「ふていひせい」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

ナノチューブ１５を含んでなっている分子ＴＦＴ（分子電界効果トランジスタ）１０であって、基板１１上に絶縁膜を介してドレイン電極１２及びソース電極１３が形成され、ドレイン電極１２とソース電極１３との間にナノチューブ１５が配置されるとともに、ナノチューブ１５が強誘電体１８によって被覆されている。例文帳に追加

In a molecular TFT (molecular electric field effect transistor) 10 including a nano-tube 15, a drain electrode 12 and a source electrode 13 are formed on substrate 11 via an insulating film, and the nano-tube 15 is disposed between the drain electrode 12 and the source electrode 13, and is covered with a ferroelectric 18. - 特許庁

新興黒字国は，物価及び税の歪みの除去及び社会的セーフティネットの強化を含め，国内消費を増加させるための更なる行動を実行し，先進黒字国又は民間需要が相対的に弱い国は，非効率性の排除によるものを含め，特に，サービス部門の自由化及び投資の促進を通じて，内需を促進する。例文帳に追加

Emerging surplus economies will carry out further actions to increase domestic consumption,including by removing price and tax distortions and strengthening social safety nets, while advanced surplus economies or those with relatively weak private demand will promote domestic demand, notably through the liberalization of service sectors and the promotion of investment,including through the removal of inefficiencies.  - 財務省

好ましくはアルミニウム、アルミニウム合金及びこれらの混合物からなる群から選ばれる金属基体の表面に、部分的に加水分解されたアミノシラン及びフッ素含有無機化合物を含む処理溶液を、大気温度〜約１５０°Ｆで２秒〜約５分接触、乾燥後、約１０〜約１４ｍｇ／ｓｑ．ｆｔ．の皮膜を形成させる。例文帳に追加

A treatment solution ontaining a partially hydrolyzed aminosilane and a fluorine-containing inorganic compound is applied to the surface of a metal substrate preferably selected from aluminum, aluminum alloys and mixtures thereof from ambient temperature to about 150°F from about 2 seconds to about 5 minutes, and is dried, so as for form a coating at a weight of from about 10 to about 14 mg/sq.ft. - 特許庁

我が国の金融システムは、欧米と比べれば相対的には安定しており、セーフティネットも整備されているところでありますけれども、最近の急激な株価の変動が、我が国の金融や、あるいは実体経済に与える影響ということも考えられますので、必要な対策を迅速に講じるという趣旨で、G7から中川大臣が戻られた直後の14日に、談話という形で発表したところでございます。例文帳に追加

Japan's financial system is stable compared with the systems of the United States and Europe, and we also have a safety net in place. However, because the recent violent movements of stock prices could affect Japan's financial system and real economy, Minister Nakagawa made an announcement immediately after his return from the G-7 meeting, expressing a resolve to take necessary measures quickly.  - 金融庁

３．未だ世界経済の不確実性に直面する中，アジア太平洋地域は，アジア太平洋自由貿易圏（ＦＴＡＡＰ）を含む，ボゴール目標への強固なコミットメントと地域経済統合（ＲＥＩ）課題を通じて，世界経済の主たる起動力及び国際貿易・投資の主要な牽引役であり続ける。例文帳に追加

3. Still facing uncertainty in the global economy, the Asia-Pacific region continues to serve as a major engine for the world economy and a key driver for international trade and investment through its firm commitment to the Bogor Goals and regional economic integration (REI) agenda, including a Free Trade Area of the Asia Pacific (FTAAP). - 経済産業省

ＦＦＴ部が、直交周波数分割多重方式による受信波からスキャッタード・パイロット信号を抽出し、分散値算出部が、抽出されたスキャッタード・パイロット信号の分散値を算出し、使用アンテナ決定部が、算出された分散値をアンテナごとに比較することで使用アンテナを決定するようにアンテナ制御装置を構成する。例文帳に追加

An antenna control apparatus 10 is constituted so that FFT sections 13ac, 13bc extract scattered pilot signals from a receiving signal based on the quadrature frequency division multiplex system, a scattered value calculating section 14b calculates a scattered value of the extracted scattered pilot signal, and a working antenna determining section 14d determines a working antenna by comparing the calculated scattered value for each antenna. - 特許庁

信号線Ｄ＋，Ｄ−とシールド線２１とを有するシリアルバス規格により接続可能となっており、シールド線２１からの信号を受信する受信部２２と、受信部２２に接続され、受信した信号を判別する判別部２３と、判別の結果に基づいてテスト制御部２４がセルフテストを行う構成とする。例文帳に追加

This electronic equipment is connectable by a serial bus standard having signal wires D+ and D- and a shielding wire 21, and comprises a receiver part 22 receiving a signal from the wire line 21, a determination part 23 connected to the receiver part 22 and determining the received signal, and a test control part 24 performing a self test based on the result of the determination. - 特許庁

この液晶表示装置１００は、サブ画素ＡとＢとを含む画素１１に対応するように配置され、薄膜トランジスタ（ＴＦＴ）１１３に接続される画素電極１１ａの上面上または下面下のいずれか一方に絶縁膜１６を介してサブ画素ＡとＢとに対応するように、各々形成される第１ＣＯＭ電極３および第２ＣＯＭ電極４とを備える。例文帳に追加

The liquid crystal display device 100 has a first COM electrode 3 and a second COM electrode 4 formed on upper surfaces and lower surfaces of pixel electrodes 11a disposed corresponding to pixels 11 including sub-pixels A and B and connected to thin film transistors (TFT) 113 to correspond to the sub-pixels A and B through an insulating film 16. - 特許庁

ＴＦＴ基板１０１と対向基板１０２の間に、基板１０１，１０２の間の間隙よりも低い高さに形成された柱状スペーサ１０９と、柱状スペーサ１０９の内部に埋め込まれて配置され、ＴＦＴ基板１０１と対向基板１０２の間に封入される液晶の層厚を予め定めた厚さに規定するための、柱状スペーサ１０９の高さよりも大きい径を持った粒子状スペーサ１０８とを設ける。例文帳に追加

Columnar spacers 109 formed at a height lower than a gap between a TFT substrate 101 and a counter substrate 102 and granular spacers 108 each of which is buried in each columnar spacer 109 and has a diameter larger than the height of the columnar spacer 109 to specify the layer thickness of liquid crystal sealed between the TFT substrate 101 and the counter substrate 102 are arranged between both the substrates 101, 102. - 特許庁

規則化された分子の単層の化学グラフティングに適合された基板において、該単層は、結晶により形成されており、該結晶の格子は、水酸基族を有し、また該結晶は、水酸基族が劈開面に反映されるように劈開されることができ、かつ、トパーズ及びダイアスポアを有する族に属することを特徴とする。例文帳に追加

In the substrate conformed to chemical grafting of the monolayer of regulated molecules, the monolayer consists of a crystal, the lattice of the crystal has hydroxy groups and the crystal can be cloven so that the hydroxy groups are reflected to a cloven face and belongs to a group having topaz and diaspore. - 特許庁

パリ条約第6 条の3 に規定する標識の何れかが当該意匠に含まれ又は当該意匠において模倣されている場合。パリ同盟の加盟国の紋章又は旗章， 当該国の品質証明， 規制又は保証に関する公の標識， 国際組織の紋章又は旗， 国際組織の名称又は略称については， 当該標識の当該意匠における使用は不当である旨， 不適切である旨又はパリ条約第6 条の3 の規定に適合しない旨を宣言することができる。例文帳に追加

any of the signs provided for by Article 6ter of the Paris Convention has been included or imitated in the design, also the coat of arms or flag of a Member State of the Paris Union, its official sign of hallmark, control or warranty, an emblem or flag of an international organisation, its name or the abbreviation of the name, and the use of such sign in the design may be declared as improper, inappropriate or not conforming with the provisions of Article 6ter of the Paris Convention; or - 特許庁

（Ａ）ポリイソシアネートとポリオキシアルキレンポリオールを反応させて得られる末端にイソシアネート基を２個以上有するウレタンプレポリマーにＮ−２−ヒドロキシアルキルオキサゾリジンを反応させて得られるウレタンオキサゾリジンプレポリマー、（Ｂ）ナフサ系炭化水素、ナフテン系炭化水素及びパラフィン系炭化水素の少なくとも１種からなる数平均分子量１５０以上の炭化水素を含有する湿気硬化性ウレタン組成物。例文帳に追加

This moisture-curable urethane composition comprises (A) a urethane oxazolidine prepolymer obtained by reacting an N-2- hydroxyalkyloxazolidine with a urethane prepolymer which is obtained by reacting a polyisocyanate with a polyoxyalkylenepolyol and has two or more isocyanate groups at the terminals, and (B) at least one hydrocarbon having a number-average mol.wt. of ≥150 and selected from naphtha-based hydrocarbons, naphthenic hydrocarbons and paraffinic hydrocarbons. - 特許庁

遠隔商談にて特定された商品である自動車に関して、その提供に関する金額を決定するところの、見積書、契約書、発注書等の商取引書面を、セールススタッフ（提供者）によるセールススタッフ端末６の操作に応じて、同一システム上で作成及びデータベース２に記憶する。例文帳に追加

A business transaction document such as an estimation sheet, a contractual document and an order sheet for determining a money amount as to provision of an automobile of an article specified by remote negotiation is prepared in the same system and stored in a database 2, in response to an operation of a sales staff terminal 6 by a sales staff (provider). - 特許庁

それから2点目の、米国当局による追加的な市場安定化策でございますが、その柱は、一つは資産担保証券を保有している投資家向けの融資制度、2,000億ドル規模の創設、そして、GSEが発行する債券及びファニーメイ（米連邦住宅抵当公庫）、フレディマック（米連邦住宅金融抵当公庫）、ジニーメイ（米連邦政府抵当公庫）が保証する住宅ローン担保証券を買い取る、こちらのほうは6,000億ドル規模と言われていますが、こういった追加的な金融市場の支援策が公表されたということかと思います。例文帳に追加

As for your second question, additional market stabilization measures announced by the U.S. authorities include the establishment of a 200-billion-dollar lending facility for investors holding asset-backed securities, purchases of bonds issued by GSEs and residential mortgage-backed securities guaranteed by Fannie Mae, Freddie Mac and Ginnie Mae with the use of funds totaling up to 600 billion dollars.  - 金融庁

会計処理装置１にインタフェース６を設け、インタフェース６を介して配付データ、配付対象データ、配付、配付比率、配付転記不要フラグ、精算済指定フラグを入力できるようにし、会計処理装置１の各部は、インタフェース６を介してそれらが入力された場合にはそれらを利用して処理を行う。例文帳に追加

The accounting processing system 1 is provided with an interface 6 to make it possible to input distribution data, data to be distributed, distribution, a distribution rate, a distribution transfer needlessness flag, and a settlement completion specifying flag through the interface 6, and respective parts of the accounting processing system 1 perform processing by using them when they are inputted through the interface 6. - 特許庁

ゲートバスライン１２及びドレインバスライン１４により画定されてＴＦＴ基板２上に配置された画素領域は、液晶層６を駆動するための階調電圧が印加される副画素Ａと、副画素Ａと分離して形成されて階調電圧より低い電圧が印加される副画素Ｂとを有している。例文帳に追加

A pixel region, defined with a gate bus line 12 and a drain bus line 14 and arranged on the TFT substrate 2, has a sub-pixel A to which the gray scale voltage for driving the liquid crystal layer 6 is applied, and a sub-pixel B which is formed while being separated from the sub-pixel A and to which the voltage lower than the gray scale voltage is applied. - 特許庁

金融当局の対応も、前回の危機のときは、セーフティネットや破綻処理スキームが未整備でございましたし、また健全性を図る尺度、健全性の基準であるとか、あるいは、破綻を予防する枠組みなども未整備でございました。そういう中での取組みでしたから、ある程度の試行錯誤が不可避であったと思います。それに引き換えまして、今回、私どもが対応した環境というのは、健全性規制の枠組みが、ある程度整っている状況の下での対応になりました。そういう中で、早期診断・早期対処、あるいはストレステストを行う、また、そのモニタリングの結果を情報発信するということができました。また、さらに日本の場合は、金融セクターは相対的に健全でしたけれども、実体経済が急速に悪化したという特徴もございましたので、金融セクターによる金融仲介機能の発揮という点に重点を置いた対応をしてきたということでございます。例文帳に追加

As for the response of the financial authorities, in the previous crisis, there was neither a safety net nor a scheme for dealing with failures. Nor was there a yardstick to measure financial soundness or a framework for preventing failures. In a situation like that, a trial and error process was inevitable. In contrast, we are dealing with the current crisis under a fairly-well-developed regulatory framework concerning financial soundness. In this situation, we have been able to provide early diagnosis and treatment, conduct stress tests and disclose information concerning the results of monitoring. Moreover, we placed emphasis on the exercise of the financial sector's financial intermediary function, as Japan's real economy deteriorated rapidly despite the relative soundness of the financial sector.  - 金融庁

しかしながら、例えば、スウィープ口座、証券総合口座等は現在のところ我が国では普及しておらず、そのサービス内容については顧客の利便性に対応したものとなっているものの、これらを決済機能の安定確保を図るためのセーフティネットとして位置付けることは必ずしも適当ではない。今後、民間の創意工夫により、決済機能の安定確保につながるような決済サービスが広く提供されることが期待される。例文帳に追加

The status of the system for sorting depositor identification data has been inspected during on-site inspection; however, there is room for improvement with respect to data processing in this regard.  - 金融庁

半導体デバイス（ＴＦＴ）は、チャネル部１１を形成する様にＳｉ半導体膜７上に配設された被酸化のオーミック低抵抗Ｓｉ膜８と、オーミック低抵抗Ｓｉ膜８と直接に接続し、且つ、接続界面近傍に、少なくともＮｉ原子、Ｎ原子及びＯ原子を含むアルミニウム合金膜から成る、ソース電極９及びドレイン電極１０とを有する。例文帳に追加

A semiconductor device (TFT) includes oxidized low-ohmic resistance Si films 8 disposed on a Si semiconductor film 7 so as to form a channel 11, and a source electrode 9 and a drain electrode 10 which are directly connected to the low-ohmic resistance Si films 8, and comprise an aluminum alloy film containing at least Ni atoms, N atoms and O atoms in the vicinity of the connection interface. - 特許庁

液晶表示装置３０は、透明基板４上に、ＴＦＴ回路層１、絶縁層２、絵素電極３および配向膜１０をこの順に積層した第１基板１７と、透明基板７上に、カラーフィルター層５および積層樹脂層１９を形成し、その上に対向電極６および配向膜１１を順に積層した第２基板１８とを有する。例文帳に追加

The liquid crystal display devoice 30 has a first substrate 17 prepared by successively forming a TFT circuit layer 1, insulating layer 2, pixel electrode 3 and alignment film10 on a transparent substrate 4, and a second substrate 18 prepared by forming a color filter layer 5 and a multilayered resin layer 19 on a transparent substrate 7 and further successively laminating a counter electrode and an alignment film 11 thereon. - 特許庁

不定形耐火物は、補助原料として、２質量％〜１０質量％の炭化珪素および３質量％〜１０質量％のシャモットの少なくともいずれか１つと、結合材と、残部がコランダム、ムライト、ボーキサイト、シャモット、ロー石、シリカから選ばれた１種以上の主原料、との混合物からなり、アルカリ成分を含むガス雰囲気に熱間で曝される環境で用いられる。例文帳に追加

The refractory consists of a mixture containing an auxiliary raw material consisting of 2 to 10% by mass of silicon carbide and/or 3 to 10% by mass of chamotte and a binder with the balance being at least one main raw material selected from among corundum, mullite, bauxite, chamotte, agalmatolite, and silica, and is to be used in a state exposed to alkali-containing gaseous atmosphere at high temperature. - 特許庁

本発明の打込み作業工具としてのピンタッカ１００では、ライト１４５によりピンの打込み領域の照射を開始するライト点灯用スイッチ１４７は、トリガ１４１の引き操作に際し、セーフティレバー１４３がロック位置からロック解除位置へと設定されることでオン動作するように構成される。例文帳に追加

A pin tacker 100 as the driving tool has a lighting switch 147 to start illumination of the driven region of a pin with a light 145, and when a trigger 141 is drawn, a safety lever 143 is set from the locking position to the unlocking position so that the switch 147 is put on. - 特許庁

なお、残留農薬等について検査命令の対象となっている食品については、当該輸出国における残留農薬等の管理の不徹底及び使用農薬等の変更等の可能性があり、検査命令の(別添１) 対象項目以外の農薬等が基準値を超えて残留する懸念があることから、輸出国における残留農薬等管理の検証を目的として、モニタリング検査を強化することとする。例文帳に追加

Furthermore, for foods subject to inspection orders for residual agricultural chemicals, etc., there is the possibility of insufficient management of residual agricultural chemicals and changes in the agricultural chemicals being used in exporting countries, and here is fear that agricultural chemicals other than those subject to inspection orders may exceed standard values consequently. Therefore, monitoring inspections must be strengthened for the purpose of verifying the management of residual agricultural chemicals, etc. in exporting countries. - 厚生労働省

条件付でＡＡＩからＤＤＤモードへの切換をトリガするモード切換を実行し、１つの心房補充収縮間隔内にセーフティウィンドウ外の対応心室事象Ｒの検出が後続していない連続する心房事象Ａが存在することに基づいて房室ブロックの発生を判定することによって房室間伝導障害を診断する。例文帳に追加

Mode switching for triggering conditional switching from AAI to DDD mode is performed, and the occurrence of atrioventricular block is determined according to the presence of continuous atrial events A not succeeded by detection of corresponding ventricle event R outside the safety window within one atrium escaped beat interval to diagnose atrio-ventricular conduction fault. - 特許庁

このとき、速度補正値が不適切な場合は、マップマッチングした２点の移動距離とそれに対応する絶対位置座標を演算して求めた移動距離との誤差が大きくなるので（ステップ１０６：ＮＯ）、現在位置ずれ状態であると判断し、ハードディスク装置に相対位置履歴を記憶する（ステップ１１２またはステップ１１４）。例文帳に追加

At this time, when a speed correction value is unsuitable, since an error of the map-matched movement distance at two points and a movement distance determined by operating the corresponding absolute position coordinate becomes large (step 106: NO), it is determined that it is in the position deviation state at present and a relative position history is memorized in a hard disk device (step 112 or step 114). - 特許庁

ＣＯＦ構造の半導体装置に用いられるＣＯＦテープキャリアにおいて、半導体素子搭載のためのレジスト開口部４内の表面に、金属配線材からなるダミー配線１６を設けることによって、レジスト開口部４の辺の方向に対してそれぞれ斜め方向に延びた凹部および凸部からなる凹凸構造を形成する。例文帳に追加

In a COF tape carrier being employed in a semiconductor device of COF structure, a dummy interconnect line 16 of metallization material is provided on the surface in a resist opening 4 for mounting a semiconductor element thus forming a structure of irregularities extending, respectively, in the directions oblique to the side of the resist opening 4. - 特許庁

（１）重要事項が不提供であった場合情報財を使用する上で必要な情報（＝重要事項）については、ベンダー又は販売店がユーザーに提供する義務が課されると解される場合があり、それが提供されなかった結果、ユーザーが情報財を使用できなかった場合は、ユーザーは返品・返金を求めることができる可能性がある（民法第１条第２項）。例文帳に追加

(I) Where important matters are not provided There are cases where the Vendor or the store is obliged to provide the user with the information necessary for the use of the information property (i.e. important matters). If such important matters are not provided and if, as a result, the user cannot use the information property, the user can return the product and demand a refund (Paragraph 2, Article 1 of the Civil Code).  - 経済産業省

なお、残留農薬等について検査命令の対象となっている食品については、当該輸出国における残留農薬等の管理の不徹底及び使用農薬等の変更の可能性があり、検査命令の対象項目以外の農薬等が基準値を超えて残留する懸念があることから、輸出国における残留農薬等管理の検証を目的として、モニタリング検査を強化することとする。例文帳に追加

Furthermore, for foods subject to inspection orders for residual agricultural chemicals, etc., there is the possibility of insufficient management of residual agricultural chemicals and changes in the agricultural chemicals being used in exporting countries and there is fear that agricultural chemicals other than those subject to inspection orders may exceed standard values consequently. Therefore, monitoring inspections must be strengthened for the purpose of verifying the management of residual agricultural chemicals, etc. in exporting countries. - 厚生労働省

なお、残留農薬等について検査命令の対象となっている食品については、当該輸出国における残留農薬等の管理の不徹底及び使用農薬等の変更の可能性があり、検査命令の対象項目以外の農薬等が基準値を超えて残留する懸念があることから、輸出国における残留農薬等管理の検証を目的として、モニタリング検査を実施することとする。例文帳に追加

Therefore, monitoring inspections must be strengthened for the purpose of verifying the management of residual agricultural chemicals, etc. in exporting countries. - 厚生労働省

なお、残留農薬等について検査命令の対象となっている食品については、当該輸出国における残留農薬等の管理の不徹底及び使用農薬等の変更等の可能性があり、検査命令の対象項目以外の農薬等が基準値を超えて残留する懸念があることから、輸出国における残留農薬等管理の検証を目的として、モニタリング検査を強化することとする。例文帳に追加

Therefore, monitoring inspections must be strengthened for the purpose of verifying the management of residual agricultural chemicals, etc. in exporting countries. - 厚生労働省

さらに、残留農薬等について検査命令の対象となっている食品については、当該輸出国における残留農薬等の管理の不徹底及び使用農薬等の変更等の可能性があり、検査命令の対象項目以外の農薬等が基準値を超えて残留する懸念があることから、輸出国における残留農薬等管理の検証を目的として、モニタリング検査を強化することとする。例文帳に追加

Furthermore, for foods subjectto inspection orders for residual agricultural chemicals, etc., there is the possibility ofinsufficient management of residual agricultural chemicals and changes in the agriculturalchemicals being used in exporting countries, and here is fear that agricultural chemicals otherthan those subject to inspection orders may exceed standard values consequently.Therefore,monitoring inspections must be strengthened for the purpose of verifying the management ofresidual agricultural chemicals, etc. in exporting countries. - 厚生労働省

商標の登録は，登録において指定されているすべての商品若しくはサービス又はそれらのうち何れかの商品若しくはサービスに関して，その商標が登録官による通知の日の直前3年間の何れの時にもカナダで使用されず，かつ，その使用されなかったことが弁解可能な特別な事情によるものではないと登録官が，登録官へ提出された証拠又は証拠の不提出を理由として，認める場合は，抹消されるか又は補正されるものとする。例文帳に追加

Where, by reason of the evidence furnished to the Registrar or the failure to furnish any evidence, it appears to the Registrar that a trade-mark, either with respect to all of the wares or services specified in the registration or with respect to any of those wares or services, was not used in Canada at any time during the three year period immediately preceding the date of the notice and that the absence of use has not been due to special circumstances that excuse the absence of use, the registration of the trade-mark is liable to be expunged or amended accordingly.  - 特許庁

電子カセッテ10の筐体14を構成する収納体16と蓋体18とは、筐体14の厚み方向へ相対変位可能とされ、照射された放射線を吸収して光を放出するシンチレータ34は収納体16側に取付けられ、シンチレータ34から放出された光を画像として検出する放射線検出部(ＴＦＴ基板)42は蓋体18側に取付けられている。例文帳に追加

A storage body 16 and a lid 18 constituting a housing 14 of an electronic cassette 10 are displaceable along a thickness of the housing 14, a scintillator 34 absorbing irradiating radiation and emitting light is attached on a side of the storage body 16, and a radiation detection part (TFT substrate) 42 which detects the light emitted from the scintillator 34 as an image is attached on a side of the lid 18. - 特許庁

ＴＦＴ基板と対向基板との間に液晶を挟持してなる液晶表示パネル１０と、前記液晶表示パネル１０を支持する枠体である支持部材２０と、前記液晶表示パネル１０と電気的に接続されたフレキシブルなフィルム基板１４と、前記液晶表示パネル１０を駆動するために前記フィルム基板１４上に配設された駆動用ＩＣ１５とを備えて、液晶表示装置を構成する。例文帳に追加

The liquid crystal display is provided with the liquid crystal display panel 10 wherein a liquid crystal is interposed between a TFT substrate and a counter substrate, a supporting member 20 to be a frame body supporting the liquid crystal display panel 10, the flexible film board 14 electrically connected to the liquid crystal display panel 10 and the driving IC 15 disposed on the film board 14 for driving the liquid crystal display panel 10. - 特許庁

ＴＦＴ基板と対向基板との間に液晶を挟持してなる液晶表示パネル１０と、前記液晶表示パネル１０を支持する枠体である支持部材２０と、前記液晶表示パネル１０と電気的に接続されたフレキシブルなフィルム基板１４と、前記液晶表示パネル１０を駆動するために前記フィルム基板１４上に配設された駆動用ＩＣ１５とを備えて、液晶表示装置を構成する。例文帳に追加

The liquid crystal display is provided with the liquid crystal display panel 10 wherein a liquid crystal is interposed between a TFT substrate and a counter substrate, a supporting member 20 to be a frame body supporting the liquid crystal display panel 10, a flexible film board 14 electrically connected to the liquid crystal display panel 10 and the driving IC 15 disposed on the film board 14 for driving the liquid crystal display panel 10. - 特許庁

アイドラを介してクローラの張力を受止める張りボルトに、クローラの過大な張力により切断される脆弱部（セーフティポイント）を形成したクローラ走行装置において、クローラの過大な張力により張りボルトが分断されたとしても、短い時間で走行を再開できるようにし、作業効率の低下等を回避する。例文帳に追加

To resume running in a short time even if a tension bolt is parted by excessive tension of a crawler and to prevent the work efficiency from deteriorating in a crawler running device with a vulnerable portion (safety point) to be parted by excessive tension of the crawler formed, on a tension bolt to receive tension of the crawler via an idler formed thereon. - 特許庁

本液晶表示装置は、ゲート線１６と、ゲート線１６と交差して配置されているデータ線と、ゲート線１６とデータ線との交差箇所の近傍に配置されたＴＦＴと、層間絶縁膜１４を介してゲート線１６及びデータ線の上方に形成されている画素電極１５ａ、１５ｂとを備える。例文帳に追加

This liquid crystal display device is equipped with a gate line 16, a data line which is arranged crossing the gate line 16, a TFT which is arranged nearby the intersection of the gate line 16 and data line, and pixel electrodes 15a and 15b which are formed above the gate line 16 and data line across an inter-layer insulating film 14. - 特許庁

よって、従来のように、安定化するまでの時間を一律に設定したとき、この設定時間よりも早く安定状態となった場合、その時間差だけ装置の使用開始が遅れることによる時間ロスの問題や、設定時間よりも遅く安定化する場合に生じる数量の不適正な処理に伴う画像表示の不具合を解消できる。例文帳に追加

Accordingly, this can remove the traditional problems such as time loss because of a delay in the start of use of the apparatus by the set-time differences, when the time necessary to reach physical quantity stabilization is uniformly assumed but the stabilization comes earlier than the set time, image display malfunction caused by the wrong processing of physical quantities when the stabilization delays from the set time, or the like. - 特許庁

エチレン−酢酸ビニル共重合体からなるオレフィン系樹脂素材である室内装飾用素材への塗工に用いられる加熱型の下地処理剤であって、最低造膜温度（ＭＦＴ）が５０〜６０℃のエチレン−酢酸ビニル共重合体を、その中の全重合体の５０質量％より多い量で含む水性分散体と、炭素数１〜４のアルコール類の少なくとも１種とを含んでなるオレフィン系樹脂素材用塗工用組成物。例文帳に追加

The base treatment agent of a heating type used for coating to an indoor decoration material that is an olefinic resin material made of an ethylene-vinyl acetate copolymer comprises: an aqueous dispersion which contains an ethylene-vinyl acetate copolymer having a minimum film-forming temperature (MFT) of 50 to 60°C by an amount more than 50 mass% of the total polymer therein; and at least one kind of 1-4C alcohols. - 特許庁

登録金融機関が行う有価証券関連業務について不適切な事例が見られた場合においては、金商法に基づく投資者保護等の観点に加え、銀行法等に基づく経営の健全性の観点も踏まえ、銀行監督担当部局等と連携して、報告徴求を行い、必要に応じ業務改善命令等を発出することとする。例文帳に追加

In cases where inappropriate practices have been recognized with regard to securities-related businesses conducted by registered financial institutions, supervisory departments shall require the submission of reports and issue orders for business improvement, etc., as necessary in cooperation with the divisions in charge of the supervision of banks, from the viewpoint of not only protecting investors under the FIEA but also ensuring the soundness of the management under the Banking Act and other relevant laws.  - 金融庁

また、論理設定データをシステムの安定動作に必要な機能を定義するための最小限論理設定データと、それ以外の機能を含む全機能を定義するための完全論理設定データとに分割し、前者を優先的に転送することで、システム起動時のＰＬＤの不定状態の期間を短縮することにより、既存システムに組み込む場合の起動時の不安定性を解消する。例文帳に追加

Furthermore, the logic setting data are divided into minimum logic setting data to define a function required for the stable operation of the system and complete logic setting data to define all functions other than that above, the former data are transferred with priority so as to reduce an unstable period of the PLD in system start thereby eliminating instability at a start when the PLD is integrated into an existing system. - 特許庁

複数の千鳥模様パターンから適宜選択して様々な工程に対応する際、パターン毎にペダルの踏み返しにより縫順リセットの可否を設定しておき、１台のミシンで様々な工程に対応しながら、不適当な位置でリセットされて縫不良が発生することを防止可能な千鳥縫いミシンを提供すること。例文帳に追加

To provide a zigzag sewing machine capable of preventing generation of sewing error caused by generation of resetting at an improper position while capable of being adapted to various steps with one machine through setting of Yes or No of sewing order reset in the case of application to various steps after proper selection of multiple zigzag patterns. - 特許庁

パイロット信号抽出部３１６は、ＦＦＴ部３１３からのパイロット信号と複素シンボル信号列の各成分に対して行なう隣接シンボル間での演算結果に基づいてパイロット信号を選択し、選択されたパイロット信号の電力としきい値との比較に基づいてパイロット信号を抽出する。例文帳に追加

The pilot signal extracting section 316 selects a pilot signal, on the basis of the arithmetic result between adjacent symbols conducted for each component of a complex symbol signal sequence and the pilot signal from the FFT section 313 and extracts the pilot signal, on the basis of the comparison between the power of the selected pilot signal and a threshold. - 特許庁

携帯電話など二つ以上のバッテリーを持つシステムにおいて、異なるバッテリー間で信号の伝達が行われる場合に、一方のバッテリーが電圧低下または外されて他方のバッテリーで動く回路の入力が不定になった場合でもノイズによる誤動作を防ぐことができ、かつ低消費電流化を実現することができるプルダウン制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a pull-down control system capable of preventing mulfunction due to a noise, and reducing low current consumption in a system having at least two batteries such as a portable telephone even when one battery is voltage-deteriorated or removed, and the input of a circuit to be operated by the other battery is made unstable when signal is transferred between those different batteries. - 特許庁

アシスト力制御中に、ドライバによるセレクトレバー２への必要操作力となる目標操作反力Ｆｔとトルクセンサ２１による実操作反力Ｆｓとの差から得られる誤差ΔＦを、予め定めた誤差の許容範囲と照合してシステムの故障判断を行う故障判断ブロック５０を設けた。例文帳に追加

A failure diagnosis block 50 is provided to perform failure diagnosis by checking an error ΔF derived from a difference between target operation reaction force Ft to be required operation force to the select lever 2 by a driver and actual operation reaction force Fs by a torque sensor 21 against a prescribed allowance in error during controlling assist force. - 特許庁