「ふていひせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(59ページ目) - Weblio英語例文検索

これにより、製作の前段工程でエキシマレーザーを照射してａ−Ｓｉ膜をポリシリコン膜６に変化させたときに、膜厚の薄いチャンネル部のポリシリコンにおいて、そのグレインサイズを大きくでき、ＴＦＴの移動度を大きくできる。例文帳に追加

Thus, when an excimer laser is irradiated in a pre-step of manufacturing to change an a-Si film to the polysilicon film 6, in polysilicon of the channel having a thin film thickness, it is possible to increase its grain size and increase mobility of the TFT. - 特許庁

画像表示領域ＡＡにおいて、各制御線４ａは走査線３ａに対応して設けられおり、また、データ線６ａと走査線３ａの交差に対応して、ＴＦＴ５０，５１、画素電極９ａ、および保持容量５２が設けられている。例文帳に追加

In an image display area AA, control lines 4a are provided corresponding to scanning lines 3a and TFTs 50 and 51, pixel electrodes 9a, and holding capacitors 52 are provided corresponding to the intersections of data lines 6a and scanning lines 3a. - 特許庁

画素１３４の画素電極に蓄積された電荷を読み出す際に、まず、ゲートドライバ１３１によりＴＦＴ１３３のゲート駆動信号を制御して、画素電極に蓄積された電荷を数分の１乃至数百分の１程度を仮読みする。例文帳に追加

When the electric charges accumulated at a pixel electrode of a pixel 134 is read, a gate drive signal of a TFT133 is firstly controlled by a gate driver 131 to temporarily read the electric charges accumulated at the pixel electrode by one several-th to one hundredth. - 特許庁

低コスト、簡単な工程および塗布方式により、フッ素を含有しないビフェニル構造ポリイミドのＣ＋Ａプレート型光学補償フィルムおよびＴＦＴ−ＬＣＤ視野角補償フィルムに用いる光学異方性フィルムにするＣ＋Ａプレート型光学補償フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a C+A plate type optical compensation film having a biphenyl structure polyimide which does not contain fluorine and a C+A plate type optical compensation film for making an optical anisotropic film used for a TFT-LCD viewing angle compensation film, according to a low-cost and simple process and coating method. - 特許庁

画像表示領域ＡＡにおいて、各制御線４ａは走査線３ａに対応して設けられおり、また、データ線６ａと走査線３ａの交差に対応して、ＴＦＴ５０，５１、画素電極９ａ、および保持容量５２が設けられている。例文帳に追加

In an image display area AA, control lines 4a are arranged respectively according to scanning lines 3a, and TFTs 50, 51, a pixel electrode 9a and a storage capacitor 52 are arranged at each intersection of the data lines 6a and the scanning lines 3a. - 特許庁

手ぶれを補正する双眼鏡において、一つのスイッチで押し続ける間は防振作動、または１回押すと防振作動、再度押すと防振停止を行うものがあったが、これだと押し方を変えるため双眼鏡の保持がし難い。例文帳に追加

To solve a problem that it is difficult to hold binoculars when a way to depress a switch is changed in a pair of binoculars capable of correcting its shake, and performing vibration-proofing actuation while keeping one switch depressed, or performing vibration-proofing actuation by depressing the switch once and the stop of the vibration-proofing actuation by depressing it again. - 特許庁

画素回路ＰＸＬＣ毎に、画素トランジスタＴＦＴ１０１が非導通状態にあるときのリーク電流をモニタし、モニタしたリーク電流に略相当する電流を画素回路ＰＸＬＣの第１電極ａ側に流し込むリーク電流補正回路１０６を設ける。例文帳に追加

Each of the pixel circuits PXLC is provided with a leakage current correction circuit 106 which monitors the leakage current when a pixel transistor TFT 101 is in a non-conducting state and inpours the current approximately corresponding to the monitored leakage current to the first electrode (a) side of the pixel circuit PXLC. - 特許庁

無機配向膜３、４は、それぞれ、ＴＦＴ基板１７または液晶パネル用対向基板１２の内表面にほぼ平行、かつ、長軸がほぼ一定方向に向くように配設された複数の角柱状の無機粒子で構成されている。例文帳に追加

The inorganic alignment layers 3 and 4 are respectively constituted with a plurality of prismatic inorganic particles which are disposed nearly in parallel to the inside surface of the TFT substrate 17 or that of the counter substrate 12 for the liquid crystal panel and further in such a way that their long axes are oriented to a nearly fixed direction. - 特許庁

構造が簡明で、低コストで容易に製造することができ、例えば緊急時などのようにロック解除が必要なときには、ドアのロックを解除できるようにした、航空機のドアを開閉するためのドア開閉機構のセーフティロック装置を提供する。例文帳に追加

To provide a safety locking device of a door opening and closing mechanism for opening and closing the door of an aircraft, which is simple in structure and manufactured easily and at a low cost, and allowed to unlock the door in case of emergency requiring unlocking. - 特許庁

そうした状態の切り替わりから所定期間が経過するまでの間、判定結果に基づき点火時期を変更するノッキング制御の実施を禁止することで、インジェクタの作動ノイズの影響によるノック判定の誤判定に基づく不適切な点火時期の変更を好適に回避する。例文帳に追加

The inappropriate change of ignition timing based on the misjudgment of knocking influenced by the operating noise of the injector is suitably avoided by prohibiting knocking control for changing the ignition timing based on the result of judgment until a predetermined period of time has elapsed after the switching between such states. - 特許庁

駆動用ＴＦＴとＥＬ素子とを含む画素の点灯手段として、定電圧駆動および定電流駆動方式を採用した場合においてそれぞれ発生する技術的な問題点を共に解消させることができる発光表示パネルの駆動装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a driving device for a light emitting display panel capable of solving technical problem points arising when fixed-voltage driving and fixed-current driving systems are adopted respectively as a lighting means for the pixels containing driving TFTs and EL elements. - 特許庁

装置はさらに、検出された房室ブロックが存在していない際にセーフティウィンドウ中に少なくとも１つの心室事象ｒの発生を検出することによって心室事象を判別し、所定の条件が満たされた場合にモード切換の記録を可能にするか、或いはモード切換を禁止することができる。例文帳に追加

The device further discriminates ventricular events by detecting the occurrence of at least one ventricular event (r) in the safety window when no detected atrioventricular block is present, and when a predetermined condition is satisfied, mode switching can be recorded or mode switching can be inhibited. - 特許庁

画素部に電圧を印加するためのスイッチング素子であるＴＦＴにおいて、半導体活性層であるａ−Ｓｉ層１０上に、ソース電極７をドレイン配線引出し線８ｂとドレイン補助配線８ｃで挟み、通常はドレイン配線引出し線８ｂから電圧を印加することでチャネルとして機能させる回路パターンとした。例文帳に追加

The TFT serving as a switching element for applying voltage to the pixel part is formed as a circuit pattern functioning as a channel by holding a source electrode 7 on an a-Si layer 10 which is a semiconductor active layer, by a drain wiring leader 8b and drain auxiliary wiring 8c and applying voltage usually from the drain wiring leader 8b. - 特許庁

ＳＵＲＦ定着方式で定着しても高温オフセットが発生せず、クリーニングブレード方式でクリーニングしてもトナーすり抜けが発生せず、多数枚プリントしてもかぶりが無く、高品質のプリント画像を継続して得ることができるトナー、現像剤及び画像形成装置の提供。例文帳に追加

To provide a toner, a developer and an image forming apparatus, in which high temperature offset is prevented even when an image is fixed by a SURF (surface rapid fusing) fixing system, slipping of a toner is prevented even when the toner is cleaned by a cleaning blade system, fog is not caused even in printing a large number of sheets, and printed images of high quality are continuously obtained. - 特許庁

ＴＦＴ駆動基板及びカラーフィルタの組合せによることなく、電子回路材料を備えた基板に、その駆動電圧を利用して直接高解像度で表面平滑性に優れ、かつ均一で十分な着色濃度を有するカラーフィルタを形成しうるカラーフィルタ付駆動基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a drive substrate with color filters which is capable of forming the color filters having excellent surface smoothness and uniform and sufficient coloring density directly on a substrate having electronic circuit materials at high resolution by utilizing its driving voltage without depending upon the combinations of TFT drive substrates and the color filters. - 特許庁

少なくとも減感剤および樹脂から成る感圧複写紙用減感インキにおいて、該樹脂の主成分がデヒドロアビエチン酸エステルであり、かつ石油系溶剤としてナフテン系オイルを使用することで得られる感圧複写紙用減感インキ。例文帳に追加

In desensitizing ink for pressure sensitive copying paper comprising at least a desensitizing agent and pressure sensitive copying paper, main component of the resin is dehydro-abietic ester and a naphthenic oil is used as a petroleum solvent to obtain desensitizing ink for pressure sensitive copying paper. - 特許庁

検索結果に対する適、不適といったユーザ評価にもとづいて、検索用の検索プロファイルを修正するレリバンスフィードバックを備えた文書検索において、任意の時点までのレリバンスフィードバックのやり直しを可能にする。例文帳に追加

To make redoable the relevance feedback up to an arbitrary point of time in document retrieval provided with relevance feedback which corrects a retrieval profile for retrieval on the basis of user's evaluation of satisfaction or dissatisfaction at the retrieval result. - 特許庁

該後の検出時点から上記操作信号が送出されるまでの送信タイミングＴｏｎが、該検出時点よりｆａ（Ｔｖ）−ｆＤ（Ｔｖ）秒後にタイミング制御されて、ソレノイド駆動回路２０に送出され、ベロシティ値が上記ｆv（Ｔｖ，Ｔmp）に設定される。例文帳に追加

The transmission timing Ton from a subsequent detection point till transmission of the operation signal is controlled fa(Tv)-FD(Tv) seconds after the detection point and sent out to the solenoid driving circuit 20 to set a velocity value to fv(Tv, Tmp). - 特許庁

出力制御部１０４は、入力映像フレームレート、表示映像フレームレート及びフレーム更新期間倍率と、文字検出部１０１からの文字の有無情報、視差変化量測定部１０３からの視差変化量とに応じてフレーム更新期間ＦＴを決定する。例文帳に追加

An output control part 104 determines a frame update period FT in accordance with an input video frame rate, a display video frame rate, a frame update period scale factor, character presence/absence information from a character detection part 101, and the parallax variation from the parallax variation measurement part 103. - 特許庁

複数のスイッチング素子の少なくとも１つは、直列接続され、かつチャネル領域４ａ、４ｂが同一の連続する半導体層２に形成される少なくとも２つのＴＦＴ８０、９０を含み、ゲート電極７ａ、７ｂは互いに電気的に接続されている。例文帳に追加

At least one of a plurality of switching elements includes at least two TFTs 80, 90, which are series connected and in which their channel regions 4a, 4b are formed in a same continuing semiconductor layer 2, while the gate electrodes 7a, 7b of which are mutually connected electrically. - 特許庁

電気光学装置は、ＴＦＴアレイ基板（１０）上に、画素電極（９ａ）と、該画素電極に接続された薄膜トランジスタ（３０）と、これに接続された走査線（３ａ）及びデータ線（６ａ）と、少なくとも前記データ線の表面の上に形成された窒化膜（４０１）とを備えている。例文帳に追加

The electro-optical device is provided with pixel electrodes (9a), thin film transistors (30) which are connected to corresponding pixel electrodes, scanning lines (3a) and data lines (6a) which are connected to corresponding thin film transistors and nitride films (401) which are formed on at least surfaces of the data lines on a TFT array substrate (10). - 特許庁

植物供給源から30〜80℃の水単独あるいは水と極性有機溶媒での抽出で得られた抽出物として供給されるクロロゲン酸を、オフテイストを覆い隠し、あるいは改変するのに十分な濃度で消耗品に添加する。例文帳に追加

The method includes adding a chlorogenic acid supplied as an extract from a botanical source obtained by extraction at 30-80°C with water alone or with water with a polar organic solvent, to a consumable in a concentration sufficient to mask or modify the off-taste. - 特許庁

電気光学装置は、ＴＦＴアレイ基板（１０）上に、画素電極（９ａ）と、該画素電極に接続された薄膜トランジスタ（３０）と、これに接続された走査線（３ａ）及びデータ線（６ａ）と、少なくとも前記データ線の表面の上に形成された窒化膜（４０１）とを備えている。例文帳に追加

The electro-optic device is provided with, on a TFT array substrate (1), pixel electrodes (9a), the TFTs (30) connected to the pixel electrodes, and scanning lines (3a) and data lines (6a) connected thereto, and nitride films (401) formed on the surfaces of at least the data lines. - 特許庁

本発明では、ＴＦＴアレイ基板と対向基板の少なくとも一方において、ＩＴＯから成る電極上に有機高分子から成る配向膜を形成せず、電極表面に直接エネルギービームを斜め方向から照射する。例文帳に追加

With respect to at least one out of a TFT array substrate 1 and a counter substrate 4, no alignment layer made of an organic polymer is formed on the electrode composed of ITO and the electrode surface is directly irradiated with an energy beam 2 from an oblique direction. - 特許庁

移動体通信端末をリース又は割賦販売にし加入者情報を得る事で第三者及び信販会社等との債務保証契約を確立しネットワーク上の商業取り引きの安全性を確保し不特定に又、不定期にサービス情報を配信するこ。例文帳に追加

The bond for a third company and a credit company or the like is established by obtaining subscriber information by the mobile communication terminal by lease or installment selling, thereby securing a commercial transaction on the network and distributing the service information unspecifically and occasionally. - 特許庁

アンテナ装置のチューナブル整合回路３２において必要となる直流的なグランド及びＲＦ的なグランドはセット基板側から取ることにより、アンテナ素子３１の直下からグランド面を排除することができ、アンテナ素子３１へのグランドラインの影響を排除した。例文帳に追加

A DC ground and RF-like ground required for the tunable matching circuit 32 of an antenna apparatus are taken from the set substrate side, thereby removing a ground plane from just under the antenna element 31, so that the effect of a ground line upon the antenna element 31 can be excluded. - 特許庁

周波数特性評価法においては、ＯＦＤＭ方式されて周波数軸上に複数のサブキャリアに分散しているダイバーシティ用データのシンボルを、高速フーリエ変換（ＦＦＴ）回路２１４ａで高速フーリエ変換処理して、有効なシンボルについてサブキャリアのエネルギーを算出する。例文帳に追加

In the frequency characteristic evaluation method, the symbol of the data for the diversity turned to an OFDM system and dispersed to plural sub carriers on a frequency axis is fast Fourier transformed in a fast Fourier transformation(FFT) circuit 214a and the energy of the sub carrier is calculated for a valid symbol. - 特許庁

ブロードキャスティングのためのＴＦＴＰオプションを定義することでブロードキャスティング機能を追加して、多数のクライアントが一つのサーバーにファイル伝送を要請した際に、ブロードキャストでファイルを伝送することのできる簡易なファイル伝送システムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for simple file transfer capable of transmitting a file in a broadcast form when a large number of clients request file transfer to one sever by adding a broadcasting function by defining a TFTP (Trivial File Transfer Protocol) option for broadcasting. - 特許庁

新興国では、今後の経済の発展を背景に、社会福祉や医療保険等のセーフティネット機能の向上、外国為替市場の整備など金融市場の発展、人口動態の変化（人口増加）による消費拡大の下支え等が予想される。例文帳に追加

Besides, considering the prospect of future economic development the emerging economies will need to invest in the improvement of safety net functions, such as social welfare and the medical insurance, development of the money market including the improvement of the foreign exchange market, and expand consumption by regulating the population dynamics (population growth). - 経済産業省

表示面側に設けられた対向ガラス基板２とこれに対向するＴＦＴガラス基板１との間に液晶層が設けられた液晶表示パネル１１と、対向ガラス基板２における表示面に形成され、膜厚が４０ｎｍ以上、１６０ｎｍ以下である輻射ノイズ遮断用透明導電膜７とを備えている。例文帳に追加

The liquid crystal display device is provided with a liquid crystal display panel 11 having a liquid crystal layer provided between a facing glass substrate 2 provided on the display surface side and a TFT glass substrate 1 opposed thereto and a transparent conductive film 7 for shielding radiation noise, formed on the display surface of the facing glass substrate 2 and having ≥40 nm and ≤160 nm film thickness. - 特許庁

平成22 年4 月21 日に公布された中小企業倒産防止共済法の一部を改正する法律（平成22 年法律第25号）等により、共済金の貸付限度額の引き上げ、償還期間の上限の延長及び早期償還手当金の創設等のセーフティネット機能の強化がなされた倒産防止共済制度について、引き続き、制度への加入促進や共済金の貸付けを着実に実施する。（継続）（p.202参照）例文帳に追加

The safety net provided by the Business Safety Mutual Relief System for the Prevention of Bankruptcies was strengthened by the Act to Partially Amend the Act on Business Safety Mutual Relief System for the Prevention of Bankruptcies of Small and Medium-sized Enterprises (Act No. 25, 2010) promulgated on April 21, 2010, which raised the ceiling on loans under the system and created an early repayment reserve, and enrollment in the system and lending of mutual relief money will continue to be steadily pursued. (Continuation) (See p. 199.)  - 経済産業省

これは、民主党、当時社民党、国民新党でございまして、どちらにも小泉さん、あるいは竹中さんの行われた過度の競争政策によって、日本のいわゆるセーフティネットをはじめ、非常に社会の安定性が失われたということを、本当に真っ向から批判した文書でございまして、たまたま私は（国民新党の）政調会長でございましたから、選挙の前の6日間の当面の共通政策6つの中でも一番最初にそのことが書いてありまして、なおかつ政権が交代した後もそのことをきちっと小泉さんの過度の競争政策と申しますか、それが非常に社会のいろいろなセーフティネット、あるいは地域の経済、そういったことを傷めたということを明記してありますし、なおかつ当時自由民主党の政権でしたか、10年間で1世帯当たり100万円の所得が減ったということもきちっと3党合意には明記してありますし、そういったことを踏まえて、私も亀井（国民新党）党首ほど表現は厳しくはないかと思いますけれども、きちっとそういった原点を踏まえて政権交代の原点を踏まえてしっかりやっていきたいというふうに思っております。例文帳に追加

It is a document that lodged a very outright criticism against the fact that excessive competition policies implemented by Mr. Koizumi, or Mr. Takenaka, led to a considerable loss of Japan's social stability, including the so-called safety nets. As Policy Research Committee Chair (of the PNP), I wrote that point at the very beginning of the six items in the common policy platform, which was put together in the run-up to the election, and I also articulated in writing that even after the change of government, Mr. Koizumi's excessive competition policies had substantially damaged various social safety nets or regional economies. Further still, the three-party agreement spelled out that the per-household income level dropped by one million yen in the course of ten years during which the Liberal Democratic Party (LDP) was in power. While I may not use expressions as sharp as those of (PNP) Chief Kamei, I am still intending to take a firm stance, keeping in mind the original intention behind the change of government, in addition to the points I've just made.  - 金融庁

隠元隆琦（いんげんりゅうき、特諡として大光普照国師、仏慈広鑑国師、径山首出国師、覚性円明国師、勅賜として真空大師、華光大師、万暦20年・文禄元年11月4日(旧暦)(1592年12月7日)-寛文13年4月3日(旧暦)(1673年5月19日)）は、中国明末清初の禅宗の僧で、福建省福州福清の生まれで俗姓は林である。例文帳に追加

INGEN Ryuki (December 7, 1592 – May 19, 1673) was a Chinese Zen Buddhist priest in the periods of the late Ming Dynasty and the early Qing Dynasty, who was born in Fuqing, Fuzhou of Fujian Province, China; his secular family name was Hayashi (林), and his imperially bestowed titles in Japan were Shinku daishi (daishi: a great teacher monk) and Kako daishi; and he was given special posthumous Buddhist names, Daiko-fusho kokushi (kokushi: a posthumous Buddhist title given by the Emperor), Butsuji-kokan kokushi, Kinzan-shushutsu kokushi, and Kakusho-enmyo kokushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前記把手は前記把手取付用凸部回りの壁面との間に空隙を設けて取り付けられていることが好ましく、これによって、ブロー成形性が良好となり、そのため容器及び把手に割れ、ひび、皺、変形及び不適切な延伸による肉厚の不均衡などの不具合を生ずることがなく、落下衝撃に対しても充分な強度を有することが出来る。例文帳に追加

It is preferable that the handle is attached by providing a space between itself and a wall surface around the protrusion section for attaching the handle, thereby, the blow moldability is good, therefore, no failure, such as a gap, a crack, a wrinkle, a deformation and the unbalance of a wall thickness due to unsuitable elongation are caused on the container and the handle, and the sufficient strength can be possessed also against the fall down shock. - 特許庁

ＦＴＰをプロトコルとするネットワークを介して、リムーバブルメディアが記憶する情報を出力するリムーバブルメディア装置が用いられる場合であっても、そのリムーバブルメディア装置に装着されたリムーバブルメディア内の画像ファイルを手軽且つ短時間で確認することが可能な表示制御プログラム、データ制御プログラム、リムーバブルメディア装置、画像表示システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a display control program, a data control program, a removable-medium apparatus, and an image display system, in which even in the case of using the removable-medium apparatus for outputting information stored in a removable-medium through a network using FTP as a protocol, an image file stored in the removable-medium loaded into the removable-medium apparatus can be easily and quickly checked. - 特許庁

プロセスカートリッジＢの長手端部に形成された脚部１０ｆ３の形状と、その脚部１０ｆ３の外側に突出部１０ｆ４を設ける構成により、プロセスカートリッジＢの長手方向両端部部品の変更だけで、不適装置本体への誤挿入防止（非互換）を容易に可能とする。例文帳に追加

By having the shape of a leg part 10f3 formed at the longitudinal end part of the process cartridge B and the constitution that a projection part 10f4 is arranged outside the leg part 10f3, the prevention of the erroneous loading of the process cartridge to an unsuitable apparatus body (non-interchangeability) is facilitated only by changing the both longitudinal end components of the process cartridge B. - 特許庁

図１に示すように、本実施の形態１に係る市町村防災無線システムは、ＭＳＫ（Ｍｉｎｉｍｕｍ Ｓｈｉｆｔ Ｋｅｙｉｎｇ）信号を含む防災情報を送出する操作卓１を有する防災情報放送装置（防災情報発信手段）０１Ａと、防災情報を受信してこれを放送・表示する戸別受信装置（防災情報報知手段）２と、屋外拡声装置（防災情報報知手段）３とで概略構成される。例文帳に追加

The municipal emergency radio system in the embodiment 1 shown in Fig. 1 roughly comprises a emergency broadcast device (emergency information transmission means) 01A having an operation console 1 that transmits emergency including the MSK signal, a home receiver (emergency information notice means) 2 that receives emergency information to broadcast/ display it, and an outdoor loudspeaking device (emergency information notice means) 3. - 特許庁

例えば、第三国間（Ａ国とＢ国）においてＦＴＡが締結され、両国間で関税･非関税障壁が撤廃される場合、従来我が国で生産を行った後に関税を支払ってＡ国市場へ輸出を行っていた我が国企業が、Ａ国へ無税で輸出することができるＢ国に生産拠点を移転させるという現象が生じることが想定される。例文帳に追加

For example, where an FTA is concluded among third countries (Country A and Country B), eliminating tariff and non-tariff barriers between them, Japanese companies which would have produced their goods in Japan, paid tariffs to export to the market of Country A may transfer their production bases to Country B in order to export to Country A without tariff duties. - 経済産業省

ゴルフティを合成樹脂で一体に形成して組み立て作業をなくし、かつ、ゴルフボールを載せる載置部と地面に差し込む差し込み部の間を弾性変形可能にして、ゴルフボールを打ったときに加わる高衝撃を吸収して、長寿命化、および飛散距離を可及的に短くできるようにする。例文帳に追加

To prolong the lifetime and to shorten the scattering distance as much as possible by integrally forming a golf tee from a plastic resin to remove the assembly work and by making the connection between a mounting section to mount a golf ball and an insertion section to be inserted in the ground elastically deformable to absorb an impact which is applied when the golf ball is hit. - 特許庁

プラズマディスプレイパネルにおいて、研削部の溝幅が場所によって異なるような非ストレート状のリブパターン形成用のブラスト加工に用いる研磨材であって、該研磨材が被加工物の材質に応じて、特定の最大粒子径、平均粒子径、加工ピッチ、粒子のシャープネス、モース硬度、比重及び粒子の不定形指数を有する無機粒子粉体からなることを特徴とする。例文帳に追加

The abrasive is used in blasting for making a non-straight rib pattern whose ground groove widths differ at places of a plasma display panel, featuring of inorganic particle grain power that has the specific maximum particle diameter, average particle diameter, blasting pitch, particle sharpness, Mohs' hardness, specific gravity, and amorphous particle index depending on the quality of a material to be ground. - 特許庁

（ⅵ）与信管理部門は、金融円滑化管理責任者と適切に連携し、新規融資や貸付条件の変更等の相談・申込みへの対応のうち金融円滑化の趣旨に照らして、不適切又は不適切なおそれのあるものについて、適時適切に情報を収集し、金融円滑化管理責任者に報告しているか。（ⅶ）与信管理部門は、信用格付の正確性や与信先の管理などの与信管理の適切性について検証するとともに、その検証結果を定期的に及び必要に応じて随時、取締役会等に報告しているか。例文帳に追加

(vi) Does the Credit Management Division review the appropriateness of the credit management operations such as accuracy of credit ratings and management of borrowers and report the results to the Board of Directors or equivalent organization to the Board of Directors in a regular and timely manner or on an as needed basis? - 金融庁

入射光に対する透過率が電気的に制御される液晶層、液晶層を画像情報によって駆動する複数の薄膜トランジスタを備えるＴＦＴ−アレイ層及び液晶層を通じて入射された光のうち、フォトニックバンドギャップに該当する波長帯域の光を反射させる反射型カラーフィルタを備える反射型ディスプレイ装置。例文帳に追加

The reflective display device includes a liquid crystal layer having incident light transmittance that is electrically controlled, a thin film transistor (TFT)-array layer including a plurality of TFTs for driving the liquid crystal layer according to image information and the reflective color filter adapted to reflect light having a wavelength band corresponding to a photonic band gap among light incident through the liquid crystal layer. - 特許庁

我々は、規模の倍増、IMF デリンク割合の引上げ、危機予防機能の導入等の CMIMの強化、新ロードマップ・プラスの導入による ABMI の強化という本日の合意が、地域の金融セーフティネットの強化や地域の持続的な成長に向けた重要な一歩となると強く信じる。例文帳に追加

We strongly believe that our agreement made today on strengthening the CMIM, including doubling its total size, increasing the IMF de-linked portion, introducing the crisis prevention function, and enhancing the ABMI by adopting New Roadmap+ will serve as another important step forward to strengthen the regional financial safety net and to pursue sustainable growth in the region.  - 財務省

請求項に記載されたすべての技術的特徴を含む物であっても、審査官は、当該用途で使用するために不適当であったり、又はその用途で使用するために変更が必要であると認められる場合には、その物に該当しないものと取り扱わなければならない。例文帳に追加

Even if a product includes all technical characteristics described in the claims, an examiner should not regard the product as the product described in the claim when the product is not appropriate for the relevant use or when the product needs conversion to be used.  - 特許庁

イソパラフィン、ノルマルパラフィン、および、ナフテンからなる群から選ばれる少なくとも１種以上の炭化水素１００重量部と、ニトロエタン０．５重量部〜５重量部と、１，２−ブチレンオキサイド０．５重量部〜５重量部とを含有する炭化水素組成物とする。例文帳に追加

The hydrocarbon composition includes 100 pts.wt. of at least one kind of hydrocarbon selected from a group consisting of isoparaffin, normal paraffin and naphthene, 0.5 to 5 pts.wt. of nitroethane, and 0.5 to 5 pts.wt. of 1,2-butylene oxide. - 特許庁