1016万例文収録!

「ふていひせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > ふていひせいに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

ふていひせいの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 3240



例文

OFDM方式の信号を表示するオシロスコープ等に結合して使用される表示処理回路であって、FFTのサンプリングクロックで出力される各キャリアのデータ信号を、サンプリングクロックの整数倍に時間引き延ばしを行い、且つ、データ信号を表示する一定期間において、表示する各キャリアのデータ信号を周波数領域において偏りが生じないように選定する。例文帳に追加

The display processing circuit, which is connected to an oscilloscope that displays the OFDM type signal to be used, the data signal of each carrier which is output by the sampling block of an FFT postpones a time to the integer time of a sampling clock and selects the data signal of each displaying carrier so that a deviation does not generate in a frequency area. - 特許庁

この際にオンライン上で作家が書いたものを、複数の読者が評価することで新しい小節部分の評価を得ることが出来、その評価を元に新しい小節が不適切な場合に削除したり、また評価の高い面白い選択肢を優先的に表示することなどが出来、複数の作家と複数の読者により、ツリー型のストーリーを制作し閲覧する手段を提供できる。例文帳に追加

Thus a means for producing and reading the tree-type story by a plurality of writers and a plurality of readers can be provided. - 特許庁

二 保護者が親権を行う者又は未成年後見人でないときは、その児童を親権を行う者又は未成年後見人に引き渡すこと。ただし、その児童を親権を行う者又は未成年後見人に引き渡すことが児童の福祉のため不適当であると認めるときは、家庭裁判所の承認を得て、第二十七条第一項第三号の措置を採ること。例文帳に追加

(ii) Deliver the child to a person who has parental authority or a guardian of a minor, when the guardian is neither a person who has parental authority nor a guardian of a minor; provided, however, that a measure set forth in Article 27 paragraph (1) item (iii) shall be taken with approval from the family court, when such delivery is found inappropriate for welfare of the child.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

位置情報サーバが携帯電話機の位置を特定する構成において、携帯電話機は、ハードハンドオフしたことに伴って検索結果が不定となっている時間帯に、位置情報サーバから検索結果報告要求を受信し、検索結果を位置情報サーバに送信する必要が生じても、その不定となっている検索結果を位置情報サーバに送信することを保留する(ステップS104)。例文帳に追加

In a configuration where the positional information server identifies the position of the mobile phone, the mobile phone receives a retrieval result report request from the positional information server for a time zone where the retrieval result is indefinite due to hard hand-off, and holds transmission of the indefinite retrieval result to the positional information server even when it is required to transmit the retrieval result to the positional information server (step S104). - 特許庁

例文

これらの点を踏まえ、経済産業省では、2006 年10月、「外国人研修・技能実習制度に関する研究会」を設置し、研修・技能実習制度の適正化の方策(具体的には、不適正な受入れ機関への指導等の在り方、団体監理型受入れの適正化の在り方等)、研修・技能実習生と受入企業双方にとって望ましい制度の充実の方策(例えば、高度技能実習制度(仮称)の導入、技能実習者対象職種の追加等の在り方)等について検討を行い、2007 年5月に取りまとめを行った(第4-4-19 表)。例文帳に追加

Based on these points, the Ministry of Economy, Trade and Industry established the Study Group on Industrial Training and Technical Internship Program for Foreigners in October 2006. This group investigated measures for a more proper training and technical internship system (specifically, management of improper institutions which receive trainees/interns, more proper group management type reception of trainees/interns, etc.), measures for an improved system which is desirable for both trainees/interns and the companies receiving them (for example, introduction of an Advanced Internship System (provisional name), adding technical internship job types, etc.), etc. The group provided its conclusions in May 2007 (Table 4-4-19). - 経済産業省


例文

今後は、反対に、世界的な信用収縮により、途上国への民間資金の流入が細り、経済成長を支えるインフラ投資や将来を担う人材育成に不可欠な教育、保健への投資のための資金が不足し、更には貧困層の生活を底支えするセーフティネットを整備するための資金手当てがつかなくなるおそれがあります。例文帳に追加

This trend, however, may reverse, as global tightening of credit leads to contraction in private capital flows to developing countries.  - 財務省

本発明は、ブロック図に基づいて計算機言語によるプログラムを自動生成するソフトウェア開発支援装置おいて、ブロック図からプログラムコードを生成する前に、不適切なブロック図の表記を検出することにより、プログラミングに要する時間を短縮して作業効率を高めることを目的としている。例文帳に追加

To reduce a time required for programming to improve working efficiency by detecting improper notation of a block diagram before generating a program code from the block diagram, in a software development support device automatically generating a program by a computer language based on the block diagram. - 特許庁

ポリッシュ工程において基板端面からの不純物の発生を抑えるとともに、合成石英ガラスに対して溶解力を持つ薬液(HF溶液等)で洗浄しても端面から不純物が溶出して基板の表面に付着することを抑えたポリシリコンTFT用合成石英ガラスの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a synthetic quartz glass substrate for a polysilicon TFT (thin-film transistor) which suppresses the generation of impurities from a substrate end surface and suppresses the elution of the impurities from the end surface and adhesion thereof to the the surface of the substrate even if the synthetic quartz glass is cleaned with chemicals (an HF solution etc.) in a polishing process. - 特許庁

形状及び大きさが極めて均一であり、しかも断面形状が円、楕円、多角形、星型、不定形等任意の形状の非真球状の微粒子をも容易に、かつ、効率よく連続的に製造することができる微粒子の製造方法、及び、該微粒子の製造方法により製造されてなる微粒子を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing fine particles by which non-spherical fine particles having extremely uniform shape and size in which cross sections have an arbitrary shapes such as circular, elliptical, polygonal, starlike or infinite form, can readily, efficiently and continuously be produced, and to provide fine particles produced by the method for producing the fine particles. - 特許庁

例文

乱数生成手段は、発振源により供給されるクロックを分周する分周器19と、外部から不定期に与えられる任意の数値から算出した結果で分周比を選択して分周器19へ供給する制御装置(主CPU11)と、分周器出力19をカウントする乱数カウンタ15で構成される。例文帳に追加

The random number generation means is constituted of a frequency divider 19 for dividing a clock supplied by the oscillation source, a controller (main CPU 11) for selecting a division ratio by a result calculated from an optional numerical value irregularly supplied from the outside and supplying it to the frequency divider 19 and a random number counter 15 for counting frequency divider output 19. - 特許庁

例文

TFT基板11と対向基板12との間に液晶を挟持してなる液晶表示パネル10と、前記液晶表示パネル10を支持する枠体である支持部材20と、前記液晶表示パネル10と電気的に接続されたフレキシブルなフィルム基板14と、前記液晶表示パネル10を駆動するための駆動用IC15とを備えて、液晶表示装置を構成する。例文帳に追加

The liquid crystal display is composed of a liquid crystal display panel 10 sandwiching liquid crystals between a TFT substrate 11 and a facing substrate 12, a support 20 which is a frame to support the above liquid crystal display panel 10, a flexible film substrate 14 electrically connected with the above liquid crystal display panel 10, and an IC 15 to drive the above liquid crystal display panel 10. - 特許庁

ガラス基板等の異種基板上に積層させた非晶質シリコンをより効果的に結晶化させることができ、これによって、TFT用基板や太陽電池等のより厚い膜厚を必要とする半導体装置の作製を可能とする半導体加工方法および半導体加工装置の提供。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for processing a semiconductor which can effectively crystallize an amorphous silicon laminated on a different type substrate, such as a glass board and can thereby manufacture a semiconductor device which needs a film thickness thicker than a substrate for a TFT, a solar cell, etc. - 特許庁

装置制御部5は、第2カードセンサ42からの情報に基づいてリライトカードRCの表裏を判断し、リライトカードRCの表裏の向きが不適切な場合にカード移送機構30にリライトカードRCを反転させる。例文帳に追加

The device control section 5 determines the right or wrong side of the rewrite card RC based on the information from the second card sensor 42, and when the direction of the wrong side of the rewrite card RC is up, controls the card transfer mechanism 30 to reverse the rewrite card RC. - 特許庁

ボトムゲートTFTを用いた表示装置の画質の向上を課題とし、特に、使用する際の環境温度の変化に対して、EL素子に流れる電流量の変化を抑え、輝度表示のバラつきを抑えること及び、駆動回路の周波数特性を補うことを課題とする。例文帳に追加

To improve picture quality of a display device using bottom-gate TFTs, especially to control variation in a current amount flowing through an EL element against changes in an environmental temperature when using the device, to control a variation of brightness of the display, and to compensate for a frequency characteristics of a driving circuit. - 特許庁

回復への計画は、積極的労働市場政策、技能開発、所得支援、効果的な社会的セーフティーネット、年金、教育、及び強化訓練プロジェクト等を含む、最も脆弱な人々への支援を通じて、危機の人的・社会的側面に対応することにより、人々の役に立つべきである。例文帳に追加

Recovery plans should serve people by addressing the social and human dimensions of the crisis, through support for the most vulnerable, including active labour market policies, skills development, income support, effective social safety nets, pensions, education and enhanced training projects.  - 経済産業省

液晶表示装置の液晶表示素子の対向基板16の製造時には、まず透光性基板1上全体に透明導電膜9を成膜し、次に、TFTアレイ基板15のゲート電極2上部に位置する透明導電膜9の領域を水素還元処理することにより黒化させる。例文帳に追加

In the case of manufacturing an opposed substrate 16 of a liquid crystal display element of the liquid crystal display device, first, a transparent conductive film 9 is formed onto an entire transparent substrate 1, and a hydrogen reduction processing is applied to a region of the transparent conductive film 9 placed on a gate electrode 2 of a TFT array substrate 15 to apply blackening processing to the region. - 特許庁

前者については、EUとEFTA諸国、中東欧諸国及び地中海諸国との間の経済関係強化へ向けた取組み、NAFTAと中南米諸国との間の関係強化や米州自由貿易地域(FTAA)創設に向けた取組み、あるいは東アジアにおける自由貿易圏設立に関する可能性の検討等が挙げられる。例文帳に追加

Examples of the former include moves to strengthen economic ties among the EU and the EFTA nations, and inside East European nations and Mediterranean nations, steps to strengthen ties between NAFTA and Latin American nations and to establish the Free Trade Area of the Americas (FTAA), and examination of the possibility of establishing a free trade area in East Asia. - 経済産業省

クリーニング装置30は、複数のトナーのうち不定形トナーを最初にクリーニングするものであり、制御手段60がクリーニング動作時のスクレーパ33の姿勢を選択して、トナー転写後に感光体ドラム21表面に残留するトナーをクリーニングする。例文帳に追加

In the cleaning device 30, the undefined toner is first cleaned among the plural kinds of toner, and the attitude of the scraper 33 at the cleaning operation is selected by the control means 60, and the toner remaining on the surface of the photoreceptor drum 21 after the toner transfer process is cleaned. - 特許庁

燃料噴射時期から点火時期までの期間が長くなることに伴い、点火時に点火プラグ周りの混合気の空燃比が着火に不適切なものとなるのを抑制し、燃料噴射時期の進角に基づく出力トルクの向上を十分に得ることのできる内燃機関の制御装置を提供する。例文帳に追加

To sufficiently improve an output torque based on advance angle of fuel injection timing by suppressing ignition in an insuitable air-fuel ratio around an ignition plug accompanied with elongation of the time from the fuel injection to the ignition timing. - 特許庁

逆打ち工法のCFT造を構築すべく地盤内に挿入された鋼管の鉛直精度を、レーザー光を利用して地盤を掘削することなく計測可能にするための鉛直精度測定用ターゲット及びその設置方法を提供する。例文帳に追加

To provide a target for measuring vertical precision for measuring the vertical precision of a steel pipe inserted into the ground for constructing CFT (Concrete Filled Steel Tube) structure of an inverted construction method by utilizing laser beams without excavating the ground, and to provide a method of installing the target. - 特許庁

正・正・負のパワーの3群のズームレンズであって、望遠端における最も物体側のレンズ面から焦点面までの距離FVと望遠端における合成焦点距離ftの比が小さく、諸収差が良好に補正されたズームレンズを提供する。例文帳に追加

To provide a zoom lens which comprises three groups having positive, positive, and negative power respectively, is small in the ratio of a distance FV from the most object-side lens surface at the telephoto end to a focal plane and a composite focal length ft at the telephoto end, and has various aberrations corrected satisfactorily. - 特許庁

透過率を低減させることなくカラーフィルタやブラックマトリクスを保護し、スペーサを別途設けなくてもTFT基板と対向基板のギャップを高精度かつ簡便に規定することができるアクティブマトリクス型液晶表示装置及びその製造方法の提供。例文帳に追加

To provide an active matrix liquid crystal display, which protects a color filter and a black matrix without reducing the transmittance, and easily and precisely prescribe the gap between a TFT substrate and a counter substrate, without providing a spacer and its manufacturing method. - 特許庁

液晶表示装置用のアレイ基板の製造に当たり、保護膜を画素電極の外側に設け、この保護膜のエッチング時に、半導体との短絡箇所も同時にエッチングすることにより、TFT半導体層の短絡修正を同時に実施し、短絡修復のための特別な工程を不要にする。例文帳に追加

To carry out simultaneously a short circuit revision of TFT (Thin Film Transistor) semi conductor layer by simultaneously etching a short circuit position with the semiconductor in etching a protective film, which is set an outer surface of a pixel electrode in preparing an array substrate for a liq. crystal display device, and to dispense a special process for restoring a short circuit. - 特許庁

熱可塑性樹脂からなる繊維状基布をベース基布として、該ベース基布の裏面に熱可塑性樹の発泡シートを貼り合わせた積層体の下面に、動摩擦係数が0.5以上のポリオレフィン樹脂からなる防滑層を積層してなるタフテッドカ−ペット用基布である。例文帳に追加

In the backing fabrics for the tufted carpet, fibrous backing fabrics made of a thermoplastic resin is used as base backing fabrics and an antislippage layer comprising a polyolefin resin with the coefficient of dynamic friction of 0.5 or more is laminated on the undersurface of a laminate of a foamed sheet made of a thermoplastic resin stuck on the rear of the base backing fabrics. - 特許庁

薄膜トランジスタ装置は、多結晶Si薄膜中にGeを導入し結晶化に伴う相分離で結晶粒内7と結晶粒界8との間にGe組成比を異ならせることで、結晶粒界8におけるキャリア散乱要因を抑制し、かつ結晶の体積差を利用して表面凹凸を抑制することにより高移動度TFTを実現する。例文帳に追加

A thin film transistor device can materialize high mobility TFT by introducing Ge into the polycrystalline Si film, and varying Ge composition ratio between a crystal grain 7 and a crystal grain boundary 8 by the phase separation accompanying the crystallization thereby suppressing the carrier scattering factors at the crystal grain boundary 8, and besides by suppressing the surface irregularity, making use of the volume difference of the crystals. - 特許庁

製造後、TFT基板側と対向基板側とで水酸基の密度が異なってしまった場合におけるイオンの偏りにより発生する液晶装置におけるフリッカや焼き付き等の表示不良を確実に防止することができるとともに、液晶に対し所望のプレチルト角が得られる無機配向膜を形成することができる液晶装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a liquid crystal device reliably preventing display defects of flicker, afterimage and the like of the liquid crystal device generated by deviation of ions when densities of hydroxyl groups on a TFT substrate side and an opposite substrate side are made different from each other after manufacture and forming an inorganic alignment layer which can provide a desired pretilt angle to a liquid crystal. - 特許庁

不定形材料4が硬化した後にベッド面2上に配筋6を行い、型枠ベッド1内にコンクリート5を打設し、コンクリート5の硬化が若材齢の段階で脱型を行い、成形したコンクリート板5を裏返した表面を不定形材料4の厚みを削り取る程度まで研磨して仕上げる。例文帳に追加

Bar arrangement 6 is performed on the bed surface 2 after the amorphous material 4 is cured and concrete 5 is cast in the bed 1 of the form and the cast concrete is demolded in an initial curing stage of the concrete 5 and the turned-over surface of the molded concrete panel 5 is polished to a degree shaving off the thickness of the amorphous material 4 to finish the concrete panel 5. - 特許庁

欠史八代(けっしはちだい)(正確な表記は、闕史八代)とは、『古事記』および『日本書紀』において、系譜(帝紀)は存在するもののその事績(旧辞)が記されていない第2代綏靖天皇から第9代開化天皇までの8人の天皇のこと、あるいはその時代を指す。例文帳に追加

The expression "eight undocumented eras" ("kesshi hachidai" in Japanese) refers to the eight emperors from Emperor Suizei (second emperor) to Emperor Kaika (ninth emperor) whose pedigree records (called "Teiki" in Japanese) exist but whose achievements are not recorded in "Kojiki" and "Nihon Shoki" and the period represented by these emperors.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回路基板についての仕様検討後で回路設計以前の段階において、仮構成される部品及び部位のタイミング仕様についての概略タイミングチェック(S210)を行うことにより、タイミング仕様について不適切な部位を検出して対策する。例文帳に追加

An information processing system detects an unsuitable point about the timing specifications and takes measures against it by performing a brief timing check (S210) about the timing specifications of the components configured temporarily and sites, in a stage after a specification examination and before a circuit design about the circuit board. - 特許庁

糖血症の動向、パターン、データ、及び重要な血糖と他の生理的又は外的パラメータのグラフ的相関関係の、簡単で迅速な評価を可能にする。例文帳に追加

To simply and quickly assess glycemic trends, patterns, data and graphical correlation between important blood glucose and other physiological or external parameters. - 特許庁

表示パネル20の温度は、TFT基板22の下面22Bから熱伝導シート30に伝わり、制御基板40に設けられた温度センサ50の周囲に伝わる。例文帳に追加

The temperature of the display panel 20 is transmitted from the lower face 22B of the TFT substrate 22 to the heat conduction sheet 30 and then to the periphery of the temperature sensor 50 provided to the control board 40. - 特許庁

X線−電気変換層の信号出力が信号取出しのために組込まれるTFTの閾値電圧変動による動作の不安定性を防止する。例文帳に追加

To prevent an instability of operation due to threshold voltage fluctuations of a TFT which is incorporated so as to extract for the signal output of an x-ray/electric conversion layer. - 特許庁

受信された読取データに含まれる属性データを基準値と比較し、その読取データが不適合と判断された場合にその読取データを適合化してから出力する。例文帳に追加

Attribute data included in received read data are compared with a reference value, and in the case of judging that the read data are unadapted, the read data are adapted and then outputted. - 特許庁

インターネット上での商取引を追跡するための改良型のデータ処理システムは、副変数的な処理を提供し、ネットワーク環境の内部において、選択商品の適切な宣伝を保証するために、不正や不適切なコンテンツを識別するスキャニングを行うウェブページを含む。例文帳に追加

An improved processing system for tracking commerce on the Internet provides for subvariable processing and includes a web page scanning to discern fraud or improper content to insure proper promotion of select products within a network environment. - 特許庁

加工ライン、組立ラインにおける異なる床面高さにも対応でき、作業者の大幅削減を可能とし、安全に搬入搬出が行えて、不良品発生時などの不定常作業の標準化が可能なワーク移動装置及び移動方法の提案。例文帳に追加

To provide a workpiece moving device and a moving method capable of coping even with the different floor surface height in a processing line and an assembling line, capable of largely reducing workers, capable of safely carrying-in and carrying-out, and capable of standardizing unsteady work such as when a defective product is caused. - 特許庁

ノーマリホワイト型のアクティブマトリクス型液晶表示装置19は、複数のゲート信号配線21とソース信号配線22とを直交するように形成し、交点にTFT20を介して画素容量24を接続し、画像表示を行う。例文帳に追加

In a normally-white type active matrix liquid crystal display device 19, plural gate signal wiring 21 and source signal wiring are formed so as to be orthogonal to each other, and pixel capacitance 24 is connected at each intersection via a TFT 20, to display a picture. - 特許庁

このグラフ102には過去から現在までのトレンドグラフ(実線)と推測演算により求められた推測値トレンドグラフ(点線)が表示され、また、ITVカメラにより上記タッチした監視機器のITV画像103が合成表示される。例文帳に追加

A trend graph (solid line) from the past to the present and a conjectural value trend graph (dotted line) obtained by conjecture operation are displayed as this graph 102, and an ITV picture 103 of the touched monitor device is synthesized and displayed by an ITV camera. - 特許庁

液晶表示パネルとバックライトを収容するモールド50との間にクッション材60を配置し、これによって、フロントウインドウ40に外力が加わっても液晶表示パネルを構成するTFT基板10に応力が集中し、クラックが生じることを防止ることが出来る。例文帳に追加

A cushion material 60 is arranged between the liquid crystal display panel and a mold 50 housing a backlight to prevent stress from being concentrated on a TFT substrate 10 configuring the liquid crystal display panel, thereby preventing a crack even when the external force is applied to the front window 40. - 特許庁

第二百二十三条 裁判所は、第二百二十一条第二項の申述があった場合において、必要があると認めるときは、利害関係人の申立てにより又は職権で、一人又は数人の個人再生委員を選任することができる。ただし、第二百二十七条第一項本文に規定する再生債権の評価の申立てがあったときは、当該申立てを不適法として却下する場合を除き、個人再生委員の選任をしなければならない。例文帳に追加

Article 223 (1) Where a request set forth in Article 221(2) is made, the court, when it finds it necessary, upon the petition of an interested person or by its own authority, may appoint one or more individual rehabilitation commissioners; provided, however, that if a petition for valuation of rehabilitation claim prescribed in the main text of Article 227(1) is filed, the court shall appoint an individual rehabilitation commissioner except where it dismisses the petition as unlawful without prejudice.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

従って、本監督指針の適用に当たっては、各評価項目の字義通りの対応が行われていない場合であっても、グループとしての対応がグループ内の金融機関の財務の健全性及び業務の適切性等の確保の観点から問題のない限り、不適切とするものではないことに留意し、機械的・画一的な運用に陥らないように配慮する必要がある。例文帳に追加

Accordingly, when applying this Guideline, it should be noted that even in cases where all evaluation points are not observed to the letter, the situation shall not be judged inappropriate insofar as there is no concern from the viewpoint of ensuring the financial soundness and the operational appropriateness of group financial institutions, and due consideration shall be paid so that the Guideline shall not be applied in a mechanical and uniform fashion.  - 金融庁

画像情報に含まれているサムネイル画像データが適切かどうかを判定するサムネイル判定部22c、および、適切であると判定されたサムネイル画像データは表示サムネイル画像データとして用いられるとともに、不適切であると判定された場合その画像情報に含まれている本画像データに基づいて表示サムネイル画像データを作成するサムネイル画像作成部22dが備えられている。例文帳に追加

The digital image receiving device is provided with a thumbnail deciding part 22c for deciding whether thumbnail image data included in the image information are appropriate, and a thumbnail image preparing part 22d for using the thumbnail image data decided to be appropriate as display thumbnail image data and also preparing display thumbnail image data on the basis of this image data included in the image information when the thumbnail image data are decided to be inappropriate. - 特許庁

TFTなどのトランジスタ特性がばらつく状況や、RF回路から電源が供給され電源が安定しない状況で、SRAMを作製する場合、従来の1つのメモリセルに6つのトランジスタの構成では読み出し時にメモリセルが保持する値が書き換わる誤書き込みが発生してしまう。例文帳に追加

To solve a problem that an erroneous write such as writing change of a value held by a memory cell at the readout is generated in conventional constitution consisting of six transistors in one memory cell, when an SRAM is produced in such a situation that transistor characteristics of a TFT, etc., are dispersed or a power source supplied from an RF circuit is not stabilized. - 特許庁

我が国は、2006 年4 月の経済産業省と商務部の定期協議及び2006 年10 月のAD 委員会における中国TRM(経過的審査メカニズム)等において改善を要請するとともに、WTO 協定と整合的でない手続及び不適切と思われる運用については、随時、調査当局に対し政府意見書を提出する等の対応をとってきたところである。例文帳に追加

Japan requested that China improve the procedures and the practices under the AD investigation at the meetings, including the regular meeting between METI and MOFCOM in April 2006 and the Transitional Review Mechanism on China at the Anti-Dumping Committee in October 2006. Furthermore, the Government of Japan's comments were submitted to MOFCOM where Japan found inappropriate practices and inconsistent procedures with WTO Agreement in each case. - 経済産業省

寿命による吐出不良ノズルに起因する不適正な画像の発生を防止すると共に、長時間にわたる連続的な稼働を可能にし、消耗品である記録ヘッドを無駄なく効率よく使用できるインクジェット記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet recorder in which generation of an improper image due to a nozzle of poor ejection incident to lifetime is prevented, operation can be continued over a long time, and a consumable recording head can be used effectively and efficiently. - 特許庁

3 受託者が信託事務の処理を次に掲げる第三者に委託したときは、前二項の規定は、適用しない。ただし、受託者は、当該第三者が不適任若しくは不誠実であること又は当該第三者による事務の処理が不適切であることを知ったときは、その旨の受益者に対する通知、当該第三者への委託の解除その他の必要な措置をとらなければならない。例文帳に追加

(3) When a trustee has delegated the trust administration to any of the following third parties, the provisions of the preceding two paragraphs shall not apply; provided, however, that when the trustee becomes aware that the third party is unsuitable or unfaithful or that the administration of affairs by the third party is inappropriate, the trustee shall give notice to the beneficiary to that effect, cancel the delegation to the third party, or take other necessary measures:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

TFT基板100あるいは対向基板200が外部から押し圧力を受けた場合に、TFT基板100と対向基板200の間隔を規定する柱状スペーサ203が矢印の方向にずれると液晶分子の配向を乱したり、配向膜111が削れることによる配向膜屑によって光漏れが発生し、画像のコントラストを低下させる。例文帳に追加

When the TFT substrate 100 or the counter substrate 200 receives the pushing pressure from the outside, the columnar spacers 203 defining the distance between the TFT substrate 100 and the counter substrate 200 shift in arrow directions, thus, alignment of liquid crystal molecules becomes irregular, and alignment film waste resulting from the shaving of the alignment film 111 causes light leakage, then, the image contrast is reduced. - 特許庁

また、180nm以下の紫外線は、ITOなどの透明導電酸化物をほとんど透過しないので、TFT構造の表面にITOの透明電極パターンが形成されたTFTアレイ基板上の、印刷不良などの欠陥のあるポリイミド配向膜を除去するのに用いることができる。例文帳に追加

Moreover, since the ultraviolet rays of the wavelength of 180 nm or shorter are hardly transmitted to a transparent conductive oxide, such as an ITO(indium-tin oxide), the rays can be used for removing a polyimide orientation film having defects, such as a defective printing, on a TFT array board with an ITO transparent electrode pattern formed on the surface of the structure of a TFT. - 特許庁

セルロース系ポリマーからなるディスプレイ用光学フィルムであって、原料ポリマーの形状が、粒径1〜10mm、かさ比重0.1〜1.0の円筒形、球形、直方体、不定形等の粒子で、平均粒径1mm以下の粉体を溶融温度以下の温度で造粒して形成したものであり、該原料ポリマーを用いて溶融押出し製膜することを特徴とするディスプレイ用光学フィルムの製造方法。例文帳に追加

In the method for manufacturing the optical film for a display, the film is formed by melt extrusion using the raw polymer. - 特許庁

非晶質カーボン膜37上に、従来のSiON膜に代えて、酸化物ハードマスクを用いるので、非晶質カーボンとSiONハードマスクとを自己整合コンタクトマスクとして使用する場合に生じるリフティング現象を防止することができる。例文帳に追加

A lifting phenomenon occurring in the case that amorphous carbon and an SiON hard mask are used as a self-aligned contact mask can be prevented, because the oxide hard mask is used on the amorphous carbon film 37 in place of a conventionally used SiON film. - 特許庁

例文

この増幅回路は、光電流信号Idを電圧に変換するトランジスタTr2と、電圧増幅を行うトランジスタTr3、Tr4と電流増幅を行うトランジスタTr5とを有し、何れもa−Si TFTから構成されている。例文帳に追加

The amplifying circuit has a transistor Tr 2 for converting the photocurrent signal Id into a voltage, transistors Tr 3, Tr 4 for voltage amplification, and a transistor Tr 5 for current amplification, all of which are formed of a-Si TFTs. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS