「まいおちる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

また、リーマ１２がクーラント中で回転するので、リーマ１２に巻付いた切屑がクーラントの抵抗によって剥がれ落ちる。例文帳に追加

Further, since the reamer 12 is rotated in the coolant, chips twining around the reamer 12 are separated to fall by the resistance of the coolant. - 特許庁

メモ用紙や資料用紙類を予め多数枚クリップ保持した状態から、順次１枚ずつを抜取った際に２枚目以降の残紙が一切抜け落ちることのないクリップ機能の実現を図る。例文帳に追加

To realize a clip function which allows a sheet of paper to be pulled out one by one sequentially preventing a second and subsequent papers from being slipped down together, while clip-holding a large number of scratch papers or reference papers. - 特許庁

先端に付着した薬物はマイクロニードルと一体的となり、刺入に際し薬物のみが剥がれ落ちることがない。例文帳に追加

The medicine is prevented from peeling off alone upon stabbing since the medicine attached to the tip end is integrated with the microneedle. - 特許庁

微粉炭及び微粉石灰は１旦落ちると上がらないので落ちても舞い上がらせて燃焼効率を良くする。例文帳に追加

To improve the combustion efficiency by flying up a dust coal and dust lime even though they have dropped once, although they are not flown up when they drop once. - 特許庁

常温で自然に近い状態で積雪した状態を維持でき、雪が舞い落ちる雪景色を表現できる降雪装置を提供する。例文帳に追加

To provide a snowfall device which keeps the state of approximately naturally fallen snow at a normal temperature and represents a snow scene of snowflakes dropping. - 特許庁

下半身に障害があり、自力で足を保つことが困難な車椅子利用者でも足が後方にずれ落ちることを防止できること。例文帳に追加

To prevent even a wheelchair user having difficulty in keeping its feet fixed on a position by itself because of an impaired lower back from slipping its feet backward. - 特許庁

非健常者が車椅子に座った場合に、その者の骨盤を支え、叉膝裏側の大腿部を支え、さらに座骨側が座面上で前方側にずれて車椅子からずり落ちるのを防いで、一定時間快適に車椅子に座り続けることのできる車椅子用補助具を提供する。例文帳に追加

To provide an assisting tool for a wheelchair, which allows a user to keep sitting comfortably on the wheelchair for a fixed time by supporting his/her pelvises or backside thighs and also preventing his/her ischial bones from being deviated forward on a seat surface, so as to allow him/her fall from the wheelchair when a non-robust person sits on the wheelchair. - 特許庁

籾摺精米施設において、籾と玄米と判別する装置を設けることにより、籾と玄米との選択ボタンの誤作動によるトラブルを防止すると共に、判別する装置が短期間で籾と玄米の判別精度が落ちることを防止する。例文帳に追加

To provide a rice hulling and milling plant capable of preventing troubles caused by the erroneous operation of a selection button of hull or hulled rice by disposing an apparatus for discriminating between hull and hulled rice and preventing the precision of discrimination between hull and hulled rice in the discrimination apparatus from falling in a short period. - 特許庁

そのかすかな白いしるしは、床に落ちるや否や凍ってしまいましたが、パトラッシュはしーんとしずまり返った丸天井の広大な空間の中を、そのしるしをたどっていきました。例文帳に追加

By that slender white thread, frozen as it fell, he was guided through the intense silence, through the immensity of the vaulted space  - Ouida『フランダースの犬』

従来は、無線センサーノード間の電波状態や距離を考慮していないため、安定して経路が構築できず、また、データ収集時に同じ内容のフレームが何度もネットワーク上に流れてしまい、全体のスループットが大きく落ちる。例文帳に追加

To solve the problem that, since a radio wave status or distance between radio sensor nodes is not considered conventionally, a route can not be stably constructed, a frame of the same contents flows on a network over and over again during data collection, and entire throughput is considerably reduced. - 特許庁

これを有効にすると、間違った振舞いをする古いルータが経路の途中にあるような接続先に対して影響が生じ、場合によっては接続が落ちるかもしれない。例文帳に追加

When enabled, connectivity to some destinations could be affected due to older, misbehaving routers along the path causing connections to be dropped.  - JM

日興は重須談所で弟子の育成に努めたが、1299年（正安元年）秋、講義の最中に窓の外を舞い落ちる梨の葉に気をとられた日尊を破門にした。例文帳に追加

Striving to develop his disciples at Omosu-dansho, in the fall of 1299 Nikko excommunicated Nichizon who was distracted by the leaves falling from pear trees outside the window during a lecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

+ＳＡＦＥＴＹ信号と−ＳＡＦＥＴＹ信号のいずれかが所定のしきい値（＋２Ｖ）以下のＬｏｗレベルに落ちると、サブマイコン１０は、Ｌｏｗレベルに落ちたＳＡＦＥＴＹ信号に対応するＰ−ＯＮ信号をオフする。例文帳に追加

When either the +SAFETY signal or the -SAFETY signal drops to a Low level of a prescribed threshold (+2 V) or below, the sub-microcomputer 10 turns off a P-ON signal corresponding to the SAFETY signal which drops to the Low level. - 特許庁

しかし駆動の質量流量が低レベル（すなわち、毎時１００ポンド）に落ちると、膨張する寒剤はハウジング囲いの第２の室を通ってだけ導入されて第２のロータだけを動かす。例文帳に追加

When the driven mass flow drops to a low level (in other words, 100 pounds/h), expanding refrigerant is induced only by passing through the second chamber 13b of the housing shroud and operates only the second rotor 17. - 特許庁

滑止要素を本体の開閉部側の端部にのみ設けた場合、複数個積み重ねて、その中の一枚だけを抜き取る場合、崩れ落ちることなく簡単に抜き取ることが出来る。例文帳に追加

In the case where a slip-stop element is provided only at the end of the open/close section side of the bag body, if a plurality of the bag bodies are stacked and only one out of them is pulled out, it can easily be pulled out without the stack of bags being collapsed. - 特許庁

画像形成装置が冷えた状態で印字動作を行う場合に、最初の１０枚程度の記録紙について画像の定着性が落ちるのを防止する手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for preventing degradation of fixing characteristics of an image for recording paper of first ten sheets when printing operation is performed in a state where an image forming apparatus is cooled down. - 特許庁

１枚の扉に対して１個の錠より２個の錠を取り付けた方が防犯効果は高いが、２個の錠を取り付けるとその分扉の切り欠き穴が増え、扉の強度が落ちる問題と２個の錠を操作する問題が生ずる。例文帳に追加

A twin lock is made to be attached to the door with the notched hole of one lock by combining a surfaced case and a mortise case with one lock, has the crime preventing strengths of two locks, and can be locked and unlocked by operating one lock. - 特許庁

タイヤ内の空気圧を自在に加減することにより、階段の出っ張りを丸いタイヤ内に吸収させ、車椅子が階段を滑らかに、かつ滑り落ちることなく安全に昇降できるタイヤを提供する。例文帳に追加

To provide a tire which allows a wheel chair to smoothly and safely elevate a step without any slip-down by absorbing a projection of the step in a round tire by freely controlling the pneumatic pressure in the tire. - 特許庁

掻き取られた紙粉がマイラ３上を滑り落ち、ケース４の下部に溜まって行くと、まずフォトセンサ５ａの出力が落ち、さらに溜まってゆくとフォトセンサ５ｂ、５ｃの順に出力が落ちる。例文帳に追加

When the scraped paper powder slides down on the Mylar(R) 3 and the powder is accumulated on the base of the case 4, the output of the photosensor 5a is reduced first of all, and with the increase of the accumulation, the outputs of the photosensors 5b and 5c are successively reduced. - 特許庁

枚葉状の可撓性基板を、処理中に抜け落ちることなく湾曲、撓み又はしわ等の発生を防止し、容易に固定出来る可撓性基板保持具及びこの可撓性基板保持具を使用した有機ＥＬパネルの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a flexible substrate retainer which can easily fix a sheet-like flexible substrate preventing the occurrence of curvature, warpage or wrinkling without falling out during treatment, and a method for manufacturing an organic EL panel using the flexible substrate retainer. - 特許庁

小さいときには顔のディテールが落ちることから、顔の大きいときにあった細かなしわやしみは、あまり感じられなくなるから、この狭い範囲でのノイズリダクション処理でも、効果は十分である。例文帳に追加

Since fine wrinkles and spots which exists when the face is large are not sensed much as details of the face are dropped when the face is small, a full effect can be achieved even with a noise reduction process in this narrower range. - 特許庁

お互いに盾と兜の面頬の間で喉を突き、脛を打ち、胸を叩き、体中で武具は鳴り響き、足元では埃が舞い立ち、大河の流れ落ちる瀑のまわりの霧のように、まわりで雲となった。例文帳に追加

They thrust at each others' throats between shield and visor of the helmet, they smote at knee, and thrust at breast, and the armour rang about their bodies, and the dust from beneath their feet rose up in a cloud around them, like mist round the falls of a great river in flood.  - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』

この方法は、薬物溶液を水溶液とし、生分解性高分子を水溶性とし、水溶液には薬物のほか生分解性高分子をも高濃度に溶解して粘度を高くしておくならば、付着した薬物はマイクロニードルと一体的となり、刺入に際し薬物のみが剥がれ落ちることがない。例文帳に追加

By this method, when the medicine solution is made to be aqueous solution, the biodegradable polymer is made to be water soluble, and the biodegradable polymer other than the medicine is solved into high concentration to heighten the viscosity in aqueous solution, since the attached medicine is integrally made with the microneedle, the medicine is prevented from peeling off alone upon stabbing. - 特許庁

２次噴流用ポンプ１４からハンダ槽１１の上方のハンダ付け領域Ｓに供給されたハンダを、２次噴流用フォーマ１６の傾斜面１６aにより案内して、ハンダ付け領域Ｓから傾斜面１６aに沿って下流の凹部１８に流れ落ちるようにする。例文帳に追加

Solder supplied to a soldering region S above a solder tank 11 from a secondary injecting pump 14 is guided by the slope 16a of a former 16 for secondary flow of injection, to make the solder flow down into a recess 18 in a downstream along the slope 16a from the soldering region S. - 特許庁

１枚のヨコ長の用紙の裏面に複数列の再剥離用弱粘着剤を塗布し、その上に剥離紙の帯を重合させることによって、その表面にプリント可能で、しかも剥離紙をはがした状態で、この用紙を配達物に巻付けたとき内部の配達物が抜け落ちることがないようにする。例文帳に追加

A weak adhesive for re-exfoliating is coated in multiple lines on the back face of a lateral length paper sheet, and a strip of separation paper is placed thereon, wherein printing is made on the surface of the sheet, and books for delivery do not fall out when the sheet is wound on the books in the state of the separation paper being peeled off. - 特許庁

方形の板体２と筒体３と側板４から構成されるので、寸法調整が容易で強度が落ちることはなく、安価に成形できるので施工費用を抑えることができ、施工は特別な技術や工具が不要で簡単であり、多数枚積み重ねて輸送できるので輸送効率も高い。例文帳に追加

The structure is formed by the rectangular plate bodies 2, the cylindrical bodies 3 and the side plates 4, and so it is easy of dimensional adjustment, free of strength degradation, inexpensive to form with less construction cost, easy to construct without requiring special skill and tool and superior in transporting efficiency with a number of pieces in layers when transported. - 特許庁

水の蒸発量を減らし、水の補充回数を抑えることができ、また水の流れに変化を与えて視覚を刺激でき、流れ落ちるときの音で聴覚を刺激でき、更にはマイナスイオンの発生率を高め、水に香料を混入したときは芳香の発散を促進できるようにする。例文帳に追加

To provide a fountain apparatus for use in interior decoration that can reduce an evaporation rate of water to decrease make-up frequency of water, stimulate vision with change of water flow and hearing with the sound of falling water and further raise anion generation and promote aroma emanation when a perfume is added to water. - 特許庁

表示制御装置は、扇子リーチの設定を検出すると（ステップＳ１０，１５）、図柄表示装置に扇子が舞い落ちる画面を表示した後（ステップＳ１１，１６）、図柄表示装置の左列および右列を同一の図柄で停止させる（ステップＳ１２，１７）。例文帳に追加

A display control device displays the screen of a falling fan (steps S11, 116) on a symbol display device and thereafter, stops the left column and right column of the symbol display device with the same symbol (steps S12, 17) when the controller detects the setting of a fan 'li cheh' (steps S10, 15). - 特許庁

上記山形形成用プレート１６によって、２次噴流用フォーマ１６の傾斜面１６aに沿って下流の凹部１８に流れ落ちるハンダ流れの途中に、ハンダの流れ方向に対して稜線が略直交する山形を形成する。例文帳に追加

A chevron with its ridge line substantially orthogonal to the flow direction of the solder is formed by the plate 16 for forming the chevron on the half way of the flow of solder which flows down into the recess 18 in the downstream along the slope 16a of the former 16 for secondary injection flow. - 特許庁

厚みが薄く、かつ表面が滑り易いフィルムシート状の炭素系材料の発熱体において、破損、マイクロクラックの発生を防止し、保持具から抜け落ちることなく確実に発熱体を保持することができる発熱体ユニットを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a heating element unit capable of preventing breakage and a microcrack, and of surely holding a heating element without coming off from a holder, in the heating element of a film sheet-like carbon-based material small in thickness and having an easy-to-slide surface. - 特許庁

一枚の薄い鉄板では強度は落ちるが曲げるなどの工程を経ると強度は強くなる性質を利用した本発明の圧着アンカースリーブの解決手段としては、スリーブ自体の材質が曲げなどに対しての柔軟性が求められる。例文帳に追加

As the solving means of a crimping anchor sleeve of this invention utilizing the property that the strength of one thin iron plate is low but the strength becomes high through the process of bending or the like, flexibility to bending or the like is demanded for the material of the sleeve itself. - 特許庁

鋼板などの金属製部材で組立られた溝蓋用グレーチングは、主部材の間隔，副部材の間隔が広く、車椅子，乳母車などの車輪が落ちることがあり、排水効果を損なうことなく、美粧さのある製品を提供する。例文帳に追加

To provide a beautifully finished product without damage to drainage effects by overcoming the problem that the fall of a wheel of a wheelchair, a baby carriage and the like is sometimes caused by a long interval between main members and a long interval between auxiliary members in the case of a grating for a ditch cover, which is assembled of a metal member such as a steel plate. - 特許庁

その和歌は「さしとむるむぐらやしげき東屋のあまりほどふる雨そそきかな」（東屋に葎が生い茂って戸口を塞いでしまったのか、あまりに長い間雨だれの落ちる中で待たされるものだ）である（元来「東屋」とは東国の簡素な造りの住まいを指す言葉だが、近年では転じて庭園や公園に設けられた休憩用の小さな建物を指す）。例文帳に追加

This poem implies that because trailing plants grow so thickly that they obstruct the entrance to Azumaya (small arbor), I have to wait too long outside in the rain ('Azumaya' originally refers to a simple house in Azuma no kuni, but recently it refers to a small arbor built in a garden or a park).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に幼児や要介護者、また身体障害者のように体が不自由で、寝ている間に掛け布団がずれ落ちてしまい、それに気づかなかったり、落ちた布団を自分でかけ直す事ができない人の利用を考えて、掛け布団がずれ落ちるのを防ぐことが可能な、そして布団の上に寝たきりの人がいる場合でも、簡単にカバーの交換が可能な布団カバーを提供可能とする。例文帳に追加

To provide a quilt cover, which can prevent a quilt from slipping down in consideration of users, especially small children, people requiring care and disabled people who are physically handicapped, who do not recognize or cannot put on the fallen quilt by him/herself when the quilt slips down during sleeping and the cover can be easily changed even when a bedridden person is on the futon. - 特許庁

地山１の法面２に据え付け固定され、かつ、水Ｗを貯留可能な容器となる土留用水槽８であって、底壁と、該底壁より起立し、地山１に臨んで設けられる土留壁と、この土留壁から地山１とは逆の方向へ離間させて設けられた前面壁１２とを備え、前記底壁及び前記土留壁及び前面壁１２によって水Ｗを貯留可能な容器が形成され、この容器に、該容器よりも上方の地山１から流れ落ちる水Ｗが流入可能な土留用水槽８を採用した。例文帳に追加

The container capable of holding water W is formed by the bottom wall, the earth-retaining walls and the front wall 12, and the earth- retaining water tank 8 into which water W flowing down from the natural ground 1 higher than the container can be poured is employed as the container. - 特許庁

左、中、右の３つの表示図柄の変動で行われる特図ゲームにおける雪国トンネルリーチパターンにおいて、背景画像に、雪のオブジェクトとなる複数の画像を、予め設定されたフリーハンドの曲線に沿って相対位置を変化させながら合成することにより、雪国の風景を表す立体背景画像上で、雪が曲線に沿って舞い落ちる様子を表示する。例文帳に追加

In a snow country tunnel ready-to-win pattern of a special pattern game played by variation of the left, center and right display patterns, plural images are formed to be the objects of snow with a background while changing relative positions along preset freehand curves, and also the situation that snowflakes flutter down along the curves on a stereoscopic background with the scenery of a snow country is displayed. - 特許庁

しかも、レール継目板のフランジの影がレール継目板に落ちる角度で照射光学系がレール継目板を照射するので、採取された視野の狭い静止画には、ボルトの脱落があるときにレール継目板の位置にあるフランジの影の画像と締結ボルトの差込み穴とが映し出される。例文帳に追加

Moreover, since an illumination optical system illuminates the rail joint plate at an angle at which a shadow of a flange of the rail joint plate falls on the joint plate, an image of the shadow of the flange existing at the position of the joint plate at the time of a bolt fallout and an insertion hole for the fastening bolt are shown in the collected static image whose visual field is small. - 特許庁