一対の電極４０８、４１３を介して発光層４１３を駆動し、かつ、ソース電極及びドレイン電極４１０、ゲート電極４０６、及び活性層４０９を有するＴＦＴと、マトリックス配線部を構成する走査電極線４０７、信号電極線４０３、第１の絶縁層４０４とを有する。例文帳に追加

A display device includes: a luminous layer 413; a pair of electrodes 411, 414 sandwiching the luminous layer; a TFT driving the luminous layer 413 via the pair of electrodes 411, 414 and having source and drain electrodes 410, a gate electrode 406 and an active layer 409; and a scan electrode line 407, a signal electrode line 403 and a first insulating layer 404 which constitute a matrix wiring part. - 特許庁

前記抽出した連続航海船及び不定期船での最大積載量の合計より原材料の総引取目標量の方が少ない場合は、前記抽出した各船舶について、予め設定された一組のダミー積港及びダミー揚港も含めて、積地と揚地との組み合わせのパターンを含む運航制約を作成する。例文帳に追加

If the total target trade of raw materials is smaller than the total maximum loading amount by the extracted consecutive service vessels and trampers, the operational restriction including the pattern of the combination between the loading port and the unloading port including a set of preset dummy loading ports and dummy unloading ports is prepared for each of the extracted vessels. - 特許庁

画素電極を駆動するためのスイッチング能動素子４が形成されたＴＦＴアレイ基板１０上に樹脂膜１５を形成し、樹脂膜１５に形成されたコンタクトホール１２により、スイッチング能動素子４と、樹脂膜１５上に形成された画素電極２とをコンタクトさせる液晶表示装置であって、コンタクトホール１２の全部または一部に充填された状態で、コンタクトホール１２部位を覆うように柱状樹脂パターン１７を形成した。例文帳に追加

In the liquid crystal display device, a resin film 15 is formed on a TFT array substrate 10 where a switching active element 4 to drive a pixel electrode is formed, and the switching active element 4 is brought into contact with a pixel electrode 2 formed on the resin film 15 through a contact hole 12, formed in the resin film 15. - 特許庁

取組目標の一つとして、「わたしたちは、『まちの安全・安心』に貢献します」と掲げており、具体的には、コラム No.22に記載の「まちの安全・安心の生活拠点」セーフティステーション活動への取組の一環として防犯体制を一層強化するための防犯訓練の参加率2011年度 50%（2008年度 37%）以上に引き上げや、たばこ・お酒販売時の身分証提示による年齢確認のための業界ルールの整備、災害時帰宅困難者支援協定等の自治体との協力の推進を挙げている。例文帳に追加

One of the objectives pursued was described as "We contribute to 'the safety and security of the community,'" which, more specifically, enumerated the enhancement of the percentage of participation in crime prevention drills to 50 percent or higher in Fiscal Year 2011 (37 percent in Fiscal Year 2008) to further strengthen their crime prevention systems, the reorganization of the industry regulations for confirming ages at the time of sales of cigarettes and liquor by asking for identifications, and promotion of cooperation with municipal governments such as agreement on support for people having difficulty in going home on disastrous occasions as part of the efforts in their safety station project, "Living Base of Safety and Security of the Community," described in Column No. 24.  - 経済産業省

遅延時間が異なる２以上の遅延回路を並列した遅延調節回路を設け、ＴＦＴの特性を検出して、クロック信号の遅延時間を適宜調節することによって、映像信号を供給するアナログスイッチのタイミングを調整し、画面内において均一でゴーストのない画像表示を可能とすることができる。例文帳に追加

A delay adjusting circuit wherein ≥2 delay circuits having different delay times are arrayed side by side is arranged and characteristics of the TFTs are detected to properly adjust the delay time of a clock signal, so that the timing of an analog switch which supplies a video signal is adjusted to display an image which is uniform and free of a ghost on the screen. - 特許庁

テンプレート剤を含む液に結晶性メタロシリケートを溶解させたものを原料に用い、さらにメソポーラス構造指向剤を添加し、反応させることにより、ＦＴ−ＩＲ分析における波数３６１０ｃｍ^-1付近に水酸基のピークを有する従来より固体酸点が多く耐熱性が高いメソポーラスメタロシリケートが得られる。例文帳に追加

Mesoporous metallosilicate having a peak of hydroxyl group near the wave number of 3,610 cm^-1 in the FT-IR analysis and having lots of solid acid points and high heat resistance than the conventional one by using as a raw material one that is produced by dissolving crystalline metallosilicate into a solution containing a template agent and further adding a mesoporous structure-directing agent and reacting them. - 特許庁

また、掃引時間をＦＦＴサンプル数で割った単位時間内に、アンテナＡＴ１〜ＡＴ３それぞれの要求検知距離範囲と要求耐クラッタ特性を満足する送信パルスと受信サンプル列が必要な時間間隔以上離れて配列されるように、時分割でスイッチ１２１，１２２を切替制御する。例文帳に追加

The switches 121 and 122 are switched and controlled by time division so that the requested detection distance ranges of respective antennas AT1-AT3, a transmitted pulse establishing the requested clutter-proof characteristic, and a receiving sample string, are arranged separately by a required time interval or longer in the unit time obtained by dividing the sweep time by the FFT sample number. - 特許庁

また、閉異常が検出されているときには（フラグＦａが値１のときには）、排気ガスの再循環を伴ってエンジンを運転する際に運転可能な全領域で排気ガスの再循環を伴ってエンジンを運転するときに基本燃料噴射量Ｑｆｔｍｐを増加方向に補正した目標燃料噴射量Ｑｆ＊を用いてエンジンを制御する（Ｓ２２０，Ｓ２５０，Ｓ２６０）。例文帳に追加

Further, when closing abnormality is detected (when the flag Fa is a value 1), upon operating the engine accompanying recirculation of exhaust gas, when the engine is operated accompanying recirculation of exhaust gas in all operable regions, the engine is controlled by using the target fuel injection amount Qf* that is the basic fuel injection amount Qftmp corrected in the increasing direction (S220, S250, S260). - 特許庁

実際に、我が国は1970年代のいわゆる「豆腐騒動」を受けて、大豆の安定供給体制構築に向けて、ODAによって農業不適地であったブラジルの灌木地（セラード）への農業投資をブラジル政府と協力して実施し農業適地とし、大豆増産と輸入確保を実現した経験があり、海外農業・食品資本への投資拡大も、輸入の安定化に有効であろう46。例文帳に追加

In fact, triggered by the so-called “tofu riot” in the 1970s, in cooperation with the Brazilian Government, Japan made an agricultural investment in the form of Official Development Assistance (ODA) for the establishment of a stable supply system of soybeans in the Brazilian Cerrado (bushy savanna) region, which was considered to be unsuitable for agricultural production to make it a suitable for agriculture; moreover, it successfully increased the production and secured the imports of soybeans. Thus, the expansion of investments in foreign-owned agriculture and food entities is expected to be effective. - 経済産業省

２　公正取引委員会は、経済事情の変化その他の事由により、排除措置命令又は第六十五条若しくは第六十七条第一項の規定による審決を維持することが不適当であると認めるときは、審決でこれを取り消し、又は変更することができる。ただし、被審人の利益を害することとなる場合は、この限りでない。例文帳に追加

(2) The Fair Trade Commission may, where it finds that maintenance of a cease and desist order or a decision pursuant to the provisions of Article 65 or paragraph 1 of Article 67 is inappropriate due to changes in economic conditions or other reasons, rescind or modify it by a decision; provided, however, that this shall not apply if such action may result in harm to the interests of the respondent.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

パターン膜６ｂが配置されることにより、ＴＦＴアレイ基板２００の液晶層５０に接する側の表面に段差が設けられ、隣り合う画素電極間で生じる横電界による液晶分子の配向不良の発生が防止される。例文帳に追加

By arranging the pattern film 6b, the surface level differs on the side of the TFT array substrate 200 in contact with the liquid crystal layer 50, and this prevents alignment failures in the liquid crystal molecules due to a lateral electric field occurring between adjacent pixel electrodes. - 特許庁

信号処理部１１４は、このレート変換後のブロック化データＤｃに対して窓関数を使用することなくＦＦＴを施すことにより、スペクトルデータを算出し、このスペクトルデータに基づき、ＮＲＲＯ値等の回転精度を示す指標を求める。例文帳に追加

A signal processing part 114 calculates spectrum data by subjecting the rate-converted block data Dc to FFT without using the window function, and determines an index showing the rotating precision such as NRRO value on the basis of the spectrum data. - 特許庁

本発明の液晶表示装置の駆動方法は、画素ごとにＴＦＴが備えられ、各画素に印加される交流階調電圧信号の構成要素となる、振幅の異なる複数の交流電圧の中心電圧が、交流電圧ごとに異なる値に設定される。例文帳に追加

In the driving method of the liquid crystal display device, each pixel is provided with a TFT, and each the center voltages of a plurality of different amplitude AC voltages which are components of AC gradation voltage signals to be applied to each pixel is set to a different value. - 特許庁

操作者がティーチング時にシールドガス制御シーケンスを登録し忘れたり不適切なシーケンスを教示した場合でも、シールドガスが必要な溶接施行状態時には必ずシールドガスを供給しブロホール等の溶接欠陥を生じさせ無いことを目的とする。例文帳に追加

To aim at that when welding is being performed, which requires a shield gas, the shield gas is surely supplied and weld defects such as a blowhole are not made to generate even when an operator forgets to register a shield gas control sequence or when he teaches an improper sequence when teaching by him. - 特許庁

このとき、ボタン部５２がボタンベース５１の表面から突出する方向にずれて、ＦＴゲームが終了してＢＢやＲＢといったボーナスの入賞を成立させることができる状態であることが遊技者に報知される。例文帳に追加

At this time, the button part 52 is shifted in a direction to be projected from the surface of a button base 51, and it is reported to the player that it is in the state that an FT game is ended and the winning of a bonus such as BB and RB can be established. - 特許庁

アンテナ素子数が２のべき乗でない場合であっても、ＤＦＴ処理を高速に処理することができ、装置の軽量化や製品のコストダウンを図ることが可能なＤＢＦ信号処理装置およびＤＢＦ信号処理方法を得る。例文帳に追加

To obtain a DBF (Digital Beam Forming) signal processing apparatus which can perform DFT processing at high speed, whose weight is reduced, and with which the cost of a product can be reduced, even in the case that the number of antenna elements is not a power of 2, and to provide a DBF signal processing method. - 特許庁

ピッチ変換装置１２は、ピッチ変換器１４及びデータベース１６を含むもので、データベース１６には複数の音符ピッチをそれぞれ複数の音声ピッチに変換するためのピッチ変換データを関数［ＦＴ（Ｓ，ｐ）］又は表の形で歌唱者毎に記憶しておく。例文帳に追加

A pitch conversion device 12 includes a pitch converter 14 and a database 16, and pitch conversion data for converting a plurality of musical note pitches to a plurality of sound pitched respectively is stored in the database 16 in a form of a function [FT (S, p)] or a table for each signer. - 特許庁

１５℃における密度が０．７〜０．８ｇ／ｃｍ^３であり、ｎ−パラフィン分が１０〜９０％、芳香族分が０〜３％、ナフテン分が０〜２０％である炭化水素油を含有することを特徴とする放電加工油組成物を提供する。例文帳に追加

This discharge machining oil composite contains carbon hydroxide oil having a density of 0.7-0.8 g/cm^3 at 15°C, a n-paraffin content of 10-90%, an aromatic content of 0-3%, and a naphtene content of 0-20%. - 特許庁

施工水分をもって予め混練した不定形耐火物をノズル２に圧送し、ノズル２又はノズル２手前で急結剤を添加して吹付ける施工法において、急結剤として塩化カルシウムを含む石灰スラリーを使用すると共に、この石灰スラリーの石灰成分である水酸化カルシウムを平均粒径が６〜２０μｍかつ比表面積が１５ｍ^２／ｇ以上とした。例文帳に追加

In this spraying method by force-feeding a monolithic refractory kneaded in advance with water of application, to a nozzle 2, and adding an accelerating agent at or just before the nozzle 2, the lime slurry including calcium chloride is used as the accelerating agent, and the calcium hydroxide as the lime component of the lime slurry has an average particle size of 6-20 μm and a specific surface area of 15 m^2/g or more. - 特許庁

本発明の赤外顕微システム１は、ＦＴ−ＩＲ２の干渉計部２２から供給された赤外光線束を実質的に平行光とした状態で小径に絞ることで、当該赤外光線束の光線密度よりも高い光線密度とされた高密度の赤外光線束を形成して導入する光学ユニット５０を備えている。例文帳に追加

An infrared microscope system 1 includes an optical unit 50 that narrows down the infrared light flux supplied from an interference unit 22 of an FT-IR 2 to a smaller diameter in a substantially parallel light, so as to generate a high density infrared light flux having a higher light beam density than the supplied infrared light flux and to introduce it. - 特許庁

ＴＦＴ基板２とカラーフィルタ基板３との間に液晶５が密閉され、且つ、偏光板８を積層した液晶表示パネルおいて、ポリエステル、ポリエチレン、ポリメタクリル酸メチル、ポリカボネートの何れかからなる応力緩和層１０を設け、この応力緩和層１０で前記液晶表示パネルにかかる応力を緩和するように構成したことを特徴とする。例文帳に追加

In the liquid crystal display panel having a liquid crystal 5 sealed between a TFT(thin film transistor) substrate 2 and a color filter substrate 3 and having a polarizing plate 8 laminated, a stress relieving layer 10 consisting of one of polyester, polyethylene, methylpolymethacrylate and polycarbonate is formed so that the stress relieving layer 10 relieves the stress added on the liquid crystal display panel. - 特許庁

（Ａ）エポキシ樹脂、（Ｂ）フェノール樹脂、（Ｃ）硬化促進剤、（Ｄ）無機充填材、（Ｅ）Ｃｏ、Ｃｕ、Ｚｎ、Ｎｉ、Ｍｎ、Ｆｅから選択される金属元素にナフテン酸、アセチルアセトナート、フタロシアニン、チオシアン酸から選択される配位子が配位した金属錯体を必須成分とすることを特徴とする半導体封止用エポキシ樹脂組成物。例文帳に追加

This epoxy resin composition for sealing the semiconductors is characterized as consisting essentially of (A) an epoxy resin, (B) a phenol resin, (C) a curing accelerator, (D) an inorganic filler and (E) a metal complex prepared by coordinating a ligand selected from naphthenic acid, acetylacetonato, phthalocyanine and thiocyanic acid with a metal element selected from Co, Cu, Zn, Ni, Mn and Fe. - 特許庁

低温ポリシリコンＴＦＴ液晶パネルの表面にエキシマレーザビームを照射してアニールするエキシマレーザアニーリング（ＥＬＡ）装置に用いるグラデーションフイルタを、ドットサイズレベルの小さな相対移動量で、フィルタ濃度分布を自在に変化させ、調整・装置コスト・生産の安定化を実現する。例文帳に追加

To stabilize adjustment, device costs and production by freely changing a filter concentration distribution by a small relative moving amount of a dot size level for a gradation filter used for an excimer laser annealing (ELA) device for irradiating the surface of a low temperature polysilicon TFT liquid crystal panel with excimer laser beams and annealing it. - 特許庁

ＩＦＦＴ部１０３は、特性の劣化しているサブキャリア１およびサブキャリアｍに対して、それぞれ、加算部１０２ａ_1からの多重信号および加算部１０２ａ_mからの多重信号を割り当て、特性の良好なサブキャリア２〜サブキャリアｍ−１に対しては、それぞれ、加算部１０２ａ_2〜加算部１０２ａ_m_-1からの多重信号を割り当てて、周波数分割多重処理を行う。例文帳に追加

An IFFT section 103 assigns the multiplex signal from the adder section 102a1 to a subcarrier 1 whose characteristics is deteriorated and the multiplex signal from the adder section 102am to a subcarrier m whose characteristics is deteriorated respectively and assigns the multiplex signal from the adder sections 102a1-102am-1 to subcarriers 2-m-1 with excellent characteristics respectively to conduct frequency division multiplexing. - 特許庁

マトリクス状に配列した走査線と信号線とで囲まれる各画素領域に画素電極１６及び薄膜トランジスタＴＦＴを配置したアレイＡＲ基板と、ブラックマトリクスＢＭ及びカラーフィルタ２６を備えたカラーフィルタ基板ＣＦとを有する液晶表示パネル１０Ａにおいて、前記薄膜トランジスタＴＦＴの表面に絶縁膜２０を介して光吸収層３０を形成したことを特徴とする。例文帳に追加

The liquid crystal display panel 10A includes an array substrate AR having a pixel electrode 16 and a thin film transistor TFT in each pixel region enclosed by scanning lines and signal lines arranged in a matrix, and a color filter substrate CF having a black matrix BM and a color filter 26, wherein a light absorbing layer 30 is formed over the surface of the thin film transistor TFT with an insulating film 20 interposed therebetween. - 特許庁

カーボン含有量７％のマグネシア・カーボンれんがで形成させたスリーブれんがの外周表面に「ムライト 50％，フリット 30％，炭化珪素 10％，珪酸ソーダ10％」からなる塗装膜１６を施し、これを内筒部耐火物１１として、円筒形状の支持用金属枠１３を埋設した円筒状不定形耐火物１２の内側に位置させた真空脱ガス炉用浸漬管例文帳に追加

A coating film 16 consisting of '50% mullite, 30% frit, 10% silicon carbide, and 10% sodium silicate' is applied an outer circumferential surface of a sleeve brick formed of a magnesia carbon brick containing 7% carbon, and the sleeve brick as an inner cylindrical refractory 11 is located inside a cylindrical castable refractory 12 with a cylindrical supporting metallic frame 13 embedded therein. - 特許庁

ヒートポンプや冷凍機のための冷凍サイクル１０に使用する電子式膨張弁ＥＸＶは、冷却器の流体温度ＣＦＴと飽和吸入温度ＳＳＴとの温度差をモニタすることにより、適切な満液式冷却器の熱交換性能が確保されるようにピンチ度を最小限に維持するために制御される。例文帳に追加

An electronic expansion valve EXV for use in the refrigeration cycle 10 of a heat pump or a refrigerating machine is controlled to sustain the degree of pinch at a minimum level so that appropriate heat exchanging performance of a flooded cooler are ensured by monitoring the difference between the fluid temperature CFT and the saturated suction temperature SST of a cooler. - 特許庁

連続移送している支持体面にゼラチン含有塗布液を塗布してハロゲン化銀写真感光材料を製造する方法において、塗布液のセット開始温度をＳＴ（℃）、塗布液温度をＣＴ（℃）及び被塗布面温度をＦＴ（℃）として下記関係式範囲の条件で該塗布液を塗布することを特徴とするハロゲン化銀写真感光材料の製造方法。例文帳に追加

The surface of a substrate is coated with a gelatin-containing coating solution while continuously conveying the substrate to produce a silver halide photographic sensitive material. - 特許庁

本発明は、シロキサン系ポリマーを用いた塗布膜（アルキル基を含むＳｉＯｘ膜）にプラズマ窒化処理を行うことによって、今後のＴＦＴにおけるさらなる微細化に対応可能な絶縁膜、且つ、膜厚を薄くしても十分な絶縁性および平坦性を有する絶縁膜を得ることができ、代表的には層間絶縁膜やゲート絶縁膜に用いる。例文帳に追加

An insulating film that can cope with the further reduction of the width of future TFTs, can get a sufficient insulating property and flatness even when the thickness of the film is reduced, and is typically used as an interlayer insulating film, or gate insulating film can be obtained by nitriding an applied film using a siloxane-based polymer (SiO_x film containing an alkyl group) with plasma. - 特許庁

アクティブマトリックス基板２０１は、基板１上に形成されたゲート電極２及びゲート絶縁膜３と、結晶性半導体膜４１及び／又は非晶質半導体膜４２からなるチャネル層と、ソース電極５ｓ及びドレイン電極５ｄとを備えたＴＦＴ１０４と、画素電極９とが複数対アレイ状に配置されたものである。例文帳に追加

In an active matrix substrate 201, a plurality of pairs of TFTs 104 and pixel electrodes 9 are arranged like an array, where each TFT 104 includes a gate electrode 2 and a gate insulating film 3 which are formed on a substrate 1, a channel layer comprising a crystalline semiconductor film 41 and/or an amorphous semiconductor film 42, a source electrode 5s, and a drain electrode 5d. - 特許庁

また、酸化触媒の活性温度Ｔｃａよりも高く且つエミッション許容温度Ｔｌｍ以下の範囲内で設定すされる目標流入排気温度Ｔｇｉｔまで流入排気温度Ｔｇｉが上昇するように燃料噴射量Ｑｆを暖機制御時噴射量Ｑｆｔまで増量する（Ｓ１０６）。例文帳に追加

The system increase a fuel injection quantity Qf up to an injection quantity during warming up control Qft so that an inflow exhaust temperature Tgi increases up to a target inflow exhaust temperature Tgit higher than an active temperature Tca of an oxidized catalyst and also set in a range of an emission allowable temperature Tlm or lower (S106). - 特許庁

7.我々は、フィナンシャル・セーフティ・ネットにおける進捗を慫慂し、資本の変動に対処し、最近の出来事により示されたような危機の伝播を予防するための、国・地域・多国間の努力の必要性を認識した。例文帳に追加

7. We encouraged progress on financial safety nets and acknowledged a need for national, regional and multilateral efforts to deal with capital volatility and prevent crisis contagion, as demonstrated by the recent events, and agreed to explore policy options to improve global financial safety nets, based on sound incentives.  - 財務省

本発明は複数のコンピュータで構成するコンピュータシステム管理のプログラム，コンピュータシステム管理装置，管理方法に関し，システム管理に必須のソフトを各コンピュータに確実にインストールして，不適合なソフトを排除することを目的とする。例文帳に追加

To eliminate incompatible software by surely installing software indispensable for system management to each computer, related to a program, a computer system management device, and a management method for computer system management which is constituted of a plurality of computers. - 特許庁

本発明は複数のコンピュータで構成されるコンピュータシステムのシステム管理のプログラム，コンピュータ及び管理方法に関し，システム管理に必須のソフトが各コンピュータに確実にインストールされ，システムに不適合なソフトを排除することを目的とする。例文帳に追加

To provide a program for the system management of a computer system composed of a plurality of computers, a computer, and a management method where indispensable software for system management is securely installed in each computer and incompatible software with the system is eliminated. - 特許庁

下部遮光膜４２及び上部遮光膜５６及び側部遮光膜５５は、それぞれに、間隙を生ずることなく設けられているので、あらゆる方向からの光がＴＦＴの活性層となる半導体膜４４に照射されることを防止することができる。例文帳に追加

Since the lower light shielding film 42, the upper light shielding film 56 and the side light shielding film 55 are provided with no gap, a semiconductor film 44 becoming the active layer of a TFT can be prevented from being irradiated with light in any direction. - 特許庁

苗植付装置の姿勢切り換え時に、案内管における上手側管部と下手側管部の分離側端部同士やそれらの支持部材同士が不適切に接触して損傷する不都合や、上手側管部と下手側管部の分離側端部同士の接続が不十分になる不都合を回避できるようにする。例文帳に追加

To eliminate the inconvenience of damaging separation side ends of an upstream side pipe part and a downstream side pipe part in a guide pipe, and supporting members thereof by improperly contacting with each other, and the inconvenience of making the connection of the separation side ends of the upstream side pipe part and the downstream side pipe part to each other insufficient. - 特許庁