「ぽっと」に関連した英語例文の一覧と使い方(186ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、強調枠１０１Ａ、１０１Ｂ、１０１Ｃ、１０１Ｄ内において、入賞ラインＬ１、Ｌ２、Ｌ３、Ｌ４、Ｌ５上に再配置されたシンボルで構成される組合せが選択入賞組合せ表示部１０２に表示された入賞組合せに該当する場合には、プログレッシブ・ジャックポットの配当が特別配当としてプレイヤーに付与される。例文帳に追加

When the combination constituted by symbols rearranged on winning lines L1, L2, L3, L4, L5 corresponds to the winning combination displayed on a selection winning combination display part 102 in the highlighted frames 101A, 101B, 101C, 101D, the dividend of a progressive jackpot is given to the player as a special dividend. - 特許庁

そして、第２のレーザビームのビームスポットＳ２の中心Ｃ２が、上記特定の素子から所定のビーム間隔Ｂｐだけ離れた位置にある素子（ここでは、１０番目の素子）の素子配列方向中央の位置に位置するように、レーザビームＬ２のＣＣＤラインセンサ２０上を照射する位置を変位させる。例文帳に追加

And the position where the CCD line sensor 20 is irradiated by the laser beam is displaced so that the center C2 of the beam spot S2 of a second laser beam is positioned at the central position in the arraying direction of the elements of the element (here, tenth element) locating in the position by a prescribed beam interval Bp apart from a specified element. - 特許庁

情報記録層４の記録面のディスク最内周領域に形成されたリードイン領域の一部に特定領域２が設けられ、この特定領域２には、透明基板３の厚さの規定値からのずれに応じて生じる微小スポットの球面収差を検出可能な特定パターンが形成されている。例文帳に追加

A specific area 2 is provided at part of a read-in area formed in the disk innermost peripheral area of the recording surface of the layer 4, and a specific pattern with which the spherical aberration of the minute spots generated due to the deviation from the regulated value of the thickness of the substrate 3. - 特許庁

生体高分子分析チップ１は、透明基板１７と、透明基板１７上において画素としての光電変換素子を二次元アレイ状に配列してなる固体撮像デバイス３と、固体撮像デバイス３の受光面に貼り付けられたフィルム３２と、フィルム３２上においてマトリクス状に点在したスポット６０，６０，…と、を具備する。例文帳に追加

This biopolymer analytical chip 1 includes a transparent substrate 17, a solid imaging device 3 arrayed in two dimensional array-like with photoelectric transfer elements as picture elements on the transparent substrate 17, a film 32 bonded onto a photoreception face of the solid imaging device 3, and spots 60, 60 dotted in matrix-like on the film 32. - 特許庁

遷移タイミングを指示する位相データ２１と、高周波クロック生成回路２０で生成された高周波クロックとの比較結果を基に、画素クロック制御回路２３は画素クロックの遷移タイミングを可変にし、画素クロックの位相をシフトさせた信号を光源２４に入力することにより、ビームスポット位置を補正する。例文帳に追加

A pixel clock controlling circuit 23 makes the transition timing of pixel clocks variable based on the comparison result between phase data 21 that instruct the transition timing and high frequency clocks generated by a high frequency clock generating circuit 20 and beam spot position is corrected by inputting the signals, in which the phases of the pixel clocks are shifted, into a light source 24. - 特許庁

ＦｅとＡｌとの脆弱な金属間化合物層が形成されることなく、高強度の異材接合が可能であり、しかも、スポット溶接電極によりリベットをアルミニウム合金材に押し込み、アルミニウム合金材を貫通させる必要がなく、また、リベットに通電してアルミニウム合金材を発熱溶融させて孔を開ける必要がなく、鋼材と軽合金材とを異材接合する。例文帳に追加

To highly strongly join different materials, i.e., a steel and a light alloy material, without forming a brittle intermetallic compound layer of Fe and Al, to dispense with pushing a rivet into the aluminum alloy material by a spot welding electrode and penetrating the aluminum alloy material, and to dispense with energizing the rivet and heating/fusing the aluminum alloy material to form a hole. - 特許庁

荷電粒子ビーム源の複数の縮小光学系から構成された荷電粒子ビーム源を備える荷電粒子ビーム照射装置であって、試料面上では、複数の荷電粒子ビームが縮小され、かつ重畳されて、１個のスポットを形成することができる荷電粒子ビーム照射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a charged particle beam irradiation device provided with a charged particle beam source constituted of a plurality of reduced optical systems of the charged particle beam sources, and the charged particle beam irradiation device in which the plurality of charged particle beams are reduced and overlapped on a sample face and in which one piece of spot can be formed. - 特許庁

ＬＤ１から出射されたレーザー光はコリメータレンズ２により平行光にされ、さらに集光レンズ３によりスポット光に集光されてマーキング対象物の照射面５に照射されるとともに、ガルバノミラー４の回動により照射面５上を１直線方向に走査するように変位させられ、マーキングを行う。例文帳に追加

The laser beam emitted from an LD 1 is formed into parallel beam by a collimator lens 2, collected into a spot light by a collective lens 3, irradiated on an irradiation surface 5 of a work to be marked, and displaced by turning a galvano-mirror 4 so as to scan the irradiation surface 5 in one linear direction to perform the marking. - 特許庁

ショックアブソーバ取付部及びバンプストッパー部をそれぞれ効果的に補強することができて強度・剛性の向上を図ることができると共に、バンプストッパーゴムがバンプストッパーパネルに当たった時にサイドフレームとフロアパネル７及びリヤホイールハウジング１とを結合しているスポット打点に剥離の問題が生じないようにすることができる車体後部構造を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle body rear structure capable of effectively reinforcing a shock absorber mounting part and a bump stopper part respectively to enhance the strength and the rigidity, and preventing the occurrence of a problem of separation at spot points to couple a side frame with a floor panel 7 and a rear wheel housing 1 when a bumper stopper rubber is abutted on a bump stopper panel. - 特許庁

本発明のマイクロアレイチップは、基板面に対して平行で、かつ、基板１０の表面から一定距離の空間にレーザ光２１を照射して電離プラズマ２２を発生させ、この電離プラズマを用いて正負いずれかの極性を有する配列状の電界発生部１１を形成し、試料溶液の微小スポットを配列させることにより製造する。例文帳に追加

The microarray chip is parallel to the surface of a substrate, and is manufactured by generating ionized plasma 22 by irradiating a space having a specific distance from the surface of the substrate 10 with a laser beam 21, forming an arranged electric field generating part 11 having a positive or negative polarity using the ionized plasma, and arranging fine spots of a sample solution. - 特許庁

ＣＤ用及びＤＶＤ用の如く、波長等が互いに異なる出射光のスポットバランスを容易かつ正確に調整すると共に、その調整のための対物レンズのシフト量を小さくすることができる光学装置を提供し、またこの光学装置を用いた光ディスク装置、更にはこれらの光ビーム位置調整方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an optical device capable of easily and accurately adjusting a spot balance between emitted lights having different wavelengths and reducing the shifting amount of an objective lens for the adjustment like the case of ones for a CD and a DVD, an optical disk device using the optical device, and a method for adjusting the optical beam positions thereof. - 特許庁

データキャリア６の両面に２枚の樹脂シート３をラミネート加工して得られた可撓性を有するデータキャリアユニット２が樹脂テープ４の長さ方向に沿って所定間隔で複数配置され、各データキャリアユニット２の樹脂シート３が樹脂テープ４にスポット溶着して固定されたことを特徴とする。例文帳に追加

A plurality of flexible data carrier units 2, each of which is obtained when a data carrier 6 is laminated with two resin sheet 3 on each side, are arranged at predetermined intervals along the longitudinal direction of resin tape 4, with the resin sheets 3 of each data carrier unit 2 secured to the resin tape 4 by spot welding. - 特許庁

スポット溶接終了後、両電極１３，１４を離反させ、移動電極１３およびロボット２に作用する反力に基づいて、移動電極１３のみ溶着しているか、固定電極１４のみ溶着しているか、両電極１３，１４に溶着しているか、もしくは両電極１３，１４とも溶着していないかを区別して溶着状態を判定する。例文帳に追加

After completing spot welding, both electrodes 13, 14 are parted, a deposition state is discriminated based on the reaction force acted to the moving electrode 13 and the robot 2 as to whether the moving electrode 13 only is adhered by fusing or the fixed electrode 14 only is adhered by fusing or both electrodes 13, 14 are adhered by fusing. - 特許庁

より高いガス圧力や原料ガス濃度およびより大きな反応ガス空間速度の反応条件下においても、ホットスポット部における蓄熱を容易かつ低コストで十分に抑制することができ、高い収率を維持しながら長期にわたって反応を継続することができる接触気相酸化反応を提供する。例文帳に追加

To provide a catalytic gas phase oxidation reaction which can easily and sufficiently prevent the accumulation of heat in a hot spot at a low cost even under reaction conditions comprising a higher gas pressure, a higher raw material gas concentration and a larger reaction gas space velocity, and can be continued for a long period, while maintaining a high yield. - 特許庁

ユーザが、［ポインタボタン］で方向入力を行なうことにより、ページのスクロール動作を操作して、所望のフレームを前記画像表示手段上に表示し、［ポインタボタン］を垂直に押すことでフレームをブラウジング操作の対象として決定し、同じく［ポインタボタン］で方向入力を行うことにより、そのフレーム上で、ホットスポット間のポインタ移動を操作する。例文帳に追加

The user displays a desired frame on an image display means by scrolling pages by inputting a direction with a 'pointer button', determines the frame as an object of browsing operation by vertically pressing the 'pointer button', and moves the pointer between hot spots in the frame by inputting a direction with the 'pointer button'. - 特許庁

アミノトリアジン変性ノボラック樹脂を配合したエポキシ樹脂組成物で、その硬化物の物性を低下させることなく、配合後のポットライフ、当該組成物を用いて加工したプリプレグのゲルタイム等の制御を容易にすることが加納、硬化速度を制御する処方を提供すること。例文帳に追加

To provide an epoxy resin composition compounded with an aminotriazine-modified novolak resin, capable of facilitating the control of its pot life after compounded with the above novolak resin and the gelling time or the like of a prepreg worked using the composition without deteriorating the physical properties of the cured product thereof, and to provide a method for controlling the curing rate of the above composition. - 特許庁

番組予約システム１は、送信装置１０から受信装置２０へ、番組宣伝スポット番組の本編の予約を誘引するための予約誘引用ボタンコンテンツおよび本編を選択するための番組選択用ボタンコンテンツ、並びに、これらのボタンコンテンツを動作させ番組の予約を行うための番組選択予約プログラムを送信する。例文帳に追加

In a program reservation system 1, reservation guide button contents for guiding a reservation of main contents of a program propaganda spot program, program selection button contents for selecting the main contents and a program selection reservation program for reserving a program by operating these button contents are transmitted from a transmission apparatus 10 to a receiving device 20. - 特許庁

遊戯機器の操作において、その操作が、予め設定した遊戯（役）条件にマッチングした際に、当該遊戯機器が設置された所要位置にスポットライトが当たるように、遊技場内に設置されたグループ毎の遊戯機器に対応して、照明装置を制御する制御システムを装備していることを特徴とする。例文帳に追加

A control system is installed for controlling lighting systems corresponding to game machines of each group installed in the game parlor for applying the spot light to a desired position where the game machine is installed, when the operation is matched to a predetermined game (generator) condition in operating the game machine. - 特許庁

３０ｍｍ以上の最大寸法を有する細長いビームスポット形状を有するレーザビームを、部分的なクラック切り込みラインを生成するためガラスシートを横断して移送させ、そのガラスシートを、その後、部分的なクラックの領域に曲げモーメントを付加することにより、器切り込みラインに沿って分割する。例文帳に追加

A laser beam having the thin and long beam spot shape of ≥30 mm in maximum dimension is transferred across the glass sheet to generate a local crack notch line, and then the glass sheet is divided along the notch line by adding the bending moment in the local crack region. - 特許庁

光ディスク装置において、トラックに光スポットを当て、反射光を受光検出しフォーカスまたはトラッキングサーボを行うためのゲイン調整を行うとき、上記調整されたゲイン値が予め設定された範囲を超えている場合でもサーボが安定して機能する光ディスク装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an optical disk device in which a servo stably function even in the case that the adjusted gain value exceeds the preliminarily set range when the gain is adjusted for performing the focus or tracking servo by applying a light spot onto the track and detecting the received reflecting light in the optical disk device. - 特許庁

反転マークを作るための方法は、コンタクトレンズ型枠インサートの表面４４に陥入スポットのアレイをエッチングするためのレーザービームマスク３６，３８を介して１つ以上のレーザービームパルス３４を投射し、その後にそのレーザービームパルスに関して同期的にインサート及びマスクを走査することにより、型枠インサート４２上に反転マークを形成する。例文帳に追加

The method of forming the reversal mark is implemented by projecting ≥1 laser beam pulses 34 through laser beam masks 36 and 38 for etching the array of the recessed spots to a surface 44 of a contact lens form insert, then forming the reversal mark on the form insert 42, by scanning the insert and the mask synchronously with respect to the laser beam pulses. - 特許庁

ミラー部１０３は、光ディスク１００の記録再生領域上に分散して配置され、各ミラー部１０３の距離は、トラッキングサーボをかけない状態でもスポットがトラック上のピット列を継続してトレースできる範囲内とするために、ブルーレイディスクでは１箇所につき１ｍｍ程度になる。例文帳に追加

The mirror parts 103 are dispersively arranged on the recording and reproducing regions of the optical disk 100, and the length of each mirror part 103 is about 1 mm in a blue ray disk so that a spot may continuously trace the pit string on the track even if tracking servo is not applied. - 特許庁

本発明の上記課題は、観察用光学系と光刺激用光学系を備えたレーザー走査型顕微鏡において、前記観察用光学系は励起光を集光させたスポットを試料面で走査する走査手段を備え、前記光刺激用光学系は刺激光をワイドフィールド照射することを特徴とするレーザー走査型顕微鏡によって解決される。例文帳に追加

In the laser scanning type microscope equipped with the optical system for observation and the optical system for luminous stimulus, the optical system for observation includes a scanning means for scanning a sample surface with a spot obtained by condensing exciting light, and the optical system for luminous stimulus irradiates wide field with stimulating light. - 特許庁

本発明は、レーザ衝撃ピーニングに関し、より具体的には、オフセットされたレーザビームを用いて物品の対向する側面を同時にレーザ衝撃ピーニングする方法、及び、物品の対向する側面にオフセットされた中央部を持ち、同時にレーザ衝撃ピーニングされたスポットを持つ物品に関する。例文帳に追加

To provide a method of laser shock peening, more specifically, a method by which a laser shock peening is performed simultaneously on both of the opposite side faces of a product by using offset laser beams, and to provide a product which has offset central parts on the opposite side faces of the product which are simultaneously shock peened by the laser beams. - 特許庁

スポット吸収性に優れると共に、多量の液が供給されたり多量の液が吸収されたりした場合であっても、液の拡散の制御により漏れを効果的に防止することができ、更に強度に優れ、防漏性の低下やヨレが生じにくい吸収体、及びそれを用いた吸収性物品を提供すること。例文帳に追加

To provide an absorber which shows excellent spot absorbency, effectively prevents the leakage by controlling the spreading of a liquid when a large amount of liquid is supplied or absorbed, is excellent in strength, and is free from a reduction in the anti-leakage performance and the twisting, and an absorbent article using it. - 特許庁

点火プラグの電極２２と貴金属片３１とを接合する方法であって、貴金属片をレーザビーム４１によって発生された熱の導入によって電極に接合し、この場合レーザビームをレーザスポットの領域７０で貴金属片に、かつ必要に応じて電極に当てる形式のものにおいて、従来の欠点を避ける。例文帳に追加

To avoid conventional failures in a method of joining an electrode 22 of an ignition plug and a noble metal strip 31 by leading the heat generated by a laser beam 41 to join the noble metal strip with the electrode, and radiating the laser beam to the noble metal strip in a laser spot area 70 and to the electrode when necessary. - 特許庁

このクリーニングシートを用いた半導体装置の製造方法として、クリーニング用樹脂２５をポットから供給し、クリーニング用樹脂２５を金型クリーニングシートの複数の開口及び開口部を通して充填させ、硬化させた後に前記クリーニング用樹脂２５およびクリーニングシートをモールド金型３，４から離型する工程を設ける。例文帳に追加

The manufacturing method of the semiconductor device using the cleaning sheet includes a step of supplying a cleaning resin 25 from the pot, filling the cleaning resin 25 through the openings of the mold cleaning sheet and the opening part, and curing the resin and thereafter releasing the cleaning resin 25 and the cleaning sheet from the molding molds 3, 4. - 特許庁

電極型ＤＮＡセンサーのインターカレータの原料及びポリフェノールセンサーの電子メディエータ並びに不斉シクロプロパンカルボン酸類の製造のための不斉配位子の原料として有用なフェロセンカルボン酸を、フェロセンからワンポット反応で短時間且つ高収率で得る製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a method whereby a ferrocenecarboxylic acid useful as a raw material of an intercalator of an electrode DNA sensor and as a raw material of an assymetric ligand for producing an electronic mediator of a polyphenol sensor and for producing an assymetric cyclopropanecarboxylic acid is produced from ferrocene with a high yield in a short time by a one-pot reaction. - 特許庁

本発明は、有機エレクトロルミネッセンス素子の上部に、ダークスポット成長を完全に抑制することが可能な膜厚まで形成でき、かつ緻密で外部からの水分、酸素等の侵入を防ぐことが可能な保護部を有する信頼性の高い有機エレクトロルミネッセンス素子及びその製造方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an organic electroluminescent element of high reliability, having a protection part formed in the upper part of the electroluminescent element to allow film formation until a thickness for suppressing the dark spot grows perfectly and so dense as to prevent infiltration of moisture, oxygen, etc., from the outside and provide a manufacturing method of the device. - 特許庁

対物レンズの傾角調整装置１は、光ピックアップ装置４に備わっているフォーカシングアクチュエータ４１およびトラッキングアクチュエータ４２を利用して対物レンズ５の位置をサーボ制御し、これにより、対物レンズ５の傾角調整時にビームスポットが顕微鏡視野内から外れることを防止している。例文帳に追加

The slope adjusting device 1 of the objective lens servo-controls the position of the objective lens 5 by using a focusing actuator 41 and a tracking actuator 42 provided in an optical pickup 4, and thereby prevents the shifting of a beam spot out of the visual field of the microscope during the slope adjustment of the objective lens 5. - 特許庁

ことにより、熱圧着において熱硬化反応の対象となる樹脂量を減少させて、高い反応性を有する硬化剤を必要とせずに短い時間で熱硬化性樹脂３ａを十分に硬化させることができ、生産タクトタイムを短縮するとともに接着剤のポットライフを延長することができる。例文帳に追加

Thus, a resin amount to be the object of thermosetting reaction in thermocompression bonding is reduced to allow the thermosetting resin 3a to be sufficiently hardened in a short time without the need of a highly reactive hardening agent, thereby shortening the production tact time and extending the pot life of the adhesive. - 特許庁

生化学解析用ユニットに形成されたスポット状の領域に含まれた特異的結合物質に、本来、ハイブリダイズされるべき生体由来の物質を、効率よく、所望のように、ハイブリダイズさせることができ、かつ、再現性よく、定量性に優れた生化学解析用データを生成することを可能にするハイブリダイゼーション装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hybridization apparatus capable of efficiently hybridizing a substance originating from a living body to be originally hybridized to a specific coupling substance contained in the spot like region formed to a biochemical analyzing unit in a desired manner and capable of forming biochemical analyzing data excellent in quantification properties with god reproducibility. - 特許庁

キノリン酸誘導体（１）をキノリン酸無水物誘導体（２）に変換後、これを取り出すことなく引き続きワンポットでインドール誘導体（３）と反応させてピリジンカルボン酸誘導体（４）を得、次いでアニリン誘導体（５）と反応させることを特徴とするインドリルアザフタリド化合物（６）の製造方法。例文帳に追加

The method for producing an indolylazaphthalide compound (6) comprises converting a quinolinecarboxylic acid derivative (1) to an quinolinecarboxylic anhydride (2), successively reacting the quinolinecarboxylic anhydride without isolation with an indole derivative (3) in one pot to obtain a pyridinecarboxylic acid derivative (4), and then reacting the pyridinecarboxylic acid derivative with an aniline derivative (5). - 特許庁

仕様が異なる第１レンズ部２１と第２レンズ部２２とを隣接配置した複合対物レンズ２０を用いているので、第１及び第２レンズ部２１，２２のいずれかを光路上の動作配置することによって、ＢＤ用とＤＶＤ用の情報記録面において規格に適合するスポットを形成することができる。例文帳に追加

Since a compound objective lens 20 in which a first lens part 21 and a second lens part 22 having different specifications are arranged adjacently are used, a spot compatible with a standard can be formed in an information recording plane for a BD and for a DVD by operation-arrangement either of the first and the second lens parts 21, 22 on an optical path. - 特許庁

複数枚の板材を、接着剤による接着とスポット溶接とを併用するウェルボンド接着法を用いて接着してなる接着接合構造物の製作方法であって、接着剤による接着にあたっては前記複数枚の板材の接着面に前記接着剤を所定のピッチで断続的に塗布して該板材を接着させることを特徴とする。例文帳に追加

Regarding the method for producing an adhered structure, a plurality of sheet materials are adhered using a weldbond adhesion process jointly using adhesion with an adhesive and spot welding, and, upon the adhesion with the adhesive, the adhesion faces of a plurality of the sheet materials are discontinuously coated with the adhesive at a prescribed pitch, and the sheet materials are adhered. - 特許庁

ホルダ３０が複合対物レンズ２０のうち比較的大きなスポット径（ＤＶＤ又はＣＤ用）を可能にする第２レンズ部２２側を支持しているので、トラッキングコイルやフォーカシングコイルの高負荷動作によってホルダ３０が加熱されても、高精度の結像を要求される第１レンズ部２１には加熱の影響が及びにくくなる。例文帳に追加

Since a holder 30 supports the side of a second lens part 22 for allowing a relatively large spot diameter (for DVD or CD) of a compound objective lens 20, even when the holder 30 is heated by the high load operation of the tracking coil and the focusing coil, the heating does not easily affect on a first lens part 21 where highly accurate image formation is required. - 特許庁

光源からの複数の光ビームを光スポットとして被走査面１６上を主走査方向に走査する光走査装置２０において、光源装置１８が複数の光ビームを出射すると、液晶偏向素子４０は光源装置１８の複数の光源から出射される光ビームに対応して、各光ビームを独立に偏向する。例文帳に追加

In an optical scanner 20 for scanning over a plane 16 to be scanned with a plurality of light beams from a light source as a light spot, when a light source device 18 emits the plurality of light beams, liquid crystal deflection elements 40 independently deflect each light beam corresponding to the light beams emitted from the plurality of light sources of the light source device 18. - 特許庁

このため、レーザ光源ＬＤからのレーザ光を対物レンズＯＬ−１を介して光ディスクＯＤ上に集光して情報を記録する際、±１次回折光を光ディスクＯＤ上に再集光して、レーザ光源ＬＤからのレーザ光に効率的に加重した分だけ、その集光スポットＳにおける情報記録パワーが増大する。例文帳に追加

Consequently, in recording information by converging a laser beam from a laser light source LD on the optical disk OD through the objective lens OL-1, the ±1st diffracted light is reconverted on the optical disk OD, and efficently added to the laser beam from the laser light source LD, and the information recording power is increased accordingly at the converged spot, by the added portion. - 特許庁

経時変化を伴う特定対象を撮像した二次元画像に対するスポットの領域決定において、（１）経時画像の準備、（２）画像内の特定点あるいは特定領域の抽出、（３）特定点あるいは特定領域の画像強度の関数化、（４）バックグランドの認定、（５）バックグランドの画像強度の関数化、（６）補正関数の設定、のステップを有することを特徴とする。例文帳に追加

A spot area decision on a two-dimensional image imaging a specific object varying with time has the steps of preparing time series images, extracting a specific point or specific area in the images, deriving the function of the image intensity of the specific point or specific area, identifying a background, deriving the function of the image intensity of the background, and setting a correction function. - 特許庁

又は、少なくとも1つのLEDとその他の回路部品及び／又はリード線とを備えたLEDモジュールにおいて、互いに隣接するLEDのリード脚、回路部品のリード脚、又はリード線同士をマイクロスポット溶接やマイクロレーザ溶接によって直接接続することで前記LEDやその他の回路部品等を連結させる。例文帳に追加

Alternatively, in a LED module comprising at least one LED, other circuit components, and/or lead wires, each adjacent pair of the LED leads, the circuit component leads, and/or the lead wires is directly connected by means of micro spot welding or micro laser welding in order to connect the at least one LED, the other circuit components, and/or the lead wires. - 特許庁

そして、着色層領域２３に着弾した液滴ＦＤが、Ｙ矢印方向に沿って搬送速度Ｖｙ（２００ｍｍ／秒）で搬送されて、ブロースポットＢｓ１に侵入すると、液滴ＦＤのＸ矢印方向の中央位置近傍に、約５０μ秒間で、その照射強度を急激に増加して下降させるレーザビームＢが照射されるようにした。例文帳に追加

A droplet FD landed at a color layer area 23 is conveyed along the arrow Y direction at a conveying speed Vy (200 mm/sec) and enters the blow spot Bs1, the vicinity of the center position in the arrow X direction of the droplet FD is irradiated with a laser beam B which rapidly increases and then drops the irradiation strength for about 50 μsec. - 特許庁

ロール装置２から供給されたフープ材Ｗ１には、加工油塗布装置３内でその片面あるいは両面に硬化促進剤が添加されたプレス加工油が塗布された後、順送り金型装置４内で外形を除く各種の打抜き加工が施され、更に接着剤塗布装置５によって接着剤がスポット状に塗布される。例文帳に追加

After press-working oil with a hardening promotion agent added is applied to one side or both sides of a hoop work W1 fed from a roll device 2 in a press-working oil application device 3, various punching works except the contour are performed in a sequential die device 4, and an adhesive is applied in a spot by an adhesive application device 5. - 特許庁

切断防止部２３は、ストローユニット１５ａの一方の開口を斜めに切断して傾斜面２１の形成した後、スポット加熱等の手段によって傾斜面２１の後退側を一定幅だけ加熱するなどして、飲料用ストロー１５を構成する筒状材の端面を一部だけ丸めて形成すればよい。例文帳に追加

The cutting prevention part 23 can be formed by rounding only one part of the end face of the tubular material making up the drinking straw 15 once a heating is applied on the retraction side of the inclined surface 21 by a means for spot heating or the like after the formation of the inclined surface 21 made by cutting one opening of a straw unit 15a askew. - 特許庁

解析手段１１において解析を行う際に、使用した試験片のスポット位置に対応する位置にＲＯＩが配置されたテンプレートＴをテンプレート記憶手段１２から読出して、標識データＳ１，Ｓ２により表される画像にこのテンプレートＴを設定し、テンプレートＴのＲＯＩに対応する位置における信号値を検出して評価を行う。例文帳に追加

For performing analysis with an analyzing means 11, the template T where ROI is placed at a position corresponding to the spot position of a used test piece is read out from the template storing means 12, this template T is set to an image shown by marking data S1, S2, and a signal value at a position corresponding to the ROI of the template T is detected for evaluation. - 特許庁

この位置合わせが行われる都度、光源２の点灯範囲をその出射面の一部にあたるＡ領域のみに限定して、検査対象領域の一部分を照明するスポット照明と、点灯範囲を限定せずに検査対象領域全体を照明する全体照明とを順に実行し、照明毎にカメラ１に撮像を実行させる。例文帳に追加

Spot illumination for illuminating a part of the inspection object domain, by restricting the lighting range of the light source 2 to only domain A which is a part of an emission surface, and entire illumination for illuminating the entire inspection object domain, without restricting the lighting range are executed in due order, each time alignment is performed, and imaging is executed in each illumination by the camera 1. - 特許庁