「前提」に関連した英語例文の一覧と使い方(48ページ目) - Weblio英語例文検索

携帯電話等の可搬型の端末装置２０へ送信情報を送信することを前提とし、送信情報を送信する時間帯及び送信する地域に対応する基地局４０毎に通信料金を決定し、指定された基地局から、指定された時間帯に、消費者２００が所持する端末装置２０へ送信情報を送信する。例文帳に追加

A communication charge is decided in each base station 40 corresponding to a time period for transmitting the transmission information and an area to which the transmission information is transmitted, presupposing that the transmission information is transmitted to a portable terminal device 20 such as a portable telephone, and a designated base station transmits the transmission information to the terminal device 20 carried by a consumer 200 at a designated time. - 特許庁

ここで、目盛２ｂ，２ｃは、所定の環境下において、所定の光出力値と、その光出力値により投影可能な最大の画像サイズとの関係を基準とし、光出力値と投影可能な最大画像の面積とが比例することを前提として算出された値に応じて形成されている。例文帳に追加

The scale 2b and the scale 2c are formed in accordance with a value that is calculated on the basis of the relationship between the prescribed output value of light and the maximum size of the image that can be projected by the light with the prescribed output value under a prescribed condition, and on the assumption that the area of the maximum size image that can be projected is proportional to the output value of light. - 特許庁

本発明に係る振動解析方法は、人工的な境界条件を指定する煩雑さを回避するために全体構造を解析することを前提とし、板構造物モデルを直交座標系へ配置した状態で、対称性を有する構造物モデルを対称となる軸または平面で２つの部分に分割し、各々の部分を第１構造物モデルと第２構造物モデルとして有限要素に分割する。例文帳に追加

In the vibration analysis method, it is premised that an entire construct is analyzed in order to avoid the complexity of designating an artificial boundary condition, and the construct model having symmetry is divided into two parts by an axis or a plane of symmetry in a state of being arranged in a rectangular coordinate system, and respective parts as a first construct model and a second construct model are divided into finite elements. - 特許庁

同一種類の背景画像での図柄変動ゲームを他の背景画像に切替えられることなく最低実行回数実行させ得ることを前提とし、同一種類の背景画像での図柄変動ゲームの実行回数がやたらと多くなることを抑制しつつ、同一種類の背景画像での図柄変動ゲームの実行回数にばらつきを好適に持たせることができる。例文帳に追加

To suitably give variation to the execution frequency of a symbol variable game in the same kind of background image while preventing the execution frequency of the symbol variable game in the same kind of background image from being excessively increased on assumption that the symbol variable game in the same kind of background image can be executed the minimum number of times of execution without being switched to the other background image. - 特許庁

従来の丸線コイルで発生していた空隙を減少させることにより、コイル断面の銅線の占積率を向上させ、これにより、コイルに投入する駆動電流の電流密度を上げ、一定の体積を前提にした固定子コイルおよび可動子マグネットでのリニアモータの効率を向上させ、最終的にステージ装置のさらなる高速化および低消費電力化を実現することを目的とする。例文帳に追加

To reduce void that has been generated in the conventional round coil for increasing a packing factor in the copper wire of a coil section, to increase current density in a drive current that is thrown to a coil, to improve efficiency in a linear motor in a stator coil assuming fixed volume and a movable element magnet, and to finally increase speed and reduce power consumption in a stage device. - 特許庁

表材と裏材をレーザ溶接により接合した重ね継手の溶接部における健全性を検査する方法を前提として、 超音波垂直探触子を上記裏材又は表材の表面に沿って移動して、上記重ね継手の未接合部と接合部における裏材又は表材の底面エコー高さを検出することである。例文帳に追加

An ultrasonic vertical probe is moved along a surface of a reverse material or a surface material to detect a bottom face echo height of the reverse material or the surface material in an unjoined part and a joined part of the lap joint, assuming a method of inspecting soundness in the welded part of the lap joint joined with the reverse material or the surface material by the laser welding. - 特許庁

掃除機本体12の接続口体22に吸気口91を有した吸込み口体13の連通管51を差込み接続して、本体12内の電動送風機35から排出された空気を吸気口に戻し、この空気を回収し本体12と口体13とにわたって循環させながら掃除をする電気掃除機11を前提とする。例文帳に追加

A connection pipe 51 of a suction port body 13 with a suction port 91 is inserted and connected to a connection port body 22 of a cleaner body 12 to return the air exhausted from a motor-operated blower 35 within the body 12, which air is recovered so as to be circulated through the body 12 and suction port body 13, thereby effecting cleaning. - 特許庁

本発明の基地局は、制御対象の端末について、当該端末の最低保証レートを予め設定された閾値と比較し、該比較結果を基に帯域保証を行う最低の物理レートを決定する決定部と、制御対象の端末について、決定部で決定された最低の物理レートで適応変調を実行することを前提として上記制御を実行する制御部と、を有する。例文帳に追加

A base station includes: a determination section for comparing a bottom guarantee rate of the terminal of the control object with a preset threshold and determining a lowest physical rate to perform band guarantee on the basis of a comparison result; and a control section for executing control on the terminal of the control object on the assumption that adaptive modulation is executed at the lowest physical rate determined by the determination section. - 特許庁

原則として全生徒に同じ給食を提供することを前提とした学校給食の献立の立案に適用することが可能であり、食物アレルギーを持つ生徒に対して、弁当の持参等の特別措置を行う日数を最小限にして現実の運用に則した献立を立案することが可能な献立立案方法、献立立案装置及びコンピュータプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a method, an apparatus and a computer program for planning menus, that are applicable to planning school meal menus on the premise that, in principle, the same meal is provided to all students, and capable of planning menus that match actual operation while minimizing the number of days when special measures are taken to students with food allergies, such as making them bring lunch with them, etc. - 特許庁

熱融着によりセパレータを加工した場合に、セパレータに波打ちや反りが生じるということを前提としつつ、正極と負極との積層ずれが生じた場合であっても当該積層ずれを容易に確認でき、これによって積層ずれを修正して、精度よい電池を作製することができる角型リチウムイオン電池を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a square lithium ion battery in which on an assumption that undulation or warping are apt to occur in a separator when the separator is manufactured by heat fusion-bonding, even if lamination deviation of a positive electrode and a negative electrode occurs, the lamination deviation can be identified easily, and by this, the lamination deviation can be corrected, and the battery having a superior precision can be manufactured. - 特許庁

内スプライン１３１と外スプライン１３２とが形成された略筒状の筒状部１３０を備え、内スプライン１３１が筒状部１３０の一端面１３６から形成されているものを前提とし、外スプライン１３２から筒状部１３０の一端面１３６に亘って、外スプライン１３２のスプライン歯に連続する凸条１３３が形成されたプラネタリキャリア１００。例文帳に追加

The planetary carrier 100 includes: a nearly cylindrical cylinder 130 in which inner and outer splines 131 and 132 are formed; the inner spline 131 formed of one end surface 136 of the cylinder 130; and protrusions 133 formed consecutively from spline teeth of the outer spline 132 from the outer splines 132 through to the one end surface 136 of the cylinder 130. - 特許庁

外装カバーの取り付け凹部にエンブレムを嵌め込み、その外側からエンブレムを被覆するようにしてエンブレムカバーを嵌め込む構造を前提として、エンブレムへのごみの侵入、取り付け凹部の内周縁とエンブレムカバーの外周縁の衝突を抑えることができるエンブレム取り付け構造を提供する。例文帳に追加

To provide an emblem mounting structure capable of avoiding entry of dust into an emblem and collision between an inner circumference of a mount concave section and an outer circumference of an emblem cover, provided that the emblem is engaged in the mount concave section of an outer cover and the emblem cover is engaged so as to cover the emblem from its outside. - 特許庁

ファイアウォールの設置を変更しない前提で、移動装置と、ローカルエリアネットワークに位置する情報サーバーとが、安全的に両方向データ転送をし、有効的に移動装置の便利性を発揮できる、情報サーバーと移動装置とを接続するためのシステム、方法及び安全メカニズムを提供する。例文帳に追加

To provide system, method and safe mechanism for connecting an information server to a mobile device, wherein the mobile device and the information server, positioned in a local-area network, transfer both-direction data safely, and is capable of developing the convenience of the moving device effectively under the premise that the installation of a fire wall not change. - 特許庁

インターネット通信販売の決済方法を前提とし、インターネット２上に、金融機関６のテレホンバンキングシステムへ接続可能なテレホンバンキング接続手段４を備え、このテレホンバンキング接続手段４が、ユーザーマシン１から入力された口座番号や暗証番号に対応するＤＴＭＦ信号を、上記口座番号で特定された金融機関に送信する。例文帳に追加

Presupposing the method for settlement of account for Internet mail order, a telephone banking connection means 4 which can be connected to a telephone banking system of a financial institution 6 is provided on the Internet 2 and this telephone banking connection means 4 sends a DTMF signal corresponding to an account number and a password code inputted from a user machine 1 to a financial institution specified with the account number. - 特許庁

この前提の下、第１部材１２にスリット１７を形成する一方、第２部材１３に、スリット１７を介して外部に突出する摘み片部２９を一体成形し、摘み片部２９を捻ったとき、その摘み片部２９の塑性変形に基づき第１部材１２と第２部材１３との噛合関係を保持するようにし、その保持のために高価な締付け用ねじを用いないようにする。例文帳に追加

A slit 17 is formed in the first member 12, a knob piece 29 protruded outwardly is integrated with the second member 13 via the slit 17, the engagement between the first member 12 and the second member 13 is maintained based on the plastic deformation of the knob piece 29, and no expensive tightening screw is used for maintaining the engagement. - 特許庁

本発明が解決しようとする課題は、多数のユーザの参加を前提とした会議またはドキュメント編集のシステムにおいて、多様な情報が複雑に絡み合ったドキュメントまたは議論の内容を短時間で的確に把握することを可能とし、価値観、立場、認識等の異なる参加者が参加する議論の過程で体系だった知識を整理することを可能とすることである。例文帳に追加

To make it possible to accurately understand contents of a document or discussion with diverse information intertwined intricately in a short period, and to make it possible to arrange systematic knowledge in a process of discussion in which participants of different sense of value, standpoint, recognition, etc. participate, in a conference premised on participation of many users or a document edition system. - 特許庁

流通制御板により収納室を介して主液室と副液室との間の液体の流通を制御することにより広い周波数域の入力振動を効果的に減衰させることを前提に、流通制御板と内部隔壁の内壁面との衝突に起因する異音の音圧を低減できる防振装置を提供する。例文帳に追加

To provide a damping device capable of reducing sound pressure of noise caused by collision of a distribution control plate and inner wall surfaces of inner separation walls on the premise that input vibration of wider frequency band is effectively damped by controlling distribution of liquid between a main liquid chamber and a sub-liquid chamber via a storage chamber by a distribution control plate. - 特許庁

トラックジャンプにおいて、レンズユニットに対する速度一定制御を前提に、レンズユニットの位置を弾性的な中立位置から所定範囲に収めるものであるから、レンズユニットの弾性的な振動を緩和でき、且つ、レンズユニットの位置を所定範囲に維持することを保証することができる。例文帳に追加

During the track jump, the position of the lens unit is put in the predetermined range from the elastic neutral position on the premise of constant speed control over the lens unit, so elastic vibration of the lens unit can be reduced and it can be guaranteed that the position of the lens unit is maintained within the predetermined range. - 特許庁

地盤改良工事において良好な施工性を確保しつつ、また得られる地盤硬化体が必要な強度を有するものになることを前提として、高炉スラグ微粉末を現在よりも高い割合で使用することにより二酸化炭素の発生を抑制することができる地盤改良用スラリー組成物及びこれを用いたソイルセメントスラリーの調製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a ground-improving slurry composition which ensures good applicability in ground-improving constructions, uses blast furnace slag powder in a higher rate than the present slurry compositions to give ground-cured products having necessary strengths, and can inhibit the generation of carbon dioxide, and to provide a method for preparing a soil cement slurry using the same. - 特許庁

ＳＢＷ・ＥＣＵ２は、車両状態がイグニッションキー１０がオンで且つ車速センサ８により車両の走行停止が検出され且つパーキングレンジ以外であるといった前提条件を満足したことを判断し、そして、車両運転が不可であることを判定したとき変速機１４をパーキングレンジに移行させる。例文帳に追加

When it is determined that assumption conditions where an ignition key 10 is ON, traveling stop of a vehicle is detected by a vehicle speed sensor 8 and any other range than a parking range is set are satisfied and it is determined that driving of the vehicle is disabled, an SBW ECU 2 shifts a transmission 14 to the parking range. - 特許庁

高分子凝集剤の注入率に上限値が存在することを前提にし、かつ、原水の濁度が大きく変動することもあることを考慮し、とくに高分子凝集剤の注入率をより最適に制御することにより、処理水水質を確実に目標レベル以内に維持しつつ、処理水水質の変動を抑える。例文帳に追加

To control the variation in the quality of treated water, while the quality is kept surely within a target level, by optimizing the injection ratio of a polymer flocculant on the premise of the existence of an upper limit in the injection ratio of the polymer flocculant and in consideration of a large variation in the turbidity of raw water. - 特許庁

技術的に比較的簡単な方法を提案し、この方法により、周辺部領域内にも表面の局部的な平坦度を有する半導体ウェーハが入手可能となり、前記平坦度が前記パラメータに関して現在及び将来の世代の電子的な構成素子の作製のための前提とされる要求を満たすようにする。例文帳に追加

To provide a method that is relatively simple in technical terms, by which semiconductor wafers having local surface flatness even in their peripheral regions can be obtained, thereby meeting a requirement in which the flatness is a parameter-related precondition to manufacture electronic constituents in the present and future generations. - 特許庁

工業的に容易かつ安価に入手できる材料または産業廃棄物を用いて環境保護を前提にリサイクルを行いながら、準マイクロ波（１〜３ＧＨｚ）からマイクロ波（３〜３０ＧＨｚ）の高周波帯域において実用可能である電磁波吸収能力を有する電磁波材料を安価に提供すること。例文帳に追加

To provide a low cost electromagnetic wave material having electromagnetic wave absorbing capability which is used in a high frequency band from sub-microwave (1-3 GHz) to microwave (3-30 GHz) while performing recycling on the assumption of environmental protection using material which is obtained in industrially easy and low cost. - 特許庁

電気的にデータの書き換えが可能な不揮発性の複数のメモリセルを有する複数のメモリセルアレイが配置された不揮発半導体記憶装置のチップ上において、特にチップ端にパッドを配置することを前提とした場合に、データ伝送遅延を最小限度にし、スキューを最小化すると共に、高集積化を実現する。例文帳に追加

To minimize data transmission delay, minimize skew, and realize high integration, on the assumption that pads are specifically arranged on the end of a chip, on the chip of a nonvolatile semiconductor storage device in which a plurality of memory cell arrays having a plurality of nonvolatile memory cells capable of electrically rewriting data are arranged. - 特許庁

掃除機本体１２内の電動送風機４１の動作により、吸込み口体１３の吸気口９２から空気を吸込み、この吸込んだ空気を集塵袋３４に通して塵埃を捕捉し、袋３４を通過して送風機４１から排出された空気を吸気口９２に戻して、この戻された空気を回収し循環させながら掃除をする空気循環式電気掃除機１１を前提とする。例文帳に追加

This vacuum cleaner 11 sucks air from the air suction port 92 of a suction port body 13, makes this sucked air pass through a dust collecting bag 34 to catch dust, returns air discharged from the blower 41 through the bag 34 and recovers this returned air to execute cleaning while circulating the air. - 特許庁

タスク・シーケンスを実行し、各マイルストーン・タスクにおいて、関係するメタ・レベル・ドメイン・フィーチャに関する照会を行い、前提条件として、そのフィーチャがそのフィーチャを顧客に関連づける属性を有するか否かを判断し、さらに、そのプロダクト・フィーチャがマイルストーン・タスクと一致するロッキング属性を保持しているか否かを判断する。例文帳に追加

A task sequence is executed, and collation related with a related meta level domain feature is operated for each mile stone task, and whether or not the feature has an attribute for relating the feature with a customer is judged as a prerequisite, and whether or not the product feature holds a locking attribute matched with the mile stone task is judged. - 特許庁

Ｔｉ添加を前提として、微量のＢやＮｂ，Ｍｏ，Ｃｒの一種または２種以上を添加することにより、５９０ＭＰａ以上の高強度鋼板においても耐溶融金属脆化特性が改善でき、更に、Ｃｕ，Ｎｉを添加することにより容易にマルテンサイト組織が得られるようになるため、安定して５９０ＭＰａ以上の強度が得られる。例文帳に追加

On the premise of addition of Ti, the liquid metal embrittlement resistant characteristics can be improved, even in the high strength steel sheet having ≥590 MPa by adding fine quantity of B and one or more elements among Nb, Mo and Cr and further, since the martensitic structure can easily be obtained by adding Cu and Ni, the strength of ≥590 MPa is stably obtained. - 特許庁

エンボスピット領域とオーバーライト領域とを有する光学記録媒体に対応することを前提として、エンボスピット領域に対してフォーカスバイアスを変化させながら再生を行い、このときに得られたジッター値に基づいて、エンボスピット領域に対応して最適とされる第１のフォーカスバイアスを求める。例文帳に追加

On the assumption that a device corresponds to an optical recording medium having an emboss-pit region L1 and an over-write region L2, reproduction is performed varying focus bias for the emboss-pit region L1, and first focus bias being optimum by corresponding to the emboss-pit region L1 is obtained based on a jitter value obtained at this time. - 特許庁

前記の異常通信探知は、本願記載の、パケット積算数が多く新しい通信データによって、パケット積算数が少なく古い通信データを上書き抽出する方式と、通信データとして複数のパケットの種類数を記録する方式と、パケットの標本解析を前提とした異常通信の探知方式によって実現される。例文帳に追加

Detection of abnormal communications can be realized by a system for overwriting old communication data including a less number of packet accumulations with new communication data including a large number of packet accumulations, a system for recording the number of kinds of a plurality of packets as the communication data, and a system for detecting abnormal communications based on sampling analysis of packets as the precondition. - 特許庁

ストッカと各半導体製造装置との間で行なわれるウェハカセットの搬送の自動化を前提としないで構築された既設の半導体製造工場の製造ラインにおいても、高速搬送の自動化を低価格で実現し、この高速搬送の自動化を実現した製造ラインにより、ウェハカセットの供給および回収を行なう半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a semiconductor device which even in a production line of an existent semiconductor production factory constructed without assuming an automation of a conveyance of wafer cassettes which are carried out between a stocker and each semiconductor production apparatus, materializes the automation of a quick conveyance at a low cost, and supplies and recovers the wafer cassettes by the production line which materializes the automation of the quick conveyance. - 特許庁

他方、ＦＴＰサーバ（メモリーカード１１〜１４）側に保存されている該データファイルのオリジナル属性情報２０５は、実ファイル名２０１ですでにデータファイルを取得していることを前提として、属性要求仮想ファイル名２００を指定する仮想ＧＥＴコマンドを発行することにより取得することができる。例文帳に追加

Meanwhile, it is possible to acquire original attribute information 205 of the data file stored in the FTP server(memory cards 11 to 14) side by issuing a virtual GET command to designate an attribute request virtual file name 200 supposing that the data file has been already acquired with the real file name 201. - 特許庁

鏡面金型にプラスチックフィルムをセットし所定圧力でプレスすると共に、前記プラスチックフィルム上に転写層を形成する光ディスク基板の製造方法を前提として、前記プラスチックフィルムの表面を前記鏡面金型に接触させ、加熱することで一度溶融させてから前記転写層を形成すること。例文帳に追加

Assuming a manufacturing method of an optical disk substrate which forms transfer layers on the plastic film, while setting the plastic film in a mirror plane metal mold and pressing it with predetermined pressure, the surface of the plastic film is contacted to the mirror plane metal mold, and the transfer layer is formed by heating, and once melting. - 特許庁

遊技場管理装置及び当該装置を前提とする、島中継コンピュータ、台端末コンピュータ、ホールコンピュータ等の各種のコンピュータに関し、ホールコンピュータ・システム、紙幣搬送システムの両システムで重複している設備を可能な限り減らし、導入コストを大幅に低減することができるようにしたものである。例文帳に追加

To markedly reduce costs for introduction by reducing overlapped equipment as far as possible in both of a hall computer system and a paper money carrying system regarding a game saloon management apparatus and various kinds of computers such as an island repeating computer, a stand terminal computer, a hall computer premised on the apparatus. - 特許庁

チラシ広告に記載されている商品の個別の販売価格を蓄積処理するチラシ広告データの蓄積処理装置を技術的前提として、キーボード装置１１を介して入力された商品名が、ＪＡＮコードマスター格納部１６の商品標準情報のいずれの商品名とも合致しないときに起動する正規化フィルタ部２０を設ける。例文帳に追加

An accumulation processing apparatus of leaflet advertisement data for storing individual sales prices of commodities carried in a leaflet advertisement includes a normalization filter part 20 that is started when a commodity name input through a keyboard device 11 does not coincide with any commodity name of commodity standard information of a JAN code master storing part 16. - 特許庁

粘着性を備えた搬送パレットを用いることを前提として、ワーク基板を搬送パレットからを引剥す際の引剥し応力を低減させ、その引剥し応力によって影響する半導体チップとの接合部の品質向上を得るとともに、信頼性の向上を図れる基板搬送用粘着パレットを提供する。例文帳に追加

To provide an adhesion palette for conveying a substrate that can reduce a peel-off stress when a work substrate is peeled from a conveyance palette, assuming that the conveyance palette has adhesiveness, can improve the quality of a joint part with a semiconductor chip to be influenced by the peel-off stress, and can improve reliability. - 特許庁

出力サイズの拡大、あるいはカメラやレンズつきフィルムなどのコンパクト化の為に、撮影記録面積を縮小化したり一部分を高い拡大倍率で使用することを前提とした、カラーフィルタ配列を有する写真記録要素の読み取り及び画像形成方法において、画質を向上させる為の方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for improving a picture quality in a photograph recording element reading and image forming method having color filter arrangement on the assumption that a photographing and recording area is reduced or one part is used with a high magnification factor for the expansion of an output size or compaction of a camera or film with lens. - 特許庁

宣伝広告の対象外商品であってその販売主が広告で露出されることを望むものの情報を、対価支払い義務を前提に第一のデータベース手段８１にデータベース化して保存し、広告制作者に任意の対象外商品の情報を第一の閲覧手段により閲覧させる。例文帳に追加

This advertisement creation support system compiles information of the commodities exempted from the advertisement objects and intended by a seller to be exposed on the advertisement into a database and stores it in a first database means 81 on the assumption of the obligation of price payment, and allows an advertisement creator to browse arbitrary information of the commodities exempted from the objects using a first perusal means. - 特許庁

地盤改良工事において良好な施工性を確保しつつ、また得られる地盤硬化体が必要な強度を有するものになることを前提として、高炉スラグ微粉末を現在よりも高い割合で使用することにより二酸化炭素の発生を抑制することができる地盤改良用スラリー組成物及びこれを用いたソイルセメントスラリーの調製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a ground-improving slurry composition which ensures good applicability in ground-improving constructions, uses blast furnace slag powder in a higher rate than the present slurry compositions to give ground-cured products having necessary strengths, and can inhibits the generation of carbon dioxide, and to provide a method for preparing a soil cement slurry using the same. - 特許庁

被験者が安定した呼吸状態を継続することによって、周期安定指標値が周期安定指標閾値未満になり、且つ深度安定指標値が深度安定指標閾値未満になると、漫然状態判定部１２は、漫然状態判定条件の成立を前提として、被験者が漫然状態であると判定する。例文帳に追加

When the periodic stable index value becomes less than a periodic stable index threshold, and the depth stable index value becomes less than a depth stable index threshold according as the testee keeps the stable breathing state, a careless state determination unit 12 determines that the testee is under a careless state on the presupposition that careless state determination conditions are established. - 特許庁

ユーザーがリユースを前提とした画像形成を行なった被記録材上の画像を、画像除去後に除去前に形成されていた画像の識別が、全くできない水準に完全に除去することであり、また、画像除去装置において、画像の除去が不完全なために生じるトラブルを防止することである。例文帳に追加

To perfectly remove an image on material to be recorded for which image forming on the premise that the material should be reused is performed by a user to such a level that the image formed before removal cannot be recognized at all after removing the image, and to prevent trouble caused by the imperfect removal of the image in an image removing device. - 特許庁

また、プロテクションタイプが１：１や１：Ｎである時は、現用経路に対して排他な予備経路を確保できる経路の組であることを前提条件とし、これらの組のなかで、メトリックが最小の経路を有する組が計算されることにより、現用経路の最適性を保証した経路計算をすることができる。例文帳に追加

Further, when the protection type is the 1:1 or 1:N type, the method calculates a set having paths with minimum metrics among sets preconditioned that the sets include paths wherein an exclusive standby path can be ensured for an active path so as to perform routing calculation for warranting the optimality of the active path. - 特許庁

ＣＡＴ端末１４からホストコンピュータ１２に送信された家賃情報を反復決済データベース３６に記憶し、保証期間データベース３８に記憶された保証期間内であることを前提として、反復決済データベース３６に記憶された家賃についての売上電文を決済要求判定手段２０に送信する。例文帳に追加

House rent information transmitted from a CAT terminal 14 to a host computer 12 is stored on an iterative settlement database 36, and on the assumption that the house rent information is within a guarantee term stored on a guarantee term database 38, a sales telegraphic message about the house rent stored on the iterative settlement database 36 is transmitted to settlement request determination means 20. - 特許庁

細胞膜を通過可能な薬物は中枢内に移行可能であるという前提に基づき、無傷細胞（Ｉｎｔａｃｔ Ｃｅｌｌ）の細胞膜を血液脳関門に見立て、ある物質・薬物が実際に細胞膜を通過し、細胞膜の内側にある細胞内受容体に結合する能力を実際に測定することによって、その物質・薬物の中枢移行能と受容体結合能を同時かつ定量的に調べることができる。例文帳に追加

This method for measuring the capacity of the substance or drug of passing through cell membrane actually and binding with an intracellular receptor presenting at the inside of the cell membrane by taking the cell membrane of an intact cell as a blood brain barrier based on a presumption that the drug which can pass through the cell membrane, can transport into the inside of the central system. - 特許庁

携帯型情報装置のカードスロット、例えばノートＰＣならば通常有しているＰＣカードスロットに着目し、これを利用すること、並びに、個人識別の最強の手段として『指紋』を用いることを前提にして、携帯性を阻害することなく、携帯型情報装置のセキュリティ対策を簡易・簡便に構築することができるＰＣカードを提供する。例文帳に追加

To provide a PC card capable of easily and conveniently constructing the security countermeasure of a portable information equipment without hindering any portability on condition that the card slot of a portable information equipment, for example, the normally equipped PC card slot of a note PC is used, and that a 'fingerprint' is used as the most effective means for individual identification is used. - 特許庁

給紙トレイにセットされた原稿を1枚ずつ取込むピックアップローラと、原稿をピックアップローラに当接するために昇降する昇降板と、昇降板の昇降を検知する下限センサと、下限センサの検出結果に基づいて警告を発する警告手段とを備える自動給紙装置を前提とする。例文帳に追加

The automatic paper feeding device is made as a premise, which is provided with: a pickup roller for taking-in documents set on a paper feeding tray one by one; a lifting plate lifted for abutting the documents on the pickup roller; a lower limit sensor for detecting lifting of the lifting plate; and a warning means for emitting warning based on the detection result of the lower limit sensor. - 特許庁