「前提」に関連した英語例文の一覧と使い方(45ページ目) - Weblio英語例文検索

当該通知を受領した場合は，登録官は，指示を撤回するものとする。また登録官は，適切と思われる条件がある場合はこれに従うことを前提として，登録出願に関し，当該期間が以前に終了したか否かに拘らず，本条例により若しくはこれに基づき履行を求められ又は履行する権利を与えられた事柄を履行する期間を延長することができる。例文帳に追加

on the receipt of any such notice the Registrar shall revoke the directions and may, subject to such conditions, if any, as he thinks fit, extend the time for doing anything required or authorized to be done by or under this Ordinance in connection with the application for registration, whether or not that time has previously expired.  - 特許庁

第29条は，商品若しくはサービスを所有者のものとして特定することを目的とする，何人かによる登録商標の使用を妨げるものと一切解釈してはならない。ただし，その使用が， (a) 工業又は商業事項の善意の慣行に従う使用であり，かつ (b) 当該商標の識別性又は評判を不当に利用し又はそれを損なう程の使用ではないことを前提とする。例文帳に追加

Nothing in section 29 shall be construed as preventing the use of a registered trade mark by any person for the purposes of identifying goods or services as those of the proprietor provided the use - (a) is in accordance with honest practices in industrial or commercial matters, and (b) is not such as to take unfair advantage of or be detrimental to the distinctive character or repute of the trade mark.  - 特許庁

第39 条(2) に基づき， 登録の無効に関する正当化根拠が意匠の個々の特徴についてのみ確認され， かつ， これらの特徴なしでも当該意匠が意匠保護の前提条件に適合し， その本質が変化しないことを確認することができた場合は， 当該意匠は， 部分的に無効を宣言され，登録は， 補正された形で有効性を保つことを認められる。例文帳に追加

If, in accordance with Section 39, Paragraph two of this Law, justification for the invalidation of registration is established only in respect of individual features of a design and if, in addition, it can be acknowledged that without these features the design conforms to the preconditions for the protection of designs and the essence thereof remains unaltered, the design shall be declared as partly invalid and the registration shall be permitted to be maintained valid in an amended form. - 特許庁

意匠登録が第37 条(1)2)，5)，6)，7) 又は8) に基づいて無効と宣言された場合は， 当該意匠は， 補正された形で登録すること又は効力を維持することができる。ただし， 当該意匠が補正された形で意匠の法的保護の前提条件に適合し， かつ， 当該意匠の本質が変化しない場合に限る。例文帳に追加

If the registration of a design is declared invalid in accordance with Section 37, Paragraph one, Clause 2, 5, 6, 7 or 8 of this Law, the design may be registered or maintained valid in an amended form if in such form the design conforms to the preconditions of the legal protection of designs and the essence of the design remains unaltered. - 特許庁

国際登録に関する規定に従って国際意匠登録を出願することができる者は， 特許庁の仲介を経ることなく， 直接， 国際事務局に国際登録出願を行うものとする。国際登録出願は， 意匠の保護に関する前提条件( 第1 条1)， 第4 条， 第5 条， 第6 条， 第7 条及び第9 条) に従った上で， ラトビアにも適用することができる。例文帳に追加

Persons who in accordance with the provisions of international registration are entitled to apply designs for international registration, shall, without the intermediation of the Patent Office, file the applications for international registration directly to the International Bureau. An application for international registration, observing the preconditions of protection of designs (Section 1, Clause 1, Sections 4, 5, 6, 7, and 9) may apply also to Latvia. - 特許庁

適切な場合は，特許クレームは次の事項を記載していなければならない。 1. クレームする発明の対象を明確にするために必要な技術的特徴であるが，相互に関連して先行技術を構成しているもの(前提部分) 2. 「に特徴を有する」又は「によって特徴付けられる」の文言で導入し，前記1.に記載した特徴との関連において保護を求める技術的特徴を明示している特徴表示部分例文帳に追加

The patent claims (claims) shall include the following where appropriate: 1. the technical features which are necessary to define the claimed object of the invention, but constitute prior art in their mutual connection (preamble); 2. a characterizing part introduced by the words "characterized in that" or "characterized by" ["dadurch gekennzeichnet" or "gekennzeichnet durch"] and specifying the technical features for which protection is sought in connection with the features mentioned in para. 1 above.  - 特許庁

(3) その他の点に関しては，第 130条(2)，(3)，(5)及び(6)，並びに第 133条，第 134条，第 136条及び第 137条が準用されるが，ただし，法的扶助が付与されている当事者については，連邦最高裁判所に対する業務を行うことを認められている弁護士のみが選任を受けることができる旨の条件に従うことを前提とする。例文帳に追加

(3) In other respects, the provisions of Sections 130(2), (3), (5) and (6), 133, 134, 136 and 137 shall apply mutatis mutandis, subject to the proviso that only an attorney at law admitted to practice before the Federal Court of Justice may be assigned to a party that has been granted legal aid.  - 特許庁

ただし、他の特許出願の拒絶の理由と同一でない等、第50条の2の通知を行うべきでなかったこと及び「最初の拒絶理由通知」とすべきであったことの双方を出願人が主張し、それを前提に補正をしていると認められるものについては、第50条の2の通知は行っておらず、かつ、｢最初の拒絶理由通知｣を通知したものとして取り扱う。例文帳に追加

However, where the applicant asserts that the notice under Article 50bis should not have been given on the grounds that the reason for refusal of the application concerned is not the same as that of the other patent application and also asserts that the "first notice of reasons for refusal" should have been given, and it is found that it made the amendment based on such an assertion, the notice under Article 50bis shall be deemed to have never been given, and the notice of reasons for refusal actually given shall be deemed to be the "first notice of reasons for refusal."  - 特許庁

ここでは送信信号波長と受信信号波長がＩＴＵグリッド上などの同じ波長を使うことを前提としているが、波長設定情報受信部で異なる２つの波長情報を受信することにより送信信号波長と受信信号波長が異なる場合にも対応することが可能である。例文帳に追加

In this case, although it is assumed that the same wavelength on an ITU grid, or the like is used for transmission signal wavelengths and reception signal wavelengths, the wavelength setting information reception section receives two pieces of different wavelength information to also cope with a case when the transmission signal wavelength differs from the reception signal wavelength. - 特許庁

化粧板の製造方法を前提とするものであって、離型性を有する熱可塑性樹脂フィルム２１が積層された加工紙２０と、前記加工紙２０の熱可塑性樹脂２１面が当接するように重ねあわされたメラミン樹脂含浸紙１０とフェノール樹脂含浸紙４０とを積層し、これらを熱圧着して一体化することをその要旨とした。例文帳に追加

A decorative panel is produced by laminating processed paper 20 having a thermoplastic resin film having releasability laminated thereto, melamine impregnated paper 10 superposed on the thermoplastic resin surface of the processed paper and phenol resin impregnated paper 40 to integrally bond them under heating and pressure. - 特許庁

エンジン２はポンプ駆動モータによって駆動される電動ウォータポンプ６により冷却水をラジエータ５間と循環させることでエンジン２を冷却する冷却装置を備え、ＥＣＵ２６は、水温ｔｈｗに応じてＲＯＭ２９に記憶されたマップから制御基準温度Ｔｆでの能力を前提としたポンプ駆動モータへ出力すべきデューティー比である基礎出力Ｐｂ（％）を演算する。例文帳に追加

The engine 2 is provided with a cooling device for cooling the engine 2 by circulating cooling water between a radiator 5 and the engine 2 by an electric water pump 6 driven by a pump driving motor. - 特許庁

保留ランプ４個分の図柄変動パターンを全て表示せず、前提の演出として、それぞれの図柄変動パターンに対応するキャラクタ３００同士で競合演出することで、４個の内の２個を生き残らせ、この２個の図柄変動パターンのみを表示するようにしたため、画面を有効に利用することができる。例文帳に追加

Only two of four pattern fluctuation patterns are left alive and displayed by presenting the competition among the characters 300 corresponding to individual pattern fluctuation patterns as a precondition presentation without displaying all the pattern fluctuation patterns for four retention lamps, thereby a screen can be effectively utilized. - 特許庁

例えばＩＥＥＥ１３９４バスのように、定時通信フェーズ（アイソクロナス通信フェーズに相当）と非同期通信フェーズ（アシンクロナス通信フェーズに相当）とを併有する規格化されたシリアルバスの使用を前提として、各通信ノードの最大送信データ量を保証しつつ、定時制を有するサイクリックデータ伝送を可能とすること。例文帳に追加

To attain cyclic data transmission at a definite time while ensuring a maximum transmission data quantity of each communication node on the premises of use of standardized serial buses having both a routine time communication phase (equivalent to an isochronous communication phase) and an asynchronous communication phase such as the IEEE 1394 buses. - 特許庁

インプリメンテーションの前提として、第１にシリアルクロック信号ＳＣＬＫを供給するシリアルインタフェース１１０を使用し、第２にＳＰＲＡＭ１２０に対する書き込みアクセスはシリアル伝送の終了時に発生する必要があり、第３に書き込みストローブインパルスは原読み出しストローブに比べて短い。例文帳に追加

Prerequisites for the implementation are: firstly, use of the serial interface 110 providing a serial clock signal SCLK; secondly, write access to SPRAM 120 has to occur at the end of serial transmission; thirdly, a write strobe impulse has to be short compared to the original read strobe. - 特許庁

２つのＡＤ変換要素が同時にサンプリングしている信号は同じ値であるということを前提にしたＡＤ変換器の内部のコンパレータのオフセットを自動的に調整する方式のＡＤ変換器において、オフセット自動調整後、不要となる片方のＡＤ変換要素を有効に使うことができるようにする。例文帳に追加

To effectively use one AD conversion element which becomes unnecessary after automatic offset adjustment, in an AD converter configured to automatically adjust the offset of a comparator inside the AD converter on the assumption that signals being simultaneously sampled by two AD conversion elements indicate the same value. - 特許庁

室内全体を明るくする天井照明器具を使用しないパーソナル照明を前提とし、オフィス等に設置したデスクシステムに設ける照明装置であって、個々の利用者が着席したデスクの利用エリアを照明し、節電と利用者の仕事や学習効率の向上の両立を図ることが可能な照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lighting system, for illuminating a use area on the desk of each seated user, and capable of both saving power and improving efficiency of a user's work or study, in one provided for a desk system installed at an office or the like premised on personal lighting not using a ceiling luminaire for brightening a whole room. - 特許庁

光干渉層と、金属反射層と、光吸収層とを有する積層体を前提として、この積層体に対して近赤外線レーザーを照射して金属反射層の一部を破壊することにより、その破壊部位と金属反射層の残存部位との間で異なる光学効果を生じさせるに際し、光吸収層が前記近赤外線レーザーによる損傷を受けることのない積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a laminate configured on the premise that it includes an optical interference layer, a metallic reflective layer and a light absorption layer in which the light absorption layer is not damaged by a near infrared laser when the laminate is irradiated with the near infrared laser to destruct a part of the metallic reflective layer to cause different optical effect between the destructed part and the remaining part of the metallic reflective layer. - 特許庁

この解析方法は、粒子に働く非保存力であって系のエネルギを散逸させる前提で得られる非保存力を取得するステップと、取得された非保存力を含む粒子の運動方程式を数値的に演算するステップと、演算結果に基づいて、系が定常状態に達したか否かを判定するステップと、を含む。例文帳に追加

The analysis method comprises a step of obtaining nonconservative forces which work on particles and are obtained by assuming that the energy of the system is dissipated, a step of numerically calculating the equation of motion of particles containing the obtained nonconservative forces and a step of determining whether the system reaches a steady state or not, based on the calculation results. - 特許庁

電子キー２は受信動作を小さいエネルギーで実行可能で、発信動作に大きなエネルギーを必要とする前提を利用し、電子キー２が受信動作を行う往路通信時には、電力電波Ｓvvを低出力で発信し、電子キー２が発信動作を行う復路通信時には、電力電波Ｓvvを高出力で発信する。例文帳に追加

Assuming that the electronic key 2 executes a reception operation with a small energy and requires a large energy for a transmission operation, the electronic radio wave Svv is transmitted at a low output in outward communication to allow the electronic key 2 to perform the transmission operation and the power radio wave Svv is transmitted at a high output in return communication to allow the electronic key 2 to perform the reception operation. - 特許庁

杭頭部外周面にスタッドボルトを接合することを前提として、スタッドボルトのがたつきや片当たりを防止して杭頭部外周面に対し高い接合性能でアンカー鉄筋を接続することが可能であり、また種々の杭径に対して汎用性高く適用し得る杭頭接合構造を提供する。例文帳に追加

To provide a pile head joint structure which enables an anchor reinforcement to be connected to the outer peripheral surface of the pile head with high joint performance by preventing the backlash and partial contact of a stud bolt, on the condition that the stud bolt is joined to the outer peripheral surface of the pile head, and which can be applied to various pile diameters with high versatility. - 特許庁

類推システムのデータベースは、複数の前提文章に含まれる単語のうち重要度の上位から抽出された複数の単語の集合である特徴語と、結論文章に含まれる単語のうち、前記特徴語に含まれる複数の単語を組み合わせた連結語に共起する単語の集合である候補語との組からなる事象データが複数記憶されていることを特徴とする。例文帳に追加

A database in the analogizing system stores a plurality of items of event data composed of sets of: feature words of an aggregate of a plurality of words extracted from higher order importance degrees among words included in a plurality of premise texts; and candidate words that is an aggregate of words co-occurring with a link word combining a plurality words included in the feature words among the words included in a conclusion text. - 特許庁

斜めの有効ラインを含む状態から斜めの有効ラインを含まない状態へと可変するパチンコ遊技機において、斜めに有効ラインを含む状態を前提として決定された識別情報の変動内容（仮停止図柄を含む）を斜めの有効ラインを含まない状態に適用した場合でも矛盾を生じることなく、処理負担や容量低減を図ることが可能な手段の提供。例文帳に追加

To provide means capable of reducing processing loads and capacity without inconsistency even if the content of variable display of identification information (including temporarily stopped symbols) determined assuming a state including a diagonal effective line is applied to a state without including the diagonal effective line in a Pachinko game machine whose state can be changed from the state including the diagonal effective line to the state without including the diagonal effective line. - 特許庁

斜めの有効ラインを含む状態から斜めの有効ラインを含まない状態へと可変するパチンコ遊技機において、斜めに有効ラインを含む状態を前提として決定された識別情報の変動内容（仮停止図柄を含む）を斜めの有効ラインを含まない状態に適用した際に何らかの矛盾が生じる場合には、矛盾が生じない図柄に差し替えるよう構成されているパチンコ遊技機。例文帳に追加

In the Pachinko machine whose state is changed from the state including the diagonal effective line to the state without including the diagonal effective line, if any inconsistency is generated when the content of variable display of identification information (including temporarily stopped symbols) determined assuming the state including the diagonal effective line is applied to the state without including the diagonal effective line, symbols are replaced with those without generating inconsistency. - 特許庁

これを前提として、液体還元剤を貯留する液体還元剤タンク２１を燃料タンク１５の低位面１５ａに設置するとともに、アッパーフレーム７における作動油、燃料両タンク１４，１５の設置部分に吸気口２４、フロントカバー１７の左側面上部に排気口２５と換気用のファン２６とを設けた。例文帳に追加

Supposing that, the liquid reductant tank 21 storing a liquid reductant is installed at a low level surface 15a of the fuel tank 15, an intake port 24 is provided at installation sections for both of the working fluid tank and the fuel tank 14, 15 of an upper frame 7, and an exhaust port 25 and a fan 26 for ventilation are provided at a lift side surface upper part of the front cover 17. - 特許庁

トーションバー(52)を介してミラー部がフレーム(53)に対して回動可能に連結されたマイクロミラー装置を前提として、 上記ミラー部は、引張り応力を有する層(12a)と圧縮応力を有する層(12b)を備え、この二つの層の屈折率を異ならせて交互に積層した積層構造から構成される応力制御反射層(12)を含んで成ることである。例文帳に追加

The micromirror device is assumed to have the mirror part which is turnably connected to a frame (53) via a torsion bar (52), and the mirror part includes a layer (12a) having tensile stress and a layer (12b) having compression stress, and a stress control reflection layer (12) which is composed of alternately laminated structure of the two layers in which refractive indices are different from each other. - 特許庁

内燃機関の吸気管又は燃焼室へ燃料を噴射する燃料噴射弁と、排気管へ空気（２次エア）を供給する２次エア供給手段と、を備え、前記２次エア供給手段により供給された空気と未燃焼ガスとを酸化反応させることで、排気管に取り付けられた触媒の暖機を促進させる触媒暖機システムに適用されることを前提とする。例文帳に追加

It is assumed that the catalyst warming-up control device is applied to a catalyst warming-up system including a fuel injection valve for injecting fuel to an intake pipe or a combustion chamber of the internal combustion engine, and the secondary air supply means for supplying air (secondary air) to an exhaust pipe, and promoting warming-up of the catalyst attached to the exhaust pipe by oxidizing air supplied by the secondary air supply means and unburned gas. - 特許庁

一連の遊技の中で実行される演出画像を、遊技者の操作を契機とした複数の区間に分け、それぞれ次のチャプター画像への移行タイミングを遊技者の操作に委ねることを前提とし、各チャプター画像の残表示時間をレベルゲージ３１３ＬＧの長さによって報知するようにした。例文帳に追加

The game machine divides performance images executed during the series of games into a plurality of sections with the operations of players, and informs remaining display time of a chapter image by the length of a level gage 313LG on the assumption that the timing of moving to a subsequent chapter image is left to the operations of the players. - 特許庁

入力された画像データに対して画像処理を施す画像処理部１０にて、画像出力後にＯＣＲ処理が施されることを前提としたプリント画像を出力するためのＯＣＲモードが指定されていることを認識し、通常の画像処理に代えてＯＣＲ処理のために有効な特定の画像処理をコントローラ１１およびエンジン制御部１２にて施す。例文帳に追加

An image processing part 10 for applying image processing to input image data recognizes that an OCR mode for outputting a print image presupposed that OCR processing is applied after an image output is designated and performs particular image processing effective for OCR processing instead of normal image processing in a controller 11 and an engine control part 12. - 特許庁

接着剤の固化に伴う肉痩せ、接着場所の時間的な偏りに起因する位置ズレが生じることなく、機能液滴吐出ヘッドのノズル（ノズル列）の位置精度（組付け精度）やその前提となるキャリッジの位置が高い精度で位置決め固定できるヘッドユニットの組立方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of assembling a head unit capable of obtaining a position precision (an assembly precision) of functional liquid droplet ejecting head nozzles (a nozzle array), and positioning and fixing a carriage on which the assembly precision depends with a high precision without generating displacement caused by the thickness shrinkage of an adhesive involved in solidification of the adhesive and the temporal deviation of adhering locations. - 特許庁

圧延−第一焼鈍−第一伸線−第二焼鈍−第二伸線−冷間鍛造の諸工程のうち、第一焼鈍および第一伸線を省略して（第二伸線の減面率だけで所望の寸法をもつ冷間鍛造用の材料が得られることを前提とする）、製造原価の低減を実現した棒線材の製造方法を提供すること。例文帳に追加

A slab is fed to a rolling mill at 900 to 1,300°C, and is rolled so as to control the temperature of the stock in the process of rough rolling to 830 to 1,100°C, and its temperature in the process of finish rolling to 830 to 950°C. - 特許庁

売り手と買い手との間で行われる取引において買い手にとっての手形決済のメリットを維持しながら、売り手に対しては現金化できることを前提とする手形類似の決済方法を提供し、また売り手が前記買い手との取引において商品の売却額に買い手の信用リスクを反映させることを可能とすること。例文帳に追加

To provide a method similar to a bill clearance which maintains an advantage of a bill clearance for a buyer and is based on a premise that a seller can encash in a transaction between the seller and the buyer, and to reflect credit risk of the buyer to an amount of disposing a product by the seller in the transaction between the buyer and the seller. - 特許庁

この構成を前提として、ポンプ要求パワーを求め、このポンプ要求パワーに応じて、発電電動機４がエンジンアシストのために出すべき発電電動機パワーの配分を決定するとともに、エンジン１の目標回転数と実際回転数の偏差を求め、この偏差が解消される方向に上記パワー配分を補正するように構成した。例文帳に追加

Premise of this constitution, pump request power is found to determine distribution of generator motor power that the generator motor 4 should output to assist the engine according to the pump request power, and the deviation of an actual speed of revolution from a target speed of revolution of the engine 1 is found and the power distribution is corrected so that the deviation is eliminated. - 特許庁

本発明に係る自動二輪車は、アクセル入力センサの検出結果に基づいて算出されるアクセル操作量の減少速度が、所定時間にわたって所定値以下であり、且つ、他の前提条件が満たされたときに、乗員によるアクセルのあおり操作があったと判定し、判定があってから所定の待機時間の経過後に、点火遅角処理によりエンジン駆動力を低減させるように構成されている。例文帳に追加

This motorcycle is constructed to judge that an occupant made racing operation when reduction speed of accelerator operation quantity calculated based on detection result of an accelerator input sensor is a predetermined value or less for a predetermined period of time and another prerequisite is satisfied, and to reduce engine drive force by ignition timing retard process when predetermined stand-by time elapses after judgment. - 特許庁

医療用具であるコンタクトレンズを、眼科医による診察を前提としつつも、ユーザが少ない労力および時間の負担のもとに購入することが出来ると共に、各ユーザにおけるコンタクトレンズの使用状態や履歴情報，視力状態等の眼科に関する情報を、長期間に亘って効率的に収集および蓄積することが出来る、新規なコンタクトレンズの販売用システム等を提供すること。例文帳に追加

To provide a new system for selling contact lenses which allows users to buy the contact lenses as medical devices with less effort and burden of time although the users can buy the contact lenses on the condition of a diagnosis by an eye doctor, and allows efficiently collecting and storing ophthalmic information related to a used state of the contact lenses by each user, history and a state of eyesight in a long time. - 特許庁

ＶＬＩＷ方式のような静的な並列スケジューリングを前提としたプロセッサにおいて、静的に実行単位が決定されることに起因した、実行時のフローに対応できず性能が劣化する問題点と、並列度向上等のハードウェアの拡張への対応が困難である問題点との克服を図る。例文帳に追加

To solve the problem that performance is deteriorated due to impossibility to facilitate a countermeasure to a flow at the time of execution resulted from the static decision of execution units, and that it is difficult to facilitate a countermeasure to the extension of hardware such as the improvement of parallelism in a processor on the condition of static parallel scheduling such as a VLIW system. - 特許庁

例えば、特定の無線（基地）局からの信号が、第１位置では強く受信され、第２位置では弱く受信されることがわかっていることを前提にすると、未知の場所にいる無線端末が、その無線（基地）局の信号を弱く受信した場合には、無線端末は、第１位置ではなく第２位置にいる可能性が高い。例文帳に追加

For example, if a signal from a particular radio station is known to be received strongly at a first location and weakly at a second location, and the wireless terminal at the unknown location is receiving the signal from the radio station weakly, it is more likely that the wireless terminal is at the second location than at the first location. - 特許庁

シングルモード条件が充足されることを前提として、導波路のモードフィルド径を導波路の部位によって異ならしめることにより、順方向に伝搬する光に対しては、最小限の損失で透過しせしめ、また光源に帰還する戻り光に対しては、最大限これを遮断するという機能を付与することにより、所望の挿入損失とアイソレーションを得る。例文帳に追加

A mode field diameter of a waveguide is made different by portions of the waveguide on the assumption that a single mode condition is satisfied, whereby a function of allowing light travelling in a forward direction to be transmitted through with minimum loss and maximally intercepting return light fed back to a light source is given to obtain desired insertion loss and isolation. - 特許庁

署名装置と、当該署名装置と連携した認証を前提としてプログラムを実行する利用者装置とからなる認証システムに係り、プログラム提供者側（署名装置）の鍵が更新された場合でもユーザーが既に保持しているプログラムを使用でき、また、プログラム提供者側（署名装置）の鍵の更新を検出することを課題とする。例文帳に追加

To use a program which a user already holds and to detect update of a key of the program provider side (signature device) even when the key of the program provider side (signature device) is updated regarding an authentication system consisting of the signature device and a user device which performs the program on the premise of authentication cooperated with the signature device. - 特許庁

本発明は同時に複数枚の非接触ＩＣカードを読み取ることを前提とするリーダライタにおいてリーダライタから非接触ＩＣカードへの電力供給の効率低下を防止すること，信号送受信の誤りの発生を抑制すること及びユーザの通過方向の識別を可能にすることを目的とする。例文帳に追加

To prevent lowering in the efficiency of power supply from a reader/ writer to a non-contact IC card, to suppress the occurrence of errors in signal transmitting/receiving and to identify the passing direction of a user concerning the reader/writer for simultaneously reading plural non-contact IC cards. - 特許庁

トナーと磁性キャリヤとの二成分からなる現像剤に磁界を作用させ、その現像剤の透磁率変化を検出して現像剤のトナー濃度を検知するトナー濃度センサと、このトナー濃度センサの出力電圧に基づいてトナー濃度を制御する制御部とを備えた現像装置を前提とする。例文帳に追加

A toner concentration sensor for detecting the toner concentration of the developer consisting of two components; a toner and a magnetic carrier, by detecting a change in the magnetic permeability of the developer by acting a magnetic field to the developer, and a control section for controlling the toner concentration in accordance with the output voltage of the toner concentration sensor are premised. - 特許庁

それぞれアナログフロントエンドとなる半導体チップＣＨＰ１（図１９では見えない）と半導体チップＣＨＰ２とを積層することを前提として、アナログ領域Ａ１に配置されるワイヤＷ１の配置方向（Ｘ１方向）と、アナログ領域Ａ２に配置されるワイヤＷ２の配置方向（Ｘ２方向）を交差させる。例文帳に追加

On the assumption that a semiconductor chip CHP1 and a semiconductor chip CHP2 respectively becoming an analog front end are laminated, an arrangement direction (an X1 direction) of a wire W1 arranged in an analog region A1 and an arrangement direction (an X2 direction) of a wire W2 arranged in an analog region A2 are made to intersect with each other. - 特許庁

表材１と裏材２をレーザ溶接により接合した重ね継手１０の溶接部３を検査する方法を前提として、プローブ５を上記裏材２又は表材１の表面に沿って移動して、上記重ね継手１０の未接合部と接合部における信号高さの変化を検出することである。例文帳に追加

A probe 5 is moved along a surface of a reverse material 2 or a surface material 1 to detect a change in a signal height in an unjoined part and a joined part of the lap joint 10, assuming a method of inspecting the welded part 3 of the lap joint 10 joined with the reverse material 2 and the surface material 1 by the laser welding. - 特許庁

ファイルに綴じ込み可能で、ホルダー部１０と蓋部２０からなるブックケース型の収納ホルダー１００を前提とするものであって、蓋部２０を、重合させて閉じるように上蓋２０ａと下蓋２０ｂとから構成し、ホルダー部１０を緩衝部材から形成するとともにディスクケースを保持する収納部１１を形成したことをその要旨とした。例文帳に追加

A storage holder 100 of book case type formed of a holder section 10 and a cover 20 can be kept in a file, and the cover 20 is formed of an upper cover and a lower cover to be overlapped together and closed for use, and the holder section 10 is formed of a cushioning member, and a storage section for holding disk cases is formed. - 特許庁

本発明は、集塵部を構成するアース電極と高圧電極のうち、少なくともアース電極が樹脂製で、かつ複数に分割されていることを前提として、これらの分割体相互を容易に、かつ確実に連結して作業性の向上を得るとともに、長期に亘る使用であっても電気的接続の信頼性を保持できる電気式集塵ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an electric dust collecting unit in which on condition that at least a ground electrode between the ground electrode and a high voltage electrode constituting a dust collecting part is made of resin and is split into several pieces, such split bodies are easily and reliably connected to attain improvement in the workability, and even when used over a long term, the reliability of the electric connection can be retained. - 特許庁

エリアイメージセンサの各セルに入射した光の光量が線形に反映されている画像情報に種々の補正を行う場合において、光量が画像情報に線形に反映されていることを前提とする補正を精度良く行うことが可能な画像処理方法、ディジタルカメラ及び画像処理プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an image processing method, its program, and a digital camera by which correction on the assumption that a light quantity is reflected linearly in image data can be practiced with a high degree of accuracy, in the case of applying various corrections to the image data in which the light quantity incident on each cell of area image sensors is reflected linearly. - 特許庁