「レーンウォーター」に関連した英語例文の一覧と使い方(862ページ目) - Weblio英語例文検索

構造が単純であり、撓み補正に特別な周辺機材を準備することなく、被露光基板とフォトマスクとの近接露光時のギャップのバラツキを低減させ、それにより被露光基板に形成されるパターンの線幅、膜厚バラツキの低減を図ることを可能とする基板露光装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simply structured substrate exposure apparatus capable of reducing variations in a gap between a substrate to be exposed and a photomask, at a proximity exposure without having to prepare special peripheral equipment for correcting the deflection, thereby attaining reduction in the variations in the line width and the film thickness of a pattern formed on the substrate to be exposed. - 特許庁

半導体基板１２上に形成した電極パッド１４と、半導体基板を覆い電極パッド部分に開口部を有する絶縁膜１６と、ストレートウォール形状の突起電極２２を備えた半導体装置の製造方法において、突起電極上面部をエッチングにより除去することにより突起電極下部よりも小さい凸部電極４４を形成する半導体装置の製造方法方法、その製造方法で製造された半導体装置、及びその半導体装置の実装構造を提供する。例文帳に追加

The upper surface of the projecting electrode is removed by etching, so that a convex electrode 44 smaller than the lower side of the projecting electrode is formed. - 特許庁

半導体用フォトレジスト等の感光性材料の基材、集積回路の封止材料等に用いられるエポキシ樹脂の原料、硬化剤、感熱記録材料等の顕色剤や退色防止剤、殺菌剤、防菌防カビ剤等の添加剤として有用な新規多核体ポリフェノール化合物を提供すること。例文帳に追加

To provide a new polynuclear polyphenol compound useful as a base material for photosensitive materials such as photoresists for semiconductor use, a raw material for epoxy resins used as sealing materials for integrated circuits, a curing agent, a developer or fading inhibitor for thermal recording materials or the like, or an additive such as a microbicide or bactericide/fungicide. - 特許庁

対物レンズ１４を保持する可動部１２と、可動部１２を対物レンズ１４のフォーカシング方向及びトラッキング方向に移動可能に支持する弾性支持部材１６と、弾性支持部材１６の基端部側を固定する固定部１１とを備え、弾性支持部材１６の可動部１２への支持部に、動吸振手段５０が設けられる。例文帳に追加

There are provided: a movable part 12 holding an objective lens 14, an elastic support member 16 movably supporting the movable part 12 in focusing and tracking directions of the objective lens 14, and a fixing part 11 fixing the base end of the elastic support member 16, and a dynamic damping means 50 is provided to the support part of the elastic support member 16 for the movable part 12. - 特許庁

光ヘッド装置において、磁気駆動回路６は、レンズホルダ１０のトラッキング方向に位置する両端部に構成されたフォーカシング駆動コイル６０およびトラッキング駆動コイル６５と、これらの駆動コイル６０、６５に対して交差する磁束を発生させる駆動マグネット６９とを備えている。例文帳に追加

In the optical head device, the magnetic driving circuit 6 is furnished with a focusing drive coil 60 and a tracking drive coil 65 which are constituted at both end parts positioned in the tracking direction of a lens holder 10, and a driving magnet 69 for generating the magnetic flux intersected with respect to these drive coils 60, 65. - 特許庁

この増幅回路は、オペアンプ２とオペアンプ２に並列に接続された第１のゲイン抵抗３および第２のゲイン抵抗４とゲイン抵抗の切り替えを行うスイッチ回路７とを備え、第１のゲイン抵抗３と第２のゲイン抵抗４との切り替えは第２のフォトダイオード１１からの信号に基づいて行われる。例文帳に追加

The amplifier circuit is provided with an operational amplifier 2, a first gain resistor 3 and a second gain resistor 4 connected in parallel with the operational amplifier 2, and a switching circuit 7 for switching the gain resistors, wherein switching between the first gain resistor 3 and the second gain resistor 4 is performed on the basis of a signal from the second photodiode 11. - 特許庁

レジスト膜１０２の露光に用いられるフォトマスクは、露光光に対して遮光性を有する半遮光部と、半遮光部により囲まれ且つ露光光に対して透光性を有する開口部（透光部）と、開口部の周辺に位置する位相シフター（周辺部）とを透過性基板１０上に備えている。例文帳に追加

A photomask to be used for the exposure of a resist film 102 has, on a transmitting substrate 10, a half-shielding part having light shielding property for the exposure light, an aperture (light transmitting part) surrounded by the half-shielding part and having light transmitting property for the exposure light, and a phase shifter (peripheral part) located in the periphery of the aperture. - 特許庁

本発明の泡状（フォーム状）金属酸化物体の製造方法は、加熱により酸化物に変換することができる金属酸化物前駆体と発泡剤とを含むヒドロゲルを形成する工程と、得られたヒドロゲルを、加熱することによりヒドロゲル内にある発泡剤を分解して発泡させるとともに金属酸化物前駆体を金属酸化物に変換する工程とを含むものである。例文帳に追加

This method for producing the foamed metal oxide comprises the steps of forming a hydrogel containing a metal oxide precursor which is converted into an oxide through heating, and a foaming agent, and decomposing the foaming agent in the hydrogel so as to cause bubbling through heating the obtained hydrogel, and also converting the metal oxide precursor into the metal oxide. - 特許庁

照明光学系２の開口数はプロキシミティ露光を行う露光機における光源からの照明光の平行度調整に必要とされる範囲において設定可能で、対物レンズ系４は、前側焦点面がフォトマスク３のパターン面から露光機におけるプロキシミティギャップに対応する距離だけ移動可能である。例文帳に追加

The numerical aperture of the illumination optical system 2 is variable in a range necessary to adjust a parallel degree of the illumination light from the light source in an exposure machine carrying out the proximity exposure; and the front focal plane of the objective lens system 4 is moved from the pattern surface of the photomask 3 within a distance corresponding to the proximity gap in the exposure machine. - 特許庁

スピルリナの含有率が５０ｗｔ％以上であり、かつ、硫化アリル、亜鉛、セレン、スルフォラファン、メチオニン、シスチン、食物繊維の内少なくとも２種類を含むものであり、望ましくは前記硫化アリルを必須とし、又は７種類全てを含むものである、スピルリナを含有する健康補助食品。例文帳に追加

The health supplement contains ≥50 wt.% of Spirulina, contains at least two kinds selected from allyl sulfide, zinc, selenium, sulforaphane, methionine, cystine and dietary fiber, desirably has allyl sulfide as an essential component, or contains all the seven components. - 特許庁

構造を簡素化して内燃機関の暖機時にサブ熱交換器の過冷却を防止して内燃機関およびサブ熱交換器の暖機性能を向上させることができるとともに、ウォータポンプの仕事量を低減することができることに加えて、暖機終了後に内燃機関および第２の交換器の冷却性能を向上させることができる低コストな内燃機関の冷却装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive internal combustion engine cooling device having simplified construction for improving the performance of warming up an internal combustion engine and a sub heat exchanger while preventing the excessive cooling of the sub heat exchanger during warming up the internal combustion engine, for reducing the workload of a water pump, and for improving the performance of cooling the internal combustion engine and a second heat exchanger after finishing the warm-up. - 特許庁

(3) 次に掲げる標章は商標またはその要素として登録することができない。 － 製品または製作者として虚偽または誤解を招く虞があるもので、製品が生産された場所として虚偽または誤解を招く虞がある地理的表示も含まれる － 製品が生産された実際の場所を正しく示しているが、他の地域で生産された製品であるという誤った印象を与えるもの － ミネラルウォーター、ワインまたはアルコール度数の高い酒を識別する地理的表示であり、あるいはそれを含む場合において、当該土地あるいは訳語が付された当該土地から産出されたものではないもの、あるいは「型」または「様式」若しくはそれに類する表現としての標章が付されているもの －公益、人道的道理または道義に反するものされたものではないもの、あるいは「型」または「様式」若しくはそれに類する表現としての標章が付されているもの －公益、人道的道理または道義に反するもの例文帳に追加

(3) Signs may not be registered as trademarks or as elements thereof: -that are inaccurate or liable to mislead as to the product or its producer, including geographical indications liable to mislead as to the place of product manufacture; - that formally indicate the real place of product manufacture, but give a wrong impression that the product originates from another territory; -that are or include geographical indications identifying mineral waters, wines or hard liquors, to designate such products not originating from this place or where a translation is used or a sign is accompanied by such expressions as “type” or “style” or something like that; - that are contrary to the public interest, humanitarian principles or morality. - 特許庁

本発明は、アクリル系粘着剤組成物について、高温・高湿の過酷な環境下での発泡抑制性能を維持した低粘度−高固形分化により、作業性及びコストパフォーマンスに優れ、且つ環境問題にも十分配慮した光学ディスプレイ用途等に利用できる粘着剤組成物の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide an acrylic adhesive composition which can be used for optical display applications or the like, wherein the composition is excellent in workability and cost performance and is sufficiently environmentally friendly by achieving high solid content at low viscosity that maintains foaming-suppression performance in a severe environment of high temperature and high humidity. - 特許庁

少なくとも２種類のポリエステル組成物が積層されてなる二軸配向積層ポリエステルフィルムであって、前記積層ポリエステルフィルムの少なくとも片面の表層に平均粒径０．０１〜５．０μｍの不活性粒子を８０ｐｐｍ以下含有し、かつ積層ポリエステルフィルム全体の不活性粒子の含有量が８０ｐｐｍ以下であり、さらに積層ポリエステルフィルムのヘーズが１．０％以下であることを特徴とする極細線フォトレジスト用積層ポリエステルフィルム。例文帳に追加

The laminated polyester film is a biaxially oriented laminated polyester film obtained by laminating at least two polyester compositions, contains ≤80 ppm inert particles having 0.01-5.0 μm average particle diameter in a surface layer on at least one side and has ≤80 ppm inert particle content of the entire laminated polyester film and ≤1.0% haze of the film. - 特許庁

映像信号の所定の方向に隣接した少なくとも３点の画素のうち、任意の２点間での輝度値の絶対値差を用いて、フォーカスの合焦度合を示す評価値を生成する合焦度合算出部７と、合焦度合算出部７で算出された評価値を通知する評価値通知部１０とを備えた。例文帳に追加

A video signal processor includes: a degree-of-focusing calculation part 7 using an absolute difference in luminance value between two optional points out of pixels at least three points adjacent in a prescribed direction of a video signal to generate an evaluation value indicating the degree of focusing of focus; and an evaluation value report part 10 for reporting the evaluation value calculated by the degree-of-focusing calculation part 7. - 特許庁

自動二輪車のリヤフォークに使用される、角パイプのプレス曲げ成形方法であって、角パイプの曲げ成形時における局部的変形を防止して、曲げ剛性が高く、かつ、品質がよく外観性に優れた曲げパイプを成形することができ、その上、その曲げ成形作業能率を高めて、生産性をあげ、コストダウンを図る。例文帳に追加

To prevent a local deformation in bending a square tube, to form a bent tube having high bending toughness, good quality and excellent in an external appearance, further to increase bending efficiency and productivity, and to reduce cost in a press bending method of a square tube used for a rear fork of a motorcycle. - 特許庁

（6月）26日から27日にかけまして、スイス・バーゼルで金融安定理事会、FSBが設立総会を開きました。これは、FSF（金融安定化フォーラム）を拡大する格好で発足した機関でありますが、日本の金融当局として、その運営や将来の金融規制を巡る議論にどのように貢献されていくのか、また、9月のG20首脳会合（金融・世界経済に関する首脳会合）をにらみましてどのような報告をされるのか、その活動の方向性について長官のお考えを伺えればと思います。例文帳に追加

On June 26 and 27, the inaugural meeting of the Financial Stability Board (FSB) was held in Basel, Switzerland. This organization was established based on the Financial Stability Forum with an expanded membership. Could you tell us how the Japanese financial authorities will contribute to its management and debate concerning future financial regulation? Also, what do you expect the FSB will report to the G-20 summit (Summit on Financial Markets and the World Economy) scheduled for September?  - 金融庁

履帯張り調整体は、アイドラフォークの位置決めを行うテンションボルトに、同テンションボルトの位置規制を行う安全ナットを螺着すると共に、同安全ナットは、テンションボルトに作用する所定以上の軸線方向の荷重によりせん断されて、テンションボルトの位置規制を解除するように設定した。例文帳に追加

In this crawler tension adjusting body, safety nuts for positioning tension bolts are screwed onto the tension bolts for positioning an idler fork, and the safety nuts are set so as to be sheared by an axial load beyond a specified limit acting on the tension bolts to reset the positioning of the tension bolts. - 特許庁

乗算部１６０は、入力強度監視部１３０のフォトダイオード１３２から出力された入力強度モニタ信号と、光増幅媒体１１０における信号光の利得を設定する利得設定信号とを入力し、入力強度モニタ信号と利得設定信号との積である基準入力信号を出力する。例文帳に追加

A multiplying section 160 inputs an input intensity monitor signal outputted from the photodiode 132 of an input intensity monitoring section 130 and a gain setting signal which sets the gain of signal light in an optical amplification medium and outputs a reference input signal which is the product of the input intensity monitor signal and gain setting signal. - 特許庁

何度も申し上げましたように、これは非常に大事な問題でございますし、この貸金業のマーケットというのは、ニーズが国民の中にもございますから、健全な貸金業のマーケットを育成していくということは、金融庁としても大事なことだと思っていますので、そういったことを含めて、改正貸金業法の多重債務者の問題を全党一致でこれを防ごうという、これはもう社会的問題にまでなった大きな問題でございますから、そういったことでグレーゾーン金利を廃止しまして、法律になったわけでございますけれども、そういったことが色々出てくる可能性がございますから、そんなことにしっかり目を配りながら、フォローアップしてまいりたいというふうに思っております。例文帳に追加

As I have already stated a number of times, this is a crucial matter. The money-lending market meets some people's demand, so it is important for the FSA to develop a sound money-lending market. Bearing this in mind, given that this is a major issue that has escalated into a social problem, interest rates in the gray zone were abolished and legislation was passed to prevent the problem of multiple debtors under the revised Money Lending Act unanimously by all political parties. As problems like this might arise, we will keep a close eye out and follow up on them.  - 金融庁

PC３０は、駆動装置２７を駆動して、結像レンズ２６を垂直方向に移動させて、結像レンズ２６のフォーカス点を測定範囲の一方の基準位置に設定し、その後、測定範囲の他方の基準位置に達するまで、観測系のレンズ２２の被写界深度に対応する分ずつ順次移動させる。例文帳に追加

A PC 30 drives a drive unit 27 to move an image-forming lens 26 in perpendicular directions to set a focal point of the image-forming lens 26 at one reference position within a measuring range and then move the image-forming lens 26 to the other reference position within the measuring range sequentially amount by amount corresponding to the depth of field of a lens 22 of an observation system. - 特許庁

選択された画素の組み合わせに階調値を付加する順序を指定する順序指定アルゴリズムにより、一つのフォントについて階調値を付加する順序を指定し、および画素パターンに応じて付加すべき階調値を指定するアルゴリズムにより、選択された画素の組み合わせに対して付加する階調値を指定する。例文帳に追加

According to anorder-designating algorithm which designates order for adding gradation values to the selected combinations of the pixels, the order in adding a gradation value to one font is designated, and, according to algorithm which designates the gradation values to be added in accordance with the pixel patterns, gradation values to be added to the selected combinations of the pixels are designated. - 特許庁

本発明のフォトレジスト用高分子化合物の製造方法は、酸によりアルカリ可溶となる基を有する単量体と、極性基含有脂環式骨格を含む基を有する単量体とを少なくとも含む単量体混合物を、滴下重合法により重合させる重合工程と、重合工程終了後にラジカル発生剤を添加して残存モノマーを減少させる後工程とを含む。例文帳に追加

The process of manufacturing the polymer compound for photoresists comprises a polymerization step to polymerize with drop polymerization a monomer mixture containing at least a monomer having a group which becomes alkali-soluble with an acid and a monomer having a group which contains a polar-group containing an alicyclic structure and an after step to reduce residual monomers by adding a radical generator after the polymerization step. - 特許庁

薬理学的に適切な流体中にフォルモテロールまたはその誘導体を含む医薬組成物であって、該組成物が長期保存に安定であり、該流体が水を含み、かつ該組成物が、それを必要とする対象に直接投与するのに適した濃度で調製されている組成物を提供することにより、上記課題を解決する。例文帳に追加

The invention relates to a pharmaceutical composition containing formoterol or derivative thereof in a pharmacologically appropriate fluid, wherein the composition is stable for a long time storage, the fluid contains water, and the composition is prepared in a concentration suitable for direct administration to the subject requiring the same. - 特許庁

多重結像系内に設置される水平表示方向を制御する開口手段を設けることにより、画像の水平表示角度範囲が滑らかに切り替わるようになし、水平表示方向に対する光強度の変動を小さくすることができる開口アレイを有するアフォーカル光学系を備えた三次元表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a three-dimensional display device equipped with an afocal optical system having an opening array capable of reducing fluctuation of optical intensity to the horizontal display direction by smoothly switching a horizontal display angle range of an image by providing an opening means for controlling the horizontal display direction installed in a multiplex image formation system. - 特許庁

さまざまなフォーラムで、危機からの出口戦略の議論が行われていますが、多くの先進国が危機からの出口を模索する中で、これがLAC地域への資金の流れや経済の安定にどのようなインパクトを持つのか、域内各国、特に新興市場国はそれにどのように対応すべきか、難しい課題です。例文帳に追加

Discussions have been going on in the various international fora regarding the exit strategies from the crisis response stage. As many developed countries are considering how to exit, this requires very careful analysis as to what kind of impact this would have on financial flows and the economic stability of the LAC region, and how the countries in the region, especially the emerging economies, could best respond.  - 財務省

不揮発性可変抵抗素子を５０℃以上２００℃以下の所定の温度に加熱した状態で、不揮発性可変抵抗素子に記憶される情報の書き換えに用いる書き換え電圧パルスの何れかと同一のパルス幅、同一の電圧振幅を持つフォーミング電圧パルスを不揮発性可変抵抗素子の電極間に印加する。例文帳に追加

A forming voltage pulse, which has the pulse width and voltage amplitude being the same as those of one of rewriting voltage pulses to be used for rewriting information which is stored in the nonvolatile variable resistance element, is applied between the electrodes of the nonvolatile variable resistance element in the state where the nonvolatile variable resistance element is heated at prescribed temperature being ≥50°C and ≤200°C. - 特許庁

該方法は、材料に吸収された水分子の光分解を引き起こすのに充分なエネルギーを有する、極端紫外及び／又は真空紫外のフォトンを放射して、酸素、水素及び／又は水酸基のラジカルを放出させることが可能である希ガスプラズマに対して該表面を露出することと、反応チャンバからラジカルを除去することとを含む。例文帳に追加

The method includes emitting extreme-ultraviolet and/or vacuum-ultraviolet photons, having energy sufficiently high to initiate photodegradation of water molecules absorbed in a material, exposing the surface to the noble-gas plasma capable of emitting radicals of oxygen, hydrogen, and/or hydroxyl groups, and removing the radicals from the reaction chamber. - 特許庁

空気を透過させて空気中の塵埃を取り除く空気清浄フィルタにおいて、帯電繊維からなる平板状不織布と波板状不織布とを積層してハニカム状に形成されたハニカム集塵フィルタと、このハニカム集塵フィルタに積層された、活性炭を担持した多孔性ウレタンフォームからなる脱臭フィルタと、少なくともプロアントシアニジンおよびクロロゲン酸を含むポリフェノールを担持した剛性のある樹脂製ネットからなる空気清浄フィルタを使用する。例文帳に追加

The air cleaning filter, which permits air to pass to remove dust in air, consists of a honeycomb dust collection filter, which is obtained by laminating a flat plate-shaped nonwoven fabric comprising charged fibers and a corrugated nonwoven fabric, the deodorizing filter laminated to the honeycomb dust collection filter and comprising porous urethane foam having activated carbon supported thereon and a rigid resin net having polyphenol containing at least proanthocyanidin and chlorogenic acid supported thereon. - 特許庁

吸着剤を用いる精製方法で、１９３ｎｍにおける透過率に優れる液浸露光用液体として好適な脂環式飽和炭化水素化合物の透過率をより向上させることができると共に、吸着剤単位質量あたりのコストパフォーマンスを高め、小型の装置で精製できる製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method which is a method using an adsorbent and improving the light transmittance of an alicyclic saturated hydrocarbon compound desirable for an immersion exposure fluid excellent in transmittance at 193 nm and of enhancing cost performance per unit mass of the adsorbent. - 特許庁

長期に渡りプリフォームの表面状態を維持し、表面欠陥の発生を抑止し、プレス成形におけるカン・ワレや表面の外観不良を防止することができるガラス素材、及びプレス成形におけるカン・ワレを防止しつつ、表面の外観不良を生じることなしに、精密光学ガラス素子を製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a glass preform which can maintain its surface state over a long period of time, which is prevented from the occurrence of surface defects, and which can be prevented from cracking in the press forming and a bad appearance of the surface, and a method of manufacturing a precise optical glass element without generating bad appearance of the surface while preventing the cracking in the press forming. - 特許庁

低熱膨張の透明ガラスであって、特に、超紫外光リソグラフィにおけるフォトマスクまたはミラー材として使用される際、その使用温度である０〜１００℃の広範囲の温度において熱膨張係数が低く、かつ、その面内均質性および安定性に優れたチタニア−シリカガラスを提供する。例文帳に追加

To provide titania-silica glass which is transparent glass of low thermal expansion, in particular, having a low coefficient of thermal expansion in a wide temperature range of 0-100°C which is the service temperature when the glass is used as a photomask or a mirror material in extreme ultraviolet lithography, and is excellent in in-plane homogeneity and stability. - 特許庁

また、球面収差があると、スポット径が当初想定していた径より大きくなり、ピンホール検出による迷光の低減効果が下がってしまうが、フォトディテクタ４０の検出信号に基づいて、補正回路４８で球面収差補正素子２４を調整することで、球面収差の影響も低減される。例文帳に追加

Additionally, even though the diameter of a spot becomes larger than that initially estimated, when there is the spherical aberration and the reduction effect of the stray light due to pin hole detection is deteriorated, a spherical aberration correcting element 24 is adjusted by a correction circuit 48, based on the detection signal of the photodetector 40, thus reducing the influence of the spherical aberrations. - 特許庁

複数の焦点検出エリアと複数の測光エリアを備えたカメラにおいて、各焦点検出エリアにおけるデフォーカス量に応じて、その焦点検出エリアに対応する測光エリアの重み付けを変化させ、その重み付けが施された測光エリアの各出力の加重平均により全体の測光値を算出することを特徴とする。例文帳に追加

As for the camera with a plurality of focus detecting areas and a plurality of photometric areas, the weighting of the photometric area corresponding to the focus detecting area is changed in accordance with the defocusing amount in each focus detecting area, and the overall photometric value is calculated on the basis of the weighted mean of outputs of the photometric area on which the weighting is applied. - 特許庁

本発明のプリフォーム圧縮成形装置は、溶融樹脂６１’を吐出口７から上方に向けて押し出す押出装置５０と、押出装置５０の上方に設けられ、上方に向けて押し出された溶融樹脂６１’を側方から支持するとともに、溶融樹脂６１’を切断して溶融樹脂塊６１を生成する切断支持部１０とを備えている。例文帳に追加

This preform compression-molding apparatus is equipped with an extruder 50 for upward extruding the molten resin 61' from a discharge port 7 and a cutting and support part 10 provided above the extruder 50 to laterally support the molten resin 61' extruded upward from the extruder 50 and cutting the molten resin 61' to form the molten resin lumps 61. - 特許庁

可撓性の高い、例えばポリイミド樹脂シートを基材とし、基材の片側平面に発熱抵抗体及び個別電極及び信号入力電極及び保護膜を、スパッタリング及びフォトリソ工程等をもちいて成膜及びパタニーングを行い同一平面状に発熱体駆動素子を搭載し、個別電極と信号入力電極と電気的に接合して、駆動素子と電気的接合部位を樹脂接着剤で保護を行い、樹脂および金属等の剛性体、例えば面取りを施した平版に、貼りつけて構成されるサーマルヘッドにする。例文帳に追加

Heater drive elements are mounted on the same plane, the discrete electrodes and the signal input electrodes are bonded electrically, the drive elements and the electrical bonding part are protected with resin adhesive and then it is stuck to a rigid body of resin and metal, e.g. a beveled flat plate, thus constituting a thermal head. - 特許庁

投資家に対して株主優待銘柄の動きを把握することができる新指標としての株主優待銘柄インデックスを提示でき、このインデックスに連動するポートフォリオを構築して株主優待銘柄の株式を投資対象とするファンド運用を実現できる株式投資信託運営システムおよび株式投資信託運営方法を提供する。例文帳に追加

To exhibit a stockholder complimentary issue index as a new index which grasps movement of an issue with stockholder complimentary treatment to an investor, and to construct a portfolio interlocked to the index to realize a fund operation using a stock of the the stock as an investment object. - 特許庁

光記録媒体からの反射光を複数の光検出器に回折させる、複数の領域に分割されたホログラフィック回折素子であって、フォーカス誤差信号とトラッキング誤差信号用の補償信号とを検出するための回折光を、前記複数の領域のうちの１つ以上の共通の領域から供給するホログラフィック回折素子。例文帳に追加

The holographic diffraction element diffracts reflected light from an optical recording medium to a plurality of photodetectors and is divided into a plurality of regions, and the element supplies diffraction light for detecting a compensation signal for a focus error signal and a tracking error signal from one or more common region out of the plurality of regions. - 特許庁

改正貸金業法のフォローアップ会合などでもよく話題になりますクレジットカードのショッピング枠を現金化する業者というのがいるのですけれども、これが実質的にはヤミ金と同じような実態ではないかという話がありまして、しかもこの中には税金もちゃんと納めないと、元々ヤミ金業者だったという連中がいるという話があるのですけれども、これについてその実態について、金融庁はどの程度まで把握されていらっしゃるのでしょうか。例文帳に追加

Operators who convert the credit card limit available for shopping into cash have frequently become a topic of discussion at meetings such as those of the Revised Money Lending Act Follow-up Team. It has been suggested that the actual state of such operators may essentially be the same as loan sharks, and some of them are allegedly tax evaders and former loan sharks. To what extent does the FSA have a grasp of their actual state?  - 金融庁

この点に関しては、本年４月のG7（七か国財務大臣・中央銀行総裁会議）に提出された金融安定化フォーラム（FSF）の報告書の金融システム、金融市場の安定のために必要な規制等を中期的な取組みとして各国が協調しつつ導入していくという枠組みになっているところでございます例文帳に追加

These moves are part of medium-term efforts by individual countries to introduce regulations necessary for stabilizing their financial systems and markets while maintaining cooperation with each other, which were called for in a report presented to the G-7 in April by the Financial Stability Forum  - 金融庁

さらに、新たなバイオテクノロジーは情報科学分野と密接に関係しており、配列情報からの遺伝子の発見、生体分子の構造解析、タンパク質の相互作用の予測などは、ITとバイオ技術を融合させて行う「バイオインフォマティクス」を駆使しており、これらを抜きにして創薬における実用化は困難である。例文帳に追加

Moreover, new biotechnology is closely related to informatics field and for gene discovery from sequence information, structural analysis of biologic molecules and expectation of interaction between proteins, “bioinformatics” conducted by integrating IT and biotechnology is fully used. Practical realization in drug discovery is difficult without these technologies. - 厚生労働省

開示される化学増幅系フォトレジストは、所定の部位に保護基が結合した状態では塩基性現像液に不溶化となり、保護基が離脱した状態では塩基性現像液に可溶化となるベース樹脂と、光が当たると、水素イオンを発生する光酸発生剤とを逆反応抑制剤とからなっている。例文帳に追加

The chemical amplification type photoresist comprises a base resin having such characteristic that the resin becomes insoluble in a basic developing liquid when the specific positions of the resin are linked with protective groups and the resin becomes soluble in the basic developing liquid when the protective groups of the resin are eliminated, a photo-acid generating agent which generates hydrogen ion when it is exposed to light and an agent inhibiting reverse reaction. - 特許庁

真空または非酸化性気体雰囲気下でガラスプリフォームを加熱成形する工程を含むガラス成形体の製造方法であって、加熱成形後のガラス成形体を酸化性気体雰囲気下で加熱処理することを特徴とするガラス成形体の製造方法、および当該製造方法により作製されたガラス成形体。例文帳に追加

A method for producing the glass molded article including a step of heating a glass preform for molding under a vacuum or non-oxidizing gas atmosphere and being characterized by heat-treating the glass molded article after heating and molding under an oxidizing gas atmosphere and the glass molded article produced by the production method are provided. - 特許庁

荷物を載置できる上板と、この上板の側面方向からフォークリフトの爪が挿入できる爪挿入部とを備えてなるパレットにおいて、この爪挿入部は可動部材を備え、該可動部材が上記上板と同一水平面を形成するように付勢されているとともに、上板の上方向からの力がかかったときに下方向に移動できる。例文帳に追加

In a pallet equipped with an upper plate on which a cargo can be placed and fork insertion parts in which the forks of a forklift can be inserted from the side surface direction of the upper plate, the hork insertion parts have movable members and the movable members are energized so as to form the same horizontal surface as the upper plate and can be moved downward when force is applied to the upper plate from above. - 特許庁

その製法としては、画素アレイ部１０および周辺回路部１１にフォトダイオードやトランジスタを形成した後、画素アレイ部のトランジスタの領域にはシリサイドが形成されないように窒化シリコンなどで覆って、周辺回路部１１を構成するトランジスタの領域にシリサイド層１４０を形成する。例文帳に追加

As a method for manufacturing it, after forming the photo diode and the transistor, etc. in the pixel array 10 and the peripheral circuit 11, the region of the transistor of the pixel array is so covered with a silicon nitride etc. that no silicide is formed therein, and the silicide layer 140 is formed in the region of the transistor constituting the peripheral circuit 11. - 特許庁