「印である」に関連した英語例文の一覧と使い方(284ページ目) - Weblio英語例文検索

少なくとも、水、及び、水に不溶の微粒子を含む画像表示記録液を印字パルスに応じて液滴化した後、記録媒体表面に移動させることにより画像を表示する画像記録方法であって、前記液滴化が、画像表示記録液を、該画像表示記録液の自由表面から噴射することにより、０．１〜５ｐｌの液滴サイズとなるように行われることを特徴とする画像記録方法である。例文帳に追加

The image recording method displays an image by producing drops of an image display recording liquid comprising water and water insoluble fine particles depending on a print pulse and then moving the liquid drops onto the surface of a recording medium wherein the image display recording liquid is ejected from the free surface thereof to produce liquid drops having size of 0.1-5 pl. - 特許庁

ロールコータ法にて薄膜を形成するためのフレキソ印刷装置に用いる反射防止膜用組成物であって、該反射防止膜用組成物は少なくともＵＶ硬化樹脂と、金属酸化物と、硬化剤と、溶媒とから構成されるとともに、２０℃における動粘度が４．２ｍｍ^２／ｓ以上３３ｍｍ^２／ｓ以下であることを特徴とする。例文帳に追加

This composition for a reflection-preventing film used for a flexographic printing device for forming a thin film with a roll coater method is constituted by at least a UV-curing resin, metal oxide, curing agent and solvent, and also is characterized by having ≥4.2 mm^2/s and ≤33 mm^2/s kinematic viscosity at 20°C. - 特許庁

封印ユニット２６４と基板ボックス２６３の連結部分であって切断部位４０６である箇所にＩＣチップ４０１を埋設することにより、基板ボックス２６３を強制的に開放しようとすると、係止爪４０４により係止された箇所の切断部位４０６が切断され、ＩＣチップ４０１も同時に破壊される。例文帳に追加

By embedding an IC chip 401 at a part which is the connection part of a sealing unit 264 and a board box 263 and is a cutting part 406, when the board box 263 is to be forcibly opened, the cutting part 406 at the part locked by a locking pawl 404 is cut and the IC chip 401 is destroyed simultaneously. - 特許庁

ＣＰＵ３２は、ジョブ投入時、あるいはジョブ実行中に、ＳＭＡＲＴ機能などによりハードディスク装置１９の内部温度を取得し、該温度が基準温度範囲外の場合は、低下したデータ書き込み速度でその印刷ジョブを実行した場合の終了予測時間を算出して操作表示部３５に表示する。例文帳に追加

Upon job input or during job execution, a CPU 32 obtains an internal temperature of the hard disk device 19 by a SMART function or the like, and when the temperature is outside of a range of the reference temperature, the CPU 32 calculates a termination prediction time when the printing job is executed at a decreased data writing speed, and displays it on an operating display part 35. - 特許庁

マイクロカプセル型電気泳動式表示パネルにおいて、マイクロカプセルの粒径のバラツキに起因して、マイクロカプセルに不均一な電圧が印加され、その結果、不均一な応答速度、コントラストの低下、画像の粒状感の増大、解像度の低下といった問題が発生するが、それを防止したパネルとその製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a microcapsule-type electrophoretic display panel capable of preventing problems, such as nonuniform response speed, deterioration in contrast, increase in the granularity of image and deterioration in the resolution from occurring, because a nonuniform voltage is applied to microcapsules, due to the variations in the particle size of the microcapsules in the microcapsule-type electrophoretic display panel, and to provide a method of manufacturing the microcapsule-type electrophoretic display panel. - 特許庁

包装用フィルムとして必要なフィルム品質である、滑り性、透明性及び耐屈曲疲労性に優れ、各種の包装材料として用いたときに印刷やラミネートなどを行う加工工程における加工適性が良好であって、加工不良を低減させ、包装袋としたときに輸送時の耐破袋性に優れた、包装用途に適したポリアミド系積層フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a polyamide laminated film suitable for packaging uses which is excellent in slip properties, transparency and bending fatigue resistance which are necessary film qualities as a film for packaging, has good processability in processing processes for printing, laminating and the like when it is used as various packaging materials, decreases inferiority of processing, and has excellent bag breaking resistance during transportation when it is used as a packaging bag. - 特許庁

内部に複数の電極を有する試料セルと、試料セルに光線を透過させ、水溶液である試料の旋光度を測定する光学系手段とを有し、試料セルに電圧を印加することにより、試料中における測定対象物質の旋光度測定を妨げる妨害物質を光線の光路から離間させることにより、試料の旋光度を測定することを特徴とする。例文帳に追加

By allowing the inhibitor for inhibiting the measurement of the angle of rotation of the substance to be measured, the sample is allowed to be spaced apart from a light path by applying voltage to the sample cell the angle of rotation of the sample is measured. - 特許庁

画像形成装置は、無線通信手段による通信速度を検出し（ステップＳ３０４）、検出した通信速度が印刷能力に応じて決定された通信リミット速度以上であるか否かを判定し（ステップＳ３０５）、検出した通信速度が通信リミット速度以上でないと判定した場合に、その旨をユーザに通知する。例文帳に追加

The image forming apparatus detects the communication speed by a wireless communication means (step S304), determines whether or not the detected communication speed is higher than a communication limit speed determined according to the printing ability (step S305), and when determining that the detected communication speed is not higher than the communication limit speed, notifies the user of that effect. - 特許庁

陽イオン交換膜と、陽イオン交換膜の一方の表面上に設けられた正極と、陽イオン交換膜の他方の表面上に設けられた負極と、正極と負極との間に電圧を印加するための直流電源と、正極の表面上に設けられた吸水性ユニットとを備えた水収集装置である。例文帳に追加

The water collecting device includes: a cation exchange membrane; a positive electrode disposed on one surface of the cation exchange membrane; a negative electrode disposed on the other surface of the cation exchange membrane; a DC power source for applying a voltage between the positive electrode and the negative electrode; and a water permeable unit arranged on the surface of the positive electrode. - 特許庁

申請書発行装置では、免許証の更新を希望する申請者が提示する免許証Ｃから当該免許証Ｃの免許証番号を読み取り、読み取った免許証番号に対応する講習区分コードをサーバ１４より取得し、取得した講習区分コードに応じた講習が行われる講習室を明示した行先票を印刷するようにしたものである。例文帳に追加

The application issuing device reads the license number of a license C from the license C presented by an applicant to renew the license, and acquires a lecture class code corresponding to the read license number from the server 14, and prints a where to go slip showing a lecture room holding the lecture according to the acquired lecture class code. - 特許庁

ジャムが発生し、ユーザ用表示装置に図的表現で表示される用紙と実際のジャム用紙とが位置や形状でずれていても、ユーザにこのずれを予測あるいは類推させ、円滑にかつ柔軟にジャムへの対処を行なうわせることの可能なコンピュータシステムおよび印刷状態表示方法およびネットワークシステムおよび記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a computer system, a method for displaying print state, a network system and a recording medium in which sheet jam can be dealt with smoothly and flexibly even if the position or shape is shifted between a sheet displayed graphically on a user display and an actually jammed sheet by making a user to predict or estimate the shift. - 特許庁

本発明の目的は、ブランケット上にインキ塗膜を形成、塗膜除去版で、ブランケット上に所望の画素パターンを形成する微細印刷パターンの形成方法において、ブランケット上に不必要な残存インキ塗膜が発生しないパターン形成方法およびそれに用いる形成装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a fine pattern forming method in which an unnecessary left ink coated film is not generated on a blanket in a method for forming fine printing pattern in which the ink coated film is formed on the blanket and the desired pixel pattern are formed on the blanket by a coated film removing plate and a forming device used for the same. - 特許庁

第一の構成は、金属薄膜細片を熱可塑性樹脂を含有するワニス中に分散したことを特徴とするラミネート缶用高輝度コーティング剤であり、第二の構成は、該ラミネート缶用高輝度コーティング剤をフィルム表面に印刷又は塗布することにより表面層を形成することを特徴とするラミネート缶の製造方法である。例文帳に追加

The high brilliance coating material for laminated cans is obtained by dispersing metallic thin foil strips into a varnish containing a thermoplastic resin, and the method for manufacturing a laminated can comprises printing or coating the high brilliance coating material for laminated cans on the surface of a film to form a surface layer. - 特許庁

特に、普通紙に対するカラーインクジェット記録を行う場合に、高速定着が実現されて高速印字が可能であるうえに、得られる画像の、高品位、高画像濃度及びブリードレスを実現できるインクジェット用インクセット、着色部の形成方法及びインクジェット記録装置の提供。例文帳に追加

To provide an ink set for ink jet, a colored part forming method and ink jet recording equipment which realize high-speed fixing and enable execution of high-speed printing and besides can realize the high quality, high image density and bleed-less state of an obtained image, when color ink jet recording is conducted for plain paper in particular. - 特許庁

ｓｐ^2型Ｐ原子を含む金属錯体化合物、並びに、一対の電極間に少なくとも発光層を有する一層又は複数層からなる有機薄膜層が挟持されている有機エレクトロルミネッセンス素子において、該有機薄膜層の少なくとも１層が、前記金属錯体化合物を含有し、両極間に電圧を印加することにより発光する有機エレクトロルミネッセンス素子である。例文帳に追加

This electroluminescent element supporting a metal complex compound containing sp^2 type P atom and an organic thin membrane consisting of at least one layer or in a plurality of layers having a luminescent layer between a pair of electrodes is provided with that at least one layer of the organic thin membrane layers contains the metal complex compound and the organic electroluminescent element emits light by impressing an electric voltage between the two electrodes. - 特許庁

被洗浄物であるウェーハ４０１が収容された洗浄槽４０２内に洗浄液を供給し、洗浄液に超音波振動子４０４からの超音波を印加してウェーハ４０１を洗浄する洗浄装置に於いて、ウェーハ４０１に接触した状態で振動するブラシ４０５を設けることが基本になっている。例文帳に追加

In the washing device which supplies a washing solution into a washing tank 402 which stores a wafer 401 as a material to be washed and washes the wafer 401 by applying ultrasonic wave from an ultrasonic transducer 404 to the washing solution, the device is provided with a brush 405 vibrating in contact with the wafer 401. - 特許庁

インピーダンスの高い人体深部に電気パルスを送ろうとするとその周波数を高く（１，０００Ｈｚ〜５，０００Ｈｚ程度）することで可能にしようとする技術があるが、人体の個体差、男女・年齢の違いによるインピーダンスの違いによらず、低周波高電圧パルスを印加する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for applying a low-frequency high-voltage pulse regardless of a difference in impedance due to an individual difference and a difference in sex/age when an electric pulse having an increased frequency (approximately 1,000Hz to 5,000Hz) is transmitted to the deep part of a human body with high impedance. - 特許庁

２個のＯＨ基を有する総炭素数が６〜８であるジオール系非環状炭化水素化合物であって、該２個のＯＨ基がそれぞれ１位及び２位の炭素原子に結合しているジオール系非環状炭化水素化合物を少なくとも１種含有することを特徴とする、平版印刷用湿し水組成物。例文帳に追加

The dampening solution composition for lithographic printing is a diol-based noncyclic hydrocarbon compound which has a total carbon number of 6-8 and has two OH groups and contains at least one kind of a diol-based noncyclic hydrocarbon compound which has two hydroxyl groups and of which the two hydroxyl groups are combined with carbon atoms of the first and second places, respectively. - 特許庁

また、契約しているドキュメントサーバーの空き容量に一時保管をすると共に、ドキュメントサーバーとインターネット接続されている１以上のプリントステーションにおいて、ドキュメントサーバーに保管されているデジタルデータのうち必要な部分を出力して、印刷したり、あるいはインタネット情報受信端末の画面で見る。例文帳に追加

In addition, in one or more print stations to temporarily store the digital data in a free space of a subscribed document server and to be connected with the document server by the Internet, the necessary part of the digital data stored in the document server is outputted, printed or viewed on the screen of the Internet information receiving terminal. - 特許庁

タンク４６内に貯蔵された吸収液体Ａを排気通路３８に供給する添加弁５０と、一対の電極６６ａ，６６ｂを備えて且つこれら電極間に電圧を印加してタンク４６内に貯蔵された吸収液体Ａの電気分解を行う還元浄化装置５４とを備えるＮＯｘ除去装置４４がある。例文帳に追加

A NOx removing device 44 includes: an addition valve 50 for supplying absorbing liquid A stored in a tank 46 to an exhaust passage 38; and a reduction purifying device 54 that has a pair of electrodes 66a, 66b and applies a voltage between the electrodes in order to perform electrolysis of the absorbing liquid A stored in the tank 46. - 特許庁

本発明は、金属もしくは金属合金の寸法的に安定な２次元的支持体ならびに支持体の前面上のハロゲン化銀−含有感光層及び本質的に有機ポリマー材料から成り且つ処理化学品に抵抗性である支持体の背面上の層を含んでなるオフセット印刷版の作製のための感光性記録材料の製造法に関する。例文帳に追加

The photosensitive recording material includes a dimensionally stable two-dimensional base of a metal or its alloy, a silver halide-containing photosensitive layer on the front face of the base and a layer comprising an organic polymeric material and having resistance to processing chemicals on the back face of the base. - 特許庁

本発明は、片方のみでシートを引き寄せるか、両方が協動して同方向へシートを引き寄せるかの切替が容易で、種々多様な横幅を有するシートの横幅方向の位置決めを迅速かつ確実に行い、生産性の向上とコストダウンを図ることが可能な枚葉印刷機の横針装置を提供することにある。例文帳に追加

To improve productivity and to reduce cost by facilitating switching whether a sheet is drawn near by one side or the sheet is drawn near by cooperation of both sides in the same direction and performing rapidly and surely positioning in the width direction of sheets with variety of widths. - 特許庁

デバイス本体１０７がプリンタであるデバイス端末装置１０５とクライアント装置１０１〜１０３がネットワーク１００を介して接続された印刷システムにおいて、クライアント装置１０１は、ネットワーク１００に接続されたネットワークインターフェース１０６よりコンフィグレーション情報を取得する。例文帳に追加

In this printing system where device terminal equipment 105 whose device main body 107 is a printer is connected through a network 100 to client devices 101 to 103, the client device 101 acquires configuration information from a network interface 106 connected to the network 100. - 特許庁

本来疎水性であるアナターゼ型またはルチル型もしくは両者の混合の結晶構造を持つ二酸化チタン等の親水化した酸化物固体表面の所望の領域に、好ましくは水分子またはその変成物が吸着、結合、または接触している状態において、機械的な刺激を印加することにより、当該領域を疎水性に高速で変化させる。例文帳に追加

A desired area of the hydrophilicized surface of a solid oxide such as titanium dioxide having a fundamentally hydrophobic anatase, rutile or mixed crystal structure is subjected to mechanical stimulation in a state having preferably water molecule or its modified product adsorbed, bonded or brought into contact with the area to achieve the quick change of the area to hydrophobic state. - 特許庁

現像−定着工程が迅速化され且つ大版サイズのマスタープレートを用いる電子写真製版システムにおいても、粒子の荷電安定性、分散安定性、再分散性及び定着性に優れ、かつ優れた印刷インク感脂性と耐刷性を可能にする液体現像剤を提供することである。例文帳に追加

To provide a liquid developer which is excellent in the charge stability, dispersion stability, re-dispersion property and fixing property of particles and which makes excellent sensitivity with printing ink and printing durability possible even for an electrophotographic plate making system in which the processes of developing and fixing are fast performed and a large-size master plate is used. - 特許庁

インクジェット印刷用のニュートラルグレーインクあるいはニュートラルブラックインク及びそれらの組合せは、インクビヒクル、カーボンブラック、及びシアン顔料とマゼンタ顔料の組合せのような他の１つ又は複数のカラー顔料を含んで成り、ここで、前記カーボンブラック及びカラー顔料は、それらを水溶液中に分散させ得る１つ又は複数のポリマーと会合している。例文帳に追加

Each of the neutral gray ink, the neutral black ink, and their combination for inkjet printing comprises an ink vehicle, carbon black, and another colored pigment or pigments such as a combination of cyan pigment and a magenta pigment, wherein the carbon black and the colored pigments are associated with a polymer or polymers which render the carbon black and the pigments dispersible in an aqueous solution. - 特許庁

投入された缶体をバキューム圧により吸引した状態でマンドレルに装着して缶体への印刷に備えるマンドレルターレットのバキューム室構造において、缶体の保持力を高める必要がある部位に対応する位置では室容積を他の部位よりも大きく形成したことを特徴とする。例文帳に追加

In the vacuum chamber structure of a mandrel turret being fixed to a mandrel while sucking a thrown-in can with vacuum pressure in preparation for printing onto the can, volume of the chamber is increased at a position corresponding to a part requiring to increase the holding force of the can as compared with other parts. - 特許庁

臭素化亜鉛フタロシアニン緑色顔料を用いた場合に問題となっていた、経時での粘度の上昇やコントラストの低下、及び結晶発生等が改善され、高コントラストで分散安定性に優れ、かつ現像性あるいはインクジェット印刷性能が良好なカラーフィルタ用着色樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a coloring resin composition for a color filter, with which increase in viscosity, lowering of contrast, occurrence of crystals etc., with time which have been problems when a brominated zinc-phthalocyanine green pigment is used, are improved, which brings about high contrast and is excellent in dispersion stability, and which has excellent developability or excellent inkjet printing performance. - 特許庁

現像−定着工程が迅速化され且つ大版サイズのマスタープレートを用いる電子写真製版システムにおいても、粒子の荷電安定性、分散安定性、再分散性及び定着性に優れ、かつ優れた印刷インク感脂性と耐刷性を可能にする液体現像剤を提供することである。例文帳に追加

To provide a liquid developer excellent in the stability of the charged state of particles and the dispersion stability, redispersibility and fixability of the particles and capable of ensuring superior printing ink sensitivity and printing durability even in an electrophotographic plate making system in which a developing-fixing step is speeded up and a large-sized master plate is used. - 特許庁

印刷オプションを受け入れるインタフェース画面を提示する画像処理装置であって、受け入れるオプションが互いに異なっている複数のインタフェース画面を規定する複数の画面規定情報を保持し、当該保持している複数の画面規定情報のいずれか一つを選択的に読出して、当該読出した画面規定情報によって規定されるインタフェース画面を提示する画像処理装置である。例文帳に追加

By this image processing device displaying an interface screen receiving a print option, a plurality of pieces of screen specification information specifying a plurality of interface screens different mutually in acceptable option, and one of a plurality of pieces of screen specification information is selectively read for displaying an interface screen specified by the read screen specification information. - 特許庁

処理対象となった画像データに基づいて、当該画像データによって表現される画像の印刷に用いられる各色ごとのインキ量の推定値を算出し、この算出した各色ごとのインキ量の推定値の合計が予め定めた量を超えている場合に、その旨を報知する画像処理装置である。例文帳に追加

The image processor computes an estimated value of the quantity of an ink for every color used for printing an image to be expressed by the image data on the basis of image data to be processed and announces that the total estimated value of the quantity of an ink for every color computed exceeds a previously fixed quantity when that occurs. - 特許庁

テーププリンタおよびサーバを備えた印刷システムにおいて、テーププリンタは、装着されたテープカセットが有する無線タグから（Ｓ１０２：ＹＥＳ）、ダウンロード可能なフォーマットを特定するカセットＩＤを読み取り（Ｓ１０３）、自己の機種の識別情報であるプリンタＩＤとともに、サーバへ送信する（Ｓ１０５）。例文帳に追加

In this printing system having the tape printer and a server, the tape printer reads a cassette ID specifying the downloadable format from a wireless tag (S102: YES) of an installed tape cassette (S103), and transmits it to the server together with a printer ID that is identification information of one's own type (S105). - 特許庁

ブラシレスモータの固定子３０において、略環状のヨーク３３と、前記ヨーク３３の内周部に配置された複数のティース３２からなる固定子コア３１と、前記各々のティース３２に集中して巻回されたコイル３５とからなり、前記コイル３５には３００Ｖｄｃ以上の電圧を印加することを特徴としたものである。例文帳に追加

The stator 30 of the brushless motor comprises a roughly annular yoke 33, a stator core 31 consisting of a plurality of teeth 32 arranged inside the above yoke 33, and a coils 35 wound concentratedly around each of the above teeth 32, and voltage of 300 Vdc or over is applied to the above coil 35. - 特許庁

本発明に係る対向ターゲット式スパッタ方法は、対向する一対のターゲット１，２を真空容器６内に配置し、前記一対のターゲットに電力を印加して放電させ、前記ターゲットから発生する発光が所定の発光量になるように反応性ガスの流量を制御しながらスパッタリングにより反応性膜を成膜するものである。例文帳に追加

The facing-target type sputtering method comprises: applying an electric power to a pair of targets 1 and 2 arranged in a vacuum vessel 6, to discharge them; controlling a flow rate of a reactive gas so that the targets can emit a predetermined level of light; and forming a reactive film by sputtering the targets. - 特許庁

表面に美麗な印刷模様等を形成し得ることが可能であり、かつ、強度、腰等を有し、更に、酸素ガス、水蒸気等に対するバリア性、耐内容物性等に優れ、例えば、練り歯磨き、食品、化粧品、医薬品、その他等の内容物の充填包装に適するラミネ−トチュ−ブ容器を提供するものである。例文帳に追加

To provide a laminate tube container, on the surface of which beautiful printed patterns and the like can be formed, provided with strength, nerve and the like, superior barrier properties against oxygen gas, water vapor and the like and resistance to a content and the like and suitable, for example, for filling and packaging the content like toothpastes, foods, cosmetics, medical supplies and others. - 特許庁

色が付されている記録紙に印刷するときに、記録紙に付されている色に応じて、入力された画像信号に色補正処理を行う場合、記録紙に付されている色を選択する操作を、その都度オペレータが行わなくても、色補正処理を行うことができる画像処理装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide an image processor that can conduct color correction processing without the need for an operator to select a color attached to a recording paper on each occasion in the case that color correction processing is applied to a received image signal in response to a color attached to the recording paper when an image is printed on the recording paper to which the color is attached. - 特許庁

本発明は、良好な加工性を有する上に、焼却時に有毒ガスの発生がなく、基材の色調による影響を受けることなく、高意匠の絵柄模様の現出が可能で、かつ熱収縮特性に優れた、つまり耐環境性、印刷性、高意匠性、エンボス加工性に優れた貼合せ用ポリエステルフィルムおよび化粧シートを提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a polyester film for lamination and a decorative sheet, having good processability, generating no noxious gas in incineration, insusceptible to influence by hue of substrates, capable of appearing highly developed design and pattern and excellent in heat shrinkage characteristics, that is, excellent in environmental resistance, printability, highly designing properties and embossing processability. - 特許庁

本発明は、プリンタヘッド、プリンタ及びプリンタヘッドの製造方法に関し、例えばフルラインタイプのプリンタヘッド、このプリンタヘッドを用いたプリンタに適用して、ノズル列を作成してなるシート材であるノズルシートにヘッドチップを配置する構成において、ノズルシートの振動を低減して一段と印刷品質を向上することができるようにする。例文帳に追加

To further improve print quality by reducing the vibration of a nozzle sheet in a composition in which head chips are arranged in the nozzle sheet, a sheet material made by preparing a nozzle row by applying to a full line printer head and a printer using the printer head concerning a printer head, a printer and a printer head manufacturing method. - 特許庁

少なくとも１層以上からなる基板又は少なくとも１層以上からなるオーバーシートの少なくとも一つの面がエポキシ化したジエン系ブロック共重合体、および脂環式エポキシ化合物を含有するカチオン硬化塗料で印刷され、前記基板と前記オーバーシートが加熱圧着により積層された積層体であることを特徴とするＩＣカード。例文帳に追加

This card is a laminated body obtained by printing at least one surface of a substrate 4 consisting of at least one layer or an over sheet 1 consisting of at least one layer with cation hardening paint containing epoxidated diene system block copolymer and containing alicyclic epoxy compound and laminating the substrate 4 and the over sheet 1 by heating and press- fixing them. - 特許庁

７００ｎｍの波長の光が照射されると、該光を８００ｎｍ〜９００ｎｍの波長の光に変換して反射するインクによって印刷された有価証券１６に対し、発光素子２２から７００ｎｍの波長の光を照射し、この反射光である８００ｎｍ〜９００ｎｍの波長の光を受光素子２４で受光する。例文帳に追加

Light of 700 nm wavelength is irradiated from a light emitting element 22 to a paper money 16 printed with ink, which converts light of 700 nm wavelength irradiated to itself to light of 800 nm to 900 nm wavelength and reflects the light, and the light of 800 nm to 900 nm wavelength being this reflected light is received by a light receiving element 24. - 特許庁

高分子重合体中に磁性粒子を分散させたコア材表面に、可撓性樹脂層を設けた電子写真用キャリアにおいて、該キャリアの２９．４ｍＮ、５秒印加時のヌープ圧子押し込みによる歪み量が２〜１６μｍかつ、このときのヌープ硬度が５０以上であることを特徴とする電子写真用キャリア。例文帳に追加

In the electrophotographic carrier having a flexible resin layer on the surface of the core having magnetic particles dispersed in a high mol.wt. polymer material, the carrier shows 2 to 16 μm deformation and 50 Knoop hardness when pushed by a Knoop indenter under 29.4 mN force for 5 seconds. - 特許庁

第１の親ウィンドウを有し、上記第１の親ウィンドウは、印刷動作に対応した命令を有する複数の第１のフィルタを一覧する子ウィンドウを表示するよう構成された第１のディスプレイコントロールと、第２のフィルタのリストを表示するよう構成された第２のディスプレイコントロールとを含む、グラフィカル・ユーザ・インタフェースである。例文帳に追加

The graphical user interface has a first parent window, and the first parent window includes a first display control configured so as to display child windows that take a look at a plurality of first filters having an instruction corresponding to a printing operation and a second display control configured so as to display a list of second filters. - 特許庁

透明電極２２Ａに対して、振幅変調器１０６、選択スイッチ１０８等を介して振幅の異なる２種の駆動電圧Ｖａ、ＶｂあるいはＧＮＤの何れかが各パターン電極３０乃至３８に印加され、光ビームに所望の位相差を与える結果、光学系に起因する非点収差が補正される。例文帳に追加

Either tow kinds of driving voltages Va and Vb having different amplitudes or a GND is applied to pattern electrodes 30 to 38 of the electrode 22A through an amplitude modulator 106 and a selection switch 108, a desired phase difference is given to light beams and as a result, astigmatism caused by an optical system is compensated. - 特許庁

回転ドラム４３の外周部に設けられたドラム本体４５は、筒状で光透過性を有する透過性シートからなり、この透過性シートには複数種類の遊技図柄が印刷されているが、大当たりに供する特別な遊技図柄「７」だけはその図柄輪郭内領域を外側に突出させた凸設表示構造である。例文帳に追加

A drum body 45 provided on the outer periphery of a rotating drum 43 is made of a cylindrical, translucent sheet printed with plural kinds of game symbols, with only the special jackpot symbol '7' displayed in a protruding fashion such that an area inside its contour protrudes outwards. - 特許庁

単層又は複数層から構成される生分解性プラスチックカードの基材の少なくとも最外層が抗菌性を有するオーバーシート、或いは抗菌性印刷層で形成され、カードの使用中には細菌等の微生物の繁殖を防ぐ抗菌機能を有するとともに、カード使用済み後は土壌に埋立て処理或いはコンポストに入れることで生分解が可能となる。例文帳に追加

At least the outermost layer of the base material of a biodegradable plastic card constituted of a single layer or a plurality of layers is formed from an over sheet 3 having antibacterial properties or an antibacterial printing layer and has antibacterial function preventing the propagation of microorganisms such as bacteria or the like during the use of the card and becomes biodegradable when the used card is embedded in soil by landfilling treatment or in compost. - 特許庁