「りゃくしょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(241ページ目) - Weblio英語例文検索

情報を視覚化して所望の情報の発見的探索を容易にするために識別しやすい分類法と、情報群の概観を与える演算負荷の小さい三次元空間表示法と、情報探索の結果を最近に参照または登録した順に該当するファイルの概略情報をリスト表示する方法と手段を提供する。例文帳に追加

To provide a classification method that facilitates identification for making detectable retrieval of desired information easier by visualizing information, three-dimensional space presenting method that reduces computation burden to provide a general view of an information group, and a method and means for displaying the result of information retrieval by listing rough information of corresponding files in an temporal order from latest reference or registration. - 特許庁

低段側圧縮機と高段側圧縮機とを備え、該高段側圧縮機による単段圧縮動作が可能に構成された冷凍装置において、低段側圧縮機の吐出側に位置する油分離器のための逆止弁を省略しても、上記単段圧縮動作時に油分離器内に多量の冷媒が溜まり込まないようにする。例文帳に追加

To prevent accumulation of a large amount of coolant in an oil separator during single stage compression operation even when a check valve for the oil separator positioned in a discharge side of a low stage compressor is omitted, in a refrigeration system provided with the low stage compressor and a high stage compressor, and composed such that single stage compression operation using the high stage side compressor is possible. - 特許庁

層撚り構造の金属コード１０において、コア１１は、断面略楕円状をなしかつ長手方向の各断面での短径Ａｘと長径Ｂｘとの比である短長比γ（＝Ａｘ／Ｂｘ）が、その最小比γｍと最大比γＭとを長手方向に交互に繰り返して変化する異形フィラメント２０を含む。例文帳に追加

This metal cord 10 having the layer-laid structure is provided by having a core 11 containing a modified cross sectional filament 20 having an almost elliptical cross section and having a short length ratio γ(=Ax/Bx) which is the ratio of the shorter diameter Ax to longer diameter Bx, changing alternately and repeatedly between its minimum ratio γm and maximum ratio γM in longitudinal direction. - 特許庁

ノブ意匠部３１の反車室側面３１ｃは、ノブスライド直交方向Ｂの断面視で直線状または略直線状になっており、箱状部３２は、一対のスライドガイド２２間に入り込んでおりノブスライド直交方向Ｂの両側面３２ｄで一対のスライドガイド２２に摺動接触可能とされている。例文帳に追加

The opposite cabin side surface 31c of the knob design section 31 extends in linear or approximately in linear in the sectional view of the orthogonal knob-sliding direction B, while the box-form section 32 is inserted between the pair of the slide guides 22 as is held capable of being slidably kept therein in contact at both side faces 32d. - 特許庁

略放物線状溝はクラウニングロ−ルの太鼓形状に近似するので、研削加工されたコルゲ−タ・ダイ一対を備える段ボ−ル製函機て成形されるコルゲ−トシ−トまたは段ボ−ルシ−トの複数を積載しても積載中央部分のクラウニング量は小さいゆえ、積載された段ボ−ルシ−トの荷崩れが生じることはない。例文帳に追加

The approximately parabolic groove is approximated to the drum shape of the crowing roll so that, even if a plurality of corrugated sheets or corrugated board sheets molded by a corrugated carton former having a pair of ground corrugating dies are loaded thereon, the crowning amount of the load central part is small so as to prevent collapse of loaded corrugated board sheets. - 特許庁

調理室３内にマイクロ波を照射する加熱手段１１と、前記調理室内に設けられた食品載置するターンテーブル２９を載せる回転板２７と、回転板２７を回転駆動する駆動手段３７とからなり、前記回転板２７の中央部に略円筒状の導電部３９を設ける。例文帳に追加

The microwave oven comprises a heating means 11 for irradiating microwave in a cooking chamber 3, a turn plate 27 that is provided in the cooking chamber for mounting the turning table 29 for putting the food, and a driving means 37 for rotatingly driving the turning plate 27, and a nearly cylindrical conductive part 39 is provided in the central part of the turning plate 27. - 特許庁

作像エンジン５を制御するエンジンボード１，これを制御する複写ボード２，これに給電するための主電源スイッチ１２、および、ボード１に給電する副電源スイッチ１３を備える画像形成装置において、ボード１より作像プロセス条件調整値を保存するＮＶＲＡＭを省略する。例文帳に追加

To omit an NVRAM for storing image preparing process condition adjusting values from a board 1 in an image forming apparatus provided with the engine board 1 for controlling an image preparing engine 5, a copying board 2 for controlling this, a main electric source switch 12 for supplying electricity to this and a sub-electric source switch 13 for supplying electricity to the board 1. - 特許庁

乗用車内装用の特にポリプロピレン樹脂よりなる基材の特定の部分の上に、これとの接着性の低いポリウレタン樹脂、中でもポウレタン発泡樹脂の層を加飾のために塗覆することを許容するように、両者との接着性を高めるプライマーの塗装を省略して上塗り塗装として施すことのできる塗装用組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a coating composition capable of omitting an intermediate primer coating, attaining a coating with a highly aesthetic appreciation in a short period of time and useful for an interior of a passenger car by the fact that the membrane-forming component bringing a good adhesion with a base material contains a urethane-forming compound. - 特許庁

例えばＣＭＰ処理そのものを省略したり、ＣＭＰ処理の負荷を極力低減しつつ、基板表面に設けられた導電性材料を平坦に加工したり、更には基板等の被加工物の表面に付着した付着物を除去（洗浄）できるようにした電解加工方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide an electrolytic processing method and device capable of processing a conductive material provided on the surface of a substrate to be flat and further removing (washing) a material stuck on the surface of a substance to be processed such as the substrate while dispensing with CMP treatment itself and reducing the load of the CMP treatment to the upmost for example. - 特許庁

次に示す成分（ａ）〜（ｅ）；（ａ）複数の略球状粒子が凝集合一し、表面に複数の凹凸を有する形状の異形複合粉体（ｂ）シリコーン系界面活性剤（ｃ）アクリル−シリコーン系グラフト共重合体（ｄ）固形油（ｅ）水を含有することを特徴とする固形状油中水型乳化化粧料。例文帳に追加

The solid water-in-oil type emulsified cosmetic comprises (a) deformed compound powder consisting of near-spherical particles emulsified and aggregated and having a plurality of concaves and convexes on the surface, (b) a silicone-based surfactant, (c) an acrylic-silicone-based graft copolymer, (d) a solid oil and (e) water. - 特許庁

半導体レーザ１からの光束を、偏光ビームスプリッタ４を介してコリメートレンズ５により略平行光にして対物レンズ７により光情報記録媒体(光ディスク８)に照射する光ピックアップ装置において、前記偏光ビームスプリッタ４に対するＰ偏光方向と前記対物レンズ７のトラッキング方向を異なる方向にした。例文帳に追加

In the optical pickup device in which luminous flux from a semiconductor laser 1 is made almost parallel light by a collimate lens 5 through a polarization beam splitter 4 and emitted to an optical information recording medium (optical disk 8) by the objective lens 7, a P polarization direction for the polarization beam splitter 4 is made different from a tracking direction of the objective lens 7. - 特許庁

記録済みの画像のシーン毎にシーン内の最大の画像移動量（振れ幅）を補正し得る、略最大の切り出し範囲を決定することで、画像振れ補正後に元の画像サイズにスケーリングした画像の画質劣化を最小限に抑えると共に、大きな移動量の画像振れに対しても補正範囲を超えることなく画像振れ補正を行う。例文帳に追加

To minimize image quality degradation of an image scaled to an original image size after correcting image blur by determining a substantially maximum clip range for correcting largest image shift (width) in a scene for each scene of a recorded image, and to correct image blur without exceeding a correction range even for image blur with large shift. - 特許庁

栓体の構造が簡略化されており、組み立て及び製造が容易であり、安価に構成され、さらに液状の検体による汚染を生じることなく、栓体及び内部の筒状部材のみを取り出すことを可能とする、容器本体内に筒状部材が挿入されている構造の検体採取用容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container for collecting specimens, where the structure of a plug body is simplified, assembly and manufacture can be easily made, configuration is inexpensive, contamination by a liquid specimen is prevented, only the plug body and a cylindrical member at the inside can be taken out, and the cylindrical member is inserted into a container body. - 特許庁

ＰＷＭ制御モードから過変調制御モードの切替え時において、制振トルクΔｔｒ０に、変調率に応じて変動する補正係数Ｋｍを乗じて得られる制振トルクΔｔｒは、補正係数Ｋｍの減少に従って漸減し、制御モードの切替時点においては略０に収束する。例文帳に追加

When a PWM control mode is switched to an overmodulation control mode, oscillation-reducing torque Δtr obtained by multiplying oscillation-reducing torque Δtr0 by a correction coefficient Km fluctuating in accordance with a modulation rate is gradually decreased in accordance with reduction of the correction coefficient Km, and it is converged to almost "0" at the time of switching the control mode. - 特許庁

光学系１２を、カラー液晶表示器１１からの画像光を略テレセントリックとするフレネルレンズ１７と、凹レンズ１８ａおよび凸レンズ１８ｂを接合してなり、倍率色収差などの補正を行う補正レンズ１８と、画像を印画紙２１に結像させるためのマスターレンズ１９とから構成する。例文帳に追加

An optical system 12 is constituted of a Fresnel lens 17 which makes image light from a color display unit 11 nearly telecentric, a correcting lens 18 which is formed by cementing a concave lens 18a and a convex lens 18b together and corrects the power chromatic aberration etc., and a master lens 19 for forming an image on printing paper 21. - 特許庁

予め電子カード内に記録された所有者の顔画像情報を基準にして新たな電子カードを発行できるようにすると共に、当該電子カードの更新又は再発行時に、従来方式のように上位の情報管理システムから更新又は再発行に係る発行要求者の顔画像情報を取り寄せる手間を省略できるようにする。例文帳に追加

To issue a new electronic card on the basis of the face image information of an owner preliminarily recorded in an electronic card and to omit the labor of ordering the face image information of an issue requester, related to renewal or reissue from a host information management system as in the conventional method in the renewal of reissue of the electronic card. - 特許庁

火災の発生時において、所定流量の通水が生じたときに、この通水によって弁体を正確に作動させて火災の発生とその規模を確実に検知することができる流水検知装置であって、圧力損失を防ぎつつ通水でき、内部構造を簡略化して製作やメンテナンスを容易に行うことができるコンパクトな流水検知装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a compact flowing water detecting device which allows the water to flow while preventing pressure loss, and is easily manufactured and maintained by simplifying an internal structure, the flowing water detecting device which surely detects fire breaking and its scale by accurately operating a valve element by water flow, when the water of prescribed flow rate, flows in fire breaking. - 特許庁

また、金属製の管素材（１−１）の両側部を対称状に曲げて一次製品（１−２）を形成し、該一次製品（１−２）を分割型により包囲して軸方向に圧縮しつつ、一次製品（１−２）内に液体を圧入してその長手方向中央部（１ａ）を大径に膨出させることにより、周壁の肉厚が全長に亘って略均等となるハンドルバーを得る。例文帳に追加

By swelling the longitudinal direction center part 1a to have a large diameter by force-feeding liquid into the primary project 1-2, while surrounding the primary product 1-2 by a parting mold and compressing the primary product 1-2 in an axial direction, thickness of a peripheral wall becomes substantially equal over the entire length. - 特許庁

搬送時において容器の転倒を好適に防止することができるとともに、万一容器の転倒が生じた場合であっても、ラインを停止する必要がなく、さらに、簡略な構成で、スムーズに直線方向の搬送、搬送方向の変更並びに容器の上下方向への移動を行うことが可能な容器搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a container conveying device allowing appropriate prevention of a turnover of a container in conveying, requiring no stop of a line even in case of turning over, and capable of smoothly linearly conveying, changing a conveying direction and vertically moving the container with a simple structure. - 特許庁

本発明のシミュレーション装置１０では、第１シミュレーション（簡略モデル）１３から第２シミュレーション（詳細モデル）１７への切替時刻において、第１シミュレーション１３から取得した位置と、その位置に対応する回転角を基に、第２シミュレーション１７の情報位置情報算出部２２による位置の算出が実行される。例文帳に追加

In the simulation apparatus 10, at the switching over from first simulation (a simple model) 13 to second simulation (a detailed model) 17, a positional information calculating section 22 of the second simulation 17 calculates the position, on the basis of the position acquired from the first simulation 13 and the rotation angle, corresponding to the position. - 特許庁

量産における乾燥工程を省略又は短縮でき、トナーあるいは感光ドラムに対する帯電性が従来よりも改善されており、画質を大幅に改善することが可能な導電性ローラ、並びに、かかる導電性ローラを備え、良好な画像を形成することが可能な画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a conductive roller in which a drying process in mass production can be omitted or shortened, the electrostatic chargeability to toner or a photosensitive drum is more improved than heretofore and a marked improvement in sharpness is possible, and to provide an image forming device which is equipped with such conductive roller and can form proper images. - 特許庁

第１コントロールバルブ群４７ａおよび第２コントロールバルブ群４７ｂは、それぞれ複数のコントロールバルブの集合体であるため重量が大きいが、重量が略等しく、それぞれ旋回体３の幅方向に略対称となるように配設されているので、旋回体３における幅方向でその重量がバランスする。例文帳に追加

Since the first control valve group 47a and the second control valve group 47b are assemblies of a plurality of control valves respectively, they are heavy and arranged substantially symmetrically in the breadthwise direction of the rotary body 3 and hence, the weight is balanced in the breadthwise direction in the rotary body 3. - 特許庁

本発明は、ＷＬＡＮ接続を経てクライアントからサーバー（見積サービスウェブサイト２０と見積処理システム１０からなる）に見積依頼を送るワイアレスローカルエリアネットワーク（ＷＬＡＮと省略する）を使用し、見積結果を生成し、クライアントオペレーションターミナル３０に結果を送る。例文帳に追加

A wireless local area network (abbreviated to WLAN) for sending an estimation request to a server (consisting of an estimation service web site 20 and an estimation processing system 10) from a client through the WLAN is used, an estimation result is generated, and the result is sent to a client operation terminal 30. - 特許庁

スリーブの軸方向に長く伸びたストライプ形状の電極１が、スリーブの周方向に周期的に並び、かつ、該電極の間で閉回路を形成しないか、あるいは閉回路を形成していても、閉回路内で個々の電極に生じる誘導起電力の総和が略０（ボルト）になるように結線した構造とする。例文帳に追加

Stripe-shaped electrodes 1 extended long in the shaft direction of the sleeve are arranged cyclically in the peripheral direction of the sleeve and connected so that a closed circuit may not be formed between the electrodes or the total sum of induced electromotive force generated on the individual electrodes in the closed circuit may be about 0 (volt) even when a closed circuit is formed. - 特許庁

本発明は電動機の出力ドライブユニットの構成において、電動機として使用する走行用モータ１のエンドブラケット７をドライブユニット２のギヤケース８と一体形成し、走行用モータ１単体でのエンドブラケットを省略する構成であり、走行用モータ１をその長手方向に小型化する。例文帳に追加

In the output drive unit of this electric motor, an end bracket 7 of a traveling motor 1 used as the electric motor is integrated with a gear case 8 of a drive unit 2, and an end bracket for the single traveling motor 1 is omitted, and the size of the traveling motor 1 is reduced in the longitudinal direction. - 特許庁

内部に平面的に複数の電池が並べて収納され断面略楕円形で左右外観を非対称に構成した第１の電池パックと、該電池パックの開口と蓋される開口を有し前記電池の半分程を収納し前記第１の電池パックと同様形状の第２の電池パックとからなることを特徴とする電池パック構造。例文帳に追加

The battery pack structure comprises a first battery pack with a substantially elliptical cross sectional shape and asymmetric right and left appearances and two-dimensionally housing a plurality of batteries in a row in its interior, and a second battery pack with the same shape as that the first battery pack and having an opened and closed opening for a battery pack and housing about half of the battery. - 特許庁

卓球の初心者または手の握力の弱い、若しくは指に障害がある使用者においても、卓球を容易にそして有意義に行なえるよう、弱い力であっても安定してラケットを保持し、手首を曲げることなく腕の略延長状に打点が自然と配置できるので卓球の玉をラケットの打点で捉えやすい卓球用のラケットを提供する。例文帳に追加

To provide a table tennis racket allowing even a beginner of the table tennis, a user with a weak grip, or a user with handicapped hand to easily and meaningfully play the table tennis by stably holding the racket even with a weak force, and easily catching a ball of the table tennis at the hitting point of the racket without bending the wrist by naturally displacing hitting points in an approximately extension of an arm. - 特許庁

その横断面が長方形で、かつその一端面に、縦断面の中心線に対して略４５度の角度を有し、該中心線に対して１８０度対称の位置に形成された各々が長方形状の２つの傾斜面に金属ミラーを形成した形状記憶合金を用いて、複数本並列に並べられた光ファイバ内を伝搬する光の導通の切り替えを一度に行なうアドドロップスイッチを構成する。例文帳に追加

An add-drop switch is constituted to switch continuity of light propagating in a plurality of optical fibers arranged in parallel using shape memory alloy with which metal mirrors are formed on two inclinations having a rectangular cross section, having an approximate angle of 45 degrees in relation to the center line of the longitudinal cross section, each having a rectangular shape formed at positions 180-degree symmetrical in relation to the center line. - 特許庁

樹脂製軸４０の爪部４２が、回動部材３０の小物入れ部３１の装置幅方向の側壁３２が内倒れするときに該側壁３２が倒れる方向と直交または略直交する方向に弾性変形して復元することで回動部材３０の爪嵌合部３３に係合する構造になっている。例文帳に追加

A claw 42 of a resin-made shaft 40 is elastically deformed in a direction orthogonal to or substantially orthogonal to the collapsing direction of a sidewall 32 when the sidewall 32 in the width direction of a vehicular interior device of a glove compartment 31 of a turning member 30 is inwardly collapsed, and then, restored to be engaged with a claw fitting part 33 of the turning member 30. - 特許庁

化成処理された表面上に塗膜を有する金属部分を含む製品、特にはゴム部分をも含む製品の剥離処理に際し、環境汚染等の問題を生ずることなく、かつ、金属表面自体の状態に影響を及ぼさずに、塗膜のみを適切に剥離することができ、再塗装の工程を簡略化することができる塗膜剥離方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coating film stripping method by which only a coating film is stripped off properly to simplify a re-coating process without causing problems such as environmental pollution and having the influence on the condition of the surface of a metal itself in the stripping treatment for a product containing a metallic part having a coating film on the chemical-conversion- treated surface, particularly a product further containing a rubber part. - 特許庁

循環ダクト２７の経路外に、熱交換器である蒸発器３０により生じた除湿水を回収し貯留する略密閉状態に構成された容器状のタンク５０と、このタンク５０内に貯留した除湿水を排出する排水ポンプ５３とを設けるとともに、タンク５０内には除湿水中の異物を捕獲するためのフィルタを配置する。例文帳に追加

A container type tank 50 constituted in a roughly closed state to collect and reserve the dehumidified water produced by an evaporator 30 which is the heat exchanger and a drainage pump 53 to discharge the dehumidified water reserved in this tank 50 are provided out of a route of a circulating duct 27, and a filter to catch the foreign matter in the dehumidified water is arranged in the tank 50. - 特許庁

光ファイバ２０の引き留め位置に光ファイバ２０の被覆材料と略同一の材料、例えばＵＶ硬化樹脂２１０を引き留めが容易になるように凸部２１ａを有する形状に成型被覆し、紫外線を照射してＵＶ硬化樹脂２１０を硬化させることで被覆材２１が形成される。例文帳に追加

A material which is almost the same as the coating material of the optical fiber 20, for example, a UV ray setting resin 210, is formed into a shape having a projected part 21a so as to be easily retained, and coated at a position to be retained of the optical fiber 20, and a coating material 21 is formed by curing the UV ray setting resin 210 by irradiating with ultraviolet ray. - 特許庁

カスケード処理によるローンＸの契約申込の処理は、通常のローンＸの契約申込の処理と基本的に同じであるが、申込情報の入力（Ｓ１０４）は省略され（Ｓ１１５）、ローンＹの契約申込のときに取得した申込情報を使用してローンＸの契約申込の審査が行われる（Ｓ１０５〜Ｓ１０７）。例文帳に追加

Although the processing of contract application of the loan X by cascade processing is basically the same as the processing of contract application of the general loan X, input of application information (S104) is omitted (S115), and examination of the contract application of the loan X is performed using the application information acquired when contract application of the loan Y (S105-S107) is performed. - 特許庁

水晶発振器の製造工程において、ウエハ状の実装基板の状態から、実装基板に半導体部品をフリップチップ実装し、半導体部品と実装基板の間に樹脂材料を注入する製造工程とすることで、製造工程の簡略化が可能な電子部品の製造方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of an electronic component wherein the simplification of manufacturing processes is made possible, by using a process for subjecting a semiconductor component to a flip-chip bonding to a mounting substrate being present in the state of a wafer, and using a process for injecting a resin material into the space between the semiconductor component and the mounting substrate, in the manufacturing processes of a quartz oscillator. - 特許庁

評価対象となる画像情報に係る領域の周縁部のデータ値が略均等化するように当該画像情報に対する重み付けを行う重み付け手段３２と、その重み付け手段３２による重み付け後の画像情報を空間周波数分布情報に変換して当該画像情報の画像品質についての評価を行う評価手段３３〜３６とを備えて、画像評価装置を構成する。例文帳に追加

This image evaluating device is provided with a weighting means 32 for weighting image information so that the data value of the peripheral part of an area related with image information being an object to be evaluated can be almost averaged and evaluating means 33-36 for converting the image information weighted by the weighting means 32 into spatial frequency distribution information, and for evaluating the image quality of the image information. - 特許庁

本発明の実施の形態に係るヒューマンエラー診断システムは、７分経過する毎にキーＡ４０−１を押して反応することを要求する長時間の展望的記憶課題（Ｓ６０〜Ｓ６６）から構成されるＶＮＮエラー模擬課題により、やるべき行為や判断への注意が減衰したときに、やるべき行為や判断が省略されるタイプのヒューマンエラーの発生可能性を診断する。例文帳に追加

The human error diagnostic system diagnoses the possibility of the generation of the human error of a type that an action or judgement to be performed is omitted when attention to the action or the judgement to be performed is attenuated by a VNN error simulation problem constituted of a long-term perspective memory problem (S60-S66) requesting reaction by pressing a key A40-1 whenever seven minutes pass. - 特許庁

視覚療法装置１００は、植物３を栽培するためのものであって、植物３を植設するための容器部１ａを有する容器本体１と、容器部１ａ内に充填され透明若しくは半透明で且つ吸水性のあるゲル状体に芳香剤を配合してなる人工土壌２と、人工土壌２に対して光を照射する発光ユニット４１とから概略構成されるものである。例文帳に追加

The sight therapeutic device 100 is used for culturing plants 3 and is approximately composed of a container body 1 which has a container part 1a for implanting the plants 3, artificial soil 2 which is packed in the container part 1a and is prepared by compounding an aromatic agent with a transparent or translucent and water absorptive gelatinous material and a light emitting unit 41 which irradiates the artificial soil 2 with light. - 特許庁

ポリイミドフィルム１０の一方の面にリード５４が形成され、ポリイミドフィルム１０の他方の面から突出するように、ビアホール３０を介してリード５４上に外部接続用端子１１が形成され、一方の面側にＩＣチップ１５が接着されているので、リード５４がＩＣチップ１５にて覆われ、ソルダレジストの塗布を省略することができる。例文帳に追加

Since a lead 54 is formed on one surface of a polyimide film 10, an external connection terminal 11 is formed on the lead 54 through a via hole 30 so as to allow the terminal to protrude from the other surface of the polyimide film 10, and an IC chip 15 is adhered to one surface, the lead 54 is covered with the IC chip 15, and the coating of the solderless resist can be omitted. - 特許庁

金型１の光学素子の成形面の形状を形成する形状創成工程と、成形面を平滑化するスムージング工程と、成形面を平均粒径１０〜１５０ｎｍの砥粒を用いて研磨する鏡面研磨工程により成形面の加工においてメッキ処理を省略して完成させることができる。例文帳に追加

The processing of the molding surface can be completed by a shape creating process for forming the shape of the molding surface of the optical element of the mold 1, a smoothing process for smoothing the molding surface and a mirror surface grinding process for grinding the molding surface using the grindstone particles with a mean particle size of 10-150 nm without applying plating treatment to the molding surface. - 特許庁

被加工物としての略々直線状の樹脂管に、該樹脂管の内径よりわずかに小径の外径及び可撓性を有する棒状の曲げ加工用治具を挿入し、前記樹脂管及び該曲げ加工用治具に外力を加えて所望の形状に変形させ、該曲げ加工用治具を前記樹脂管から抜き取ることにより前記樹脂管に曲がり部を形成する。例文帳に追加

A bent section is formed in the resin tube by means of: inserting a rod-like bending jig, which is flexible and has an outer diameter slightly smaller than the internal diameter of the resin tube, into the resin tube workpiece roughly straight in shape; distorting the resin tube and the bending jig into an aimed form by applying an external force; and taking the bending jig off the resin tube. - 特許庁

５〜１０気圧の不活性ガス雰囲気中で、炭素ターゲットにＣＯ_2レーザーを照射することで、１０００℃以上の原子あるいはクラスター状の炭素を発生させることで、複数の多角錐状の多層グラファイトがその頂点を中心にして互いに隙間なく配置された構造を有し、外形が、全体としてもしくは一部として略球形であることを特徴とするナノグラファイト球状体を得る。例文帳に追加

Atomic or clustery carbon at ≥1,000°C is generated by irradiating a carbon target with CO_2 laser light in an inert gaseous atmosphere under 5-10 atm. to obtain the objective nano-graphite spherical bodies having a structure in which a plurality of polygonal pyramid-shaped multiwalled graphite bodies are arranged with the vertexes at the center without leaving a gap and having a wholly or partly nearly spherical outer shape. - 特許庁

ルーペ１０の観察光軸と、上記ＴＶカメラ１２の撮影光軸とが両者の焦点位置近傍において略一致させるとともに、上記ルーペ１０の観察光軸と上記ＴＶカメラ１２の撮影光軸が少なくとも２種類以上の角度にて上記ルーペ１０に上記ＴＶカメラ１２を装着可能に着脱することを特徴とする医療用光学機器である。例文帳に追加

The optical apparatus for medical purposes approximately aligns the observation optical axis of a magnifier 10 and the photographic optical axis of a TV camera 12 near the focal position of both and mountably attaches and detaches the TV camera 12 to and from the magnifier 10 at least at two kinds of angles of the observation optical axis of the magnifier 10 and the photographic optical axis of the TV camera 12. - 特許庁

電源オン時に操作パネル５から特殊モードを指定するキー操作入力があったときには、装置本体内に残っている被記録媒体を排出するための排出動作、記録液カートリッジからサブタンクに対する記録液の充填動作、搬送ベルト上の異物検知動作を省略した特殊モードで動作させる。例文帳に追加

When a key is operated to specify a special mode from an operating panel 5 at power-on, the image forming device is operated in a special mode in which the action of discharging a recorded medium remaining in a device body, the action of filling a sub tank with a recording liquid from a recording solution cartridge and the action of sensing foreign matter on a transfer belt are omitted. - 特許庁

位置検出センサー（図示省略）の検出結果に応じてＯＩＳユニット５をどの程度駆動するかを決定し、その決定を示す指示信号を生成する演算回路９と、クリップ回路１１から出力される指示信号に基づいて、ＯＩＳユニット５に対して駆動電力を供給するデジタル／アナログ変換回路７と、を備える。例文帳に追加

An imaging apparatus comprises an arithmetic circuit 9 which determines how much an OIS unit 5 is to be driven in accordance with a result of detection due to a position detection sensor (omitted in illustration) and generates an instruction signal indicative of the determination, and a digital/analog conversion circuit 7 which supplies driving power to the OIS unit on the basis of an instruction signal outputted from a clip circuit 11. - 特許庁

また、各開口部７３の一辺の長さは、その長さに開口部群７５を構成する開口部７５の数を乗じた長さと、反射板７０Ａの偏波方向と同一方向の長さとを加算した長さが、アンテナ装置の使用周波数帯域で最小周波数の電波の波長に対し、略２分の１波長となるように設定される。例文帳に追加

A length of one side of each opening 73 is set up so that a length adding a length obtained by multiplying the length by the number of openings 75 constituting the opening part group 75 to a length of the reflector plate 70A in the same direction as the polarization direction may become approximately one half of a wavelength against the wavelength of an electromagnetic wave having a minimum frequency in an operating frequency band of the antenna device. - 特許庁