「みしこ」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

沿片部１１と折返片部１２の間に形成された差込溝１３に一方の壁パネル１ａの縁片部７が差し込まれると共に介装片部１０及び沿片部１１が該一方の壁パネル１ａの前面部６及び縁片部７の夫々に沿った状態でジョイント部材２が当該一方の壁パネル１ａに取り付けられる。例文帳に追加

The edge-piece 7 of the one wall panel 1a is inserted into an insertion groove 13 formed between the parallel part 11 and the turnback piece 12, and the joint member 2 is attached to the wall panel 1a in a state where the intermediary piece 10 and the parallel part 11 are placed along the front part 6 and the edge-piece 7 of the wall panel 1a, respectively. - 特許庁

外部保持部１１に接続部材３０を組み付けて、係合部２２を外部保持部１１とガイド部３２との間に横から押し込むことにより、流体供給用チューブ２０を外部保持部１１に連通させることができ、流体供給用チューブ２０を引っ張ることにより、係合部３１と被係合部１１ｃとの係合を解除できるようにした。例文帳に追加

The connecting member 30 is assembled with the external holding part 11, the fluid supply tube 20 can be placed in communication with the external holding part 11 by pushing the engaging part 22 sideways between the external holding part 11 and the guide part 32, and the engagement between the engaging part 31 and the part to be engaged 11c can be released by pulling the fluid supply tube 20. - 特許庁

ユーザ端末から評価対象の固有名称を指定して評価指数提供サーバに評価指数の出力を要求すると、固有名称と関連付けられた普通名称を名称管理テーブルから特定し、固有名称と普通名称それぞれの検索回数を検索回数データベースから読み出す。例文帳に追加

When a user terminal designates a characteristic name to be evaluated to make a request for outputting an evaluation index to an evaluation index-providing server, a common name which is correlated to the characteristic name is identified from the name management table, and the numbers of times of the retrieval of the characteristic name and common name are read out from the number-of-times-of-retrieval database respectively. - 特許庁

フレキシブル配線基板１０の接続端子部１３の先端部に対応する硬質配線基板２０の位置に、フレキシブル配線基板１０の配線パターン１２の方向と直交する方向を長手方向とする貫通孔２５を設けて、フレキシブル配線基板１０と硬質配線基板２０との熱圧着時に配線基板間からはみ出た余剰の接着剤３０を流し込むようにした。例文帳に追加

At the position of a hard wiring board 20 corresponding to the tip of the connection terminal 13 of a flexible wiring board 10, a through-hole 25 having the longitudinal direction which intersects the direction of a wiring pattern 12 formed on the flexible wiring board 10 is provided, so that surplus adhesive 30 extruding from between the wiring boards during thermocompression bonding of the flexible wiring board 10 and the hard wiring board 20 is poured. - 特許庁

廃プラスチック、食品系廃棄物、木質系廃棄物及び各種有機系ごみから選ばれる単独又は２種類以上の混合物からなる有機系廃棄物に、乾燥した時に強い凝集力を有して固化する水系エマルジョン又はラテックス系の凝集沈殿汚泥をバインダーとして添加し、混合混練り、成型して固形化燃料を製造する方法。例文帳に追加

There is provided a method of manufacturing solidified fuels by adding, as a binder, an aqueous-based emulsion or coagulated and precipitated latex-based sludge which is solidified when dried with strong cohesive force to organic wastes formed of a single material or a mixture of two or more materials selected from waste plastics, food wastes, wood wastes and various organic wastes and mixing and kneading the resulting mixture, followed by molding. - 特許庁

合成樹脂製の屋根葺き材２の上面側に該屋根葺き材を横切るように不燃性の延焼防止部材３を設置して、延焼防止部材３の不燃性のフィンを屋根葺き材２の山部２ａ相互間の凹空部９に嵌め込み、凹空部９をその底部を残して延焼防止部材３のフィン３ａで閉塞した延焼防止構造とする。例文帳に追加

In the fire spread prevention structure, noncombustible fire spread prevention members 3 are transversely installed across the upper surface of the synthetic resin roofing material 2 so that the noncombustible fins of the fire spread prevention members 3 are fitted into the concave hollow portions 9 between the top portions 2a of the roofing material 2 thereby blocking the concave hollow portions 9 with the fins 3a of the fire spread prevention members 3 leaving the bottom portions unblocked. - 特許庁

上下動可能に吊下げられる駆動装置１８に連結するロッド１１にスパイラルスクリュー１２を設けたソイル連続壁用の掘削施工装置であり、スパイラルスクリュー１２はロッド１１の先の部分にのみに設け、このスパイラルスクリュー１２の外周部に該ロッド１１により支承するようにして円筒ケーシング１３を配設した。例文帳に追加

An auger device for soil continuous walls includes a spiral screw 12 arranged in a rod 11 connected to a driving device 18 suspended to be vertically movable, and the spiral screw 12 is provided only at the tip portion of the rod 11, while a cylinder casing 13 is arranged on the outer periphery of the spiral screw 12 so as to be pivotally supported by the rod 11. - 特許庁

更にスキャン速度算出手段６により、同期誤差の移動平均・移動標準偏差の期待値を、代表的なスキャン速度複数通りに対してそれぞれ算出した後、プロセスに見合った同期誤差のしきい値を満たす最大スキャン速度を各ショット毎に求め、それに応じた露光量等を再設定し、コンソール８に実際に設定された１ショット毎のスキャン速度を表示する。例文帳に追加

In addition, expected values of moving average and moving standard deviations of synchronous errors are calculated respectively for a plurality of representative scanning speeds by a scanning speed calculator 6, then a maximum scanning speed meeting a threshold value of the synchronous error conforming to the process is obtained per shot and a corresponding exposure or the like is reset to display the actually set shot-based scanning speed on a console 8. - 特許庁

同様にして、運搬位置に設定保持されているスイングアームを航行位置に切り替えるには、第２ストッパーピンの先端部をスプリングの付勢力に抗して押し込み、運搬用嵌合孔から外し、スイングアームを、第１ストッパーピンの先端部が航行用嵌合孔に嵌合する位置まで揺動させる。例文帳に追加

In the same way, the tip end of the second stopper pin is pressed in against the biasing force of the spring to remove the pin from the fitting hole for carriage, and the swing arm is swung to a position in which the tip end of the first stopper pin is fitted in the fitting hole for navigation to switch the swing arm set and retained at the carriage position to the navigation position. - 特許庁

一方の連結型ＬＥＤアレイユニット１０のハウジング１１の先端面に形成された一対の連結ピンと、他方の連結型ＬＥＤアレイユニット２０のハウジング２１の基端面に形成された一対の連結孔とを押込み嵌合することで、一方の連結型ＬＥＤアレイユニット１０と他方の連結型ＬＥＤアレイユニット２０とが直線状に並べて連結される。例文帳に追加

One connection type LED array unit 10 and the other connection type LED array unit 20 are linearly arrayed and connected together by pressing a pair of connection pins formed on a distal end surface of a housing 11 of the one connection type LED array unit 10 into a pair of connection holes formed on a proximal end surface of a housing 21 of the other connection type LED array unit 20 to engage them with each other. - 特許庁

土中に設置され、或いは土中に混合分散されて用いる保水板であって、保水性や設置場所に合わせて簡単に加工ができて施工性に優れ、しかも根が入り込み易くて植物の成長を妨げることがなく、長期間の放置の時は土中で分解されて自然に還元されるような保水材の提案をその課題とする。例文帳に追加

To provide a water-retaining board which is set in soil or mixedly dispersed in the soil to be used and can be easily processed in accordance with water retainability or installation location to be excellent in construction properties, into which roots are easily get so as not to inhibit growth of plants, and which is decomposed in the soil to be naturally resolved when left as it is for a long period of time. - 特許庁

折畳む時は、左右底面部を上に持ち上げる状態で、底面部の短冊状中心部材上に、隣接した短冊状部材を折畳み、前後側面部の短冊状中心部材が荷籠の内側面となるよう、内側に押し込まれて折畳まれ、横幅（及び容積）が約三分の一程度に縮小する。例文帳に追加

In folding, adjacent strip-like members are folded on top of the strip-like center member of the bottom in a state that right and left parts of the bottom are held upward, the strip-like center members in the front and rear sides are pushed inward and folded so as to form the inner side of the baggage basket, and the width (and the volume) reduces to approximately one third. - 特許庁

光及び熱によって硬化する液晶シール剤であり、１分子内の水素結合性官能基当量が３．０×１０^−３未満であり、重量平均分子量が５００以上、８００未満である、１分子内に（メタ）アクリル基とエポキシ基をそれぞれ少なくとも１個有する（メタ）アクリルエポキシ樹脂と、光ラジカル重合開始剤と、熱潜在性エポキシ硬化剤と、を含有するものである。例文帳に追加

A liquid crystal sealing agent becomes hardened in response to light or heat, and includes: (meta) acrylic epoxy resin containing at least one (meta) acrylic group and one epoxy group in one molecule, with a hydrogen bonding functional group equivalent amount in one molecule of less than 3.0×10^-3 and a weight average molecular weight of 500 to less than 800; a photo radical polymerization initiator; and a heat latent epoxy curing agent. - 特許庁

ビ−ド切削装置であるマンドレル（２）に具備したひずみゲ−ジ（４）で切削抵抗を検出しコントロ−ラ−（９）内の演算回路（１２）で処理を行うことにより切削抵抗を波形としてデスプレー（１３）でとらえビ−ド切削の良否を判定出来る様にした事を特徴とした電縫管内面ビ−ド切削支援システムである。例文帳に追加

In an inner surface bead cutting support system of an electric welded tube, the cutting resistance is detected by a strain gage (4) provided on a mandrel (2) as a bead cutting device, the cutting resistance is captured as a waveform by a display (13) by executing the processing by a computation circuit (12) in a controller (9), and acceptance/rejection of the bead cutting can be determined thereby. - 特許庁

待受部材３０がステー５０を待ち受けた状態になるように待受部材３０をカバー２０に装着した状態でステー５０を保持部材１８に差し込んでいくと、付勢部材３８がステー５０の嵌め込み部５６に嵌め込まれることで待受部材３０がステー５０にも装着された状態となる。例文帳に追加

When the stay 50 is inserted into the holding member 18 with the receiving member 30 attached to a cover 20, in order to bring the receiving member 30 into the state of waiting for the stay 50, an energizing member 38 is fitted into a fitting part 56 of the stay 50, thus allowing the receiving member 30 to be also attached to the stay 50. - 特許庁

太陽光を、植物の成長に有用な可視光と、植物の成長にとっては有害ではあるが太陽電池の発電効率が最も高くなる近赤外光とに分離し、可視光のみを植物に照射させるとともに、近赤外光は太陽電池に照射して発電・蓄電させ、人工光の電力供給にも利用できるようにした。例文帳に追加

The plant factory works as follows: splitting the solar light into visible light useful for the growth of the plants, and near-infrared light making solar battery have highest power generation efficiency while damaging for the growth of the plants; irradiating the plants with only the visible light; and irradiating the solar battery with the near-infrared light to generate and store electric power so as to utilize also to the power supply for the artificial light. - 特許庁

二軸破砕機の異物排出口を封鎖しているダンパー１０５のロック機構１は、破砕室１０３の側の固定部材２にスライド可能に配置したロックピン３と、ダンパー１０５の側に形成したピン差込穴５とを備え、油圧シリンダ６によってロックピン３を押し出してピン差込穴５に差し込むことによりロック状態になる。例文帳に追加

The locking mechanism 1 of a damper 105 that closes a foreign substance ejection port of a twin-shaft crusher includes a lock pin 3 slidably disposed on a fixing member 2 in a crusher chamber 103 side, and a pin insertion hole 5 formed in a damper 105 side, and is rendered into a locked state by pushing out the lock pin 3 by a hydraulic cylinder 6 to insert it into the pin insertion hole 5. - 特許庁

故障原因予測部５は、予測対象となる導管の材料及び経年に関する情報を導管網情報ＤＢ１３から、前記対象導管の埋設周辺環に関する情報を地理的情報ＤＢ１２から夫々読み出し、故障実績分析部４において分析処理された前記相関関係に基づいて前記対象導管の故障原因を予測する。例文帳に追加

A fault cause predicting part 5 reads the information about the material and age of the conduit to be protected from a conduit network information DB 13, also reads the information about the burial peripheral environment of the target conduit from the geographical information DB 12, respectively and, then, predicts the cause of the fault of the target conduit, based on the correlation which is analyzed by the fault result analyzing part 4. - 特許庁

熱転写後の熱転写リボン残骸に残存する転写画像のネガ像を安全で、ゴミの発生が無く、新たな消耗材料を必要とせず、更にボビンを再利用して熱転写リボンを確実に処理し、個人情報や秘密情報の流出を防ぐ熱転写リボン処理装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal transfer ribbon treatment device which reliably treats a thermal transfer ribbon and prevents leakage of personal information and secret information by securely treating the thermal transfer ribbon while ensuring the security of a negative image of a transfer image remaining in the remains of the thermal transfer ribbon after thermal transfer, without causing any dust, without needing any additional consumable material and while reusing a bobbin, and to provide an image forming apparatus. - 特許庁

開口部４２は、針１０の段部４０から離れた位置に形成されており、刺込部２８がタイヤ１００のサイド部１０４に刺し込まれて段部４０がサイド部１０４の外面に接触したときに、刺込部２８によってサイド部１０４に開けられた修理用の貫通孔４４内に位置するようになっている。例文帳に追加

The opening 42 is formed in a position distant from a step part 40 of the needle 10, and when the piercing part 28 is thrusted into a side part 104 of the tire 100 to bring the step part 40 into contact with the outer surface of the side part 104, the opening 42 is located within the through-hole 44 for repair opened in the side part 104 by the piercing part 28. - 特許庁

車両が内燃機関１０への燃料供給がない状態であるときに、ＤＰＦ３よりも上流で排気管２を遮断し、その遮断箇所よりも上流からＤＰＦ３の下流に排気をバイパスし、前記遮断箇所とＤＰＦ３の間に正圧ポンプ６から空気を流し込み、ＤＰＦ３の差圧を検出する。例文帳に追加

When a vehicle is put while non-fuel supply to an internal combustion engine 10, an exhaust pipe 2 is cut off at the upstream side of a DPF 3, and exhaust gas is bypassed to the downstream side of the DPF 3 from the upstream side of its cutoff place, and air is poured in from a positive pressure pump 6 between the cutoff place and the DPF 3, and the differential pressure of the DPF 3 is detected. - 特許庁

扉カバー取付け補助具は、扉の天井面に係止できる下向きコ字状の扉天井係止部と、扉の開閉側の側壁奥面に係止できる扉奥面係止部と、扉カバーの側面被覆部に係止できるカバー係止部を備え、カバー係止部はいずれもフォーク状に分割し、その分割片の間に扉カバーの側面被覆部を差し込み可能とした。例文帳に追加

The cover attaching auxiliary tool includes a downward directed U-shaped door ceiling locking part locked to a door ceiling face, a door depth face locking part locked to a side wall depth face at a door opening and closing side, and cover locking parts locked to a side face coating part of the door cover which are divided into folk shapes, and the side face coating part of the door cover is inserted between divided pieces thereof. - 特許庁

鍵穴を備えた錠の鍵穴の近傍に２個の磁石２１及び２２が固定して配され、磁石２１及び２２のＮ極とＳ極を識別検知する磁気センサー２と、磁気センサー２の識別を行うための電源と、錠の施錠又は開錠の状態を表示する表示部３とを備えた表示具１が、鍵穴に差し込み回動させて施錠又は開錠するための鍵に装着される。例文帳に追加

Two magnets 21 and 22 are fixedly arranged in the neighborhood of a keyhole of a lock, and a display device 1 having a magnetic sensor 2 for identifying and detecting the N pole and the S pole of the magnets 21 and 22, a power source for identifying the magnetic sensor 2, and a display portion 3 for displaying a locking/unlocking state is installed in a key that is inserted in the keyhole and rotated to lock and unlock. - 特許庁

スプール胴部のワイヤ巻き付け部分に巻き付けたボンディングワイヤの本巻部分の巻き終わり端部（ワイヤ繰りだし時におけるアース部）における巻線構造であって、アースワイヤが、スプール胴部上に互いに密着し、かつ、整列して巻かれた列をなし、その列に複数のワイヤがそれぞれ離散して押し込まれた、高密着整列して巻かれている構造をなす第1層の巻回構造体である。例文帳に追加

This invention relates to a winding structure of a winding ending end part (an earth part upon wire feeding) of a main winding part of the bonding wire wound around a wire winding part of a spool barrel, the winding structure comprising one layer structured such that earth wires are wound in contact with each other on the spool barrel and in arrays, and a plurality of wires are pressed dispersedly in columns and arrayed in highly close contact. - 特許庁

そして、ストローク始動時における押圧片と当て板との距離を、押圧片がピローチューブを一定の距離以上押し込み、かつ、ピローチューブの弾性復元力により押し戻され始動位置まで後退復帰する往復動のストローク動作が、最大ストロークで反復可能な稼働範囲に設定する。例文帳に追加

The distance between the pressure piece and the pad at the start of stroke operation is adjusted so that the reciprocal movements of the pillow tube by the stroke operation-from a certain distance or more given by depressing the pillow tube by the pressure piece to the stroke start position by being pushed back by its restoration force of the pillow tube-is set up so that the stroke can be repeated in a maximum operation range. - 特許庁

電気接続箱１０のケース１１内に収容される回路構成体２０のスペーサ３０には、フレキシブル回路基板２１が重ねられた第１の補強板２５の縁部を差し込んで保持する差込溝４０と、フレキシブル回路基板２１を折り返した対向状態において第２の補強板２７をスペーサ３０にネジ留めして固定するためのボス部４５とが設けられている。例文帳に追加

A spacer 30 of a circuit structure 20 housed in a case 11 of an electric connection box 10 is equipped with an insert slot 40 in which an edge part of a first reinforcing plate 25 stacked with a flexible circuit board 21 is inserted and held, and a boss part 45 used for screwing a second reinforcing plate 27 to the spacer 30 for fixing under such condition as the flexible circuit board 21 is bent back to face each other. - 特許庁

経路計算手段８による経路計算の過程で算出された複数の候補経路を、交通情報を監視すべき複数の監視対象経路に決定し、交通情報のうちの複数の監視対象経路上の交通情報のみの変化を契機として、現在の誘導経路とは異なる経路を新たな誘導経路の候補として提示可能とすること。例文帳に追加

A plurality of candidate routes calculated in the process of route computation by a route computation means 8 are determined as a plurality of monitoring object routes to be monitored for the traffic information, and it is made possible to present a route different from the current guiding route as a candidate of a fresh guiding route, taking as the motive a change only in the traffic information on the monitoring object routes among pieces of the traffic information. - 特許庁

そして、制御装置は、バッテリ１０の充電用収納部Ｓからの搬出時、昇降キャリッジ２１がすくい高さにある場合は、第１センサ３５の検出結果に基づいてスライドフォーク２２の押し出しを開始させる一方で、昇降キャリッジ２１がおろし高さにある場合は、第２センサ３６の検出結果に基づいてスライドフォーク２２の引き込みを開始させる制御を行う。例文帳に追加

A control device controls to start pushing-out of a slide fork 22 based on a result of detection by the first sensor 35 when the lift carriage 21 is at a scooping elevation, and to start drawing-in of the slide fork 22 based on a result of detection by the second sensor 36 when the lift carriage 21 is at an unloading elevation, when carrying the battery 10 out of a charging housing S. - 特許庁

高硬度から低硬度の材料まで広範囲の基材に対し、高硬度のＤＬＣ（ダイヤモンドライクカーボン）膜を最表面側に含むＤＬＣ多層膜を約３μｍ以上厚く形成しても、基材およびＤＬＣ膜の双方に対して優れた密着性を備えており、耐摩耗性にも優れたＤＬＣ成形体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a DLC (diamond like carbon) formed article which is provided with excellent adhesiveness to both of a substrate and a DLC film even when a DLC multilayer film including a high hardness DLC film on the uppermost surface side is formed in a thickness of about 3 μm or more on substrates made of a wide range of materials from a high hardness material to a low hardness material, and which also has excellent abrasion resistance. - 特許庁

前記複数の位置に配置した有指向性測定用マイクによる測定結果に基づく通常の伝達関数に対し、同じく前記複数の位置のそれぞれまでに対応して求めた別の伝達関数を指示された割合で足し合わせて生成した合成伝達関数により、再生信号を畳み込んで前記複数の位置のそれぞれに対応した再現用信号を生成する。例文帳に追加

Reproduction signals corresponding respectively to a plurality of positions are generated by using a synthetic transfer function generated by summating transfer functions determined according to the plurality of positions to ordinary transfer functions on the basis of results of the measurement by directional measurement microphones located at the plurality of positions respectively at an instructed ratio to convolute the reproduction signals. - 特許庁

給電ストリップ線路の両側辺に放射アンテナ素子が接続されたマイクロストリップアレーアンテナにおいて、給電ストリップ線路に対して所定角度で傾斜した方向の直線偏波を実現しつつ、一方の側辺及び他方の側辺にそれぞれ接続されている放射アンテナ素子の素子単体での指向性が鏡対称な特性となるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To achieve a linear polarized wave in a direction inclined at a predetermined angle to a feeding strip line and to obtain a characteristic of symmetrical directivity in a single element of radiation antenna elements respectively connected to one side and the other side in a microstrip array antenna in which the radiation antenna elements are connected to both sides of the feeding strip line. - 特許庁

本発明は、カラーフィルター表面の平坦性を向上させ、光学異方性がほとんどない、押し込み硬度および屈折率が高いカラーフィルター用透明保護膜を作成することができる硬化性樹脂溶液組成物およびカラーフィルターならびに表示不良の発生を防止することができる液晶表示装置を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a curable resin solution composition improving flatness of a color filter surface and forming a transparent protection layer for the color filter with nearly no optical anisotropy, high indentation hardness and a high refractive index, a color filter and a liquid crystal display device preventing generation of a defective display. - 特許庁

ＣＰＵ２は、記憶装置８内に記憶された流通在庫シミュレーションプログラムに基づいて、ＵＩモジュールＡに基づく処理として、後述する過去の商品データ蓄積処理、及び過去商品の分析処理を実行し、コアモジュールＣに基づく処理として、販売予定商品の流通在庫シミュレーション処理を実行する。例文帳に追加

A CPU 2 performs goods data stored processing in the past mentioned later and an analytical processing in the past goods, as processing on a U1 module A, based on the distribution inventory simulation program which is stored in the storage unit, and the distribution inventory simulation processing of the scheduled sales goods as the processing on the core module C. - 特許庁

発色性超格子構造体は、内核を形成するためのモノマーと外殻を形成するためのポリスチレン系マクロモノマーとを非水溶媒系でラジカル重合法により重合して得られる内核と、その周囲を覆う外殻とからなるコア−シェル型ミクロスフェアが、マトリックスポリマー中に分散されて構成されている。例文帳に追加

The color-developing superlattice structure is prepared by dispersing, in a matrix polymer, core/shell-type microspheres each of which consists of a core and a shell for covering the core and which are prepared by polymerizing a monomer for forming the core and a polystyrene-based macromonomer for forming the shell, by radical polymerization in a nonaqueous solvent system. - 特許庁

気泡塔型反応器を用いて不均一系触媒反応によって一酸化炭素（ＣＯ）でメタノールをカルボニル化して酢酸を製造する方法において、一酸化炭素を反応器内の複数段の一酸化炭素吹き込み口から導入し、固体触媒濃度を反応容積あたり１００ｋｇ／ｍ^３以上として反応を行なう。例文帳に追加

In the method for producing acetic acid by carbonylating methanol with carbon monoxide (CO) by the heterogeneous catalytic reaction using the bubbling column reactor, carbon monoxide is introduced from carbon monoxide nozzles of a plurality of stages in the reactor and the reaction is carried out in the solid catalyst concentration of ≥100 kg/cm^3 per reaction volume. - 特許庁

大断面の地下空間外壁を構成する覆工ピースの継手部強度を一律に高めることなく、強度が必要な部分、特に引っ張り強度が必要な部分に対して強度を高めるようにして、むやみにボルト本数を増加させることなく、施工性を向上させ、かつ、剛性を向上させることのできる覆工ピースの継手構造を提供する。例文帳に追加

To provide joint structure for lining pieces improving workability and rigidity without excessively increasing the number of bolts by heightening the rigidity of parts in need of strength, particularly parts in need of tensile strength without uniformly heightening the strength of joint parts for the lining pieces constituting the external wall of an underground space of large cross section. - 特許庁

流水が生じている水域においても、シートの展開方向における先端部を支持することなく、シートを円滑に展開させることができ、シートの水底への敷設作業を簡易化することができるとともに、施工費用を少なくすることができるシートの水底敷設方法を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide a sheet installation method to bottom of water for developing the sheet smoothly without supporting a tip part in the direction of development of the sheet even in a water region in which flowing water occurs, facilitating sheet installation work to the bottom of water, and reducing construction cost. - 特許庁

弁体１１をカウンタースプリング１４で閉弁方向に付勢する一方で、スピンドル１３のねじ込みによって調整スプリング１２を押し込んで弁体１１を開弁方向に付勢するようにしたレギュレータにおいて、スピンドル１３と調整スプリング１２との間に球体２０を介在して設けた。例文帳に追加

In a regulator for urging the valve element 11 to the valve closing direction by a counter spring 14 and energizing the valve element 11 to the valve opening direction by pressing the adjusting spring 12 by screwing of the spindle 13, a spherical body 20 is interposed between the spindle 13 and the adjusting spring 12. - 特許庁

電気的なケーブル６のシールド６２を金属製の差込み結合器に結合するためのコンタクトエレメントにおいて、円筒状に形成された非導電性のケーブルガイド部分１のつば範囲１０に隣接した、切り欠かれて自由になった切欠き部内に、所定の区分で開放され得る導電性の壁セグメント２が設けられている。例文帳に追加

This contact element for coupling the shield 62 of an electric cable 6 to the metal plug-in coupler is provided with a conductive wall segment 2 openable in a prescribed section, in a cut-out part adjacent to a flange range 10 of a nonconductive cable guide portion 1 formed into a cylindrical shape, and brought into a free condition by cut-out. - 特許庁

キーをドアの鍵穴に差し込むことなくドアの施錠及びその解錠を可能とするキーレスエントリーシステム１１が組み込まれた車両１２の運転席シート１８の位置または姿勢を記憶し、その記憶位置または記憶姿勢のようなメモリーポジションを再生する機能を有するメモリーシートシステム１０。例文帳に追加

This memory seat system 10 stores the position or the posture of the driver's seat 18 of a vehicle 12 in which a keyless entry system 11 to enable a door to be locked or unlocked without inserting a key in the keyhole of the door is incorporated.The memory seat system 10 has the function of reproducing a memory position such as the memorized position or the memorized posture. - 特許庁

蓋フラップ固定手段を備えた包装箱において、開封跡が残るような操作をしなければ係止片の抜き戻しができないようにし、商品梱包時の係止片の指し込み操作が容易であるという利便性を損なうことなく、正規な開封が行われるまでの間の不正開封の抑止を図る。例文帳に追加

To provide a packaging box prevented from being dishonestly opened until being opened regularly without losing the convenience that a hooking piece can be easily inserted when a commodity is packaged by making it impossible to remove and return a hooking piece without executing an operation causing a trace of opening, in the packaging box having a lid flap fixing means. - 特許庁

上絶縁部材３７と下絶縁部材３８とで導電回路を形成した板金配線部材４２を挟持して通電接続板ユニット３９を構成し、固定板２０に取り付けられた複数の電気部品への電気接続を通電接続板ユニット３９の組み付け、工数が少なく、誤配線がなく同時に完了することができる。例文帳に追加

A sheet metal wiring member 42 forming a conduction circuit is inserted and held between an upper insulation member 37 and a lower insulation member 38 to constitute a conductive connection plate unit 39 so as to simultaneously complete electrical connection to a plurality of electrical parts installed to a fixed plate 20 with reduced assembling of the unit 39 and the man days and without miswiring. - 特許庁

広領域にわたって均一で、高電流密度の電子ビームをビーム径固定若しくは可変に形成する電子銃、その電子銃を適用し、広領域のビームスキャンに対応し，照射時間スループットに対応した電子線照射装置、或いは被処理物上ビームが均一で、高電流密度の電子線効率を高めた電子線照射装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electron gun forming electron beams uniformly over a wide region and of high current density in a fixed beam diameter or variable beam diameters, an electron beam irradiating device applying the electron gun, corresponding to wide-region beam scanning, and corresponding to irradiation time throughputs, or an electron beam irradiating device with uniform beams on a treated object and with enhanced electron beam efficiency of high current density. - 特許庁

透水性舗装２の敷設は、骨材２ａと樹脂２ｂとを混合して得られた流動性の透水性舗装材を透水性防草シート１の上に流し込み、固化させるか、骨材２ａを透水性防草シート１の上に敷設し、骨材２ａの上から液状の樹脂２ｂを散布して固化させることによって行う。例文帳に追加

The permeable pavement 2 is so constructed that a fluid permeable pavement material obtained by mixing aggregate 2a with a resin 2b is made to flow on the permeable weed-killing sheet 1 to solidify or that the aggregate 2a is constructed on the permeable weed-killing sheet 1 to solidify by spreading the liquid resin 2b from the top of the aggregate 2a. - 特許庁

メモリセルアレイ領域１の１メモリセル単位のメモリセルの素子構成要素（活性領域１０〜１５，２１〜２３及びポリシリコン領域３１〜４２）のパターンと外周用ダミーセル領域３のダミーセルのパターンとは同一で、かつ両者のパターンは境界線ＢＣ１に対して線対称な関係を呈している。例文帳に追加

In a memory cell array region 1, the pattern of the element components (active regions 10-15 and 21-23 and polysilicon regions 31-42) of each unit memory cell and the pattern of the dummy cell of a dummy cell region 3 for outer periphery are made equal to each other and both patterns have an axisymmetrical relation with respect to their boundary line BC1. - 特許庁