「千千」に関連した英語例文の一覧と使い方(171ページ目) - Weblio英語例文検索

工業的に大量に生産され且つ安価なγ−ラクトンを用い、数平均分子量が５千以上のポリ（γ−ラクトン−カーボナート）共重合体の製造方法及びこの製造方法により得られるγ−ラクトンユニット含有率が５０モル％以上のポリ（γ−ラクトン−カーボナート）共重合体を提供する。例文帳に追加

To provide a method of producing a poly(γ-lactone-carbonate) copolymer having ≥5,000 number-average molecular weight by using an industrially mass-produced and inexpensive γ-lactone and the poly(γ-lactone-carbonate) copolymer with ≥50 mol% content of γ-lactone units obtained by the method for production. - 特許庁

首振り式扇風機１０の回転羽根１７の前部を覆う前部ガード２０の偏心位置、または回転式ルーバーを有するボックス扇風機のボックス形フレームと該フレーム中心の駆動部とを連結するアームにイオン化電極２１を取付け、このイオン化電極２１にマイナス数千ボルトの電圧を印加する。例文帳に追加

Ionizing electrodes 21 are mounted into the eccentric positions of a front guard 20 covering rotary blades 17 of an oscillating fan 10 or to an arm for connecting a box-shaped frame of a box fan to a driving part at the center of the frame, and a voltage of minus several thousand volt is applied to the ionizing electrodes 21. - 特許庁

１対の千鳥縫目形成予定部に夫々形成される複数本の補強用縫目を、１対の閂止め縫目に夫々形成される複数本の渡り縫目とともに連続的に形成することで、綺麗な穴かがり縫目を形成可能にし、しかも、所望の穴かがり縫目に対応する補強用縫目と渡り用縫目の形状とサイズを容易に設定可能な穴かがりミシン及び穴かがり縫目形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a holing sewing machine and a forming method for holed stitches capable of forming beautiful holed stitches and capable of easily setting the shape and size of reinforcing stitches and cross stitches corresponding to the desired holed stitches by continuously forming a plurality of reinforcing stitches formed at a pair of zigzag stitches formation planned sections respectively and a plurality of cross stitches formed at a pair of bar tacking stitches. - 特許庁

可溶栓２７を２以上の栓穴４３を備えた千ケース４４と、それぞれ融点の異なる材料で形成されて、栓穴４３にそれぞれ装着される金属栓４５と、冷凍装置に用いられた冷媒に適した融点を持つ金属栓４５が機能するように、他の金属栓４５が装着されている栓穴４３を蓋する栓蓋４６とにより構成する。例文帳に追加

This fusible plug 27 is composed of a case 44 provided with two plug holes 43 or more, metallic plugs 45 formed by materials having different melting points and mounted in the plug holes 43, respectively, and a plug lid 46 putting a lid on the plug hole 43 in which other metallic plug 45 is mounted to let the metallic plugs 45 having melting point suitable for refrigerant used in the refrigerator function. - 特許庁

ダイヤル（５）と、計時器の作動機構によって駆動される時間（４ａ）、分（４ｂ）インジケータ部材とを含む第１アナログディスプレイ手段を用いて従来の第１時間情報を読み取り、１日の千分の１に時間が分割されるような十進法に基づく第２時間情報を同時に読み取ることができるようにする第２アナログディスプレイ手段を含む計時器が開示される。例文帳に追加

This timepiece comprises a first analog display means for reading conventional first time information comprising a dial 5 and hour 4a and minute 4b indicator means driven by the operating mechanism of the timepiece, and a second analog display means allowing the simultaneous read of second time information based on decadal system as the time is divided in 1/1000 of one day. - 特許庁

重合度が１５０以上、Ｃ１からＣ５のアルキル基を有するオルガノポリシロキサン（アルコキシ基、シラノール基を有してもよい）の１００重量部に対して、シラノール基を有し重合度が５から千のＣ１〜Ｃ５のアルキル基を有するオルガノポリシロキサンを、３〜７０重量部の割合にて含有せしめることにより、加工性と撥水性に優れた撥水性被膜形成用組成物を調製した。例文帳に追加

The water-repellent coated layer-forming composition of excellent processability and high water repellency is prepared by formulating 3-70 pts.wt. of an organopolysiloxane bearing silanol groups, 1-5C alkyl groups and having 5-1,000 polymerization degree to 100 pts.wt. of an organopolysiloxane of ≥150 polymerization degree having 1-5C alkyl groups (may include alkoxy groups and silanol groups). - 特許庁

プラグ端子３の逆端である、コネクタ接点部３−ｂは、プラグ端子３のコネクタ接点部端方向からの嵌合コネクタのコネクタ端子７の挿入により電気的に接続され、機械的にも保持され、数百回から数千回の挿抜に耐えうる表面荒さで仕上げられ、必要に応じて、金メッキ等の表面処理が施される。例文帳に追加

A connector contact part 3-b is electrically connected by the insertion of the connector terminal 7 of a fitting connector from the connector contact part end direction of the lug terminal 3, mechanically held, and finished to surface roughness withstanding insertion and extraction of hundreds to thousands of times, and surface treatment such as gold plating is carried out when necessary. - 特許庁

その電極変換基板６は、実装側に千鳥に（等ピッチで交互に）配置された外部陽極端子７および外部陰極端子８を備え、実装側の反対面には陽極ビア２および陰極ビア３を介してそれぞれ外部陽極端子７および外部陰極端子８に導通する陽極電極板４および陰極電極板５を備える。例文帳に追加

The electrode conversion substrate 6 is provided with external anode terminals 7 and external cathode terminals 8 which are disposed in a staggered format (alternatively at an equal pitch) on the mounting side, and anode electrode plates 4 and cathode electrode plates 5 conducting to the external anode terminals 7 and the external cathode terminals 8 respectively through anode vias 2 and cathode vias 3 on the surface opposite to the mounting side. - 特許庁

そのうちの外部電極９５は島状且つ千鳥状に配置させてＸＹ方向に隣接する外部電極９５同士の間隔を大きくし、フレキシブルフラットケーブルの片面に露出する接合電極部７８との電気的接続を確実にすると共に接合電極部７８に接続しているフレキシブルフラットケーブル側の配線の間隔も広くとれるようにする。例文帳に追加

The external electrodes 95 are arranged in the form of an island and a zigzag to increase spaces between the adjacent external electrodes 95 in the XY directions, electrical connection with the junction electrode portions 78 exposed onto the one side of the flexible flat cable is assured, and expand also spaces between the flexible flat cable side wirings connected to the electrical connection. - 特許庁

屋根の下地材の上に千鳥葺きされる平板瓦と同じ段に隣接して葺かれる隣接平板瓦との隙間に対して、暴風雨を伴う多量の降雨時に雨水の浸入を防止するとともに、前記平板瓦とその上下段に隣接して葺かれる上下段平板瓦との隙間に対しても雨水の浸入を防止する。例文帳に追加

To prevent intrusion of rain water in a gap between zig-zag plain tiles and neighboring plain tiles adjacently arranged on the same step as that of the zig-zag plain tiles in the case of a large amount of rainfall accompanying a storm and prevent intrusion of rain water in a gap between the plain tiles and the plain tiles adjacently arranged on the up and down steps of the plain tiles. - 特許庁

１つの室外ユニット３，４に対して複数の室内ユニット５…，６…が接続されてなり、且つインバータ制御されたパッケージ型の空気調和機１，２が複数備えられた空調システムにおいて、一方の空気調和機１に備えられた室内ユニット５…と、他方の空気調和機２に備えられた室内ユニット６…とが千鳥に配置されている。例文帳に追加

This air-conditioning system comprises a plurality of inverter-controlled package type air conditioners 1, 2 with a plurality of indoor units 5, 6 connected to an outdoor unit 3 and an outdoor unit 4, wherein the indoor units 5 provided at one air-conditioner 1, and the indoor units 6 provided at the other air conditioner 2 are alternately arranged. - 特許庁

数本のスチールフィラメントを撚り合わせてゴム物品補強用スチールコードを製造する製造方法において、数本のスチールフィラメント２を撚り合わせてスチールコードとする撚り線工程Ａの後、他の工程を経ることなく、得られた撚りコードに対し、ロールを千鳥足状に配置した矯正ロール群により繰り返し曲げ加工を施す。例文帳に追加

Provided is the method for producing the steel cord for reinforcing the rubber article, comprising twisting several steel filaments, comprising a filament-twisting process A for twisting several steel filaments 2 to form a steel cord, and then a process for repeatedly bending the obtained cord with a correction roll group comprising zigzag arranged rolls without passing through one or more other processes. - 特許庁

同一パッケージ内に搭載される２個の半導体素子２，３の搭載形態として、それぞれの端辺同士が対向しないように、各半導体素子２，３を千鳥配列とし、且つワイヤボンディング配線の複雑化を回避するために半導体素子２，３の各辺が外部リード端子の配列方向に平行となるようにする。例文帳に追加

Respective semiconductor elements 2, 3 are arrayed in zigzag so that respective sides will not be opposed mutually as the mounting configuration of two pieces of semiconductor elements 2, 3 mounted in the same package, while respective sides of the semiconductor elements 2, 3 are arranged so as to be in parallel to the arraying direction of the external lead terminals in order to avoid the complication of the wire bonding wiring. - 特許庁

その原因は繊維材料中の架橋可能な反応点は、線状高分子の分子配列が極めて複雑多岐である事から、その位置・間隔・方向も繊維の種類に関係なく千差万別・複雑多岐であり、架橋結合薬剤の有する２つの反応基の位置・間隔が狭い範囲で固定されている現状の薬剤では、架橋結合反応が起こりにくく、その結果、形態安定効果が出にくくなるという難点があった。例文帳に追加

Problems in terms of qualities are solved and a modification/ shape stabilization processing method of an organic natural material friendly to a global environment has been eagerly studied. - 特許庁

シート排出口から排出された空のシート材６１をシート材受け台７１の先端部で折り返し方向に屈曲させ、かつ側面部６２の爪係合孔６２ａに突起部７２を挿入してその移動を規制した状態で屈曲方向に引っ張って空のシート材６１を引き千切る構成とする。例文帳に追加

The screw supplying device is configured so that an emptied sheet 61 ejected out of the sheet ejecting hole is bent in the fold-back direction at the forefront of a sheet material receptacle table 71 and pulled apart by pulling in the bending direction in the condition that a projection 72 is inserted into a pawl engaging hole 62a in the side face 62 to restrict its motion. - 特許庁

ヒートシンク４０と、ヒートシンク４０に固定される複数個のパワーモジュール２６とを少なくとも備えるパワードライブユニット（ＰＤＵ）２２において、複数個のパワーモジュール２６をヒートシンク４０に千鳥状に配置、即ち、複数個のパワーモジュール２６を離間させて配置し、パワーモジュール２６の間に空間５０が形成されるようにする。例文帳に追加

In the power drive unit (PDU) 22 comprising at least a heat sink 40 and the plurality of power modules 26 fixed to the heat sink 40, the plurality of power modules 26 are arranged at the heat sink 40 in a zigzag shape, that is, the plurality of power modules 26 are arranged separately from one another, and spaces 50 are formed between and among the power modules 26. - 特許庁

液体紙容器用やペットボトル用やガラス瓶用などのネジ式の口栓体２０に装着する、ネジ式のキャップ３０を左回転しての開栓動作とＴＥ機能バンド３１を千切っての閉栓動作とが容易な、ピックテール式と通称するＴＥ機能付の口栓キャップを提供する。例文帳に追加

To provide a mouth cap with TE function referred to as a pick-tail type, which is attached to a threaded mouth cap body 20 for a liquid paper container, a PET bottle, a glass bottle or the like, and capable of easily performing the opening action of turning a threaded cap 30 to the left and the closing action by breaking a TE function band 31. - 特許庁

複数の平板状の対向電極１の間に平板状の放電電極３を配設し、放電電極３の電極基部３ａの長手方向に対して一側に複数の第１の突起３ｂを設け、他側に複数の第２の突起３ｃを設け、かつ電極基部３ａを中心に双方の突起は互い違い（千鳥状）となるように配設した。例文帳に追加

Plate like discharge electrodes 3 are arranged between plural plate like counter electrodes 1, plural 1st projecting parts 3b are provided at one side of an electrode base part 3a of the discharge electrodes 3 in the longitudinal direction, plural 2nd projecting parts 3c at another side and both projecting parts are arranged to be zigzag with the electrode base part 3a as the center. - 特許庁

複数の画素を選択的にｏｎ／ｏｆｆする手段１４を有する露光用の光学部材１６、２０を露光ヘッドベース１２に取り付けて構成されている複数の露光ヘッド１０を、露光用の光学部材１６、２０同士が隣接する状態で千鳥配列して一体に構成したことを特徴とする。例文帳に追加

The apparatus is characterized in that a plurality of exposure heads 10 each comprising optical members 16, 20 for exposure having a means 14 to selectively turn on/off a plurality of pixels and attached to an exposure head base 12, are arranged in a staggered state with the optical members 16, 20 for exposure adjacent to each other. - 特許庁

複数のノズルアレイが副走査方向に所定の間隔で平行に配設されてなる印刷ヘッドを用い、この印刷ヘッドを主走査方向に対して千鳥状に配置した際に、隣接する印刷ヘッド間でノズルピッチに誤差が生じた場合でも印刷画質の劣化を抑制し、視覚的に違和感を緩和させる。例文帳に追加

To relax visually strange feeling when print heads, each arranged with a plurality of nozzle arrays in parallel in the subscanning direction at a specified interval, are arranged in zigzag with respect to the main scanning direction by suppressing deterioration of image quality even if an error occurs in the nozzle pitch between adjacent print heads. - 特許庁

隣接するポケット列４，６において、複数のポケット部３，５は、千鳥状に互い違いに配列されており、前記ポケット部３，５間を斜め方向に延びる分割線９を、隣接するポケット列４，６の間で交差することなく、隣接するポケット列４，６の両側部域で交差させ、三角形状の区画１０に分割可能としている。例文帳に追加

In adjacent pocket columns 4 and 6, the plurality of pocket parts 3 and 5 are arrayed alternately in a zigzag manner, and the division lines 9 extending in an oblique direction between the pocket parts 3 and 5 are not crossed between the adjacent pocket columns 4 and 6 but are crossed in both lateral areas of the adjacent pocket columns 4 and 6 to perform division into sections 10 in a triangular shape. - 特許庁

半導体装置１００は、半導体素子１２０と、前記半導体素子１２０を囲む遮光領域１１０と、前記遮光領域１１０の第１の領域ＡＲ１に千鳥状に配置された複数のコンタクトＣＮＴと、前記遮光領域１１０の前記第１の領域ＡＲ１とは異なる第２の領域ＡＲ２に少なくとも第１の方向ＤＲ１に沿って延在形成された溝状コンタクトＤＣＮＴと、を含む。例文帳に追加

The semiconductor device 100 comprises a semiconductor element 120, a light shielding region 110 surrounding the semiconductor element 120, a plurality of contacts CNT arranged in zigzag in the first area AR1 of the light shielding region 110, a groove-like contact DCNT formed to extend along at least the first direction DR1 in a second area AR2 different from the first area AR1 of the light shielding region 110. - 特許庁

プラグ１０の接続部１０Ｐに接続されるインシュレータ部２２Ｔに配列されるコンタクトパッドを有するコンタクト端子２４ａｉおよび２６ａｉが、それぞれ、千鳥掛け状に配列されるもとで、コンタクト端子２４ａｉおよび２６ａｉがそれぞれアダプタ部１６におけるフレキシブル配線基板１８のコンタクトパッドに電気的に接続される接点部２４ｋｂ、２６ｋｂを有するもの。例文帳に追加

While contact terminals 24ai and 26ai having contact pads arranged on an insulator part 22T connected to a connection part 10P of a plug 10 are respectively arranged in a cross-stitch shape, contact terminals 24ai and 26ai have contact parts 24kb and 26kb electrically connected to contact pads on a flexible wiring board 18 in an adapter part 16, respectively. - 特許庁

縦寸法２５ｃｍ〜５０ｃｍ、横寸法４０ｃｍ〜１００ｃｍ、奥行寸法３０ｃｍ〜５０ｃｍのコンクリート製積みブロックを、川面側へ千鳥状に段重ねし、各積みブロックの控え尻側に対し、夫々れの裏込め方向へ一定の巾寸法を有する格子状網体を係止させるように挟み込んで土砂を転圧して施工する。例文帳に追加

Concrete laying blocks of 25-50 cm in length, 40-100 cm in width and 30-50 cm in depth are stacked in tiers in a zigzag manner toward the river side, a lattice-like net body having a predetermined width is held in a locking manner in each back-fill direction to the secondary side of each laying block, and the earth and sand is rolling-compacted. - 特許庁

第１及び第２吸気ポート１１，１２が気筒円周方向に指向して各気筒２内にに開口するダブルタンジェンシャルポートとされ、吸気及び排気弁１３，１８がエンジン前後方向（気筒列方向）に交互にかつ千鳥配置された直列４気筒ディーゼルエンジン１において、グロープラグ孔３２の周囲等の気筒まわりの冷却性を高めて、信頼性の向上を図る。例文帳に追加

To improve the reliability by improving the cooling property in the vicinity of an air cylinder such as the area around a glow plug in an in-line four-cylindered diesel engine, with first and second intake ports provided as double tangential ports oriented in the cylinder circumferential direction and opened in each cylinder, and intake and exhaust valves disposed alternately and zigzag in the engine front and rear direction (cylinder row direction). - 特許庁

解決しようとする問題点は、建築物としての耐用年数は残しながらホテルとしては利用価値がなくなり、費用面から改造も解体もできずに放置されている廃ホテルを有効利用することと、数千基単位の納骨が可能な納骨堂を得ることが発明が解決しようとする課題である。例文帳に追加

To solve the problem of this invention by providing a charnel house capable of laying ashes of several thousand base units to rest, by effectively using an out-of-service hotel left as it is without remodeling and disassembling from the aspect of cost due to losing a utility value as a hotel while leaving a useful life as a building, for the problem to be solved. - 特許庁

走行する帯板２が浸漬される浸漬型連続洗浄槽１を備えた超音波式連続洗浄装置において、洗浄槽１内の側面に超音波振動板４を複数設置し、帯板２に超音波を印加することを特徴とする超音波式連続洗浄装置であり、更にこれに加え、帯板２を挟んで、超音波振動板５を千鳥に配置することを特徴とする超音波式連続洗浄装置である。例文帳に追加

The continuous ultrasonic-cleaning apparatus provided with a dipping-type continuous cleaning tank 1 in which the running strip 2 is immersed, is characterized by installing several ultrasonic vibration plates 4 in an inner side of the cleaning tank 1 to apply an ultrasonic wave to the strip 2, and further arranging the ultrasonic vibration plates 5 in a staggered way so as to sandwich the strip 2. - 特許庁

本発明の画像読取装置においては、画像を読み取るべき原稿に作用してこれを副走査方向に搬送する原稿搬送手段を、主走査方向に読取画素が所定量重なるように千鳥状に２列に配列される複数個のイメージセンサの、各々主走査方向両端側に設けて構成した。例文帳に追加

The image reading apparatus is constituted by providing the document carrying means operated to the document having an image to be read to carry it in the sub scanning direction on both main-scanning-directional end sides of the plurality of image sensors aligned in the zigzag shape so as to be prescribed weight so that read pixels in the main scanning direction overlap with each other as specified. - 特許庁

これにより、紙幣搬送ベルト９上には、繰り出された千円紙幣が、紙幣搬送ベルトが回転した所定の距離だけ先端をずらした状態で、階段状に積層されるようになるので、出金指令に基づく枚数の釣銭紙幣のみをクリップローラ１０ａ，１０ｂで挟持することができるようになり、釣銭紙幣を一括して出金することができる。例文帳に追加

Thus, the fed one-thousand yen bills are piled in stepwise with the front ends of the paper money shifted by a prescribed distance equivalent to the turn of the paper money carrying belt 9, thus clip rollers 10a and 10b grasp the number of pieces of paper money for change based on a money payment command from both sides to collectively pay the paper money for change. - 特許庁

千鳥配管のような狭い配管においても、伝熱管群の管軸方向及び上下方向に自在に移動でき、多少の伝熱管群の間隙寸法が変動していても、効率的かつ精度良く配管減肉量を測定可能なボイラ伝熱管の肉厚検査装置および方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method of inspecting the thickness of a boiler heat-transfer tube which can freely move in the tube axial and vertical directions of a heat-transfer tube group, even in narrow piping as in staggered piping and which can measure the piping thickness reduction amount with efficient and accuracy, even if the gap sizes of some heat-transfer tube groups are changed. - 特許庁

筒状のインナーケーシング２１を軸方向からみて、インナーケーシング２１の内周２１ａの形状を正六角形にし、インナーケーシング２１内に複数のピン２２を多列に配置し、隣り合う列のピン２２同士を千鳥状に配列するとともに、各ピン２２をこれに隣接するピン２２に接触させる。例文帳に追加

When viewing a cylindrical inner casing 21 from the axial direction, the shape of an inner periphery 21a of the inner casing 21 is made regular hexagonal, plural pins 22 are disposed in multiple rows in the inner casing 21, the pins 22 of adjacent rows are arranged in a zigzag shape, and each pin 22 is brought into contact with the pins 22 adjacent thereto. - 特許庁

リードフレーム５４においてコンタクトピン群６０の先端における中心位置は、コンタクトピン群６２の先端の中心位置に比して所定距離だけ左側に偏倚しており、また、スペーサ５６を介して互いに重ねられるリードフレーム５４の端子部６２ｄが千鳥掛け状に配置されるもの。例文帳に追加

In a lead frame 54, the center position at the top end of a contacting pin group 60 is deflected to a left side by a predetermined distance, compared with the center position at the top end of a contacting pin group 62; and the terminals 62d of the lead frame 54, mutually overlaid via spacers 56, are arranged in a staggered configuration. - 特許庁

複数のＬＥＤ１７は基板上１６に千鳥状に配列され、１のＬＥＤ１７と、その１のＬＥＤ１７のまわりのＬＥＤ１７との間隔ｄは、ＬＥＤ１７の１つから出射された光によって投影ＬＣＤ１９において形成される照度分布が半値全幅以下になるように設定されている。例文帳に追加

A plurality of LED's 17 are arrayed in a zigzag way on a substrate 16, and the interval d between one LED 17 and LED's 17 around the LED 17 is set so that an illuminance distribution formed on a projection LCD 19 by light emitted from one of the LED's 17 is below the full length at half maximum. - 特許庁

テープリード２３をテープ１に形成したテープキャリア基板であって、テープリード２３の半導体装置の外部電極と接合させる接合部分２３ａを千鳥形状に配置し、その他のテープリードの配線部分２３ｂを接合部分２３ａより細く形成し、テープリード全体にバンプが形成されている。例文帳に追加

In a tape carrier substrate, a tape lead 23 is formed in a tape 1; a connection part 23a for connecting to the external electrode of the semiconductor device of the tape lead 23 is arranged in a staggered shape; a wiring 23b of other tape leads is formed more thinly than the connection part 23a; and bumps are formed in the whole tape lead. - 特許庁

押出成形機５によって、凹条と凸条を交互に有した熱可塑性合成樹脂製素材１の凹条に隣の条と千鳥になるように切れ目を入れ、案内具８を通過させることによって、素材１を連続的に、かつ、スピ−ディ−に拡形し、生産性が良く安価な熱可塑性合成樹脂製格子板１１を得ることができる。例文帳に追加

An inexpensive lattice plate 11 made of a thermoplastic synthetic resin can be obtained with good productivity by passing a material 1 made of a thermoplastic synthetic resin having recessed stripes and projected stripes alternately formed thereto through a guide device 8 from an extrusion molding machine 5 while forming slits to the recessed stripes so as to make them zigzag with respect to the adjacent stripes to expand the same continuously and rapidly. - 特許庁

すなわち、レンズ半径長ピッチで千鳥に配置された発光素子３０を用いて主走査することによって、主走査に伴なうビーム径の変動が最も抑制されているフラット領域のみを用いることができ、ビームプロファイルの変動を抑制して簡単な光量補正だけで高画質な画像形成を行うことができる。例文帳に追加

More specifically, when main scanning is performed using the light emitting elements 30 arranged zigzag at a pitch equal to the radius of the lens, only a flat region where variation of beam diameter incident to main scanning is suppressed most can be used and since variation of beam profile is suppressed, an image having high image quality can be formed through simple correction of the quantity of light. - 特許庁

消費者製品会社およびこれらの会社の代理となる広告代理店のようなコマーシャルの広告主は、交通量の多い領域に配置された何千もの大型かつ高解像度の電子ディスプレイのネットワークに直接的にアクセスし、かつ、自分たちの独自の広告を、広告主により選択された位置および時刻において表示すべきネットワークへ電気的に、直接的に送信する。例文帳に追加

Commercial advertisers, such as consumer product companies and the advertising agents that represent them, directly access a network of thousands of large, high resolution electronic displays located in high traffic areas and directly send their own advertisements electronically to the network to be displayed at locations and times selected by the advertisers. - 特許庁

バイアスカーカス１の中央部をトロイダル状に形成しその半径方向外側にブレーカー４とトレッドゴム３とを配置した空気入りバイアスタイヤ１０において、トレッドゴム３外周面からブレーカー４外周面まで貫通するベンティングホール７が、周方向に千鳥状に配置し形成されて構成されている。例文帳に追加

In a pneumatic bias tire 10 with the center of a bias carcass 1 formed into a toroidal shape and a breaker 4 and tread rubber 3 arranged outside thereof in the radial direction, venting holes 7 penetrated from the outer peripheral surface of the tread rubber 3 to the outer peripheral surface of the breaker 4 are staggeringly formed in the peripheral direction. - 特許庁

この第１の電極と、配線（ＧＮＤ配線又は電源配線）とを接続させるために、表示領域よりも外側の平坦化膜には複数の第１のコンタクトホール及び複数の第２のコンタクトホールが設けられており、第１のコンタクトホールと第２のコンタクトホールは千鳥状に配置されている。例文帳に追加

In order to connect the first electrode to a wire (GND wire or electric power wire), a plurality of first contact holes and a plurality of second contact holes are disposed on the planarization film on the outer side than a display area, wherein the first contact holes and the second contact holes are arranged on a zigzag arrangement. - 特許庁

床材１６はアンプリフォームであって、アンプリフォーム用部材２０におけるコード部２２、ウェブ部２４からなる網状部形成部２６における前記ウェブ部２４に千鳥状にスロット２８を形成し、横方向適宜間隔に配置された連結フレーム部３０を幅方向に引張って拡大し、網状とされている。例文帳に追加

The floor member 16 is ampulliform and it is reticulated by forming staggered slots 28 in a web part 24 of a reticular part forming part 28 comprising a cord part 22 and the web part 24 in ampulliform member 20 and enlarging it by pulling connecting frame parts 30 arranged at suitable horizontal intervals in a width direction. - 特許庁

複数の検出コイルを同一平面上に配置した面ブロープ３２ａ〜３２ｆと、複数の検出コイルを直交する二平面上に配置したコーナブロープ３４ａ〜３４ｄを板材１０の全周に渡って千鳥状に配置し、板材１０の大きさに応じて、図示しない移動手段を用いて、面プローブ３２ａ〜３２ｆを板厚方向に、また、コーナプロープ３４ａ〜３４ｄを板厚方向及び板幅方向に移動させる。例文帳に追加

The surface probes 32a-32f are moved by a moving means, not illustrated, across the thickness of the plate material or the corner probes 34a-34d across the thickness and the width of the plate material according to the size of the plate material 10. - 特許庁

画像データに基づいて被加工物の加工面を打刻してドットを形成することにより、上記画像データの示す画像を上記被加工物の加工面に打刻画像として形成する打刻彫刻装置における打刻方法において、被加工物の加工面の打刻領域に、画像データに応じたドットを千鳥状に形成する。例文帳に追加

In the engraving method in a carving apparatus, wherein by engraving dots on a surface of the object to be carved based on image data, images shown by the data are formed on the surface of the object as engraved images, dots are formed on an engraving region of the surface of the object in a staggered arrangement according to the image data. - 特許庁

プラグ端子３の一端であるレセプタクル接点部３−ａは、その一部に突起形状が設けられ、他導体部への突起方向への移動による機械的移動による突起部の接触により電気的導通が図れる形状に加工され、数千回から数万回の接触に耐えうる表面荒さで仕上げられている。例文帳に追加

A receptable contact part 3-a as one end of a plug terminal 3 is provided partially with a projection shape, so machined as to enable electric conduction by the contact of the projection part with the other conductor part by mechanical movement in the projection direction to the other conductor part, and finished to surface roughness standing contacting of thousands to tens of thousands of times. - 特許庁

インク供給口５００の短辺方向の少なくとも一方側に、インク供給口５００からの距離が相対的に小さい第１の吐出口１００ａと、インク供給口５００からの距離が相対的に大きい第２の吐出口１００ｂとがインク供給口５００の短辺方向に対して千鳥状に交互にずらして配置される。例文帳に追加

A first discharge port 100a having a relatively short distance from an ink supply port 500 and a second discharge port 100b having a relatively long distance from the ink supply port 500 are disposed alternately in a zigzag manner to the short side direction of the ink supply port 500 on at least one side of the short side direction of the ink supply port 500. - 特許庁

半導体チップの１以上の辺の両サイドコーナー部の間隔の広い部分（グレーに着色されたボンディングパッド２ａを含む部分）は、千鳥パッド構成の接続仕様でボンディングし、中央近傍の間隔が狭くなる部分（着色されていないボンディングパッド２ａを含む部分）では単列仕様にてボンディングする。例文帳に追加

Wide-intervals (including bonding pads 2a colored in gray) of both side corners of one or more sides of the semiconductor chip are bonded with connection specifications of zigzag pad constitution, and narrow intervals nearby the center (including uncolored bonding pads 2a) are bonded with single-array specifications. - 特許庁