「反対にする」に関連した英語例文の一覧と使い方(217ページ目) - Weblio英語例文検索

転写材形成時にポリエステルフィルムへの親和性が大きい接着層が反対面に転移せず、転写層形成時や転写時の静電気による障害が低減され、転写材での変形が大きくても離型層が断裂しにくく、美麗な転写仕上がりとなる転写用ポリエステルフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a polyester film for transfer printing wherein an adhesive layer with high affinity with the polyester film is not transferred on the opposite face when a transfer printing material is formed and troubles caused by static electricity when the transfer printing layer is formed and transfer printing is performed are decreased and a releasing layer is hardly broken even when deformation of the transfer printing material is large and the transfer printing is beautifully finished. - 特許庁

微小レンズ３ａを配列してなるレンズアレイ３と、レンズアレイ３に対向する受光素子アレイ１を備えたレンズアレイ装置において、レンズアレイ３は各微小レンズ３ａに対応した開口部４ａを配列してなる開口アレイ４を備え、開口アレイ４はレンズアレイ３の受光素子アレイ１と反対側の面３ｂに配置した。例文帳に追加

In the lens array system provided with a lens array 3 comprising an arrangement of minute lenses 3a and a photodetector array 1 opposed to the lens array 3, the lens array 3 is provided with an aperture array 4 comprising the arrangement of apertures 4a corresponding to the minute lenses 3a, and the aperture array 4 is placed on a side 3b opposite to the side of the photodetector array 1 of the lens array 3. - 特許庁

透明な高分子材料からなるフィルムベース２の一方の面に透明導電膜５を形成してなる液晶表示素子用フィルム基板１において、前記フィルムベース２の前記透明導電膜５が形成された一方の面の反対側の面に、その透明導電膜と５ほぼ同じ熱伸縮特性をもつ材料からなる補強層６を形成する。例文帳に追加

In the film substrate 1 for the liquid crystal display element, having the transparent conductive film 5 formed on one surface of a film base 2 consisting of a transparent polymer material, a reinforcing layer 6 consisting of a material having heat elongation and contracting characteristics nearly same as the transparent conductive film 5 is formed on the surface opposite to the one surface on which the transparent conductive film 5 of the film base 2 is formed. - 特許庁

透明基板と拡散層とを含む光学板において、前記透明基板は光出射面と前記光出射面の反対側に形成され且つ表面に複数の点状凹部が形成されている連接面とを含み、前記拡散層は前記連接面に付着して前記複数の点状凹部を充填する。例文帳に追加

In the optical plate including a transparent substrate and a diffusion layer, the transparent substrate includes a light-emitting surface and a connection surface which is formed on the side opposite to the light-emitting side and is formed of a plurality of spot-shaped depressions on the surface, and the diffusion layer is attached to the connecting surface and is filled into the plurality of spot-shaped depressions. - 特許庁

さらに、デジタル放送信号復調用ＩＣ３から放射されるノイズ信号に最も影響を受ける空芯コイル１１ｃはデジタル放送信号復調用ＩＣ３が搭載された基板表面とは反対側の基板裏面側に搭載し、少なくとも空芯コイル１１ｃの周囲をシールド板６で囲んでシールドするようにした。例文帳に追加

Furthermore, a hollow core coil 11c which is mostly affected by any noise signal to be radiated from the IC3 for digital broadcast signal demodulation is loaded on the substrate back side at the opposite side of the substrate surface on which the IC3 for digital broadcast signal demodulation is loaded, and at least the surrounding of the hollow core coil 11c is surrounded by the shield board 6 so as to be sealed. - 特許庁

転写材Ｐの搬送方向において転写ローラ13と定着装置７との間の該定着装置７の近傍上流側で且つ転写材Ｐの未定着の磁性トナー画像20が形成された面と反対面側に、該未定着の磁性トナー画像20を該転写材Ｐに対して磁力により引き付けるためのマグネット21を設けて構成したことを特徴とする。例文帳に追加

A magnet 21 for attracting an unfixed magnetic toner image to a transfer material P by a magnetic force is provided near to and upstream rerative to a fixing device 7 between a transfer roller 13 and the fixing device 7 in the carrying direction of a transfer material P, and also opposite the side of the transfer material P which side has the unfixed magnetic toner image formed thereon. - 特許庁

プラグ３は、プラグハウジング本体３１のレセプタクル２とは反対側の面を各コンタクト３０と接触しないよう金属板からなるプラグシェル３２が上面を覆うようにプラグハウジング本体３１と固定され、プラグシェル３２のメタルシェル２２対向部がシールドコンタクト部３２ａを形成する。例文帳に追加

The plug 3 is fixed to a plug housing main body 31 so that a plug shell 32 made of a metal plate covers an upper face for not contacting an opposite side face from the receptacle 2 of the plug housing main body 31 with each contact 30, and a facing part of the metal shell 22 of the plug shell 32 forms a shield contact part 32a. - 特許庁

風車のブレード本体４とロータヘッドとを接続する筒状のコネクティングパイプ６は、外周面が軸方向に湾曲した形状であり、そのブレード本体４側の一端外周縁部には、先端部がブレード本体４と反対側にかつコネクティングパイプ６の外側に反り返した爪１４が等間隔の隙間を開けて、多数設けられている。例文帳に追加

The cylindrical connecting pipe 6 for connecting the windmill blade body 4 to a rotor head has an axially curved circumferential surface, and a number of claws 14 having tips warped on the opposite side to the blade body 4 and out of the connecting pipe 6 are provided at equal intervals on the blade body 4-side peripheral part thereof. - 特許庁

第１表示パネルの表示面と反対側の面であって第２表示パネルの周辺部に、第１表示パネル及び第２表示パネルの入力端子と接続しその両パネルの動作を制御する少なくとも一の集積回路が、第１表示パネル及び／又は第２表示パネルの封止基板に実装されている。例文帳に追加

At least one integrated circuit which is connected to input terminals of the first display panel and the second display panel and which controls the operation of both panels is mounted on a sealed substrate of the first display panel and/or the second display panel in the periphery of the second display panel on the opposite face to the display face of the first display panel. - 特許庁

本発明の燃料電池セルによれば、第１の触媒層における固体高分子電解質膜と反対側には、導電性を有する燃料ガス流通部が当接されており、この燃料ガス流路部に形成されている多数の孔が燃料ガスの流路となり、燃料ガスはこれらの孔を流通して第１の触媒層へ供給される。例文帳に追加

In the fuel battery cell, a conductive fuel gas circulation section is brought into contact with the opposite side of a solid polymer electrolyte membrane in a first catalyst layer, numerous holes formed on a fuel gas circulating passage section become a circulating passage of a fuel gas, and the fuel gas is supplied to the first catalyst layer by circulating these holes. - 特許庁

装飾品１は、主としてプラスチック材料で構成された基材２と、基材２上に設けられ、主としてＣｕで構成された第１の被膜３と、第１の被膜３の基材２と対向する面とは反対の面側に設けられ、主としてＣｕ以外の金属材料で構成された第２の被膜４とを有している。例文帳に追加

The ornament 1 has a base material 2 made up mainly of plastics, a first coating film 3 deposited on the base material 2 and made up mainly of Cu, and a second coating film 4 which is deposited on a side opposite from the side facing the base material 2 of the first coating film 3 and made up mainly of other metal than Cu. - 特許庁

燃料電池（１００）は、筒状に形成され水素をプロトンおよび／または水素原子の状態で透過する水素透過性金属からなる燃料極（１０）と、プロトン伝導性を有し燃料極上に形成された固体電解質膜（２０）と、固体電解質膜（２０）の燃料極（１０）と反対側の面に形成された酸素極（４０）と、を備える。例文帳に追加

The fuel cell (100) includes: a cylindrical fuel electrode (10) composed of a hydrogen permeable metal which penetrates hydrogen in a state of proton and/or hydrogen atom; a proton-conducting solid electrolyte film (20) formed on the fuel electrode; and an oxygen electrode (40) formed on the opposite surface to the fuel electrode (10) of the solid electrolyte film (20). - 特許庁

半導体装置は、シリコン基板１と、シリコン基板１上に設けられ、膜厚方向に関し、シリコン基板１側の表面部分にヘリウムの濃度の極大値、シリコン基板１と反対側の表面部分に窒素の濃度の極大値がある濃度分布を有するシリコン、酸素、窒素およびヘリウムを含むＳｉＯＮ膜３とを備えている。例文帳に追加

The semiconductor device comprises a silicon substrate 1, and an SiON film 3 provided on the silicon substrate 1 and including silicon, oxygen, nitrogen, and helium having a concentration distribution in a film thickness direction of a maximum concentration of helium on the surface part of the silicon substrate 1 and a maximum concentration of nitrogen on the surface of the opposite side of the silicon substrate 1. - 特許庁

このイオン化されたイオンの通る空間内にフィルタ電極１１ａ，１１ｂを設けると共に、フィルタ電極１１ａ，１１ｂより内側の内壁面に背面電極１３ａ，１３ｂを設け、それぞれ取り出すべきイオンと同極性の電圧を印加することによって反対極のイオンを吸収させる。例文帳に追加

Filter electrodes 11a, 11b each are formed in a space through which the ionized ions pass, back electrodes 13a, 13b each are formed on an inside wall surface more inside than the filter electrodes 11a, 11b, and ions having an opposite polarity are absorbed by applying a voltage having the same polarity as ions to be extracted to each of them. - 特許庁

このため、本発明による解決方法の要旨は、略平らな第１面とその反対面である略平らな第２面とを有する金属層と、金属層の第１面に一定の厚さで形成された放熱層と、金属層の第２面に一定の厚さで形成された変性ポリプロピレンからなる電池外装材が開示される。例文帳に追加

This battery case material comprises a metal layer having a nearly even first surface and a nearly even second surface which is an opposite surface, the heat dissipation layer formed on the first surface of the metal layer with a constant thickness, and modified polyolefin formed on the second surface of the metal layer with a constant thickness. - 特許庁

光透過性のフィルム基材１の第１の面１Ａ上に少なくとも第１の反射防止層３を形成して、このフィルム基材１の第１の面１Ａとは反対側の第２の面１Ｂ上に、少なくとも第２の反射防止層１０及び光透過性導電層７をこの順に形成して表示体用フィルム３０を構成する。例文帳に追加

The film 30 for a display is constituted of at least a first antireflection layer 3 formed on the first surface 1A of a light transmitting film base material 1 and at least a second antireflection layer 10 and a light- transmitting conductive layer 7 formed, in that order, on the first surface 1A of the film base material 1 and a second surface 1B of the opposite side to the former. - 特許庁

電動機４の回転子２０と圧縮機構部２との間の駆動軸３に固定されたバランスウェイト５０は、回転質量の釣合いをとる概ね半円柱状のウェイト部と、ウェイトの径方向の反対側に概ね半円筒状で上下付近に開口部を有するカバー部と、ウェイト部とカバー部で囲まれた中空空間を備えている。例文帳に追加

The counterweight 50 fixed to a drive shaft 3 located between the rotor 20 of a motor 4 and a compressing mechanism 2 comprises a generally half-columnar weight for balancing a rotating mass, a generally half-cylindrical cover located radially opposite to the weight and having an opening near each of its top and bottom, and a hollow space surrounded by the weight and the cover. - 特許庁

ここで、半導体基板１０のアクティブ面の反対側の面からパッド電極に向けて半導体基板１０の途中の深さまで第１開口部Ｈ１が形成され、第１開口部Ｈ１の底面からパッド電極１２に達するように、第１開口部Ｈ１より径が小さい第２開口部Ｈ２が形成されている。例文帳に追加

A first hole H1 is formed from a surface, opposite to the active surface, of the semiconductor substrate 10 to the pad electrode to the depth in the middle of the semiconductor substrate 10, and a second hole H2 of which a diameter is smaller than that of the first hole H1, is formed so as to reach the pad electrode 12 from a bottom surface of the first hole H1. - 特許庁

表面の結晶面がＲ面であるサファイア単結晶基板の表面に、カーボンナノチューブ生成用金属系触媒からなる所定のパターン構造を形成し、ＣＶＤ法により前記パターン構造から前記Ｒ面における正のｃ軸投影方向の１８０°反対方向を主体にカーボンナノチューブを配向成長させることを特徴とするカーボンナノチューブの製造方法。例文帳に追加

The method of producing the carbon nanotube is carried out by forming a prescribed pattern structure comprising a metallic based catalyst for forming carbon nanotube on the surface of a sapphire single crystalline substrate having R-plane as a crystal face of the surface and orienting and growing the carbon nanotube from the pattern structure by a CVD method in a direction opposed at 180° to the positive c-axis projecting direction on the R-plane. - 特許庁

原稿Ｄが搬送される経路の途中に設けられて原稿Ｄを読み取る走査光学系が臨むＡＤＦ原稿ガラス６の原稿が搬送される側とは反対側の面に形成された導電部材６ａを、アース部材である金属フレーム６０に導通して接地することにより、ＡＤＦ原稿ガラス６全体の帯電性能を低下させる。例文帳に追加

A conductive member 6a formed to the side opposite to the original carrying side of the ADF platen glass 6 provided on the way of a path on which an original D is carried and which a scanning optical system for reading the original D faces is conducted to a metallic frame 60 being an earth member and connected to ground so as to degrade the charging performance of the whole ADF platen glass 6. - 特許庁

これについて、先例の存在や天皇の自由意思を尊重するべきであることを理由として生前の退位を容認すべきとの意見もあるが、退位後の天皇の処遇（財政的、政治的位置付けの問題。特に後者は院政の問題）や皇位継承の複雑化及び後継者の不足による皇統断絶の可能性などの点から反対の意見が強い。例文帳に追加

There are views that say abdication before death should be allowed, based on respect for the Emperor's free will and the existence of former examples, but there are strong opposing views because of the issues of how the Emperor should be treated after his abdication (financial matters and issues on his position in the political administration. The latter, in particular, is a problem of political administration by the retired emperor), complications in the succession to the Imperial Throne, and the possibility of the extinction of the Imperial Line due to the lack of a successor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、在地の流通機構への支配拡大や地縁的・血縁的結合を利用することで広範な地域支配者としての国人領主へと転換していく者と反対に在地領主が村落内部において再生産されていく村落領主と称すべき土豪・名主層に分けられることが明らかとなってきた。例文帳に追加

For example, it was gradually revealed that the local lords could be divided into two types - those who transformed into Kokujin ryoshu who dominated a wide region by controlling local distribution systems and local kinship connections, and those so-called Sonraku ryoshu, such as local ruling families and village headmen, who were the equivalent of local lords within rural communities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天皇・皇后の東京への行幸啓のたびに、公卿・諸藩主・京都の政府役人・京都市民などから行幸啓の中止・反対の声があがり、政府は「これからも四方へ天皇陛下の行幸があるだろうが、京都は千有余年の帝城で大切に思っておられるから心配はいらない」とする諭告（『告諭大意』）を京都府から出させ、人心の動揺を鎮めることに努めた。例文帳に追加

Every time the Emperor and empress left for Tokyo, there were calls in opposition and cancellations by the nobles, domain lords, government officials, and citizens in Kyoto, and the government issued a statement saying 'The emperor will be visiting all around, and there is nothing to worry about because Kyoto is the imperial palace of 1000 years which is still very important.' in the "Official Notice" that was released from the Kyoto government and was able to calm everyone's hearts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時政が子の北条義時と北条時房に重忠討伐を相談すると、2人は重忠の忠勤を訴えて謀反など起こすがはずがないと反対したが、牧の方の兄大岡時親に「牧の方が継母だから仇をしようと思っているのだろう」と迫られ、やむなく義時は重忠討伐に同意したという。例文帳に追加

When Tokimasa HOJO consulted with his sons Yoshitoki and Tokifusa about whether or not Shigetada should be subdued, they declined to do so as they believed that Shigetada was faithful enough not to rebel against them; however, it is said that Yoshitoki ended up agreeing with the idea when Maki no kata's older brother Tokichika Ooka put pressure on him by claiming that he was planning a rebellion since Maki no kata was his mother in law.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ディスプレイは、ディスプレイの第１の側面上の複数のディスプレイピクセルと、反対の第２の側面上または第１の側面上のディスプレイとディスプレイピクセルとの間の読み込み回路と、ディスプレイを通じて複数のディスプレイピクセルに電気的に連結するように構成された複数のディスプレイビアと、を含んでいる。例文帳に追加

The display includes a plurality of display pixels on one side of the display, read in circuitry on an opposing second side of the display or between the display and the display pixels on the first side of the display, and a plurality of display vias configured to provide electrical connectivity for the plurality of display pixels through the display. - 特許庁

検出器は、検出器の第１の側面上の複数の検出ピクセルと、反対の第２の側面上または第１の側面上の検出器と検出ピクセルとの間の読み出し回路１１０と、検出器を通じて複数の検出ピクセルに電気的に連結するように構成された複数の検出ビアと、を備える。例文帳に追加

The detector includes a plurality of detector pixels on a first side of the detector, readout circuitry 110 on an opposing second side of the detector or between the detector and the detector pixels on the first side of the detector, and a plurality of detector vias configured to provide electrical connectivity for the plurality of detector pixels through the detector. - 特許庁

良好なインク吸収性をもちながら、銀塩写真並の光沢感を有し、写真画質に近い印字品位を有し、かつ、光沢発現層を設けた面の反対面に凸版印刷を施しても印刷インキの着肉性に優れ、かつ、光沢発現層の変形を抑制できるインクジェット記録用光沢紙を提供する。例文帳に追加

To provide glossy paper for inkjet recording which has glossy feeling equal to that of a silver halide photograph and printing quality near photograph image quality while having a satisfactory ink absorbing property and further is excellent in inking property of printing ink even when relief printing is carried out on a surface opposite to a surface where a gloss developing layer is provided and can suppress deformation of the gloss developing layer. - 特許庁

また、半導体素子３２を搭載した配線基板３５と、半導体素子３２に接合された半導体素子用放熱板３１とを有し、かつ、半導体素子用放熱板３１が、半導体素子３２の反対側の面３１ａの一部又は全部に、凸状曲面の部分３４を形成している半導体パッケージを提供する。例文帳に追加

The semiconductor package includes: a wiring board 35 mounted with the semiconductor element 32; and the heat radiation plate 31 for the semiconductor element, joined to the semiconductor element 32, wherein the heat radiation plate 31 for the semiconductor element is constituted to form the convex curved portion 34, on one part of the face 31a on an opposite side of the semiconductor element 32 or over the whole thereof. - 特許庁

スパッタ粒子放出部３は、プラズマ生成領域Ｐｚの開口部３ａと反対側に設けられ、プラズマ生成領域Ｐｚに含まれる電子５ｒを捕捉する電子捕捉手段５０と、電子捕捉手段５０のプラズマ生成領域Ｐｚ側に設けられてスパッタ粒子５Ｐを付着させるスパッタ粒子付着部５２と、を含んでいる。例文帳に追加

The sputtered particle ejecting section 3 includes an electron capture unit 50 that is disposed opposite to the opening 3a of the plasma generation region Pz and captures an electron 5r in the plasma generation region Pz, and a sputtered particle attach section 52 that is disposed on the plasma generation region Pz side of the electron capture unit 50 and attaches the sputtered particle 5P. - 特許庁

第二グランドプレーン１５の接続コネクタ１４とは反対の縁部を抵抗接続手段４１が第一グランドプレーン１１に接続しているので、抵抗接続手段４１により上述のグランド構造の共振のＱを低下し、データ処理回路の電磁界に起因した強力な電磁界の発生を防止することができる。例文帳に追加

Since the edge of a second ground plane 15 opposite to a connector 14 is connected to a first ground plane 11 by a resistance connecting means 41, Q value of resonance in the ground structure can be lowered by the resistance connecting means 41 and the strong electromagnetic field can be prevented from being generated by the electromagnetic field of a data processing circuit. - 特許庁

また、絞り流路１３及び圧力波減衰空間１４は、これらの延在方向である走査方向に関する貫通孔１２と反対側の端部同士が接続され、これにより、接続流路は、絞り流路１３と圧力波減衰空間１４との接続部分において折れ曲がった形状となっている。例文帳に追加

In addition, the throttling flow path 13 and the pressure wave attenuation space 14 are connected with end parts on the opposite sides of the through-hole 12 related to the scanning direction being their extending direction, and thereby, the connecting flow path has a bent shape at the connecting parts with the throttling flow path 13 and the pressure wave attenuation space 14. - 特許庁

このようなマイクロリアクタ１を射出成形により作製する際に、上記細い流路が設けられたチップ面側の金型として電鋳等により作製したニッケル製の金型を用い、その反対側の金型として、イジェクトピン用の挿通孔が設けられた金型鋼等の硬質の金型を用いた。例文帳に追加

When such a micro-reactor 1 is manufactured by injection molding, a metal die made of nickel manufactured by electrocasting or the like is used as a metal die at a chip surface side provided with the channel and a hard metal die such as a metal die steel provided with an insertion hole for an inject pin is used as a metal die at the opposite side. - 特許庁

シリコン基板１０１に、第一導電型の第一不純物と反対導電型のハロー不純物をイオン注入した後、第一導電型の第一不純物をイオン注入し、フラッシュランプアニールを行うことにより、ｐ型ハロー領域１１３およびｎ型エクステンション領域１１１を形成する。例文帳に追加

A halo impurity of the opposite conductivity type from a first impurity of first conductivity type is ion implanted into a silicon substrate 10, and then the first impurity of the first conductivity type is ion implanted into the substrate and flash lamp annealing is performed thereon, so that a p-type halo region 113 and an n-type extension region 111 are formed. - 特許庁

出力セレクタは、外部端子を介して供給される外部入力信号のレベル値に応じてレジスタのレジスタ値と同一のレベル値に設定される信号またはレジスタのレジスタ値と反対のレベル値に設定される信号のいずれかを選択して制御パラメータ信号として出力する。例文帳に追加

The output selector selects either a signal to be set to the same level value as the register value of the register or a signal to be set to a level value opposite to the register value of the register according to the level value of an external input signal to be supplied through an external terminal, and outputs the signal as a control parameter signal. - 特許庁

第一ないし第三フランジ部よりなる三枚のフランジ部間に設けられる第一および第二ネジシールよりなる二つのネジシールは、一方が径方向外方から内方へ向けて、他方が反対に径方向内方から外方へ向けてポンピング作用をなすことにより機外の異物をシールする。例文帳に追加

Two screw seals formed of the first and second screw seals which are disposed between three flange parts formed of the first to third flange parts prevent the entry of foreign matters on the outside of the machine by the pumping action of one screw seal performed from the outside toward the inside in the radial direction and the pumping action of the other seal performed from the inner side toward the outside in the radial direction. - 特許庁

前面透過壁１２と遊水室１３を有する重心が底面中心から偏心した防波堤用ケーソン３において、静穏時の底面反力が均一となるようにケーソン本体底部から消波側と反対側にフーチング１１ａを張り出して設けた直立消波型防波堤用ケーソン。例文帳に追加

In a breakwater caisson 3 where the center of gravity of a front surface permeable wall 12 plus a retarding chamber 13 is eccentric from the center of bottom surface, an upright wave-dissipating type breakwater caisson having footings 11a extended from the bottom portion of the caisson main body to the wave-dissipating side and opposite side have a uniform reaction at the bottom surface when the sea is calm. - 特許庁

また、環状シール部材１８の軸方向両側において、それぞれ、管体１４ａ，１４ｂの外周面に対して当接係止されることにより管体１４ａ，１４ｂの突き合わせ方向と反対側への移動を阻止しつつ管体１４ａ，１４ｂの突き合わせ方向への移動を許容するワンウェイロック部材３２を設けた。例文帳に追加

A one-way lock member 32 is provided for locking the pipe bodies 14a, 14b to each other on their outer peripheral faces in their abutting condition at both axial ends of the annular seal member 18 to allow the movement of the pipe bodies 14a, 14b in their abutting direction while preventing the movement of the pipe bodies 14a, 14b in the opposite direction to their abutting direction. - 特許庁

高分子電解質膜２と、触媒層３Ａ又は３Ｂと、ガス拡散層５Ａ又は５Ｂと、集電体６Ａ又は６Ｂとがこの順に積層され、集電体６Ａ及び６Ｂに対してガス拡散層５Ａ及び５Ｂとは反対側に、調湿層９Ａ及び９Ｂが設けられていることを特徴とする燃料電池１Ａ。例文帳に追加

The fuel cell 1A is constituted by laminating a polymer electrolyte membrane 2, a catalyst layer 3A or 3B, a gas diffusion layer 5A or 5B, and a current collector 6A or 6B in this order, and humidity control layers 9A and 9B are arranged on the opposite sides to the gas diffusion layers 5A and 5B of the current collectors 6A and 6B. - 特許庁

第２回転機構３２は中央フレーム１６の歯部１６０４と、視野枠１８の歯部１８０６と、これら歯部を連結する歯車機構３０からなり、揺動軸心２０に対して鏡胴１４が揺動した揺動角度と等しい角度でその反対方向に出射光軸１４Ｃを中心として視野枠１８を鏡胴１４上で回転させる。例文帳に追加

The mechanism 32 comprises the gear part 1604 of the frame 16, the gear parts 1806 of the frames 18 and a gear mechanism 30 for connecting these gear parts, and the frames 18 are rotated on the barrels 14 at an angle equal to a rocking angle of the barrels 14 with respect to the axis 20 in a direction opposite to it and with emitting optical axes 14C as a center. - 特許庁

本発明の表示装置は、透光性を有する基板２０と、基板２０の一面に形成された有機ＥＬ素子５０等の発光素子と、基板２０の発光素子が形成された側と反対側の面に、基板側から順次積層されたインジウム錫酸化膜３１Ａおよびチタン膜３１Ｂからなる低反射層３１とを備えている。例文帳に追加

This display device includes a translucent substrate 20, a light-emitting element such as an organic EL element 50 formed on the surface of the substrate 20, and a low reflective layer 31 consisting of an indium tin oxide film 31A and a titanium film 31B laminated in order from the substrate side on the opposite surface to the surface of the substrate 20 on which the light-emitting element is formed. - 特許庁

支持体の両面にそれぞれ少なくとも一層のインク受理層を設けてなるインクジェット記録シートにおいて、少なくとも片面の７５度光沢度が４０％以上の光沢面であり、かつ光沢面の反対面のインク受理層中に平均粒径が２〜４０μｍの有機粒子を含有すること。例文帳に追加

In the inkjet recording sheet having respectively at least one ink receiving layer on each side of both the sides of a support, the sheet has at least one side having the glossy surface, the 75° glossiness of which is 40% or more and the ink receiving layer, which is the side opposite to the glossy surface, includes organic particles with the average particle diameter of 2 to 40 μm. - 特許庁

入場者非接触カード１ａを携帯した通行人が、双方向ゲート装置２に接近すると、制御手段６は、入場方向アンテナ３ａを介して入場者非接触カード１ａからの電波を受信感知し、この電波を感知したのとは反対側の退場方向通行禁止ランプ５ｂを点灯させる。例文帳に追加

When a passenger carrying an admission noncontact card 1a approaches a bidirectional gate device 2, a controlling means 6 receives and detects a radio wave emitted from the admission uncontact card 1a via an entrance directional antenna 3a, and the exit directional passage prohibition lamp 5b on the side opposite to the side where this radio wave is detected is turned on. - 特許庁

前記第１の部材は、操作面が設けられた第１の壁と、この第１の壁の第１の端部から延び、前記コネクタが露出される領域が設けられた第２の壁と、前記第１の壁の第１の端部とは反対側に位置された第２の端部から延び、前記第２の壁に対向した第３の壁とを有する。例文帳に追加

The first component comprises a first wall having an operation surface thereon, a second wall extending from a first end of the first wall and having an area in which the connector is exposed, and a third wall extending from a second end located on an opposite side of the first end of the first wall and opposed to the second wall. - 特許庁

ホログラム記録媒体は、光照射により情報の記録又は再生が行われるホログラム記録媒体であって、光学干渉パターンを保存できる光感応材料からなる記録層と、記録層の光ビームが入射される側の反対側に配置された反射層と、記録層及び反射層間に配置された１／４波長板と、を有する。例文帳に追加

The hologram recording medium wherein recording or reproduction of information is performed by irradiation with light has: a recording layer consisting of a photosensitive material capable of preserving an optical interference pattern; a reflection layer disposed on the side opposite to a light beam incidence side of the recording layer; and a quarter wave plate interposed between the recording layer and the reflection layer. - 特許庁

紙基材（１）の片面に水性インキで印刷層（３）を設け、該印刷層（３）の反対面に、ポリエステル樹脂もしくはポリアミド樹脂に、ポリオレフィン樹脂と相溶化剤をブレンドし、混練押出しフィルム成形されたシーラント層（２）を押出しラミネートしたことを特徴とする積層体である。例文帳に追加

The laminate is constituted by providing an aqueous ink printing layer (3) on one side of a paper base material (1) laminating a sealant layer (2), which is formed by the kneading extrusion film molding of a composition prepared by blending a polyolefin resin and a compatibilizing agent with a polyester resin or a polyamide resin, on the opposite surface of the printing layer (3) by extrusion lamination. - 特許庁