「加温する」に関連した英語例文の一覧と使い方(496ページ目) - Weblio英語例文検索

ボイラー２、ガス冷却装置３で温度調整された焼却炉１の排ガスに炭素質吸着剤供給装置７から粉末炭素質吸着剤を添加して、吸着剤にダイオキシン類を吸着させて第一の集塵機４によりこの吸着剤とダストを除去し、回収したダスト類は中間処理装置９で中間処理して、廃棄する。例文帳に追加

A powdery carbonaceous adsorbent is added to the exhaust gas of the incinerator 1 of which the temp. is adjusted by a boiler 2 and a gas cooler 3 to adsorb dioxins or the like by the adsorbent to adsorb dioxines by the adsorbent and this adsorbent and dust are removed by a first dust collector 4 and the recovered dusts or the like are discarded by intermediate disposal with an intermediate disposer 9. - 特許庁

そして、両電極パッド１１，２１が軟化した半田バンプ２２によって仮接合された基板１０と半導体チップ２０の間にフラックス等の還元作用を有する接合材料を注入したら（ステップＳＴ３）、半田の融点以上の温度で加熱し、半田バンプ２２を溶融させて両電極パッド１１，２１を接合させる（ステップＳＴ４）。例文帳に追加

A fluxing agent, such as a flux, serving for reduction operation is injected between a substrate 10 having both electrode pads 11 and 21 temporarily bonded with the softened solder bump 22, and a semiconductor chip 20 (step ST3), then the solder bump 22 is melted by being heated at a temperature higher than the melting point of the solder to bond both electrode pads 11 and 21 (step ST4). - 特許庁

これにより、種結晶６０の径方向中央部は接着層８０を介して台座１３に強固に固定されが、高温加熱時には、種結晶６０の径方向中央部に比べて、外周部が台座１３と強固に固定されないため、種結晶６０と台座１３との間で発生する熱膨張率の差を小さくできる。例文帳に追加

As the result, the center part of the seed crystal 60 in a diameter direction is strongly fixed on the pedestal 13 via the adhesive layer 80 and the difference of thermal expansion rate caused between the seed crystal 60 and the pedestal 13 can be reduced since the outer peripheral part is not strongly fixed on the pedestal 13 comparing with the center part of the seed crystal 60 in high temperature heating. - 特許庁

鉄基焼結合金製バルブシート４の基地中に分散させる固体潤滑材の添加量を限定し、かつ硬さの異なる少なくとも二種類の硬質粒子を基地中に分散させることによって、高強度と自己潤滑性を同時に付与し、無潤滑下においても幅広い温度域において耐摩耗性を改善する。例文帳に追加

High strength and self-lubricating property are simultaneously imparted to the iron-based sintered alloy valve seat 4 and wear resistance of the seat is improved in a wide temperature range even under no lubrication conditions, by limiting an add amount of a solid lubricant dispersed in a base material of the valve seat 4 and by dispersing at least two types of hard particles having different hardness levels in the base material. - 特許庁

焼き入れ工程中期に、焼き入れ処理炉３から排出される冷媒を導入通路５通じて焼き戻し処理炉４へ導入し、焼き戻し工程に供すると共に、焼き戻し工程で再加熱されるワーク２が所定温度を超えないように、焼き入れ処理炉３から排出される冷媒の一部を焼き戻し処理炉４を迂回通路７により迂回して蓄熱・熱交換器８へ流す。例文帳に追加

In the medium term of the quenching process, the refrigerant discharged from the quenching treatment furnace 3 is introduced to the tempering treatment furnace 4 through the introduction pathway 5 to be used in the tempering process, and a part of the refrigerant discharged from the quenching treatment furnace 3 flows to a heat storage and heat exchange unit 8 while bypassing the tempering treatment furnace 4 through a bypass pathway 7. - 特許庁

赤外線センサ７は、Ｘ方向回動部材２２により、温度検出しないときに、当該赤外線センサ７のフィルタ７ｆの少なくとも一部が加熱室の検出孔１１に対向せず、フィルタ７ｆと検出孔１１との間に汚れ防止板４１の切り立ち部４１ａが存在する待避位置に移動される。例文帳に追加

The infrared sensor 7 is moved by an X-direction rotating member 22 to a shunting position at which at least part of a filter 7f of the sensor 7 does not face an detection hole 11 of the heating compartment, and an erected part 41a of a stain- preventing plate 41 is disposed between the filter 7f and the detection hole 11 when the temperature is not detected. - 特許庁

サーペンタインラック７の高さ方向に沿って配置されたエアダクトＡＤに高さが異なる３つの吹出口９ａ〜９ｃを形成し、各吹出口９ａ〜９ｃそれぞれにファンモータＦ１〜Ｆ３を取り付けてあるので、３つのファンモータＦ１〜Ｆ３を選択的に作動させることにより、作動ファンモータよりも低い空間を冷却領域または加温領域とすることができる。例文帳に追加

An air duct AD arranged along the height of a serpentine rack 7 has three blowout holes 9a to 9c at different height and fan motors F1 to F3 are fitted in the blowout holes 9a to 9c respectively, so the three fan motors F1 to F3 are selectively placed in operation to form a cooling area or warming area in the space below the operating fan motor. - 特許庁

枚葉のフィルムに薄膜を形成するあるいは表面改質処理を行うフィルムの真空処理方法およびその装置において、該フィルムの上面が十分に固定冶具治具に密着し、温度分布を一様に加熱あるいは冷却できる基板固定治具を備えたフィルムの真空処理装置およびそれを用いた真空処理方法の提供にある。例文帳に追加

To provide a vacuum treatment device for a film where a thin film is deposited on a sheet film or the sheet film is subjected to surface modification treatment, which is provided with a substrate fixing tool, and in which the upper face of the film is fully stuck to the fixing tool, and heating or cooling is possible in a uniform temperature distribution state, and to provide a vacuum treatment method using the same. - 特許庁

特にＡｇ、Ｃｕ、Ａｕなどの低融点金属を配線材料とし、脱バインダー性に優れ、生加工時の取り扱い性、具体的には適度なシート強度、適度な柔軟性、特に狭ピッチの微細なビアホールの形成性に優れるセラミックグリーンシートを用いた低温焼成のガラスセラミック多層配線基板の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a glass ceramic multilayer wiring board calsined at a low temperature using a ceramic green sheet, which is excellent in non-binder performance and the handling at the time of row processing because of the moderate sheet strength and moderate flexibility, and especially excellent in property of forming fine via holes at a narrow pitch with a low fusion point metals such as Ag, Cu or Au as a wiring material. - 特許庁

イカ潰し肉を、直接、その中心温度で３０℃ないし７0℃の範囲内となるように規制して加熱処理をなすことにより、イカ肉のタンパク質変性を制御し、一部熱変性を伴うゲル化に未変性タンパク質の部分が併存するようにしたゲル化処理を施してイカ潰し肉ゲル化素材が得られるようにしたイカ潰し肉ゲル化食品素材の製造方法である。例文帳に追加

This method for producing the gelatinized cuttlefish crushed meat food material is provided by heat-treating the crushed cuttlefish meat directly while regulating so as to become 30-70°C range at its central temperature for controlling the protein degeneration of the cuttlefish meat and conducting a gelatinizing treatment so that un-degenerated protein part coexists with the gelatinization partially accompanied with the heat degeneration to obtain the gelatinized cuttlefish crushed meat food material. - 特許庁

分散剤を用いて芳香族多環式構造を有する有機顔料を水に分散させてなる有機顔料水分散体を水と混合、攪拌し、得られた混合物に常温で難揮発性の油状物質を乳化剤にて乳化してなる水性エマルジョンと樹脂を加え、混合、攪拌して得られる水性消去性マーキングペンインキ組成物。例文帳に追加

This water-based erasable ink composition for the marking pen is obtained by mixing and stirring a water dispersion of an organic pigment obtained by dispersing an organic pigment having an aromatic polycyclic structure in water by using a dispersing agent, with the water, adding an aqueous emulsion obtained by emulsifying an oily material hardly volatile at normal temperature with an emulsifier and a resin to the obtained mixture, and mixing and stirring the resultant mixture. - 特許庁

シート状物乾燥装置は、インクジェット印刷装置Ｐにより印刷が実行された長尺のシート状物Ｓを乾燥するためのものであり、加熱ローラ１１と、４本のガイドローラ１２、１３、１４、１５と、第１、第２の誘導コイル２１、２２と、第１、第２の温度センサ３１、３２と、制御部４０とを備える。例文帳に追加

This sheet-like object drying device is to dry a longitudinal sheet-like object S to which printing has been applied by an ink jet printer P, and is equipped with a heating roller 11, four guide rollers 12, 13, 14, 15, first and second induction coils 21, 22, first and second temperature sensors 31, 32, and a control part 40. - 特許庁

次いで、被処理液Ａに加えて、又は被処理液Ａを切り換えて、単位体積当たりの酸化発熱量が被処理液Ａより高い被処理液Ｂを反応器に供給して超臨界水反応を継続させ、反応器が５００℃〜５５０℃の温度に到達した時点で超臨界水の流入を停止する。例文帳に追加

Next, the liquid B to be treated having higher oxidation calorific value per unit volume than the liquid A to be treated is supplied to the reactor in addition to the liquid A to be treated or by being switched from the liquid A to be treated to continue the supercritical water reaction and when the temp. of the reactor reaches 500-550°C, the feed of the supercritical water is stopped. - 特許庁

平滑な床表面により意匠性、バリアフリー性に優れることに加え、施工性も向上し、床上の排水を良好に保ちつつ、太陽熱による建造物の温度上昇を抑制して市街地のヒートアイランド現象の軽減に寄与できる蒸散効果を長期間持続して得られるバルコニー等の床構造を提供する。例文帳に追加

To provide a floor structure of a balcony or the like improving workability in addition to excellent design and barrier-free property with a smooth floor surface, and continuously obtaining an evaporating effect for a long period of time to contribute to a reduction of a heat island phenomenon in a city area by suppressing the temperature rise of a building caused by solar heat while maintaining excellent drainage on a floor. - 特許庁

該細幅凹溝Ｇを介した毛細管力によって作動液Ｑを壁面（１２１，１４１）の周方向に上昇させつつ外管の内壁面１２１または内管の外壁面１４１のいずれかの蒸発部で蒸発させ、かつ、他方の壁面で凝縮させつつ外管外域を冷却または加温させる構成とする。例文帳に追加

Operating fluid Q is evaporated at an evaporating part of the inner wall face 121 of the outer pipe or the outer wall face 141 of the inner pipe while being raised in the circumferential direction of the wall faces 121, 141 by capillary force through the narrow recessed grooves G, and condensed by the other wall face to cool or heat an outside area of the outer pipe. - 特許庁

回転ストーカ式焼却炉１の二次燃焼室１ｂ上方の廃熱ボイラ８にエコノマイザ９を接続し、その下流側に、ガス減温塔１１、バグフィルタ１２、誘引送風機１３、排ガス再加熱器１４、触媒反応塔１５を備えた排ガスライン１０を介し煙突１６を接続する。例文帳に追加

An economizer 9 is connected to a waste heat boiler 8 located above the secondary combustion chamber 1b of the rotary stoker incineration furnace 1, and a stack 16 is connected to the downstream side of the economizer through a flue gas line 10 having a gas temperature reducing tower 11, a bag filter 12, an induced draft fan 13 a flue gas reheater 14, and a catalytic reactor 15. - 特許庁

いわゆる３ピース缶用のラミネートフィルムとしてだけでなく、２ピース缶用のラミネートフィルムとして適用できる、製缶における成形加工性に優れ、かつ、低温保管時や移送時の耐衝撃性に優れた絞りしごき缶被覆用フィルム、絞りしごき缶用金属板及び絞りしごき缶を提供すること。例文帳に追加

To provide a film for the drawn can adaptable not only as a laminated film for the so-called three-piece can but also as a laminated film for a two-piece can and excellent in molding processability in can making and impact resistance at the time of low temperature keeping or transfer, a metal sheet for a drawn can and the drawn can. - 特許庁

本発明のマッサージ機１は、励磁コイル１８を駆動源として患部に打撃力を加えることによりマッサージ施療を行う打撃力発生手段１５と、励磁コイル１８の温度上昇を抑制すべく打撃力発生手段１５の出力を抑制する出力抑制手段２５と、を有している。例文帳に追加

This massage machine 1 includes a pounding force generating means 15 which generates a pounding force for massaging to be applied to one's affected part, driven by an exciting coil 18, and an output regulate means 25 which regulates the output of the pounding force generating means 15 so as to keep the temperature of the exciting coil 18 from rising. - 特許庁

ポリイミドフィルムと、ガラス転移温度が１００℃〜２５０℃であり、更に１．５％以下の吸水率である熱可塑性樹脂とグリシジルアミン型エポキシ樹脂及び硬化剤を含む接着層とを積層して１８５#C、１ＭＰａの条件下で５Ｎ／ｃｍ以上の剥離強度を有する本発明にかかる加速器ビームチューブ被覆用接着性積層フィルムを構成した。例文帳に追加

An adhesive laminate film for an accelerator beam tube is obtained by laminating a polyimide film on an adhesive layer containing a thermoplastic resin having a glass transition temperature of 100 to 250°C and a water absorption ratio of not more than 1.5 %, a glycidyl amine type epoxy resin and a curing agent wherein the film shows peeling strength of not less than 5 N/cm at 185°C and under 1 Mpa. - 特許庁

鉄筋コンクリート構造物等の解体により発生したコンクリート廃材に所定の破砕処理を施し、再生骨材とともに得られた微粉末を、材料温度が５００〜７５０℃となるように加熱し、該微粉末内にビーライト（Ｃ_2Ｓ）鉱物を再合成させることで、一定の水和自硬性能を有するセメント組成物となるようにした。例文帳に追加

The cement composition having certain self hardenability in hydration is prepared by applying a prescribed pulverization treatment to concrete waste produced by the demolition of a reinforced concrete structure or the like, heating the resultant fine powder with regenerated aggregate so that the material temperature becomes 500-750°C and re-synthesizing b-lite (C_2S) mineral in the fine powder. - 特許庁

有機塩素化合物、特に毒性の強いＰＣＢ、ダイオキシンなどを含む液に水素を含む微小気泡（ナノバブル等）を添加混合し、その微小気泡に超音波を照射して微小な気泡を圧壊し、その圧壊のエネルギーにより気泡中の水素と有機塩素化合物の塩素を反応結合させ、常温、常圧で有機塩素化合物を分解無害化する。例文帳に追加

Microbubbles (nanobubbles or the like) including hydrogen are added to and mixed with liquid containing organochlorine compound, especially PCB, dioxin or the like having strong toxicity, ultrasonic waves are emitted to the microbubbles to collapse them, the hydrogen in the air bubbles and chlorine of the organochlorine compound are reacted with and bonded to each other by the energy of the collapse to decompose and detoxify the organochlorinated compound under the normal temperature and pressure. - 特許庁

その製造方法はＳｉＣウイスカープリフォームの表面にポリビニルアルコール水溶液を被着、加熱乾燥して強化したＳｉＣウイスカープリフォームに、ポリカルボシランを溶解したバインダー溶液を含浸し、乾燥した後、非酸化性雰囲気中７００〜１７００℃の温度で熱処理し、次いでＣＶＤ法によりＳｉＣ被膜を形成する。例文帳に追加

It can be produced by applying an aqueous solution of a polyvinyl alcohol to the surface of an SiC whisker preform, heating and drying the solution to obtain a reinforced SiC whisker preform, impregnating a binder solution containing dissolved polycarbosilane into the preform, drying the product, heat-treating at temperature of 700-1700°C in a non-oxidizing atmosphere and forming an SiC coating film by CVD process. - 特許庁

装置の省電力化と、白スジ、黒スジ、定着不良等の画像不良の発生の防止と、必要となる交換部品数の低減化とを図りつつ、定着体の異常温度時に電源から加熱手段への電力供給を確実に遮断できる定着装置及びこの定着装置を備える画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device that saves power consumption thereof, prevents image defects such as white streaks, black streaks, and fixing failure, decreases the number of parts which are to be replaced after some time of use, and securely cut off a power supply to a heating means in the case of an abnormal rise of the temperature of the fixing body. - 特許庁

また、偏肉形状をした成形品で、薄肉部と厚肉部で冷却状態を均一にするだけでなく、一定温度での保持によって、所望の形状を形成させた時に生じた内部応力の不均一が緩和され、プラスチックレンズの場合には形状精度に加えて屈折率分布も著しく低減される。例文帳に追加

The cooling state of the thin-walled and thick-walled parts of the molded product having the non-uniform thickness shape is made uniform and the non- uniformity of internal stress generated when a predetermined shape is formed by holding the molded product to a constant temperature is relaxed and, in the case of a plastic lens, a refractive index distribution is markedly reduced in addition to shape accuracy. - 特許庁

収容容器１に収容した破砕した状態の植物を加熱するヒータ９で所定の温度範囲に維持した状態で、収容容器１に収容した破砕した状態の植物を攪拌しながら、回転によって質量の大きい重量塊Ａ，Ｂを上方に搬送し、そこから破砕した状態の植物上に繰返し落下させ、破砕した状態の植物を液状粉体としたものである。例文帳に追加

The liquefiable powder of a crushed plant is obtained by carrying heavy lumps A, B having a large mass upward by rotation and dropping them onto the crushed plant repeatedly, while mixing the crushed plant stored in a storing vessel 1 under the condition that the crushed plant is maintained at the predetermined temperature by a heater 9 for heating the crushed plant. - 特許庁

所定ｐＨで、所定温度に保たれた水又は水溶液にＤ−グルコースを添加し、水又は水溶液中の単分子状Ｄ−グルコース濃度の経時変化から求まるＤ−グルコースの溶解速度を測定対象の水又は水溶液の溶解性を示すパラメータとする溶解性表示方法。例文帳に追加

In the solubility displaying method, D-glucose is added to water or an aqueous solution held to predetermined pH and a predetermined temperature and the dissolving speed of D-glucose calculated from a change with time in the concentration of monomolecular D-glucose in the water or the aqueous solution is set as a parameter showing the solubility of the water or the aqueous solution being a measuring target. - 特許庁

水に、フスマ、大豆、米を混合して作成した培養液体に、鹿角霊芝の菌糸体を接触して多量溶存酸素条件下にて培養した後、該培養液体を加温して培養停止をしたものを固液分離することで、β−Ｄグルカンの高含有液体とβ−Ｄグルカンの高含有固体物を得るようにした。例文帳に追加

The liquid and the solid rich in β-D glucan are obtained by the following procedure: The mycelia of Ganoderma amboinense are exposed to a culture liquid prepared by mixing water with bran, soybean and rice followed by carrying out a culture under the condition of high dissolved oxygen concentrations, then heating the culture liquid to halt the culture, and the resultant system is subjected to solid/liquid separation. - 特許庁

Ｃ面サファイア単結晶基材１ａの上にＭＯＣＶＤ法によってＡｌＮからなる表面層１ｂをエピタキシャル形成した後、該積層体を１３００℃以上の温度で加熱することで、面内圧縮応力が作用してなる、実質的に原子レベルで平坦な表面層が形成されてなるテンプレート基板を得る。例文帳に追加

A template substrate having a flat surface layer formed substantially in an atomic level with in-plane compression stress applied is obtained by epitaxially forming the surface layer 1b made of AlN by a MOCVD method on a C-face sapphire single crystal base material 1a, and then by heating the laminate at a temperature of 1,300°C or higher. - 特許庁

放射性元素鉱物１を含有させた床材２の裏面３側に温度調節機能を備えた加熱器４を配設することによって、微弱で微量の放射線を床材２の上に鎮座又は横たわる人に照射し、細胞の働きを活発化して、新陳代謝を促進し、免疫力や自然治癒力を高める。例文帳に追加

By arranging a heater 4 provided with a temperature adjusting mechanism on the side of the rear surface 3 of a floor material 2 containing a radioelement mineral 1, a person dwelling or lying on the floor material 2 is radiated with weak and a small amount of radiation to activate operation of cells to accelerate metabolism to improve immune strength and natural healing power. - 特許庁

リワーク性に優れるフレキシブルプリント配線板用の電磁波シールド性接着フィルムであって、フレキシブルプリント配線板に貼着した後、十分な電磁波シールド性に加えて、鉛フリーハンダリフロー時の高温に耐え得る耐熱性を有し、従来よりも耐屈曲性に優れると共に、プレッシャークッカーテストを経ても導電性が低下しない、電磁波シールド性接着フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an electromagnetic wave shielding adhesive film for a flexible printed wiring board excellent in reworkability which has enough electromagnetic wave shielding property and heat resistance withstanding elevated temperature during reflow of lead-free solder after applied to the flexible printed wiring board, excels in flexibility as compared with conventional adhesive films, and does not deteriorate its conductivity even after the pressure cooker test. - 特許庁

塩素と重金属（化合物の形態を含む。）とを含有する廃棄物を１０００℃以上、廃棄物の融点未満の温度で加熱し、重金属のうち塩化物を形成し易い易塩化性重金属を塩化物にして揮発させるとともに、重金属のうち塩化物を形成し難い難塩化性重金属を還元処理によって還元して揮発させる。例文帳に追加

In this manufacturing method, chlorine and a waste containing heavy metals (including heavy metal compounds) are heated to not lower than 1,000°C, but lower than the melting point of the waste, and the heavy metals easy to be chlorinated are vaporized as chlorides, and those uneasy to be chlorinated are also vaporized by reducing them with a reduction treatment. - 特許庁

非燃焼給湯モードの実行中に暖房のための熱源供給要求が同時に出力されたとしても、熱源供給要求に対応させて燃焼加熱を開始しつつも、ユーザに違和感や不信感を抱かせることがなく、かつ、ユーザの省エネルギー化の意図を尊重した給湯を実現させ得る温水システムを提供する。例文帳に追加

To provide a water heating system capable of achieving hot water supply in consideration of the user's intention of energy saving without causing a user to have a sense of incongruity or distrust while starting combustion heating in response to a heat source supply request even if the heat source supply request is simultaneously output for heating during the execution of a non-combustion hot water supply mode. - 特許庁

高圧ボイラー等を使用せずに装置破壊の危険を発生させることなく安全に使用可能であるとともに、引火及び発火のおそれもなく、初期費用が安く、熱媒体液であるシリコーンオイルを任意の温度で使用して、１００℃以上の間接加熱を安全且つ衛生的に行うことができるようにしようとするものである。例文帳に追加

To provide a heating device capable of being used in safety without using a high pressure boiler and the like and causing a risk of device rupture, free from arising of firing and ignition, reducing initial costs, and hygienically performing indirect heating of 100°C or more in safety by using a silicone oil as a heat medium liquid at an arbitrary temperature. - 特許庁

粉末状もしくは粒状の生石灰を、消化に必要な理論量の１．５〜５質量倍の水に接触させることにより、消化を行ない、含水率が５〜３０質量％の含水消石灰を得た後、該含水消石灰を、温度が１００〜３５０℃の加熱空気中に、消石灰量として５００ｋｇ／ｍ^３以下となるように分散させることにより乾燥する消石灰の製造方法。例文帳に追加

The slaked lime is manufactured by bringing powdery or granular quick lime into contact with water 1.5-5 times by mass of the theoretical quantity necessary for slaking to obtain hydrous slaked lime containing 5-30 mass% water and drying the hydrous slaked lime by dispersing into air heated to 100-350°C to be ≤500 kg/m^3 slaked lime. - 特許庁

透明導電膜成膜後の高温加熱が本質的に不要であり、かつ、透明導電膜の導電率と透過率に関して、どちらかの特性を著しく劣化させることなく、少なくとも一方の特性を改善できる処理方法、ならびにその方法で処理された透明導電膜を備えた基体を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment method of a transparent conductive film substantially disusing high temperature treatment after formation, enabling to improve at least a conductivity or a transmittance of a transparent conductive film without extremely deteriorating one of above characteristics, and to provide a substrate with a transparent conductive film treated by the above treatment. - 特許庁

液化天然ガスの蒸発部熱交換器上部と過熱部熱交換器上部がヘッダー管を介して連結配管により連結されてなる液化天然ガス用エアフィン式気化装置において、該過熱部熱交換器の加熱源として触媒燃焼式の温風導入装置を備えてなることを特徴とする液化天然ガス用エアフィン式気化装置。例文帳に追加

In this air fin-type vaporizer for liquefied natural gas formed by connecting an upper part of a heat exchanger of a liquefied natural gas evaporating part and an upper part of a heat exchanger of an overheating part through a header pipe, a catalyst combustion-type hot air introducing device is mounted as a heating source of the heat exchange of the overheating part. - 特許庁

算出手段８２は、測定した発電出力Ｗを出力するときの目標排気抵抗Ｒｒを関係マップＭより求めると共に、排気管２２の構造及び測定した排気温度Ｔを用いて煙突効果Ｚを求め、かつ排気圧力Ｐに煙突効果Ｚを加算して求めた排気抵抗Ｒを求める。例文帳に追加

The calculation device 82 determines a target exhaust resistance Rr when the measured power generation output W is output from a relation map M, determines chimney effect Z using a structure of an exhaust pipe 22 and the measured exhaust temperature T, and determines the exhaust resistance R determined by adding the chimney effect Z to the exhaust pressure P. - 特許庁

針状ベーマイトは、マグネシウム化合物と水酸化アルミニウムとを混合し、撹拌しながら又は静置して、オートクレーブ内又はハニカム形状等の所定形状を有する圧力容器内に入れ、水の存在下で加圧状態にし、１９０〜２５０℃の温度範囲でそれらの成分を水熱合成させることにより製造される。例文帳に追加

Needle-like boehmite is produced by mixing a magnesium compound with aluminum hydroxide, stirring or allowing the mixture to stand, feeding the mixture to an autoclave or a pressure container of a fixed shape such as honeycomb shape, making the mixture into a pressure state in the presence of water and subjecting these components to a hydrothermal synthesis at a temp. of 190-250°C. - 特許庁

接合時のプラスチック構成部材間の温度勾配を減少するために透明プラスチック構成部材（４）が予め加熱され、それにより、接合中の熱伝導によって引き起こされる透明プラスチック構成部材（４）のより迅速な溶解が行われ、吸収プラスチック構成部材（１）内における品質表面の方向への熱拡散が制限されること。例文帳に追加

Transparent plastic constituting members (4) are preheated for reducing the temperature gradient between the plastic constituting members during the bonding, which helps to melt the transparent plastic constituting member (4) faster caused by the thermal transfer in bonding to restrict the heat diffusion in the direction to the quality surface in an absorbing plastic constituting members (1). - 特許庁

有機及び／又は無機の充填剤と、沸点２５０℃以上で且つ融点又はガラス転移温度が−２０℃以下の疎水性有機化合物と、ポリウレタン樹脂とを水に分散させた水性防水材組成物を調製するに際し、予め充填剤と疎水性有機化合物とをポリウレタン樹脂に添加しておき、これを水に分散させることにより得られる水性防水材組成物である。例文帳に追加

The aqueous waterproof material composition is obtained by preadding the filler and a hydrophobic organic compound to a polyurethane resin and dispersing the resultant mixture in water when the aqueous waterproof material composition comprising the organic and/or inorganic filler, the hydrophobic organic compound having ≥250°C boiling point and ≤-20°C melting point or glass transition temperature and the polyurethane resin dispersed in the water is prepared. - 特許庁

厨芥１等の有機性廃棄物又はその処理物を、好熱性微生物処理槽６に投入して、通気条件下にて好熱性微生物により発酵させると共に、その発酵熱により加温された乾燥室７等に有機性廃棄物を投入して、その含水率が低減するように乾燥させた後、この乾燥処理物をメタン発酵槽１７に投入して、嫌気性条件下にてメタン発酵させる。例文帳に追加

Organic wastes such as garbage 1 or their treated matter is fed to a thermophilic microorganism treatment tank 6 to carry out fermentation by thermophilic microorganism under ventilation condition, and organic wastes are fed to a dry chamber 7 heated by the fermentation heat and dried so as to lower the water content and after that, the dried matter is fed to a methane fermentation tank 17 and methane-fermented under anaerobic condition. - 特許庁

ガラス転移温度が１２０℃以上で実質的に非晶質であり、フィルム厚み２００μｍでのリターデーション値が１５ｎｍ以下である透明な高分子フィルムの少なくとも片側に有機層、無機バリア層、透明導電薄膜層を設けた積層フィルムにおいて、上記有機層がイソシアヌレート構造と、金属アルコキシドまたは有機珪素化合物の加水分解物を有する積層フィルムである。例文帳に追加

In a laminated film provided with an organic layer, an inorganic barrier layer and a transparent conductive thin film layer on at least one side of a transparent polymer film having ≥120°C glass transition temperature, being essentially amorphous and having ≤15 nm retardation value at 200 μm film thickness, the organic layer has an isocyanulate structure and a hydrolyzed metal alkoxide or organic silicon compound. - 特許庁

ハナビラタケ（Ｓｐａｒａｓｓｉｓ ｃｒｉｓｐａ）子実体（ユニチカ製）を凍結乾燥した粉末５０ｇに１Ｌの水を加え、常温で６時間撹拌を行いハナビラタケの溶媒処理を行いハナビラタケの溶媒処理を行い、その後ろ過により残渣画分を回収し、それを５０℃で１２時間乾燥させハナビラタケ組成物を得、このハナビラタケ組成物を含有する飲食品並びにペットフード。例文帳に追加

The mushroom composition of Sparassis crispa is prepared by adding 1 liter of water to 50 g of powder obtained by freeze-drying the fruit bodies of Sparaseeis crispa (prepared by Unitika), stirring them at room temperature for 6 hours to subject the fruit bodies to solvent treatment with a solvent, recovering a residual fraction after filtration, followed by drying the residue at 50 °C for 12 hours. - 特許庁

尿素と第一燐酸カルシウム及び／又は第一燐酸アンモニウムを含む極少量の水溶液を４０〜９５℃に加温、溶解して活性炭１ｇ当たり尿素を１５０〜６５０ｍｇと第一燐酸カルシウム及び／又は第一燐酸アンモニウム１０〜３００ｍｇ添着することで前記課題を解決した。例文帳に追加

A small amount of an aqueous solution containing urea and monocalcium phosphate and/or monoammonium phosphate is heated and dissolved at 40-95°C, and adsorbed on activated carbon at an amount of 150-650 mg of urea and 10-300 mg of monocalcium phosphate and/or monoammonium phosphate per 1 g of the activated carbon. - 特許庁

静粛性、輸送時の衝撃や振動或いは機器の作動時のフレッチング耐久性を向上すると共に、ハイブリッド軸受で問題視される予圧抜け、ゴミ吸引による音響耐久性の改善、高精度な仕上げ加工、高温放置後の経時変化や過酷な使用条件における音響劣化の防止を図る。例文帳に追加

To improve silence, impact and vibration in transportation or fretting durability in working an apparatus, improve acoustic durability due to pre-load extraction and dust suction taken notice of on a hybrid bearing and prevent a deterioration with the lapse of time after finishing work in high precision and leaving it at high temperature and acoustic deterioration under severe using condition. - 特許庁