「主要面」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

これらのことから、我が国の経常収支全体では大きく黒字になっているのは、近年の輸入率がグローバル・インバランスの赤字面の主要因である米国の輸入と同程度に増加した一方、輸出も増加していること、「貿易以外」の支払が少ないことが要因であることが分かる*4。例文帳に追加

Taking these factors into consideration, we can see the reasons why the Japanese net current account surplus is big. This is because exports have risen while the recent import ratio has also risen to the same level of U.S. imports and that is the main factor of the deficit in the global imbalance, and payment in "Currents without Trade" is small.4 - 経済産業省

2010 年後半には米国やブラジル等の主要国における政治日程が予定されていることもあり、交渉は難しい局面を迎えているが、我が国及び世界がラウンドの成功により得るものは大きい。出来る限りの早期妥結を目指して、粘り強く取り組んでいく。例文帳に追加

In the second half of 2010, the U.S., Brazil and other major countries have a busy schedule with political agenda, and have entered a difficult phase of continued negotiations. The success of Japan and the world from this round is convincingly great so Japan will be persistent toward the early conclusion as much as possible. - 経済産業省

九主要な株主の氏名、住所又は居所、国籍及び職業（株主が法人その他の団体である 場合には、その商号又は名称、本店又は主たる事務所の所在の場所及び営んでいる事 業の内容）並びに保有する議決権の数を記載した書面例文帳に追加

(ix) a document that contains major shareholders’ names, addresses or residences, nationalities and occupations (in the case where a shareholder is a juridical person or other organization, its trade name or name, the location of its head office or principal office, and the contents of its business), and the number of voting rights they hold.  - 経済産業省

昨今の企業の海外展開に関して、主要企業の声を確認すると、海外展開を進める中で、人材、集積等ものづくり基盤が整備されている国内拠点の意義は認識しつつも、国内の立地環境面をはじめとして課題を抱えていると考えていることが分かる。例文帳に追加

A survey on major companies concerning their recent business expansion abroad showed that they recognize problems related to domestic business bases, including those related to the environment for establishing business operations in Japan, while acknowledging the significance of business bases in Japan, where monodzukuri infrastructures as represented by the pool of human resources and the accumulation of technologies, are well developed. - 経済産業省

この結果、輸入国にとっては当該セーフガード措置の協定整合性いかんにかかわらず当面の間セーフガー第Ⅱ部WTO協定と主要ケース262ド措置を維持するインセンティブが生じ、セーフガード措置のいわば「やり得」の状況が発生している。例文帳に追加

Under this provision, countermeasures are suspended until the panel or the Appellate Body finds that the safeguard measures are inconsistent with the Agreement, and this procedure usually requires a period of 18 months to two years. - 経済産業省

主要国別では、ベルギー、イタリア、オランダが「景気後退局面」とされる2四半期連続の前期比マイナスとなったほか、ポルトガルが2010年第4四半期以来5四半期連続の前期比マイナスとなるなど多くの国で停滞している。例文帳に追加

Many countries' economies have been sluggish. For example, Belgium, Italy, and Holland marked negative growth quarter-on-quarter for the second consecutive quarter, which is considered to be a recessionary phase, and Portugal recorded negative growth quarter-on-quarter for the fifth consecutive quarter since the 4th quarter of 2010. - 経済産業省

欧州主要国は、国によって程度の差こそあるが総じて我が国と同様に人口減少と高齢化の懸念に直面しており、とりわけEU27か国（以下EU27）の中で最大の人口規模のドイツにおいて、急激な人口減少に伴う潜在成長率の低下が大きな課題となっている。例文帳に追加

As with Japan, major European countries generally face concerns about a decreasing in population and the graying of society, though to differing degrees. In Germany in particular, which has the largest population in the 27 EU countries (hereafter EU27), the fall of potential growth rate resulting from the steep decrease in population has become a large problem. - 経済産業省

まず、小麦については、2010/11年度は、世界経済危機後の景気低迷や作付け期の市場価格の低下などを背景に収穫面積が減少し、また、主要生産国・地域での天候不順などから、世界全体としては生産量が減少する見込みとなった。例文帳に追加

As for the wheat, in 2010/11 fiscal years, crop cultivating areas decreased under background of the economic slump after the world economy crisis and the market price decline in the cropping period, and the amount of production is expected to decrease in the world as a whole by due to unseasonable weather in main gain producing countries/regions. - 経済産業省

本発明の半導体装置１０は、半導体基板１２と、半導体基板１２の下面に設けた電極２０と、半導体基板１２の上下主面の周辺部に設けた傾斜面１６Ａ、１６Ｂと、半導体基板１２の上下主面を全面的に被覆する樹脂膜１８Ａ、１８Ｂを主要に備えた構成となっている。例文帳に追加

A semiconductor device 10 mainly comprises a semiconductor substrate 12, an electrode 20 provided on the lower surface of the semiconductor substrate 12, inclined surfaces 16A and 16B provided on the peripheral part of the upper and lower principal surfaces of the semiconductor substrate 12, and resin films 18A and 18B wholly coating the upper and lower principal surfaces of the semiconductor substrate 12. - 特許庁

電波を放射もしくは受信するアンテナ１３を備え、所定の筐体１１に収納された無線端末において、筐体１１の設置面１１ａもしくは底面の主要部分を平坦な形状に形成するとともに、アンテナ１３をその一部分が筐体の設置面１１ａもしくは底面の表面に露出する状態で配置したことを特徴とする。例文帳に追加

In this radio terminal provided with an antenna 13 for emitting or receiving a radio wave and housed in a prescribed housing 11, a main part of a mounting surface 11a or a bottom surface of the housing 11 is formed in a flat shape, and the antenna 13 is arranged with a portion of the antenna 13 exposing on the surface of the mounting surface 11a or bottom surface of the housing. - 特許庁

十一　合併後の会社の主要株主の氏名又は商号若しくは名称、住所又は所在地、所有する議決権（法第八十六条第一項に規定する議決権をいう。以下この条から第百二十一条までにおいて同じ。）の議決権の総数に対する割合及び申請者との関係（主要株主が申請者の役職員又は親会社、子会社若しくは関連会社若しくはその役職員である場合に限る。）を記載した書面例文帳に追加

(xi) a document stating each Major Shareholder of a Stock Company Resulting from a Merger listing the name, trade name, address, proportion of Voting Rights (which means a Voting Right as prescribed in Article 86, paragraph (1) of the Act; the same shall apply hereinafter in this Article through Article 121) held to the total number of Voting Rights, and its relationship with the applicant (limited to cases where Major Shareholders are officers or employees of an applicant or the Parent Company, Subsidiary, Affiliated Company, or its officers or employees);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十一合併後の会社の主要株主の氏名又は商号若しくは名称、住所又は所在地、所有す る議決権（法第八十六条第一項に規定する議決権をいう。以下この条から第百二十 一条までにおいて同じ。）の議決権の総数に対する割合及び申請者との関係（主要株 主が申請者の役職員又は親会社、子会社若しくは関連会社若しくはその役職員であ る場合に限る。）を記載した書面例文帳に追加

(xi) a document stating each major shareholder of a Business Corporation Resulting from a Merger listing the name, trade name, address, proportion of voting rights (which means a voting right as prescribed in Article 86, paragraph 1; the same shall apply hereinafter in this Article through Article 121) to total voting rights, and its relationship with the applicant (limited to cases where major shareholders are officers of an applicant or the parent corporation, subsidiary, affiliated corporation, or any of its officers);  - 経済産業省

本発明のアンテナは、プリント回路板の技術を使用し、プリント回路板基板の一方の側面上の被覆として接地面を形成し、導電箱構造の主要導電面を、プリント回路板の他の側面上に形成し、めっきされたスルー・ホールを使用して２つを相互接続（すなわちバイアス）して、容易に構築できる。例文帳に追加

The inventive antenna can be easily constructed using a printed circuit board technology, by forming the ground plane as a coating on one side of a printed circuit board substrate, forming the main conductive plane of the conductive box structure on the other side of the printed circuit board, and interconnecting the two using plated through holes (that is, vias). - 特許庁

八　主要株主（ただし、当該主要株主が十人に満たない場合にあっては、所有する議決権（法第八十六条第一項に規定する議決権をいう。以下この号において同じ。）の数の上位十名をいう。以下同じ。）の氏名又は商号若しくは名称、住所又は所在地、所有する議決権の議決権の総数に対する割合及び申請者との関係（主要株主が申請者の役職員又は親会社（財務諸表等の用語、様式及び作成方法に関する規則第八条第三項に規定する親会社をいう。以下同じ。）、子会社若しくは関連会社若しくはその役職員である場合に限る。）を記載した書面例文帳に追加

(viii) a document stating the Major Shareholders (provided, however, that in cases where said Major Shareholders are less than 10 persons, meaning the top 10 holders in descending order of the number of Voting Rights (which means a Voting Right prescribed in Article 86, paragraph (1) of the Act; hereinafter the same shall apply in this item) held thereby; the same shall apply hereinafter), listing their names, trade names, addresses, proportions of the Voting Rights held to the total number of Voting Rights, and relationships with the applicant (limited to cases where Major Shareholders are officers and employees of the applicant, the Parent Company (which means a Parent Company prescribed in Article 8, paragraph (3) of the Ordinance on Terminology, Forms and Preparation Methods of Financial Statements, etc.; the same shall apply hereinafter), Subsidiary, Affiliated Company, or its officers or employees);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明の実施形態に係る電子化ホワイトボード装置は、主要な機能として、ユーザの記載内容を、ホワイトボード面１（表）に記入させ、スライドボタンの押下により、ホワイトボード面１（表）に記載されている記載内容のイメージデータを取得し、その後、ホワイトボード面１（表）の記載内容を削除する機能を備える。例文帳に追加

The electronic whiteboard device includes a function, as a main function, which makes a user write his/her content to be written on a whiteboard surface 1 (front surface), by pushing a slide button down, obtains an image data concerning the written content on the whiteboard surface 1 (front surface), and then, erases the written content on the whiteboard surface 1 (front surface). - 特許庁

本発明の混成集積回路装置１０は、金属から成る回路基板１８と、回路基板１８の上面に配置されたパワー基板１３と、パワー基板１３に隣接するように回路基板１８の上面に配置される制御基板１１と、回路基板１８の周辺部上面に接触して樹脂封止の為の空間を形成するケース材１２とを主要に備えている。例文帳に追加

The hybrid integrated circuit device 10 mainly includes a circuit board 18 made of a metal, a power substrate 13 formed on an upper surface of the circuit board 18, a control substrate 11 disposed on the upper surface of the circuit board 18 in adjacent to the power substrate 13, and a case material 12 defining a space for sealing with a resin in contact with an upper peripheral surface of the circuit board 18. - 特許庁

本発明の半導体装置１０は、裏面が外部に露出するアイランド１１と、アイランド１１の上面に実装された半導体素子１７と、一端がアイランド１１に接近して配置されて半導体素子１７と電気的に接続されるリード１２と、アイランド１１の下面が外部に露出した状態で半導体素子１７等を被覆する封止樹脂１９とを主要に具備する。例文帳に追加

The semiconductor device 10 is principally equipped with an island 11 whose rear surface is exposed to outside, a semiconductor element 17 mounted on the upper surface of the island 11, a lead 12 whose one end is arranged near the island 11 so as to be electrically connected to the semiconductor element 17, and sealing resin 19 which covers the semiconductor element 17 and the like under a state that the lower surface of the island 11 is exposed to the outside. - 特許庁

軟質ポリウレタンフォーム１８を主要素材とする座席クッション体１７であって、少なくとも座部１２の後面側に、座席面の剛性強化を図るための、粘弾性の軟質エラストマーで形成される板状の面剛性強化部材２０を、軟質ポリウレタンフォーム１８の上部に積層したことを特徴とする。例文帳に追加

The seat cushion body 17 which uses the soft polyurethane foam 18 as the main material is characterized by making a plate-like, surface rigidity reinforcing member 20 formed of a viscoelastic soft elastomer for reinforcing the rigidity of a seat surface on the upper part of the soft polyurethane foam 18 overlie at least the rear surface side of a seat 12. - 特許庁

シリコンに近い熱膨張特性を有し、レーザーでパターン形成されたリード線およびコンタクトパッドを有する可撓性膜がラミネートされた剛性基板と、２つの主要表面から突出する貴金属のコンタクト素子とを含み、第１表面が密に離間したチップパッドと鏡像関係にあり、第２表面がより広く離間したプローブカードパッドに整合している。例文帳に追加

This device has a rigid board with thermal expansion characteristics near to silicon, formed by laminating flexible films having a lead wire and a contact pad pattern-formed with laser; and a noble metal contact element projecting from two major surfaces, and the first surface is in a mirror image relation with a closely separated chip pad, and the second surface is aligned with a more widely separated probe card pad. - 特許庁

これにより、上記入れ子のキャビティ面とは異なる形状のキャビティ面を有する入れ子を用いて射出成形を行うことにより、上記射出成形用金型の主要構造を流用した射出成形用金型で、ランプボディ１４とは反射面形状が部分的に異なるランプボディを製造可能とする。例文帳に追加

With this, by making injection molding with the use of bushings having cavity faces with shapes different from the cavity faces of the above bushings, lamp bodies with reflecting faces partially different from the lamp body 14 can be manufactured with an injection molding die utilizing the main structure of the above injection molding dies. - 特許庁

発光部品と、反射部材と共に配置する背面部材、側面部材とにより構成する外形部品と、外形部品の前面側に、光学シートと、映像を表示する液晶セルと、を主要構成部品として順次組み合わせて成る液晶表示パネルであって、発光部品の光が外に漏れない構造とした液晶表示パネルの提供。例文帳に追加

To prevent leak of light to outside from a light emitting part, in a liquid crystal display panel including, as main parts, the light emitting part, an outer shape part constituted of a back face member arranged along with a reflecting member and a side face member, and an optical sheet and a liquid crystal cell of displaying an image on the front side of the outer shape part. - 特許庁

半導体基板２１の主面に、ホール素子１００の主要部である拡散領域２２が形成され、半導体基板２１の主面における拡散領域の中心２２ｃに対して対称的に、拡散領域２２の周りで主面に対して垂直方向に、拡散領域２２より深い溝３０が形成されてなるホール素子１００とする。例文帳に追加

The Hall element 100 is provided with the principal part of the Hall element 100 or a diffusion area 22 formed on the main surface of a semiconductor substrate 21, while a groove 30 deeper than the diffusion area 22 is formed around the diffusion area 22 perpendicular to the main surface, so as to be symmetrical with respect to the center 22c of the diffusion area on the main surface of the semiconductor substrate 21. - 特許庁

プロトン伝導体層と、このプロトン伝導体層の２つの主要面上に設けられた、水素分子をプロトンと電子に分離する触媒を有する１対の電極と、前記電極のうち一方の電極のプロトン伝導体層と接する面と反対面側に設けられた有機ハイドライド層を有し、前記電極が二次電池に接続されている、水素貯蔵・放出装置。例文帳に追加

The hydrogen storage and release apparatus comprises a proton conductor layer, a pair of electrodes provided on the two main surfaces of the proton conductor layer and having a catalyst which separates hydrogen molecules into protons and electrons, and an organic hydride layer formed on the side opposite to the face with which the proton conductor layer of either of the electrodes is in contact, provided that the electrodes are connected to a secondary battery. - 特許庁

シート状基材の少なくとも片面に１層以上の塗工層を設けた塗工シートにおいて、ポリスチレンを主要材料とする球状の有機顔料が該塗工層表面の７０％以上の面積を占め、かつ、該塗工層をＪＩＳ Ｋ ６８２８のガスクロマトグラフで測定し、全体のスチレン残基とブタジエン残基の比率が７：１〜２６：１であることを特徴とする塗工シート。例文帳に追加

The coated sheet has one or more coating layers on at least one surface of a substrate sheet wherein not less than 70% of the surface of the coating layer is occupied by a spherical organic pigment composed mainly of polystyrene, and the ratio of styrene residue to butadiene residue in the whole coating layer is (7-26):1 determined by gas chromatography in conformity to JIS K 6828. - 特許庁

各光センサー１０４ごとに光センサー１０４の上に設けられた、凸面状の上面を有する透明材料から成る層内マイクロ凸レンズ１３４を含み、その上面に１μｍ以下のほぼ一定の膜厚で被着された、たとえば有機顔料を主要構成材料とするカラーフィルター４を備えている。例文帳に追加

The element comprises an immersed micro-convex lens 134 formed of a transparent material having a convex upper surface provided for each optical sensor 104 thereon and has a color filter 4 whose main constituent material is an organic pigment, for example, which is coated to an upper surface of the lens 134 at almost a fixed film thickness of 1 μm or less. - 特許庁

浸漬塗布法により光導電層が表面に塗布形成された円筒状電子写真用感光体の塗布膜除去装置において、前記内外面各拭取体のうち内面拭取体が上下二段に設けられ、かつ上段の拭取体の拭取体主要部を間欠状に構成した円筒状電子写真用感光体の塗布膜除去装置とすることにより達成される。例文帳に追加

In the coating film removing device for the cylindrical electrophotographic photoreceptor having the photo conductive layer applied and formed on the surface by the dip coating method, inside wiping bodies in the inside and outside wiping bodies are provided in upper and lower 2 stages and a wiping body main part of the upper stage wiping body is intermittently formed. - 特許庁

基板Ｗを保持してその表面に処理を行うために回転するスピンチャックを基板Ｗの裏面の周辺部のみを支持して裏面の内部の主要部分に汚れ、キズ等をつけないように構成したものにおいて、基板Ｗの搬送装着に際してのスピンチャックと基板Ｗとの回転方向の高精度な位置合わせを不要とする。例文帳に追加

To eliminate accurate alignment of rotary direction between a spin chuck and a substrate, when carrying and fitting a substrate in a configuration where the spin chuck for retaining the substrate and rotating it for performing treatment onto the surface is supported only at the peripheral part of the reverse side of the substrate, to prevent a main part inside the reverse side from being contaminated, scratched, or the like. - 特許庁

主要な画として、「鵜図」「正面達磨図」「面壁達磨図」「捫腹布袋図」「芦雁図」（以上永青文庫蔵）「芦葉達磨図」「野馬図」（以上松井文庫蔵）「枯木鳴鵙図」（和泉市久保惣記念館蔵）「周茂叔図」「遊鴨図」「布袋図」（以上岡山県立美術館蔵）「布袋観闘鶏図」（福岡市美術館蔵）などがある。例文帳に追加

The following are his main paintings; Eisei-Bunko Museum keeps "U-zu" (Cormorant), "Shomen Daruma-zu" (Bodhidharma Facing Front), "Menpeki Daruma-zu" (Bodhidharma Facing Wall), "Monpuku Hotei-zu" (Laughing Hotei) and "Rogan-zu" (Goose by Reed Leaf); Matsui-Bunko Incorporated Foundation keeps "Royo Daruma-zu" (Bodhidharma by Reed Leaf) and "Yaba-zu" (Wild Horse); Kuboso Memorial Museum of Arts, Izumi keeps "Koboku Meigeki-zu" (Shrike on a Withered Branch); the Okayama Prefectural Museum of Art keeps "Shu Moshuku-zu" (Zhou Maoshu), "Yugamo-zu" (Playing Duck) and "Hotei-zu" (Hotei); Fukuoka Art Museum keeps "Hotei Kan-Tokei-zu" (Hotei Watching a Cockfight).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明細書には，次を満たさなければならない。名称で始まり，対象物の装飾的な面に限定し，形態の変形例の場合は，その主要な特徴を表示して出願の対象物の変形例であると明確に定義し，図面又は写真，及び場合により表示番号を明瞭に，正確にかつ簡潔に記載し，使用分野を目立つ方法で定義する。例文帳に追加

The description must: begin with the title; be restricted to the aspects of the ornamental nature of the object; in the event of configuration variations, clearly define that it is a variation of the object of the application, specifying its prevailing characteristic; clearly, accurately and concisely mention the drawings or photographs, and the indicative numbers, if the case may be; define, emphatically, the field of application.  - 特許庁

アルキルフェニル系界面活性剤を実質的に含まない特定の界面活性剤の存在下に、主要成分としてエチルアクリレートを含む特定の単量体を乳化共重合して、特定のガラス転移点（Tg）及び溶解性パラメータ（SP値）を有するアクリル系共重合体を含有する繊維加工用架橋型樹脂水性分散液。例文帳に追加

The aqueous dispersion of a crosslinked resin for textile processing contains an acrylic copolymer having respectively specific glass transition point (Tg) and solubility parameter (SP value) and produced by the emulsion copolymerization of a specific monomer containing ethyl acrylate as a main component in the presence of a specific surfactant essentially free from alkylphenyl-type surfactant. - 特許庁

この発明の変異型アスコルビン酸パーオキシダーゼは、ヘムポケットに面しており、ヘム面のDistal側にあって、過酸化水素によってヘムと共有結合するアミノ酸残基（置換元アミノ酸残基）を、過酸化水素によってヘムと共有結合しないアミノ酸残基（置換先アミノ酸残基）に置換すること主要な特徴とする。例文帳に追加

The variant of ascorbate peroxidase is characterized by substituting an amino acid residue (amino acid residue to be substituted) facing a heme pocket and existing on Distal side of a heme surface and covalently bonded to a heme by hydrogen peroxide with an amino acid residue (substituting amino acid residue) not covalently bonded to the heme by hydrogen peroxide. - 特許庁

カード面の少なくとも一方の面の所定部に、３官能以上のアクリル系光重合成分および光重合開始剤を必須主要成分として含み、任意成分として３官能未満のアクリル系光重合成分を含むインクジェットインク受容層形成用インクを用いて形成された透明インクジェットインク受容層を有するカードにより課題を解決できる。例文帳に追加

This card is formed using ink for forming an inkjet ink receiving layer containing an acrylic photopolymerization component with not less than three functions and a photopolymerization initiator as essential principal components and an acrylic photopolymerization component with less than three functions as an optional component, at a specified part on at least one surface of the card. - 特許庁

基材フィルムの片方の表面にフォトレジスト層が積層され、他の表面にポリアルキルアクリレート離型層が積層された構成を有し、該ポリアルキルアクリレート離型層は、炭素数１２〜２５のアルキル基を含有するアクリル系モノマーの共重合体を主要な構成成分とすることを特徴とするドライフィルムレジスト。例文帳に追加

The dry film resist has a photoresist layer disposed on one face of a substrate film and a polyalkyl acrylate release layer disposed on the other face, wherein the polyalkyl acrylate release layer is based on a copolymer of an acrylic monomer containing a 12-25C alkyl group. - 特許庁

第１電位障壁膜ＥＶ１の主要構成要素である酸化シリコン膜ＯＸ１をプラズマ成膜法により形成した後、高温のプラズマ窒化処理と、一酸化窒素を含む雰囲気中での加熱処理とを組み合わせて実施することにより、酸化シリコン膜ＯＸ１の表面に酸窒化シリコン膜ＳＯＸを形成し、かつ、酸化シリコン膜ＯＸ１と半導体基板１Ｓの界面に窒素Ｎ２を偏析させる。例文帳に追加

Then a hot plasma nitriding processing is coupled with a heating process in the atmosphere containing nitrogen monoxide so as to form an acid silicon nitride film SOX on the surface of the silicon oxide film OX1, with nitrogen N2 segregated on the interface between the silicon oxide film OX1 and a semiconductor substrate 1S. - 特許庁

本発明は、内因的要素である認知・判断ミスが車間距離の短縮や車線逸脱として現れる事から、自車Ａの車速から停止距離内の先行車Ｂだけを検知し路面２を鏡面反射の影響を受けない状態で走査し、車側から約１０ｃｍにある白線１する事で追突・車線逸脱回避の警告を行う事を最も主要な特徴とする。例文帳に追加

The travel support device detects a preceding vehicle B only within a range of safety stoppage based on the speed of own vehicle A and scans a road surface 2 in a state free from influences of specular effect; and detects a white line 1 within a distance of approximately 10 cm from vehicle side to emit an alarm for preventing collision or run off from a lane. - 特許庁

噴板１は噴霧ノズル１０の主要部品のひとつであって、底面部３から上向きに陥入して形成された錐陥部４Ａと、錐陥部４Ａの頂部に貫通形成された噴霧口５とを有して成る噴板基体２の表面に、プラズマイオン注入法によりダイヤモンドライクカーボン膜６を形成したものである。例文帳に追加

The spray plate 1 is one of main components of a spray nozzle 10 and includes a spray plate substrate 2 having a conically recessed portion 4A formed so as to be recessed upward from the bottom surface 3 and a through spray port 5 formed in the top of the conically recessed portion 4A and a diamond-like carbon film 6 formed on the surface of the spray plate substrate 2 by a plasma ion injection method. - 特許庁

複数のマイクロレンズ７４ｈのそれぞれの位置は、各マイクロレンズ７４ｈが配置された平面内において、対応する開口２０１ｈのそれぞれに入射する光の主要な角度θｈｙに応じたオフセット量ｄｈｙだけ、開口２０１ｈの中心を通る軸と平面との交点７４ｈｃから外周部に向けてオフセット状に配設されている。例文帳に追加

Each microlens 74h is located, in the plane where the microlenses 74h are disposed, offset from the intersection 74hc of the axis passing the center of the opening 201h and the plane toward the outer periphery by an offset amount dhy in accordance with the main angle θhy of the light entering the respective opening 201h. - 特許庁

フェライトを含有する磁性体１中にコイル状導電体２を配設し、コイル状導電体２の両端部と導通するように磁性体１の表面に一対の外部電極３ａ，３ｂを配設するとともに、一対の外部電極３ａ，３ｂ間の、磁性体１の表面の少なくとも主要部を覆うようにグランド電極４を配設する。例文帳に追加

A coil conductor 2 is placed in a magnetic material 1 containing a ferrite, a couple of external electrodes 3a, 3b are placed on a surface of the magnetic material so as to be in continuity across the coil conductor 2, and a ground electrode 4 is placed to cover at least a major part of the surface of the magnetic material 1 between a couple of the external electrodes 3a, 3b. - 特許庁

このとき、メニュー画面７７が観察画像７１の主要な注目部位である中央部に重なる場合には、この重なり度合いに応じて観察画像７１を開口部７４とともに移動させ、観察画像７１の中央部をメニュー画面７７から露呈させたメニュー合成画像７８を生成して、モニタに表示させる。例文帳に追加

When the menu screen 77 is superposed at the center part as a region of interest of the observation image 71, the processor device moves the observation image 71 together with an opening 74 in accordance with the degree of superposition and produces a menu composite image 78 in which the center of the observation image 71 is exposed from the menu screen 77 and displays it on a monitor. - 特許庁

インクジェット式記録ヘッドＨの主要部は、複数のインク室２１０を形成するインク室基板２００の一方の面にノズル板１００が、他方の面に振動板３００がそれぞれ接合され、振動板３００には、各インク室２１０に対応する位置に圧電素子４００が下地層７００を介して接合されている。例文帳に追加

In the main part of the ink jet recording head H, a nozzle plate 100 and a diaphragm 300 are separately bonded to one side and the opposite side of an ink chamber plate 200 for forming a plurality of ink chambers 210, and a piezoelectric element 400 is bonded to each position of the diaphragm 300 in accordance with each ink chamber 210 via a base layer 700. - 特許庁

浴室ＴＶシステム１は、専用のＴＶチューナ１１と、脱衣室３内に設置されたプロジェクタ６と、浴室ガラスドア７の両面に設けられた背面投射用の透過型スクリーン８及び超親水コーティング材９と、映像音声を供給する機能を有する浴室リモコン５と、を主要構成として備えている。例文帳に追加

The bathroom TV system 1 is provided with, as main components, a dedicated TV tuner 11, a projector 6 installed in a dressing room 3, a transmission type screen 8 for back projection and super-hydrophilic coating materials 9 provided on the both surfaces of a bathroom glass door 7, and bathroom remote controller 5 having a function for supplying a video image and a sound. - 特許庁

そして、図示せぬ巻真が摺動自在にかつ相対的回転不可能に貫入する円筒部１と、この円筒部１の基端に一体に形成されたフランジ部２と、このフランジ部２の側面に一体に形成され、前記円筒部１の外周面から前記円筒部を取り囲むように放射状に形成された複数の歯３と、から主要部が構成されている。例文帳に追加

The essential part of this clutch wheel is formed of a cylindrical part 1 for inserting a core not shown slidable and relatively non-rotatable, a flange part 2 integrally formed on the base end of the cylindrical part 1, and a plurality of teeth radially formed on the circumferential surface of the cylindrical part 1 so as to surround it. - 特許庁

ポリオキシエチレンアルキルエーテル系界面活性剤を主成分として５９〜８９重量％、脂肪酸エステルを副成分として５〜１５重量％、更にアルキレングリコールを１〜９重量％含有して成る界面活性剤組成物を主要素材とし、好ましくはソルビタンモノオレエートを防錆剤として１〜５重量％添加する。例文帳に追加

A surfactant composition containing 59-89 wt.% of a polyoxyethylene alkyl ether type surfactant as a main component, 5-15 wt.% of a fatty acid ester as an auxiliary component, and further 1-9 wt.% of alkylene glycol is used as a main material and 1-5 wt.% of sorbitan monooleate is preferably added as an anticorrosive agent. - 特許庁

本発明の表面処理金属は，最表面層として，主骨格の主要結合がシロキサン結合であり，かつ，炭素数１以上１２以下のアルキル基，アリール基，カルボキシル基，アミノ基または水酸基から選択される少なくとも１種の有機基を含む，無機−有機複合体皮膜を有することを特徴とする。例文帳に追加

The surface-treated metal comprises an inorganic-organic composite film, which is characterized in that the principal bond of a main skeleton is a siloxane bond and comprises at least one organic group selected from the group consisting of a 1-12C alkyl group, an aryl group, a carboxyl group, an amino group and a hydroxy group, as the uppermost surface layer. - 特許庁

テレビカメラ等のモニタ画面上の操作をタッチパネルにより検出し、その操作によりオートフォーカスの対象枠（フォーカスエリア）の位置及び大きさを変更できるようにすることにより、主要被写体の画面上の位置や大きさに応じてフォーカスエリアの位置及び大きさを容易且つ迅速に設定、変更することができるようにしたオートフォーカスシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an autofocus system capable of easily and rapidly setting and changing the position and the size of a focus area in accordance with the position and the size of a main subject on an image plane by detecting the operation of a television camera or the like on a monitor screen by a touch panel and changing the position and the size of the object frame (focus area) of autofocus by such operation. - 特許庁