「やすくい」に関連した英語例文の一覧と使い方(357ページ目) - Weblio英語例文検索

また、既存の鍵盤楽器のハンマーシャンクの高さに応じてハンマーシャンクストップレールの取付位置を容易に変更することができ、かつ既存の鍵盤楽器の弦やスクションの位置に応じて干渉しないように、リンク機構やハンマーシャンクストップレールの取付位置を容易に変更することができる。例文帳に追加

Also, the mounting position of the hammer shank stop rail can be easily changed, according to the height of the hammer shank of an existing keyboard instrument, and the mounting positions of the link mechanisms and the hammer shank stop rail can be changed so as not to cause interferences, according to the positions of the string and section of the existing keyboard instrument. - 特許庁

周囲が暗くなっても、カードを保持する保持部の部分から光が漏れることによって設置位置が分かり易く、カードを保持する保持部の部分へカードを容易に、かつ、速く保持させることができるとともに、保持部が保持しているカードが何のカードであるかを容易に判別することのできる保持具を提供する。例文帳に追加

To provide a holder in which an installation position is easily recognized by leaking a light from a retaining part for retaining a card even if a periphery becomes dark, the card can be easily and quickly retained to the retaining part for retaining the card and it can be easily discriminated that the card retained by the retaining part is which card. - 特許庁

本発明の課題は、仮想空間表示画面の一部をユーザが装着する表示器に表示させ、ユーザの頭の動きに応じてその表示部分を移動させるようにした表示システムにおいて、その表示器の表示部分を見ながら仮想空間表示画面上の所望の位置の探査がし易くなるようにすることである。例文帳に追加

To easily explore a requested area on a virtual space display screen by looking at a displayed area on a display, unit in a display system in which the displayed area moves according to a move of a head of a user by displaying a part of the virtual space display screen on the display unit worn by the user. - 特許庁

本発明は自然の風だけで換気が可能となると共に騒音の発生がなく、且つ建物全体が乾燥し易くなって長持ちする建物が得られ、しかも風の強さに関係なく換気が可能となると共に冷暖房が極めて低コストで可能となる壁空間を利用した空調換気システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an air conditioning ventilation system utilizing a wall space, capable of performing the ventilation only by natural wind without generating the noise, providing a building of long life by easily drying the building as a whole, performing the ventilation regardless of the strength of wind, and performing the cooling and heating at remarkably low cost. - 特許庁

デオキシオリゴヌクレオチドなどの有効成分は分子量が比較的小さいので経皮的に吸収され易く、またそれらは経皮的に吸収されたとき細胞賦活効果及び血行促進効果を有するので、顔面の表皮に適用した場合、優れた肌荒れ、しみ、そばかす、しわ等を防止し、皮膚美白効果を奏する。例文帳に追加

Since the active ingredients such as the deoxyoligonucleotide, etc., have relatively small molecular weights, they are easily absorbed percutaneously, and have a cell-activating effect and bloodstream-promoting effect on being absorbed percutaneously, and on applying the cosmetic on the epidermis of a face surface, they exhibit excellent preventing effect of skin roughness, spots, freckles, wrinkles, etc., to show a beautiful skin-whitening effect. - 特許庁

手挿入口の周囲を手元側に引っ張る場合に、その引っ張る力がバランス良く手元装着部に作用し、使用者の手首の位置で長手方向に伸びると共に幅方向に縮み、その手首の位置にフィットするようにし、手袋を装着しての作業が非常にし易くした合成樹脂製手袋を提供する。例文帳に追加

To provide a pair of synthetic resin gloves having pull strength which is made to act on a hand base fixing part in good balance when pulling the periphery of a hand insertion port to a hand base, longitudinally extending on the wrist of a user and crosswise shrinking so as to be fitted to the position of the wrist, and extremely facilitating working wearing the gloves. - 特許庁

本発明は、ワックス、粘着付与樹脂、ベース樹脂をそれぞれ混合釜で撹拌、溶融、混合をする時、ベース樹脂同士がブロッキングし易く、原料投入に時間がかかったり、溶融に時間がかかり製造時間を大きく時間延長することがないホットメルト接着剤用樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a resin composition for a hot-melt adhesive, free from the problems of the blocking tendency of base resins in the stirring, melting and mixing of a wax, a tackifier resin and a base resin in respective mixing pots, the time-consuming charging of the raw materials and the remarkably long production time caused by the time-consuming melting process. - 特許庁

固定ア—ムと可動ア—ムを予め組み付けてユニット化し、このユニットを駆動部を含むガン本体に取り付けることによって、コスト及び重量が軽減されて、安価で取り扱い易く、しかもガンア—ムの取り替えが容易で芯合わせの必要がなく、Ｘ型とＣ型に共用できる溶接ガンのア—ム交換構造を提供する。例文帳に追加

To provide an arm change construction of a welding gun reduced in cost and weight, excellent in handlability, easy to change a gun arm not requiring aligning and used for both a X type and a C type by forming an unit through integrating a fixed arm/a moving arm beforehand and mounting the unit to a gun main body including a driving part. - 特許庁

本発明は、台風による強風や地震に強く、また棟部に雨水が浸入するのを防ぐ、面戸瓦、及び熨斗瓦を提供すること、また、通気性が良好である棟部の瓦組構造を提供すること、及び、台風による強風や地震に強く、建築コストが安く済む棟部の瓦組構造を得ることを課題とする。例文帳に追加

To provide a rafter clearance tile and a ridge tile capable of withstand ing strong wind by typhoon and earthquake and preventing rain water from invading into a ridge part, and provide a tile assembly structure of the ridge part having an excellent ventilation, and capable of withstanding strong wind by typhoon and earthquake and reducing a production cost. - 特許庁

乾燥したガム等のシート状の食品等を積み重ね収納し、また、一枚ずつ取り出して使用するためのケースであって、取り扱い易く、また収納したシート状物の取り出しが容易で、しかもシート状物が湿気る等の不都合を防止して使用中に良好な状態で保管しておこくとができる優れたシート状物収納ケースを提案する。例文帳に追加

To propose a sheet-shaped material storing case for stacking and storing sheet-shaped food such as dry chewing gum and taking out sheet-shaped materials one by one for use, which is easy to handle, easy to take out the stored materials, prevents inconvenience such as the sheet-shaped material getting moistened, and can store them under good conditions during use. - 特許庁

磁気シールド装置に使用する鋼板量を低減して製造コストを安くできるうえ、鋼板の磁束密度が磁気飽和領域に達することによる磁束漏れを防止することができ、磁気シールド装置内に設置された制御機器などへの悪影響を防止することができる磁気シールド装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic shield device that achieves reduction in manufacturing costs by reducing an amount of steel sheets used in the magnetic shield device, and prevents the occurrence of magnetic-flux leakage due to a magnetic-flux density of the steel plate reaching a magnetic saturation region, so as to prevent adverse effects on control equipment or the like installed in the magnetic shield device. - 特許庁

脂身や赤身があって内部抵抗値のばらつきが大きいとんかつ肉やハンバーグ等の食品であっても食品全体を均等に加熱処理することができると共に、装置の小型化とコストの低減化が可能で、かつ、保守が簡単で、ランニングコストを安くすることができる食品の通電加熱調理装置の提供。例文帳に追加

To provide an electric cooking device for food enabling homogeneous heating treatment to the whole of food even when the food comprises a large-size pork cutlet meat of a hamburg steak meat having fat and lean flesh and varying widely in value of resistance, and applicable to minimization in the device and reduction in its costs, easy to perform maintenance and enabling reduction in its running cost. - 特許庁

これにより、圧力を高くした場合には液体燃料を微粒子状にして空気との接触面積が大きくなるため、液体燃料が燃焼する際に充分な量の空気が得られるので、不完全燃焼が起こりにくく燃焼し易くなり、異臭の発生を防ぐとともに、液体燃料からより多くの熱量を引き出すことができる。例文帳に追加

As a result, when the pressure is increased, the liquid fuel is formed into a fine particle shape to increase the contact area with air, thus obtaining a sufficient amount of air when burning the liquid fuel and hence preventing incomplete combustion from occurring and facilitating combustion, preventing a bad smell from occurring, at the same time withdrawing a large amount of heat from the liquid fuel. - 特許庁

表示式入力装置の入力操作部の本来押されるべき操作位置と入力操作部の実際に押された操作位置との視差によるずれを解消し、誤動作等を防止すると共に、表示式入力装置の表示画面を見易くすることが可能な「表示式入力装置及び角度調整方法」を提供する。例文帳に追加

To provide a display type input device and an angle adjustment method which prevents a malfunction or the like by resolving displacement caused by parallax, between an operation position to be substantially depressed in an input operation part of the display type input device and an actually depressed operation position in the input operation part and makes it easy to see a display picture on the display type input device. - 特許庁

構造物の基礎に関わる支持地盤を構築したり、埋め戻したりするための固化材として使用可能であり、粒度分布が未調整のコンクリートガラを比較的多量に混入しても、圧縮強度や流動性を管理し易く、安定した作業性や品質を有するセメント混合物及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cement mixture which is capable of being used as a solidifying material for constructing or refilling the ground relating to the foundations of a structure and which, even when it contains a relatively large amount of demolished concrete debris of an unadjusted particle size distribution, is easy to administer compressive strength and fluidity and stable in workability and quality and to provide a method for producing the same. - 特許庁

又ペーパー受け台先端に紙切りが設置されていることにより、下方に引き下げればペーパーを切る事が出来るので、次に使う人がつかみ易くなる様な長さのペーパーエンドがペーパー受け台の上面に残されるので、衛生的で簡単に誰でも使用可能なものとすることが出来る事を特徴とするロールペーパーホルダー。例文帳に追加

Since a paper cutter is set up at the tip of the paper cradle, the paper can be cut by pulling downward, thus allowing the end of the paper having length easily graspable for a next person to remain on the upper surface of the paper cradle, and hence allowing the roll paper holder to be sanitary and available easily by everyone. - 特許庁

バックスウィング時のテークバック方向を正確にイメージさせ易く、もってスウィング軌道を理想の状態に可及的に近づけることができ、かつ、インパクト時にクラブヘッドに弾かれても、衝撃力が直接伝わることがなく、破損と飛び出し時の跳ね上がりとを可及的に抑制することができるウィング軌道の指標片付きゴルフティーを提供する例文帳に追加

To provide a golf tee with an index piece to a swing trajectory, allowing a user to accurately imagine the direction of take-back in the back swing, to approximate the swing trajectory to an ideal trajectory as much as possible, and capable of preventing the golf tee from being broken and jumping while flying even if the golf tee is flipped without direct transmission of the impact at the time of impact as much as possible. - 特許庁

顧客にとって観察し易く、また顧客が自ら手にとって１本１本選んだり、組み合せの良否を容易に試すことができ、また目的の切花を取り出す際に花や葉に傷等が生じ難く、また陳列しながらも切花の寿命を永く保つことができる切花用陳列棚装置の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a showcase for cut flowers which allows a user to easily watch the cut flowers, select the cut flowers one by one in his/her hands or easily try to combine the cut flowers, which prevents flowers and leaves from damage when the target cut flowers are taken out and keeps the lives of the cut flowers long while displaying them. - 特許庁

複数のＣＰＵを有する情報処理装置に関し、デッドロックの発生を許容し、デッドロックの発生後に、その条件を解消できるようにし、しかも、ハードウエアコストの増加を小さく抑え、周波数性能の向上を図り易く、かつ、論理検証コストの増加も小さく抑えることができるようにする。例文帳に追加

To permit the generation of a deadlock, to dissolve the condition of the generation after the generation of the deadlock, to suppress an increase in hardware cost, to easily improve frequency performance, and also to suppress an increase in logic verification cost, in an information processor having a plurality of CPUs. - 特許庁

絶縁物の厚さを厚くすることなく負荷回路に流れる高周波電流を少なくすることができ、また、プラズマの動作圧力が低いときでもプラズマに予め定めた一定レベルの高周波電力を供給することができ、さらに、絶縁物の厚さを厚くすることなく電極間の放電を発生し易くすることができるようにする。例文帳に追加

To reduce a high-frequency current flowing through a load circuit without increasing the thickness of an insulating substance, to feed high-frequency power of a predetermined level even with a low working pressure of plasma, and to facilitate the generation of discharge between electrodes without increasing the thickness of the insulating substance. - 特許庁

ＲＯＭ等の記憶素子やＣＰＵ等の電子素子を設ける回路基板として、柔軟性に富むフレキシブル基板を活用して、ＲＯＭシール等のシールをフレキシブル基板に貼り付けることで、シールをフレキシブル基板から剥がし易くして、電子素子やフレキシブル基板の再利用を容易に実現するようにした回路ユニットを備えてなる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a circuit board for mounting memory devices such as a ROM and electronic devices such as a CPU by using a highly-flexible board, to facilitate peeling a seal such as a ROM seal off the flexible board by pasting the seal on the flexible board; and to provide a game machine having a circuit unit for easily achieving reuse of the electronic devices and the flexible board. - 特許庁

これによって、凹部２３１に挿嵌される回動体２４は、ガイド溝２３２，２３３に沿って一回転するので、パック電池の電極端子と接する凸部２４２によってかき集められたごみは、パック電池の電極端子表面におけるクリーニング後の滑らかな表面上に集められて重力によって落ち易くなる。例文帳に追加

Since the rotating body 24 insert-fitted into the recessed part 231 is rotated one round along the guide grooves 232, 233, dust collected by a projecting part 242 abutting on an electrode terminal of a pack battery is collected on the smooth surface after cleaning on the electrode terminal surface of the pack battery, and easily falls downward with gravity. - 特許庁

ファクシミリ装置の記録紙切れの際、利用者が記録紙を購入し易くすることができ、記録紙の販売者（販売店）にとってはリピートユーザを確保することができるファクシミリ装置用ロール紙、ファクシミリ装置用ロール紙の製造装置、ファクシミリ装置用ロール紙の製造方法及びファクシミリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide roll papers for facsimile machine, a manufacturing device of the roll paper for the facsimile machine, a manufacturing method of the roll paper for the facsimile machine and facsimile machine to enable a user to easily purchase recording paper, when the recording paper of the facsimile mchine is short and to enable a seller (retail store) of the recording paper to secure a repeated user. - 特許庁

炉壁が輻射光で発光している場合であっても、コントラストが高く、且つ、レーザー光の反射光の画像情報だけでなく、輻射光の一部の画像情報も合わせた画像を取得することができるとともに、炉壁の凹凸や亀裂の影を判別し易くすることができる炉内観察装置を提供する。例文帳に追加

To provide a furnace interior monitoring device which can obtain with high contrast images of not only laser beam reflection image information but also image combined with image information on partial radiation light, while easily identifying any shadow of irregularity or crack on the furnace wall, even if the furnace wall becomes luminous with the radiation light. - 特許庁

数が不特定のデータ信号を入力して監視側の画像表示手段に表示させて監視を行う遠隔監視システムにおいて、データ信号の数に対応して前記画像表示手段の画面を分割して表示させることにより画面をフルに活用して読み取り易くさせ、且つ、データ信号の表示漏れを生じないことを目的とする。例文帳に追加

To fully use a screen for easy reading with no omission in displaying data signal by splitting the screen of an image display means corresponding to the number of data signals for displaying, in a remote monitoring system in which the data signal whose number is not constant is inputted for displaying on the image display means on monitoring side. - 特許庁

多くのコンテンツデータの公開メッセージが送信される状況下であっても、各ノード装置が他のノード装置からコンテンツデータを取得し易くし、コンテンツ管理サーバの負荷を低減すること等が可能なコンテンツ配信システム、ノード装置、ノードプログラム、及び公開メッセージ送信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a content distribution system, a node device, a node program and a public message transmitting method which can allow each node device to easily acquire content data from other node devices and can reduce a load of a content management server even under conditions that public messages with a large number of content data are transmitted. - 特許庁

この現像装置２１は、感光紙を複数の処理槽２３，２４，２５ａ〜２５ｃ、乾燥部２６を通して駆動モータ４５で搬送する際に、感光紙のジャムを検出したとき、駆動モータを逆回転させることで、ジャムを生じた感光紙を戻し、ユーザが引き出し易くなり、ジャムを生じた感光紙を容易に除去できる。例文帳に追加

In the developing device 21, when jamming of photosensitive paper is detected during conveyance of photosensitive paper by a driving motor 45 through a plurality of processing tanks 23, 24, 25a-25c and a drying section 26, jammed photosensitive paper is brought back by reversely rotating the driving motor, so that a user can easily pull out the paper, and accordingly jammed photosensitive paper can easily be removed. - 特許庁

凝集処理の前段で被処理水に炭酸を添加して被処理水のｐＨを低下させる水処理方法であって、被処理水のｐＨの制御が容易であるとともに、装置コスト、ランニングコストが安く、しかも炭酸ガスが大気中に放出されることを防止することができる水処理方法を提供する。例文帳に追加

To facilitate the pH control of water to be treated, to reduce apparatus cost and running cost and to prevent the discharge of carbon dioxide to the atmosphere in a water treatment method for lowering the pH of water to be treated by adding carbonic acid to water to be treated in a front stage of flocculation treatment. - 特許庁

三次元画像を生成するための二次元画像データの記憶処理すべきデータ容量を軽量化して、ネットワーク上でデータのやり取りをする際に掛かる負荷を少なくして、二次元データから疑似的に三次元空間を表現する際にデータをＷｅｂ上で使用したりネットワーク上でデータ伝送し易くすることにある。例文帳に追加

To facilitate use of data on web or a transmission of the data in a network in the case of falsely representing a three-dimensional space from two-dimensional data, by lightening data capacity to be stored of two-dimensional image data for generating a three-dimensional image, and reducing the load to be applied when the data is communicated in the network. - 特許庁

湿潤させたおしぼりを樹脂フィルム袋づめとして提供するものにおいて、軽量の樹脂フィルム袋が空調の風で飛ばされる不都合を防ぎ、使用後に当初の袋入りおしぼりが袋とおしぼりとに分離されて後片付けが面倒になることを防ぎ、ゴミ処理がし易くなることを目指すものである。例文帳に追加

To provide a wet towel packed in a resin film bag which prevents the disadvantage that the light-weight resin film bag is carried away by air-conditioning air, and prevents the wet towel packed in the bag from being separated into a bag and a wet towel after use to make cleanup troublesome, thereby facilitating disposal of refuse. - 特許庁

ネジ式送り機構の単位送り量を切削条件等に応じた送り量に設定変更し易く、施工現場での組付け作業能率面及び施工コスト面で有利に製作することができ、しかも、既設管への装着時における初期調整作業を能率良く容易に行なうことができるようにする。例文帳に追加

To easily change the setting of the unit feed amount of a screw type feed mechanism to a feed amount corresponding to a cutting condition or the like, make manufacture advantageous in the point of assembly work efficiency in an execution work site and in the point of a construction cost, and efficiently and easily operate initial adjusting work at a mounting time in an existing pipe. - 特許庁

電気的および熱的エネルギーを供給するシステムにおいて、気象および需要の推測および予測により、より多くの電気的および熱的出力エネルギーを取得し、できるだけ装置設置コストを下げ、できるだけ運転コストを安くし、かつ、できるだけＣＯ２排出量を減少させる組合せを得ることができるユーザフレンドリなシミュレーション方法およびシミュレーションソフトウェアを提供する。例文帳に追加

To provide a user-friendly simulation method and simulation software that can compute such a combination in a system for supplying more electrical and thermal output energy, minimizes initial costs, minimizing running costs and minimizing CO_2 emissions, by weather and demand estimation and forecasting. - 特許庁

牛乳臭がなく、且つサッパリとした食味を有して食し易く、然も糖尿病、高血圧、腎臓病、肝臓病等の改善作用と、血流促進、便秘改善作用により、健康増進効果、肌の老化を防止する美容効果を有すると共に、ダイエット効果を有するアイスクリームを得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide ice cream easy to eat because of its fresh taste with no milk smell, and having health enhancement effect, beauty effect preventing aging of skin, and diet effect because of its improvement action on diabetes, hypertension, kidney diseases, hepatic diseases, or the like, blood flow promotion, and constipation improving action. - 特許庁

単なるコンテンツ利用料だけでなく、コンテンツ利用価値・利用率を上げて、コンテンツ利用実績に応じた対価を決めることのできるサービスシステムを提供し、サービス提供者にはより高く、サービス利用者にはより安く、双方にとって妥当性のある付加価値利用料を決めるための情報収集。例文帳に追加

To provide a service system capable of determining a consideration in response to a content using result, by enhancing not only a content use charge but also a content use value and a using rate, and to collect information for determining a value added using charge high for a service provider, low for a service user and reasonable for the both. - 特許庁

チャンバーに負荷を掛けることなく全てのメーカーのチャンバーを保持して点滴監視ができると共に点滴量の設定値のモニターも見易くし、さらには点滴量の設定を容易に行うことができ、また、点滴の終了や異常を迅速にナースセンターに通知することができる、点滴監視装置を得る。例文帳に追加

To obtain an instillation monitoring device which monitors instillation by holding the chamber of all makers without applying a load to the chamber, is easy to look at the monitor of the set value of instillation amount, facilitates setting of the instillation amount and informing a nurse center of the finish or an abnormality of instillation. - 特許庁

ゴルフクラブのグリップ（１）にゴルフボールを掴み取る装置、ゴルフクラブホールインボール取り出し装置（２ａ）を設け、ボールを押し込み易くする為の切り込み（３）を設け、掴み取ったボールの落下止めの突起（４）を設け、かつ掴み取ったゴルフボールを指を入れて取り出す、押し出し口（５））を設けた事を特徴とする。例文帳に追加

This golf club is characterized in providing a golf club hole-in ball takeout device 2a, or a device for grasping the golf ball in a grip 1 of the golf club, a notch 3 for facilitating the pushing-in of the ball, a projection 4 for preventing the falling-off of the grasped ball, and an extrusion port 5 for taking out the grasped golf ball by inserting fingers. - 特許庁

検索に使用したキーワード等の検索に関連する情報を、サーバ側でシステム利用者の識別情報毎に記憶し、この記憶された検索情報に基づいて検索結果を加工することで、システム利用者に目的の情報を入手し易くすることが可能な情報検索システム、その管理用サーバ及びその制御用プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information retrieval system, its server for management and a control program enabling a user of the system to easily obtain intended information by storing information on retrieval such as a keyword used in retrieval by each identification information of the system user on the server side and processing the retrieval result according to the stored retrieval information. - 特許庁

ニッパーやペンチなどの切断時における切屑の飛散防止装置に関するもので、構造が簡単でコストが安く、切断具の向きをどのように変えても集められた切屑が落下などすることがなく、既存の切断具にも容易に装着可能で、作業者の作業負担を増加させるおそれもない、切屑飛散防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a low cost chip dispersion preventing device having a simple structure, however changed the direction of a cutting device may be, preventing the falling of collected chips, easily mounted on an existing cutting device and dispensing with an increase in a work burden of a worker. - 特許庁

関連する業務作業員が情報を共有し易くし、各セクションの作業効率を向上した施設内無線通信システム、更に、各部屋の施設の状況を収集し、省電力化、防犯効果が得られ、また、非常時の顧客誘導や救出にも役立つ施設内無線通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a radio communication system in facilities which makes a worker of a related business easily share information, and improves work efficiency of each section, further collects states of the facilities of each room, by which power saving and crime prevention effects are obtained, and which is useful also for guidance and rescue of guests in emergency. - 特許庁

軽量にするとともに、その重心を手元に寄せることによって作業がし易く、しかも動力伝達部分の押し方向と引き方向の力のバランスを安定させることによって安定した動力伝達を確保するとともにその撓みや座屈が生じるのを防ぎ、刈込刃の取り付けの傾きを所望の角度に変更させて楽な姿勢で刈り込み作業ができるようにする。例文帳に追加

To reduce the weight, readily perform operations by moving the center of gravity to the hand, ensure stable power transmission and prevent a power transmitting part from causing bending or buckling by stabilizing the balance of forces of the power transmitting part in the pushing direction and pulling direction, change the tilt of mounting of clipping blades to a desired angle and carry out clipping operations in an easy posture. - 特許庁

第47条に定める取消理由とは別に，証明標章の登録は，以下の理由に基づき取り消すことができる。当該権利者が本附則第4項でいうのと同様の事業を開始したこと，当該権利者による標章の使用方式が，公衆を誤認させやすくしたこと，当該権利者が標章の使用を管理する規定を遵守しなかった，又は遵守を保証しなかったこと，当該規定が既に修正され，その結果当該規定が，本附則第6条及び規則によって課される更なる条件をもはや満たしていないこと，又は，公の秩序又は容認された道徳原理に反していること。当該権利者が，標章が登録されている商品又はサービスを証明する能力をもはや有していないこと。例文帳に追加

Apart from the grounds of revocation provided for in section 47, the registration of a certification mark may be revoked on the ground that the proprietor has begun to carry on such a business as is mentioned in paragraph 4 of this Schedule; that the manner in which the mark has been used by the proprietor has caused it to become liable to mislead the public; that the proprietor has failed to observe, or to secure the observance of, the regulations governing the use of the mark; that an amendment of the regulations has been made so that the regulations no longer comply with sub-paragraph (2) of paragraph 6 of this Schedule and any further conditions imposed by rules; or are contrary to public policy or to accepted principles of morality; or that the proprietor is no longer competent to certify the goods or services for which the mark is registered.  - 特許庁

サラダ用機能性ヨーグルトふりかけの製造法本発明は従来の米飯用を主体とした「ふりかけ」をサラダ用の機能性あるふりかけの製造法に係わるもので、その内容を簡明に表せば次のようである。（１）野菜サラダに付しての栄養機能性と嗜好性の向上をはかる目的で、真空凍結乾燥（以下ＦＤとする）粉末ヨーグルトを添加した。（２）野菜サラダを美味しく、食べ易く且つ栄養を高めるためＦＤによって製造されたスライス野菜、果実片、破砕ナッツ、香辛料類を均一に混合した。（３）粉末化した活性ヨーグルトを均等混合し易く、且つサラダに使用時溶解マイルド化し易いため、アスコルビン酸を予め添加混合してある、脱脂粉乳（全粉乳）に添加混合するを特徴とした。例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING FUNCTIONAL YOGHURT SEASONING FOR SALAD - 特許庁

レーザ加工に使用するレーザビームの加工点におけるエネルギー密度を向上させ、レーザ発振器を小さくでき、またレーザ発振器の出力を下げられ、レーザ発振器内のガスの交換頻度が少なくなり、ランニングコストを安くでき、また装置の寿命を延ばすことができるレーザ加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser beam machining device that enhances energy density in the machining point of a laser beam used for machining, that reduces the size and the output of a laser oscillator, that decreases gas exchanging frequency inside the laser oscillator, and that lowers running cost as well as extending the life of the device. - 特許庁

モータと、前記モータによって駆動されるウォーム，該ウォームに噛合するウォームホイールからなり、前記モータの回転速度を減少させる減速部と、前記モータ，前記減速部を覆うカバーと、を有するギヤボックスに関し、ウォームがぐらつかず、カバーのコストが安くなるギヤボックスを提供することにある。例文帳に追加

To provide a gear box in which a worm is prevented from becoming unsteady and a cost of a cover is reduced, in the gear box including a motor, the worm to be driven by the motor, a worm wheel to be meshed with the worm, a deceleration part for reducing a rotation speed of the motor, and the cover for covering the motor and the deceleration part. - 特許庁

作業者が用紙選択部２４によりそれらの中から出力するものを複数選択し、出力部数入力部２５によりそれらの出力部数を入力すると、送信部２５はそれらの情報をスクリーン処理部２１により色調整やスクリーン処理が施こされた画像データと共にカラーレーザープリンタ３へ送信する。例文帳に追加

When the operator selects a plurality of ones to be outputted among them by a sheet selecting part 24, and the number of outputting is inputted by an outputting number inputting part 25, the transmitting part 25 transmits these information with the image data on which a color adjustment and a screen processing are applied by the screen processing part 21 to the color laser printer 3. - 特許庁