「前提条件」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

統合リスク計測手法、前提条件等を選択する際の検討過程及び決定根拠について、事後の検証や計測の精緻化・高度化のために必要な記録等を保存し、継承できる態勢を整備しているか。例文帳に追加

Are systems developed for the purpose of keeping records for future reference on the review process with regard to the selection of the integrated risk measurement technique and the assumptions thereof and the grounds for the selection process in order to enable follow-up verification and utilize the records to make the measurement more sophisticated and elaborated?  - 金融庁

（ⅰ）自己資本管理部門は、内部環境（リスク・プロファイル、リスク限度枠等の使用状況等）及び外部環境（経済循環、市場等）の状況並びに前提条件等の妥当性のモニタリングの結果を踏まえ、自己資本の水準の維持のための十分な分析・検討を行っているか。例文帳に追加

(i) Does the Capital Management Division conduct sufficient analysis and deliberations in order to maintain a sufficient level of capital based on the results of monitoring of the status of internal environment (risk profile, status of use of the risk limits, etc.) and external environment (economic cycle, market, etc.) as well as the validity of the assumptions?  - 金融庁

また、信用リスク計測手法、前提条件等について、合理的な理由によらずに改変することができないような体制、内部規程等を整備し、その定められた内部規程等に従って適切に信用リスク計測手法の管理を行っているか。例文帳に追加

Are there a framework and internal rules in place to prevent the credit risk measurement technique and the assumptions thereof from being altered on unreasonable grounds, and is the credit risk measurement technique managed appropriately in accordance with the internal rules?  - 金融庁

信用リスク計測手法、前提条件等を選択する際の検討過程及び決定根拠について、事後の検証や計測の精緻化・高度化のために必要な記録等を保存し、継承できる態勢を整備しているか。例文帳に追加

Is there a system to keep records, for future reference, on the process of verification with regard to the selection of the credit risk measurement technique and the assumptions and on the basis for the selection decision, in order to enable follow-up verification and utilize the records to make the measurement more sophisticated and elaborated?  - 金融庁

（ⅳ）管理者は、市場リスク計測・分析方法（手法、前提条件等）の限界及び弱点を理解し、業務の規模・特性及びリスク・プロファイルに見合った市場リスク計測の範囲拡大、精緻化等の市場リスク管理の高度化に向けた態勢を整備しているか。例文帳に追加

(iv) Does the Manager provide a system to promote the sophistication of the institution's market risk management, including the expansion of coverage of market risk measurement and improvement in the precision thereof, in a manner befitting the scales and natures of the institution's business and its risk profile, based on an understanding of the limitations and weaknesses of the market risk measurement and analysis methods (techniques, assumptions, etc.)?  - 金融庁

（ⅲ）市場リスク管理部門は、業務の規模・特性及びリスク・プロファイルに見合った適切な市場リスク計測・分析方法（手法、前提条件等）を用い、バンキング・トレーディング勘定の市場リスクを適切に計測・分析しているか。例文帳に追加

(iii) Does the Market Risk Management Division measure and analyze market risks in the banking and trading books with appropriate market risk measurement and analysis methods (techniques, assumptions, etc.) befitting the scales and natures of the institution's business and its risk profile?  - 金融庁

市場リスク計測手法、前提条件等を選択する際の検討過程及び決定根拠について、事後の検証や計測の精緻化・高度化のために詳細な記録等を保存し、継承できる体制を整備しているか。例文帳に追加

Does the institution develop the system to keep meticulous records, for future reference, on the deliberation process with regard to the selection of the market risk measurement technique and the assumptions thereof and the grounds for the selection, in order to enable a follow-up review and utilize the records to make the measurement more sophisticated and elaborated?  - 金融庁

（ⅱ）統合的リスク管理部門は、各リスク評価・計測手法、前提条件等の妥当性について検討しているか。または、各リスク管理部門がそれらの妥当性について検討していることを確認しているか。例えば、以下の項目について検討しているか。例文帳に追加

(ii) Does the Comprehensive Risk Management Division determine the validity of the risk assessment and measurement techniques used by the Risk Management Divisions and the assumptions thereof? Or does it make sure that each risk management division examines the validity of the techniques and assumptions? Does it determine the following items, for example?:  - 金融庁

オペレーショナル・リスク計量手法の開発から独立し、かつ十分な能力を有する者より、開発時点及びその後定期的に、オペレーショナル・リスク計量手法、前提条件等の妥当性について検証されているか。例文帳に追加

Are the validity of the operational risk measurement technique and the assumptions thereof, etc. verified during the development of the technique and thereafter on a regular basis by a person or persons with no involvement in the development and with sufficient capabilities?  - 金融庁

また、オペレーショナル・リスク計量手法、前提条件等について、合理的な理由によらずに改変することができないような体制、内部規程等を整備し、その定められた内部規程等に従って適切にオペレーショナル・リスク計量手法等の管理を行っているか。例文帳に追加

Are there frameworks and internal rules in place to prevent the operational risk measurement technique and the assumptions thereof from being altered on unreasonable grounds, and is the operational risk measurement technique managed appropriately in accordance with the internal rules?  - 金融庁

オペレーショナル・リスク計量手法、前提条件等を選択する際の検討過程及び決定根拠について、事後の検証や計量の精緻化・高度化のために必要な記録等を保存し、継承できる態勢を整備しているか。例文帳に追加

Is there a system to keep records, for future reference, on the review process with regard to the selection of operational risk measurement technique and the assumptions thereof and the grounds for the selection process, in order to enable a follow-up review and utilize the records to make the measurement more sophisticated and elaborated?  - 金融庁

具体的には、民間資本逃避が一斉に生じる事態を防ぐため、民間債権者の債権残高維持を公的支援の前提条件としたり、対外債務の一時的なモラトリアムをオプションの一つとして認めることが考えられます。例文帳に追加

As for safeguards against capital movements, in order to prevent private capital flight, it might be appropriate to make the IMF programs conditional upon the maintenance of exposure or upon any other means to ensure private sector involvement. Measures such as temporary standstill of foreign liabilities should be legitimized as possible options, depending on the situation.  - 財務省

(d) 本条に基づいて行われる出願との関連で，規則に基づいて課されることがある条件に従うことを前提として，本法の先の規定に基づいて制限される何れかの行為を行う期間を延長する権限を登録官に付与することができ，例文帳に追加

(d) empower the registrar to extend, in relation to an application made under this section, the time limited by or in terms of the foregoing provisions of this Act for performing any act, subject to such conditions, if any, as may be imposed by or in terms of the regulations; - 特許庁

(3) (1)(a)にいう条件が満たされていることを前提として，庁は，(1)にいう請求がされなかったか，又は当該請求が授権された者によってされなかったか若しくは所定期間内にされなかった場合は，職権で登録意匠を抹消するものとする(第36条(1)(c))。例文帳に追加

(3) Provided that the condition pursuant to paragraph 1(a) has been met, if the request pursuant to paragraph 1 has not been filed or it has not been filed by an authorised person or within the prescribed period, the Office shall declare invalid the registered design ex officio [Article 36(1)(c)]. - 特許庁

本法が施行される前に特許庁に出願された意匠については，意匠出願が行われた日に効力を有した意匠特許の交付又は意匠登録に関する手続， 特許性に関する規定又は法的保護の前提条件及び法的保護に対する異論に関する規定を適用する。例文帳に追加

In respect of designs which have been applied to the Patent Office prior to the coming into force of this Law the procedures for the issuance of patents of designs or registration of designs, patentability provisions or preconditions of legal protection and provisions for disputing thereof that were in force on the day when an application for a design was submitted shall be applied. - 特許庁

オーストリアにおける保護を要求する国際商標(第2条(2))については，当該保護に関する技術的及び組織上の所要の前提条件が満たされている場合，保護拒絶の通知をすることができる期間内に，類似性についての調査を行う。第21条の規定を準用する。例文帳に追加

International trade marks (Section 2 par 2), for which protection is claimed in Austria, shall be examined for similarity within the period open for the notification of a refusal of protection, provided the necessary technical and organizational preconditions are at hand.  - 特許庁

(7) 登録官の次に掲げる決定により不利益を受ける出願人は，裁判所に不服申立てすることができる。 (a) 本条(1)に基づき登録官が適切と認める条件及び制約を前提として出願を受理する決定，又は (b) 本条(2)(a)に基づき出願を拒絶する決定例文帳に追加

(7) An applicant who is aggrieved by a decision of the Registrar - (a) to accept an application subject to such conditions and limitations as he sees fit under Subsection (1); or (b) to refuse an application under Subsection (2)(a), may appeal to the Court. - 特許庁

裁判所が登録商標の侵害に対する訴訟又は法的手続において認めることのできる救済には，裁判所が適切と考える条件(該当する場合)を前提として，差止命令及び，原告の選択により，損害賠償又は利益の清算がある。例文帳に追加

The relief which a Court may grant in an action or proceeding for infringement of a registered trade mark includes an injunction, subject to such terms (if any) as the Court thinks fit, and, at the option of the plaintiff, either damages or an account of profits. - 特許庁

統合インストーラによる複数のアプリケーションインストール時に、統合インストーラに含まれる、すべてのアプリケーションの現在満たしていない必要条件を一覧で表示することで、前提とする（先にインストールしておくことが必要な）アプリケーションが容易に識別可能とする。例文帳に追加

When an integrated installer installs a plurality of applications, necessary applications (to be installed in advance) can be easily identified by displaying unsatisfied requirements of all applications included in the integrated installer, as a list. - 特許庁

そして、表示装置において、シミュレーション当事者の経済的数値パラメータを含むシミュレーション前提条件情報を入力することにより、選択されたプログラムモジュールにより経済シミュレーションを行いその結果を出力する。例文帳に追加

In a display device, simulation prerequisite information containing the economical numeric parameters of the person concerned about the simulation is inputted, and thereby, economical simulation is carried out by the selected program module and its result is outputted. - 特許庁

撮像装置による撮像状態が、撮像装置の撮像レンズを通して撮像された画像中から顔を表す画像を検出する検出手段８２による上記検出の結果を有効利用するための前提条件を満たしているか否かを判定手段８３が判定する。例文帳に追加

A determination means 83 determines whether an imaging state by the imaging apparatus meets preconditions for effectively utilizing the result of detection by a detection means 82 for detecting an image showing a face from images captured through the imaging lens of the imaging apparatus. - 特許庁

一般的スペクトロメータを思想的に改良して、光学的特性の実質的な損失なしに大量生産ができ、且つ従来の同様のスペクトロメータより実質的に簡単且つ経済的に製造でき、しかも、小型化の前提条件を提供できるようにすること。例文帳に追加

To achieve mass production without essentially losing optical characteristics by ideally improving a general spectrometer, to manufacture a spectrometer essentially easier and more economical than a conventional, similar one, and to provide a prerequisite for miniaturization. - 特許庁

停電等においてパチンコ機の機能が停止した場合においても、その回復後に権利発生の前提条件を満たしたパチンコ球を確実に権利発生の検出スイッチに感知させること、及び大当たりの情報保持を図るものである。例文帳に追加

To make a detection switch for the generation of right accurately sense Pachinko balls satisfying the precondition for the generation of the right after the restoration of the function of a Pachinko machine even when the function is stopped in case of a power failure, or the like. - 特許庁

ヒドロキシカルボン酸及びその酸性塩を主成分となしその前提条件としてテルペン系炭化水素及び水溶性界面活性剤を主成分となしてｐＨを３〜５に調整し且つフォーム状の発泡物を形成せしめて上記目的を達成させる。例文帳に追加

This detergent composition is provided by consisting mainly of hydroxy carboxylic acid and its acidic salt as main components, also as its premise condition, containing a terpene-based hydrocarbon and water soluble surfactant as main components, adjusting pH at 3 to 5, and also preparing the composition as a foamed material. - 特許庁

本発明の一態様においては、アプレットは、単にアプリケーションのコードをダウンロードするだけではなく、ローカル・ファイルシステムにキャッシュされているか否かの判断を行ったり、実行環境の確認や、前提条件となる他のソフトウェアの確認、そのバージョンのチェック等を行う。例文帳に追加

The applet not only executes the down-load of the code of the application but also executes the judgment of the presence/absence of the cache in a local file system, the confirmation of an executing environment, the confirmation of the other software being the prerequisite, and the check of the version. - 特許庁

認証に成功した場合、一定の条件を満たすことを前提に、その認証処理よりも前に行われた認証処理において認証に失敗したときの特徴情報（失敗特徴情報）を、新たな登録特徴情報として特徴情報記憶部に追加する（ステップＳ１１０）。例文帳に追加

When authentication is successful, characteristic information in failure of authentication in authentication processing performed before this authentication processing (failure characteristic information) is added to a characteristic information storage part as new registration characteristic information on condition that a fixed condition is satisfied (step S110). - 特許庁

シミュレータを用いずに、操作手順に関するプランオペレータの前提条件と効果を学習することが可能なプランオペレータ学習方法及び装置及びプランオペレータ学習プログラムを格納した記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a plan operator learning method and device which learn the precondition and effect of a plan operator about an operation procedure without using a simulator and to provide a storage medium storing a plan operator learning program. - 特許庁

エージェントユニットは、制御前提条件を判断する処理（Ｓ１００）と、指示距離または指示位置までの目標距離を算出するステップ（Ｓ２００）と、環境情報によるガード（規制）処理と（Ｓ３００）を含むプログラムを実行する。例文帳に追加

An agent unit executes a program including processing for determining the control prerequisite (S100); a step for calculating a target distance to an instruction distance or a target distance to an instruction position (S200); and guard (restriction) processing by the environmental information (S300). - 特許庁

撮像装置による撮像状態が、撮像装置の撮像レンズを通して撮像された画像中から顔を表す画像を検出する検出手段８２による上記検出の結果を有効利用するための前提条件を満たしているか否かを判定手段８３が判定する。例文帳に追加

A determination unit 83 determines whether an image pickup condition of an image pickup device satisfies a prior condition for effectively using a result of detection by a detection means 82 which detects images representing faces from among images taken through an image pickup lens of the image pickup device. - 特許庁

本文行に対するルビ・脚注行といった、本文行群と別に扱いたい行を検出する場合に、対象ルビ行が原稿上のどこに在っても（前提条件を置かずに）検出可能とし、検出結果を利用し文字列の切出し精度の向上を図る。例文帳に追加

To improve the segmenting accuracy of a character string by using the detection result of a line to be handled differently from a text line group such as kana for the main line and a footnote line by detecting the objective kana line even when it is present anywhere on an original(without setting any prerequisite). - 特許庁

そして、主電力経路ＩＧＬの遮断検出を前提として、補助監視信号ＯＳの検出内容が、運転停止状態に対応した所定の条件を満たした場合にのみ、バックアップ用電源スイッチ２０４により、バックアップ用電力経路ＰＬを遮断する。例文帳に追加

An electric power path PL for backup is intercepted with the electric power switch 204 for backup, only when the detected content of the auxiliary monitoring signal OS satisfies the predetermined condition in accordance with the operation stop state on the assumption that the interception of the main electric power path IGL is detected. - 特許庁

フレームメモリを有さず、固定データ数のパケット及び固定パケット数のフレームを受信することを前提条件とするアプリケーションチップに送信することのできる画像送信装置、及び画像送信方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image transmitter and image transmission method capable of transmitting to an application chip packets of the number of fixed data and frames of the number of fixed packets under the precondition that the packets and the frames are received without having a frame memory. - 特許庁

新たな水除去塔を設けず、水が酸化反応器に入るのを前提条件とした上で、オレフィンオキシド製造反応の選択性の低下を抑制し、この選択率をできるだけ保持する制御方法を見出すことを目的とする。例文帳に追加

To find out a method for controlling an olefin oxide production reaction to inhibit the decrease of selectivity and hold the selectivity as much as possible, without installing a new water-removing column and considering that water comes in an oxidation reaction vessel as a premise condition. - 特許庁

失火が生じており、更に前提条件が成立していると判断するたびに、ＥＣＵ５０は、水温センサ２１、吸気温センサ２４、大気圧センサ２８からの信号に基づいて得られた水温、吸気温及び大気圧を基準値として設定する。例文帳に追加

Whenever it determines that misfire occurs and assumed conditions are satisfied, ECU 50 sets water temperature, intake air temperature and atmospheric pressure obtained based on signal from a water temperature sensor 21, an intake air temperature sensor 24, and an atmospheric pressure sensor 28. - 特許庁

入出庫を効率良くするためのパレット格納スペースがあることを前提に、装置の複雑化を招くことなく、しかも安価であり、さらには、乗入・乗出階のスペースを縮小化してそのレイアウトの自由度を高め、立地条件の制約に十分に対応できるようにする。例文帳に追加

To reduce the space for incoming and outgoing floor to enhance the freedom in the layout thereof at a low cost without complicating a device assuming that a pallet housing space for efficiently performing the incoming and outgoing of a vehicle is present so as to be sufficiently conformable to the limitation of geographical conditions. - 特許庁

そして、当該期間演出が所定条件の成立まで待機されることを前提に、演出画像表示制御手段６１６は、期間演出実行までの待機期間を含め、察知難状態の導出前とは異なる装飾図柄である特殊図柄を用いた変動表示を行う。例文帳に追加

With the precondition that the period-oriented performance is put on standby until prescribed requirements are established, the performance image display control means 616 carries out variable display using specific figures as decoration figures different from those before the derivation of the situation of making the game state harder to perceive covering the standby period until the execution of the period-oriented performance. - 特許庁

生産ライン評価手段４は、前提条件３ａに基づきQ-Time上限値を求めるとともに、Q-Time上限値と１ロットあたりの平均処理時間Ｅｐとの比（すなわち仕掛ロット数上限値ＷＬ）を用いて生産ラインの評価を行っている。例文帳に追加

A production line evaluation means 4 calculates a Q-Time upper limit based on the preconditions 3 and evaluates the production line by means of the ratio of the Q-Time upper limit to average processing time Ep per lot (i.e., upper limit WL for the number of work-in-process lots). - 特許庁

大型の工事車両及び機材の使用を前提としているため、搬入路の幅員や作業スペースが狭い場所での鋼管打設による構造物基礎杭工事が困難な従来工法を補い、かつ地盤などの条件への適応性が高くて短工期・低環境負荷の工法を提供すること。例文帳に追加

To provide a construction method capable of well adapting to conditions such as ground and enabling short construction time and low environmental load, while complementing a conventional construction method in which a structure foundation pile works by installing an steel pipe is difficult in a location with a narrow delivery road or workspace due to intended use of large construction vehicles and machines. - 特許庁

本発明に係る多気筒内燃機関の気筒間空燃比ばらつき異常検出装置は、所定の前提条件が成立したときに所定の対象気筒の燃料噴射量を変更し、変更前後の対象気筒の回転変動に基づき気筒間空燃比ばらつき異常を検出する。例文帳に追加

This inter-cylinder air-fuel ratio variation failure detection device for a multi-cylinder internal combustion engine changes a fuel injection amount of a predetermined target cylinder when a predetermined premise is established, and detects inter-cylinder air-fuel ratio variation failure on the basis of the rotation variation of the target cylinder before and after the change. - 特許庁

車速が上限値と下限値との間にあることを危険運転判定の前提条件とする場合において、走行路の勾配が所定値以上の上り勾配のときには該下限値を減少させ、逆に所定値以下の下り勾配のときには該上限値を増加させる。例文帳に追加

When a condition in which vehicle speed is between an upper limit value and a lower limit value is a precondition for judging dangerous driving, the lower limit value is reduced if a gradient of a running road is up-grade exceeding a predetermined value, and on the contrary, the upper limit value is increased if the gradient of the running road is down-grade below a predetermined value. - 特許庁

自己の希望するコンセプトの実現を前提条件としたいユーザが、昇降機に関する専門的知識を持たなくても、昇降機メーカと直接対面することなく、容易に昇降機の新規設置仕様を決定できるようにすること。例文帳に追加

To provide an elevator specifications determination support system allowing a user having such a prerequisite as achieving his desired concept to determine new installing specifications of elevator easily without a direct meeting with the elevator manufacturer directly even if he has no expertise knowledge about the elevator. - 特許庁

関数電卓は、演算結果を表示した表示画面Ｗ１０において予め定められた手順によるキー操作がユーザーによりなされた場合に、設定されている演算前提条件Ｉ１０と併せてシンボルマークＭ１０を表示画面Ｗ１２に一時表示させる。例文帳に追加

A scientific electronic calculator temporarily displays a symbol mark M10 on a display screen W12 along with preset computing prerequisites I10 if a user has performed key operations according to a predetermined procedure on the display screen W10 that shows computing results. - 特許庁

前提条件が満たされたときであって（ステップＳ１００：ＹＥＳ）、エアコンスイッチがオン操作されているときには（ステップＳ１０３：ＹＥＳ）、コンプレッサの駆動を一時的に停止して（ステップＳ１０４）、学習補正値Ｑｄの学習を実行する（ステップＳ１０８）。例文帳に追加

When the preconditions are satisfied (step S100 YES), if an air conditioner switch is turned on (step S103 YES), driving of a compressor is temporally interrupted (step S104) and learning of the learned correction value Qd is executed (step S108). - 特許庁

非同期プロセッサ・コア（１１）はグローバル・クロックを不要とし、最小機能回路の自律的又は他律的な分散制御で動作するため、全ての素子と配線における最悪条件下のディレイを前提にした全動作点におけるタイミング設計と動作検証を行う必要がない。例文帳に追加

The asynchronous processor core (11) dispenses with a global clock and operates under autonomous or heteronomous distributed control of minimum functional circuits, so that it is not necessary to perform timing design and operation verification at any operating points on the assumption of delay under the worst conditions of all elements and wiring. - 特許庁

計画立案部４が現在の進捗状況や装置段取情報を入手することなく、かつ、前回計画を前提条件として認識し、前回計画を修正及び／または変更することなく、新規に投入されたロットの計画を立案することができる機能を備える。例文帳に追加

A planning part 4 has a function of recognizing a last plan as a premise condition without obtaining a current progress state nor device rearrangement information and also planning a newly introduced lot without correcting and/or altering the last plan. - 特許庁