「吊下げる」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

ボイラ本体の上部に開口ダクトを有してもボイラ本体を吊下げるための補強部材を取付けできるとともに、その補強部材の部品点数を削減し、補強部材の製作および取付けに要する費用を削減できるボイラおよびその支持方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a boiler and its supporting method capable of mounting a reinforcement member for suspending a boiler main body even when an opening duct is mounted on an upper part of a boiler main body, reducing the number of components of the reinforcement member, and further reducing costs for manufacturing and mounting the reinforcement member. - 特許庁

コンクリート製ブロック５０の上壁５３にワイヤロープ１７が通る程度の小さな貫通孔６０を設けることにより、マンホールのないブロックであっても、その底面５１ａにアンカーを設けて吊り下げることを可能とする。例文帳に追加

Even if the concrete block has no man-hole, it can be hung down by providing an anchor to the bottom 51a thereof by boring a small through-hole 60 sufficient enough to pass a wire rope 17 in the upper wall 53 of a concrete-made block 50. - 特許庁

ボイラチューブ４を清掃、点検する装置本体５と、装置本体５をボイラ２の上部からボイラ２内に昇降自在に吊り下げるウインチ９と、装置本体５をボイラ２内の所定高さ位置に安定して保持する保持手段１２とを備えている。例文帳に追加

The cleaning and inspecting device for the facility is provided with a device body 5 cleaning and inspecting a boiler tube 4, a winch 9 suspending the device body 5 in a boiler 2 from an upper part of the boiler 2 so that it can move freely vertically, and a holding means 12 for stably holding the device body 5 at a predetermined height position in the boiler 2. - 特許庁

本発明は、多数の生徒が集う教室で使用する教室机を使用するに際し、左右の机間に安全な通路を確保し、好適に生徒の荷物を机に吊り下げることが可能な机を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a classroom desk configured to secure a safe aisle between right and left desks and preferably hang student baggage from the desk when the classroom desks are used in a classroom in which a large number of students gathers, and further a classroom desk having improved appearance in the classroom, having a hook convenient to use, well balanced even if the baggage is hung therefrom, and used safely. - 特許庁

パイプ素材による細長い杖状のアーム１に、片側端部にグリップ２と該グリップ２の下側に手荷物を吊下げるためのフック３を固着し、更にグリップ２の反対側端部にキャスター４を固設した、手荷物用の杖型簡易運搬車とする。例文帳に追加

In this walking stick type simple carrier for the luggage, a grip 2 in one side end part and a hook 3 for suspending the luggage on the lower side of the grip 2 are fixed to a slender walking stick-like arm 1 by a pipe raw material, and a caster 4 is fixed to an opposite side end part of the grip 2. - 特許庁

タンク屋根をエアレイジングする際に、従来周知のトラッククレーンのような移動可能なクレーンを用い、タンク屋根の単位面積当りの重量の大きい箇所を吊下げることにより、容易且つ迅速にしかも低コストで除荷し、タンク屋根が確実にバランスを保つようにする。例文帳に追加

To perform unloading easily, rapidly, and inexpensively and hence balance a tank roof securely by using a crane that can travel such as a track crane that is known conventionally when performing the air raising of the tank roof, and suspending a part with large weight per the unit area of the tank roof. - 特許庁

移動する複数のハンガーのフックに、ハンガーの移動を停止することなく、かつフックの方向を制限することなく、特別な付帯設備を用いずに、ワークを安全かつ確実に吊下げることができ、ハンガーラインの速度を高めることができるハンガーラインへのワーク供給装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for supplying a workpiece to a hanger line, which safely and surely hang the workpiece on hooks of a plurality of moving hangers without stopping move of the hangers, nor limiting directions of the hooks and nor using special incidental facilities, and increase speed of a hanger line. - 特許庁

支持装置１１は、捕虫器１０を吊り下げるためのワイヤ６１と、このワイヤ６１を巻き取り及び繰り出しして捕虫器１０を昇降させる昇降手段６２と、この昇降手段６２によりワイヤ６１を巻き取ったときに床面から離れて位置する捕虫器１０の下方に設けられる受け部材６３とを備えている。例文帳に追加

The support apparatus 11 is equipped with wires 61 for hanging the insect trap 10, a lifting and lowering means 62 that winds and feeds the wires 61 and lifts and lowers the insect trap 10 and a receiving member 63 that is arranged below the insect trap 10 positioned separately from the floor surface when the wires 61 are wound by the lifting and lowering means 62. - 特許庁

照明器具Ａは、横長の略矩形箱状の器具本体１を有し、器具本体１の内部には直管型の蛍光ランプ７が長手方向に沿って収納され、器具本体１において蛍光ランプ７の長手方向両側には、天井面から器具本体１を吊下げるための器具取付部１ａが一体に設けられている。例文帳に追加

The lighting apparatus A has an apparatus body 1 with an oblong substantially rectangular box shape, a straight tube type fluorescent lamp 7 is housed within the apparatus body 1 along a longitudinal direction, and apparatus mounting portions 1a for hanging the apparatus body 1 from a ceiling surface are integrally provided at both sides of a longitudinal direction of the fluorescent lamp 7 in the apparatus body 1. - 特許庁

本発明は自動車用天井内装パネル装置に関し、自動車の既設の天井面に適合して取付ける天井内装ベース板にて内装の模様替えが行え、車内の狭少空間を有効利用して天井内装ベース板に自動車での走行を楽しんだり、身回り品や目的地にて使用される用具等を吊下げる。例文帳に追加

To suspend personal belongings and goods used at a destination for enjoying travel by an automobile, by a ceiling interior trim baseplate, by effectively using a narrow space in a car, by remodeling an interior trim by the ceiling interior trim baseplate adaptively installed on an existing ceiling surface of the automobile, in a ceiling interior trim panel device for the automobile. - 特許庁

少なくとも１つの支持部材１５は、拡散器２０を通る１つ以上ののガスの流れを妨げることのない噛み合い接続によって拡散器２０と係合し、かつ拡散器から外すができ、また、その周辺を支持された拡散器２０を垂直方向に吊り下げるように設計され、あるいは周辺支持体を備えることなく、拡散器を支持することができる。例文帳に追加

At least one support member 15 is configured, to allow engagement with and disengagement from a diffuser 20 with a mating connection free from blocking a flow or flows of gas through the diffuser 20 and is designed to provide vertical suspension to the diffuser 20 supported at its periphery, or is arranged to allow supporting the diffuser, without providing peripheral support bodiy. - 特許庁

本発明は、産業廃棄物としての汚泥に対して凝集剤を添加・攪拌してフロックを形成する工程と、前記水分の含んだフロックをメッシュ袋体４内に流し込み、該メッシュ袋体４を吊り下げることにより水分のみを前記メッシュ袋体外へ滴落させて個液分離を行う工程を備える構成とする。例文帳に追加

The sludge treatment method is provided with a step for adding the flocculant to the sludge as industrial waste and stirring to form the flock and a step for solid-liquid separating by pouring the flock containing water to the mesh bag body 4 and hanging the mesh bag body 4 to drop out only the water outside of the mesh bag body. - 特許庁

本発明のワーク搬送ツール４０によれば、ワーク保持ユニット４２を吊り下げるチェーン４３及びワイヤ８０が、鉛直方向に対して斜めになってワーク保持ユニット４２を水平方向で互いに引き合うので、ワーク保持ユニット４２が上側ベース４１に対して水平方向の所定の位置に安定して保持される。例文帳に追加

According to the structure of the workpiece carrying tool 40, chains 43 and wires 80 which hang a workpiece holding unit 42 are diagonally hung with respect to the vertical direction, and function to horizontally pull the workpiece holding unit 42, respectively, and therefore the workpiece holding unit 42 is stably held at a predetermined horizontal location with respect to an upper base 41. - 特許庁

フライホイール電力貯蔵装置に組み込まれている磁気軸受装置４は、フライホイール回転軸３をアキシアル方向およびラジアル方向に非接触支持して磁気浮上させるための複数の電磁石１７，７ａ，８ａを有する複数組の磁気軸受６，７，８と、フライホイール回転軸３をアキシアル方向に吸引して吊り下げる永久磁石１８とを備えている。例文帳に追加

A magnetic bearing device 4 incorporated in this flywheel power storage device is provided with a plurality of magnetic bearings 6, 7, and 8 having a plurality of electromagnets 17, 7a, and 8a for magnetic levitation of a flywheel rotation shaft 3 by noncontact support in an axial direction and a radial direction, and a permanent magnet 18 to attract the flywheel rotation shaft 3 in the axial direction to be suspended. - 特許庁

多孔質ガラス母材を吊り下げるシャフトと多孔質ガラス母材上部の石英ロッドとの接続部の温度上昇を抑えることができ、接続部から多孔質ガラス母材の有効部までの距離を短くすることのできるガラス母材を得るのに好適な遮熱筒、これを備えたガラス母材の製造装置及び製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a thermal shielding cylinder suitable for obtaining a glass preform which can control temperature rising at a connection of a shaft having a porous glass preform and a quartz rod on the upper part of the porous glass preform, can shorten the distance between the connection and an effective part of the porous glass preform, and to provide a manufacturing device and a manufacturing method of a glass preform provided with it. - 特許庁

回転リール機構を収納して成るリール体２をタンデム配置状に複数並べて天井面から吊り下げることでリール体２相互間に形成される隙間を覆い、且つ隣接するリール体２の外周縁部側面間に挟持した状態となってリール体２同士を保持固定するためのスペーサーカバー本体３によりリール体用連結カバー具１を形成する。例文帳に追加

This connecting cover 1 for a reel is formed of a spacer cover body 3 for covering a gap formed between the reels 2 each comprising a rotary reel mechanism arranged in plurality in a tandem disposition, and suspended from a ceiling surface to be held between outer circumferential edge part side surfaces of the reels adjacent to each other for holding and fixing the reels to each other. - 特許庁

天井の開口部に取り付けられた下方に開口した収納ボックス２内に、モーター４と、モーター４を制御する制御部とを収納すると共に、物干し竿９を吊り下げるワイヤ１１をモーター４により巻き上げ、巻き下げて物干し竿９を上下に昇降自在とした昇降物干し装置１である。例文帳に追加

In this elevating clothes-drying apparatus 1, a motor and a control part for controlling the motor are stored in a storage box 2 that is fixed to a downward opening part of ceiling, and a wash-like pole 9 can be carried up and down by winding up or down a wire 11 for suspending the wash- line pole 9 using the motor. - 特許庁

本発明によれば、限定された数の植物育成箱籠を、緑化を必要とする壁面の上辺に沿い並設し、同壁面を覆うように壁面緑化ネットを吊り下げる簡便なる工法にて、植物育成箱籠と壁面緑化ネットの協働により、容易且つ美麗に広面積の壁面緑化が図れ、有効に維持する壁面緑化構造を提供する。例文帳に追加

To provide a wall surface greening structure capable of easily and beautifully greening a wall surface with a wide area and efficiently maintaining by cooperating with a plant growing box and a wall surface greening net by a simple method arranging a limited number of plant growing box cages along the upper side of a wall surface necessary for greening and suspending the wall surface net so as to cover the wall surface. - 特許庁

コンテナを把持するスプレッダ１４を、巻上ドラム１５に巻き掛けられた巻上ロープ１２に吊り下げるコンテナクレーンであって、巻上ロープ１２の下方側部に、巻上ロープ１２の弛みを検出する制御センサ２０を設け、制御センサ２０の発する信号により巻上ドラム１５を逆回転させ、巻上ロープ１２の弛み量を巻き戻すよう構成する。例文帳に追加

In a container crane for suspending a spreader 14 for gripping a container from a winding rope 12 wound on a winding drum 15, a control sensor 20 for detecting the looseness of the rope 12 is provided on the lower side part of the rope 12, to inversely rotate the drum 15 by a signal generated by the sensor 20, to rewind the looseness quantity of the rope 12. - 特許庁

塗油コイルと無塗油コイルとを同一のコイルリフタ−で処理するコイルリフタ−であって、両側からコイルを吊り下げるア−ムの爪を水平方向に２個設け、該２個の爪３および４を垂直軸５の回りに回転可能に構成することにより、塗油コイルと無塗油コイルとで使用する爪を使い分けることができるようにした コイルリフタ−。例文帳に追加

This coil lifter, processing the lubricated coil and the non- lubricated coil by the same coil lifter, is provided in a horizontal direction with two pawls of an arm suspending the coil from both sides to constitute these two pawls 3 and 4 rotatable around a vertical shaft 5, so that use of the pawl can be divided for the lubricated coil and the non-lubricated coil. - 特許庁

台車の両側方および後方すなわち炉体の奥壁側に、斜め下方に向かって伸びる側方シール板４および後方シール板を設けるとともに、耐火物製の袋に砂を詰めた側方サンドバッグ５および後方サンドバッグを、サンドバッグの上縁と炉体の壁との間にシール性が確保されるように吊り下げる。例文帳に追加

Side sealing plates 4 and a rear sealing plate extending obliquely downward are provided in both sides and the rear of the carrier, namely, in a far wall side of the furnace body, and side sandbags 5 and a rear sandbag filled with sand in bags made of refractory material are suspended so that sealing is secured between upper rims of the sandbags and walls of the furnace body. - 特許庁

携帯電話機本体を全体的に覆い、サイドにファスナーを設けて必要なときに内部の携帯電話機本体を取り出すことができ、充分な防水効果を施した構造にし、しかも首から吊り下げることができるようにし、カラフルで小型、軽量を害することなく、利用できる携帯電話機の覆い構造を提供する。例文帳に追加

To provide the colorful cover structure of a portable telephone, set for taking out a portable telephone set body in the inside as needed, attaining a structure with a sufficient waterproof effects, being hung from the neck and being used without obstructing miniaturization and weight reduction by entirely covering the portable telephone set body and providing a fastener on a side. - 特許庁

単結晶引き上げ装置に設けられ、多結晶原料を供給する原料供給装置１であって、多結晶原料を保持する略円筒状の原料供給管３と、ホッパー本体の下端開口部３ａを開閉する円錐状の底蓋５と、底蓋５を吊り下げるシャフト７とを備える。例文帳に追加

The apparatus 1 for supplying a raw material is installed in a single crystal pulling apparatus for supplying a polycrystalline raw material and provided with a nearly cylindrical raw material supply pipe 3 for holding the polycrystalline raw material, a conical bottom lid 5 for opening/closing the lower end opening part 3a of the hopper main body, and a shaft 7 for suspending the bottom lid 5. - 特許庁

ガイドレール３に沿って走行する戸車５により、少なくとも伸縮扉体４の移動側端枠９を吊り下げると共に、この移動側端枠９に、ガイドレール３により案内され且つ移動側端枠９側の戸車５と協働して移動側端枠９を所定姿勢に保持する保持部材９５を設ける。例文帳に追加

At least the movement-side end frame 9 of an expansion door body 4 is suspended by the sash roller 5 traveling along a guide rail 3, and provided with a holding member 95 which is guided by the guide rail 3 so as to hold the frame 9 in a prescribed attitude in cooperation with the sash roller 5 on the side of the frame 9. - 特許庁

レールのガイド面上を転動するローラがレールに沿って走行するチェーンに連結されたトロリーの上部に軸支され、ワークを吊下げるハンガーがトロリーの下部に連結されるオーバーヘッドコンベアにおいて、鉄粉やオイルかす等を飛散させない簡単な構造で、レールのガイド面を効率よく清掃可能とする。例文帳に追加

To efficiently clean a guide face of a rail by a simple structure for preventing scattering of iron powder and oil scum in an overhead conveyor constituted such that a roller rolling on the guide face of the rail is supported on an upper part of a trolley connected with a chain moving along the rail and a hanger hanging a workpiece is connected with a lower part of the trolley. - 特許庁

既存の照明器具１４等と天井面１の間に、低トルク型バネを略Ｓ状に使用し、板バネ１０を巻きつけたリール８，９の外側に位置した巻き取りリールに、照明器具を吊り下げるための袋打ちコード１１を巻き付け、コードを引き出せるものとした照明器具等の昇降装置を取り付ける。例文帳に追加

The elevating device such as the lighting fixture wherein a cloth insulated cord 11 for hanging the lighting fixture is wound around a take up reel located outside of reels 8, 9 wound with a plate spring 10 using a low torque type spring in a nearly S shape so that the cord shall be drawn out is attached between the present lighting fixture 14 etc. and a ceiling surface 1. - 特許庁

そしてこれらやぐら１１，１１間にマシンビーム２０ａ，２０ｂを架設して固定し、これらマシンビーム２０ａ，２０ｂの上にエレベータ駆動用の巻上機２５を設置固定し、この巻上機２５にメインロープ２９を巻き掛け、このメインロープ２９でかご３２及び釣合い重り３３を昇降路２内に吊り下げる。例文帳に追加

Machine beams 20a, 20b are stretched and fixed between the derricks 11, 12, a hoisting machine 25 for driving the elevator is installed on and fixed to machine beams 20a, 20b, a main rope 29 is wound around the hoisting machine 25, and a car 32 and a balancing weight 33 are hoisted in the hoistway 2 by the main rope 29. - 特許庁

クーラントタンク２内にクーラント１を貯留するとともにクーラント１を加工機に循環供給させるクーラントタンク装置において、半固形の消泡剤１２を消泡剤保持具１１に塗布して構成する消泡部材１０をクーラントタンク２内でクーラント液面１ａよりも数ｃｍ上方に吊下げるようにして複数配置する。例文帳に追加

In this coolant tank device in which the coolant 1 is stored in the coolant tack 2, and the coolant 1 is fed to a working machine in a circulating manner, a plurality of antifoaming members formed by applying semi-solid antifoaming agent 12 to an antifoaming agent holder 11 are hanged above the coolant level 1a by several cm in the coolant tank 2. - 特許庁

アクセサリー本体１２をネックレス１３に止め金具１４を介して吊り下げるペンダントトップ１１において、止め金具１４を、ネックレス１３の太さに対して十分大きな弧状に形成し、その弧状の止め金具１４を、アクセサリー本体１２の裏面２６に互いに対向して折り畳み自在に設けたものである。例文帳に追加

This pendant top 11 for hanging the accessory body 12 to the necklace 13 with the metal fastener 14 is formed with the metal fastener 14 into an arc sufficiently large to the thickness of the necklace and the arced fastening devices 14 are foldably provided to the back face 26 of the accessory body 12 while they face each other. - 特許庁

軸部５の少なくとも一端に備えられた鉤状の下部フック14または上部フック16を近くの建築用足場などに引っ掛けて、下部フック14または上部フック16の備えられた軸部５の一端側を上方に、他端を下方にして吊り下げることによって、ロール体３を簡単に垂直に保持することができ、一人でも容易に垂直にシート２を張ることができる。例文帳に追加

The roll body 3 can be easily vertically held and the sheet 2 can be easily vertically stretched even by one person by hanging the grapple-shaped lower part hook 14 or upper part hook 16 provided on at least one end of the shaft 5 on the near building scaffold, and suspending one end side of the shaft part 5 having the lower hook 14 or the upper hook 16 upward and the other end downward. - 特許庁

半導体基板１と、外部要因により変位する可動エレメント２と、半導体基板１と可動エレメント２を連結し温度変化により撓んで可動エレメント２を基板厚み方向に変位させる片持ち梁４とを備え、片持ち梁４から可動エレメント２を吊り下げる弾性連結部７を備えている。例文帳に追加

A semiconductor substrate 1, a movable element 2 displacing by an external factor, a cantilever 4 for connecting the semiconductor substrate 1 and the movable element 2, bending by a change in a temperature, and displacing the movable element 2 in a thickness direction of the substrate, and an elastic connecting part 7 for hanging down the movable element 2 from the cantilever 4 are provided. - 特許庁

平行になるように複数個配設されたフラッシュランプと、これらフラッシュランプを覆う反射ミラーよりなり絶縁性部材からなる支持部材で当該反射ミラーを吊り下げる構造を有するフラッシュランプを使ったランプハウスにおいて、支持部材が損傷するという課題を良好に解決する構造を提供することである。例文帳に追加

To provide a device structure capable of properly preventing support material damage in a lamp house consisting of flash lamps arranged in parallel and a reflection mirror covering these flash lamps, and employing the flash lamps each having a structure where the corresponding reflection mirror is hung with a support made up of insulated materials. - 特許庁

反応ガスの供給を受けて電気化学反応により発電するセル２が積層されてなるセル積層体を有するスタック本体３と、スタック本体３を収容するスタックケース１５と、スタック本体３を吊り下げるためのアイボルト２０とを備え、アイボルト２０が、スタックケース１５に一体に設けられている燃料電池１００を採用する。例文帳に追加

The fuel cell 100 is equipped with a stack body 2 having a cell stack formed by stacking cells which generates electric power by electrochemical reaction of supplied reaction gases; a stack case 15 housing the stack body 3; and eyebolts 20 for hanging the stack body 3, and the eyebolts 20 are integrally installed in the stack case 15. - 特許庁

シャッタ装置Ｓは、複数のスラット１，２を横方向に複数連結してなるシャッタパネル３と、各スラット１，２をスライド自在に吊下げる円弧状のハンガレール４と、各スラット１，２の下端をスライド自在に案内する円弧状のガイドレール５と、シャッタパネル３の最先端にあるスラット１，２をハンガレール４に沿って駆動する駆動手段７とを備えて構成される。例文帳に追加

The shutter device S comprises a shutter panel 3 wherein a plurality of slats 1, 2 are connected laterally, an arcuate hanger rail 4 slidably suspending each slat 1, 2, an arcuate guide rail 5 slidably guiding the lower ends of each slat 1, 2, and a drive means 7 driving the slats 1, 2 at the extreme tip of the shutter panel 3 along the hanger rail 4. - 特許庁

本発明に係る濾布ユニットは、筒状に成形された柔軟な素材からなるフィルタと；前記フィルタの内部に所定間隔で複数配置され、脱塵時に前記フィルタの形状を筒状に保持するリング部材と；前記フィルタの軸中央付近に挿通され、前記複数のリング部材を前記フィルタ内部に吊り下げるように支持するワイヤとを備える。例文帳に追加

The filter cloth unit includes a filter made from a cylindrically shaped flexible material, ring members arranged inside the filter at predetermined intervals and maintaining the shape of the filter upon dedusting at a cylindrical shape, and a wire inserting through the vicinity of the shaft center of the filter and supporting the ring members so as to suspend them inside the filter. - 特許庁

建物の壁面に取り付けるカウンター本体部とカウンターに収納されるフレームからなり、フレームは引き出し操作により、カウンター底部より下方に引き出され、フレームの引き出し状態で、カウンター上端面とフレームで傘を支持し、フレームには少なくとも１つのフックが設けられ、該フックに環状体を吊り下げることができるカウンターにより解決される。例文帳に追加

The counter is composed of a counter body portion mounted on a wall surface of a building and a frame stored under the counter, the frame is drawn out downward from the bottom of the counter, the umbrella is supported by the upper end surface of the counter and the frame when the frame is drawn, the frame is provided with at least one hook, and the hook can suspend an annular body. - 特許庁

これにより室内の天井や壁面、あるいは室外における立木や各種構造物等に吊り下げることにより、天井部が高く、しかも内部に一定の容積を有する立体に構成し、特定の箇所に占有空間を形成することができ、外観的には室内や室外におけるインテリア性の向上をはかるとともに、機能的には特定の占有空間内での寛ぎ性を向上させることができる。例文帳に追加

It is possible thereby to constitute the solid with a high ceiling part and with a definite volume inside to form an occupied space at a specified place and to apparently improve the interior properties indoors and outdoors and to functionally improve relaxing properties in a specified occupied space by hanging it on a ceiling and a wall in a room or on a standing tree and various structures outdoors. - 特許庁

デパート、スーパーマーケット等にはいろいろな広告物や売り出し用、催し物用の看板がありますが、その中でも天井から下がっている広告物は吊り下げる紐を留める為のフックが必要です、この発明品は脚立等の足場を使用せず、床から直接フックを取り付け、同時に広告物そのものも取り付けができ、更に、広告物の撤去の際も足場を必要としない、高所へのフックの取り付け道具と吊り下げ専用の画鋲に関するものである。例文帳に追加

To obtain a hook fixture 1 to a high place, and an exclusive drawing pin, which install a hook directly from the floor, without using a scaffold such as a stepladder, can install an adversment itself at a time, and furthermore, needs not the scaffold when the advertisement is removed. - 特許庁

上ロールチョック１０１に取付けられたトロリー１０２の車輪１０３を載せるレール１１１を備えたフレーム１１０の上下方向を拘束する装置１０として、フレーム１１０を引上げ方向に付勢するばね１２を介して、ハウジング１５０に吊り下げ、上ロールチョック１０１はロール軸方向に係脱自在にこのフレーム１１０に吊り下げるようにし、ばね１２はロール圧下ヘッド１０４が上昇限の位置で、上ロールチョック１０１の上方向への拘束を解除する自由長をもつばねとした。例文帳に追加

The spring 12 is set as a spring having a free length for releasing the upward restraint of the upper roll chock 101 in the upward direction in the ceiling position of a roll reducing head 104. - 特許庁

携帯電話機を吊り下げるストラップ１が可撓性導体からなるアンテナ部材３を含み、前記ストラップ１の端部に前記アンテナ部材３と電気的に接続されたねじ付き接続金具２が取り付けられ、前記ねじ付き接続金具２を前記携帯電話機２１に内蔵されているアンテナ取付け用雌ねじ部２２に螺着して、前記ストラップ１が前記携帯電話機２１に取り付けられるように構成されている。例文帳に追加

The strap 1 for suspending the portable telephone set includes an antenna member 3 consisting of a flexible conductor, a metallic connecting tool with a screw connected electrically to the member 3 is fitted to the end part of the strap 1 and the tool 22 is screwed to a female screw part 22 for fitting an antenna incorporated in the portable telephone set 21 to fit the strap 1 to the set 21. - 特許庁