「吸込状態」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

靴下は体重を受けた足裏よりその荷重を受ける状態であることから、直接肌に触れる部分に吸湿性のある糸を編み込んだとしても、その糸と肌との密着性により湿度を感じる不快感は充分に除去し得ない。例文帳に追加

To provide a sock solving the following problem: although moisture absorptive yarns are knitted in a part directly touching the skin of a wearer, uncomfortable moisture feeling can not be satisfactorily eliminated because of adhesiveness between the yarns and the skin, in view of the fact that the sock receives load from the sole of the wearer on which her (his) weight is applied. - 特許庁

電気掃除機は、集塵カップを取付部に装着した状態で吸込口85および排気口102の近傍にそれぞれ位置し、カップ付勢手段の付勢による集塵カップの上方向への移動を規制するカップクランプ67，75を有する。例文帳に追加

The vacuum cleaner has cup clamps 67 and 75 positioned in the vicinity of the suction hole 85 and the exhaust hole 102, respectively, while the dust collecting cup is mounted to the mounting portion, and controlling the upward movement of the dust collecting cup which is biased by the cup biasing device. - 特許庁

管継手を、吸水膨張性不織布を挟んだ状態で前記凹凸条と螺合するような螺旋状凸条をその内周面に有する略円筒状の螺合部材と、略円筒状の本体部材で構成し、前記螺合部材が、吸水膨張性不織布によって包み込まれた状態で、本体部材の内周面側に配置されるとともに、前記螺合部材の外周面と前記本体部材の内周面の間で前記吸水膨張性不織布が挟持固定される管継手とした。例文帳に追加

The threaded member is arranged on the inner peripheral face side of the body member in the state of being embraced by the water-absorptive and expansive non-woven cloth 4, and the water-absorptive and expansive non-woven cloth is held and fixed between the outer peripheral face of the threaded member and the inner peripheral face of the body member. - 特許庁

廃インクタンク２０には積層状態で板状インク吸収体３１〜３５が収納されており、その前板部分２２ｂに形成した廃インク回収針１５の挿入孔２４に連通するように、板状インク吸収体３３、３４には、廃インク回収針１５を差し込むためのキャビティ３６が形成されている。例文帳に追加

Plate type ink absorbers 31 to 35 are housed in a waste ink tank 20 in a layered state, and the cavities 36 for inserting a waste ink collecting needle 15 is formed in the plate-type ink absorbers 33 and 34 to communicate with an insertion hole 24 of the waste ink collecting needle 15, which is formed at a front plate portion 22b. - 特許庁

消火孔にタバコを差し込むだけの簡単消火と、その吸い殻を自動的に取り除いて灰皿内に収容ができ、また、灰燼が付着した消火孔も清掃され、さらに、露出状態の吸い殻や灰などを覆い隠して、車内環境の向上を図るなど、心地よい使用感が得られる機能付きの自動車用灰皿を提供する。例文帳に追加

To provide an ashtray for automobile with functions such as using comfort, simple extinguishing a half-smoked cigarette by inserting it only into an extinguishing hole, removing a butt automatically to be stored in the ashtray, cleaning the extinguishing hole deposited with ashes, and covering concealingly the butt, ashes and the like exposed therein to enhance an in-cabin environment. - 特許庁

この色覚補正部品をコンタクトレンズ成型用の成形型１９０、１９１の中心部に形成した吸引口１９１ａを塞ぐようにセットし、吸引口を真空源に接続して色覚補正部品を固定し、その状態で成形型にコンタクトレンズ用の樹脂材料を流し込んむインサート成形を行う。例文帳に追加

The insert molding comprising setting the color vision correction parts so as to close suction ports 191a formed in central parts of forming dies 190, 191 for forming the contact lenses, connecting the suction ports to a vacuum source, fixing the color vision correction parts, and pouring a resin material for the contact lenses into the forming dies in this state is performed. - 特許庁

排気装置１０は、建築物の外壁面２ａの開口部４に接続される、横断面が長方形をした排気流入口１２と、この排気流入口１２と連通した状態で、その下流側に配置された吸込口１３を経由して調理排気を高い風速で吸引して屋外へ排出する遠心ファン１４と、を備えている。例文帳に追加

The device 10 is equipped with an exhaust influx port 12 having a rectangular cross-section connected with the opening 4 in the exterior wall surface 2a of the building and a centrifugal fan 14 to work in such a condition as in communication with the exhaust influx port 12 for sucking the exhaust from cooking at a high wind speed via a suction port 13 installed in the downstream and exhausting outdoors. - 特許庁

これにより、ベルマウスプレート部７６ａに水が溜まった状態でファンが回転すると、ファンの回転の向きに回転する渦状の吸入空気流れにより、リブ７６ｂの位置より巻き角θが小さい位置に溜まっていた水は、リブ７６ｂにより堰き止められてリブ７６ｂの位置でファン７２に吸い込まれる。例文帳に追加

Accordingly, when the fan is rotated in the state where water is collected in a bellmouth plate part 76a, the water collected in a position having a smaller winding angle θ than in the position of the rib 76b by the spiral intake air flow rotated in the rotating direction of the fan is stemmed by the rib 76b and sucked to the fan 72 in the position of the rib 76b. - 特許庁

これにより、コンクリート表面が冷却され、セグメント１の空隙内の空気がコンクリート構造物から外方に出るとともに薬剤３が空隙に吸い込まれるサクション作用が働いて、コンクリート表面付近の空隙に薬剤３が吸収されてコンクリート内部に浸透し、コンクリート表面の全体わたって一様に薬剤３が被覆された状態となる。例文帳に追加

Thus, the surface of concrete is cooled, air in voids at the segment 1 is discharged from the concrete structure, the chemicals 3 are absorbed in the voids around the surface of concrete by suction to absorb the chemicals 3 and penetrated in the inside of concrete and then the whole surface of concrete is uniformly coated with the chemicals 3. - 特許庁

また、吸気口と連通し、電磁調理器１１に臨む位置に開設された主吸込口１６を有する直方体状のダクト１７と、ダクト１７を起伏可能に支える支軸部１８と、起立状態にしたダクト１７全体を収納するため垂直壁面Ｗに設けられた凹部１９と、を設けている。例文帳に追加

Further this ventilating device is provided with a rectangular parallelepiped duct 17 having a main suction opening 16 communicated with the suction opening, and formed on a position facing the electromagnetic cooker 11, a spindle portion 18 derrickably supporting the duct 17, and a recessed portion 19 formed on the vertical wall surface W for storing the whole duct 17 in a standing state. - 特許庁

気体吹き込み型流動床式の粉体タンク（１）から、エゼクタポンプ（８）を用いて粉体を噴出ガン（１３）へ搬送する方法であって、エゼクタポンプの吸引が粉体タンク内の粉体流動層（７ａ）のレベル面（Ｌ）より上に浮遊状態すなわち粉体エアロゾルで存在する粉体粒子（Ｐ）を吸引して搬送するようにしたことを特徴とする、粉体塗装における粉体の微量搬送方法。例文帳に追加

In this transporting method where the powder is conveyed from a gas blow-in type fluidized bed powder tank 1 to a spray gun 13 by using an ejector pump 8, the ejector pump sucks and transports powder particles P, which exist in a floating state, i.e., in a form of powder aerosol, above the level surface L of a powder fludized bed 7a. - 特許庁

デバイステープに実装したＩＣデバイスを測定部に搬送し、測定部においてプッシャプレートとテープクランパにより前記ＩＣデバイスを挟み込んだ状態でコンタクトプッシャによりプローブに押し付けて測定を行い、測定した前記ＩＣデバイスを搬出するオートハンドラにおいて、 前記測定部において、前記デバイステープを前記プッシャプレートに吸引する吸引手段を設けた。例文帳に追加

The autohandler which conveys IC devices mounted on the device tape to a measuring part and performs measurement pressing the IC devices to a probe by a contact pusher, in a state where the IC devices are sandwiched by the pusher plate and the tape clamper at the measuring part, and conveys the measured IC devices out, has a suctional means of sucking the device tape to the pusher plate in the measuring part. - 特許庁

ボルト埋込孔１３内の止水剤を吸引回収した上で、該ボルト埋込孔内に、未硬化状態で流動性に富む合成樹脂からなるボルト固定剤２１を注入充填して、該ボルト固定剤の硬化によってアンカ部材１４の破損・摩滅によるボルト１０の空転を規制するものとする。例文帳に追加

A bolt fixing agent 21 made of a synthetic resin abundant in fluidity in an unhardened state is injected and filled into the bolt burying hole 13 after the water stop agent in the bolt burying hole 13 is sucked and recovered, and the free running of the bolt 10 caused by the breakage or abrasion of the anchor member 14 is regulated by the hardening of the bolt fixing agent 21. - 特許庁

発熱あるいは吸熱する熱交換対象箇所１の表面に熱授受可能に取り付けられたベースプレート３と、そのベースプレート３から突出した状態で設けられた多数のフィン４と、ベースプレート３に熱授受可能に組み付けられたヒートパイプ９とを備えたヒートパイプ付きヒートシンク２において、隣接するフィン４の基端部７同士の間に、ヒートパイプ９がベースプレート３と密着した状態で嵌め込まれて取り付けられている。例文帳に追加

In this case, the heat pipe 9 is engaged and mounted between base edge parts 7 of the adjacent fins 4 while the heat pipe 9 adheres to the base plate 3. - 特許庁

前面パネル７は、駆動機構２７によって閉じた第１の状態と所定の空気吸い込み量を確保するように開いた第２の状態とに往復動可能に空気調和機本体２に支持されており、駆動機構２７は、電動機構３４によって往復揺動するように空気調和機本体２側に設けた駆動側カム部材３３と、この駆動側カム部材に当接してこの駆動側カム部材によって往復揺動する従動側カム部材３５とを備えた構成である。例文帳に追加

The drive mechanism 27 comprises a driving side cam member 33 provided on the air conditioner body 2 side to be swingingly reciprocated by an electric mechanism 34, and a driven side cam member 35 abutting on the driving side cam member and swingingly reciprocated by the driving side cam member. - 特許庁

汚染空気を吸引するファンフィルターユニットの筐体上面に物品を載せる受皿を設置し、受皿周囲より空気を上方から水平方向の受皿中央にかけて吸引する多孔板吸込み口を設け、吸引される空気の流れにより受皿上の収納保管部の物品から出る汚染源の浮遊微粒子や浮遊微生物の流出を抑制し、開放状態で物品を隔離された収納保管部に保管できるようにするとともに、筐体下面に移動手段としてのキャスターを設けた。例文帳に追加

Besides, a caster as a moving means is furnished on the underside of the casing. - 特許庁

算出した巻線インピーダンスに基づいて巻線温度を推定し、推定した巻線温度と、このときの圧縮機の吸入側又は吐出側の圧力検出器により検出された冷媒圧力を換算した冷媒の飽和温度とに基づいて、圧縮機内に液冷媒が貯留した冷媒寝込み状態か否かを判定する。例文帳に追加

Based on the calculated winding impedance, winding temperature is estimated, and based on the estimated winding temperature and refrigerant saturation temperature obtained by converting refrigerant pressure detected by a pressure detector on the suction side or discharge side of the compressor at that time, whether or not the refrigerant flooded state where a liquid refrigerant is stored within the compressor occurs is determined. - 特許庁

正極集電部品５が弾性変形するので、組み込み状態では、電極捲回群８の軸芯は、常に軸方向に弾性支持され、円筒型二次電池１１に振動や衝撃が加わったときに、正極集電部品５によって負荷を吸収するとともに、電極捲回群８を所定位置に安定に保持し得る。例文帳に追加

Since the cathode collector component 5 elastically deforms, the axis core of the electrode winding group 8 is always elastically supported in the axis direction at the built-in state, and, when vibration and shock are added to the cylindrical secondary battery 11, a load is absorbed by the cathode collector component 5, and at the same time, the electrode winding group 8 can be stably retained at a given position. - 特許庁

従って、作動油タンク１６に作動油を給油したときに、空気抜き弁３０を開弁させて上部カバー２８内の空気を抜き、内部を真空状態にすることにより、作動油の液面が傾いたり下がったりした場合でも、上部カバー２８内に作動油を保持することができ、流出口２１に作動油だけを吸込ませることができる。例文帳に追加

Consequently, the operating oil can be held in the upper cover 28 and the only the operating oil can be sucked to the flowing out opening 21 even when the liquid level of the operating oil is inclined or lowered by removing the air in the upper cover 28 by opening the air releasing valve 30 and thereby making the inside part a vacuum state when feeding the operating oil to the operating oil tank 16. - 特許庁

本発明の電子機器の換気ファン装置は、エアーフィルターに外形が箱形で紙製の箱形エアーフィルター４を使用し、引出し式フロントパネル３に装着する方式によって、ケース本体（上側）１とケース本体（下側）２を合体しているケース本体に挿入することにより、引出し式フロントパネル吸入口７からファン吹出し口９へ空気を送り込める状態になる。例文帳に追加

In the ventilation fan device, a box shaped air filter 4 made of paper is attached to a pullout front panel 3 and inserted into a case body, which consists of an upper case 1 and a lower case 2, to send air from a suction inlet 7 of the pullout front panel to a fan outlet 9. - 特許庁

判断手段としてのマイクロコンピュータ１５が、接続検出部１８の検出する吸い込み具の状態に応じて、予め設定した第１の位相−電流判定値特性、第２の位相−電流判定値特性、第３の位相−電流判定値特性を切り換え、電動送風機２の供給電力を位相制御により制御する。例文帳に追加

A microcomputer 15 as the determining means switches a preset first phase-current determining value characteristic, a second phase-current determining value characteristic, and a third phase-current determining value characteristic in accordance with the state of the suction fixture that is detected by a connection detecting section 18 and controls supplied electricity of an electric air blower 2 by a phase control. - 特許庁

シートバックのロック状態確認用の表示部材の出没量を充分に大きく設定することができ、しかも突出している表示部材が没入方向に強制的に押し込まれたときの動きを吸収して、構成部品の座屈などの変形を防止することができるシートバック用ロック装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a seatback locking device for preventing the buckling of components by setting an indication member to sufficiently rise/set in identifying the locked condition of a seatback and absorbing the movement of the protruded indication member when forcibly pushed in the setting direction. - 特許庁

吸気管４の途中に水添加を行い且つその添加水をエンジン１内での爆発行程まで水滴状態のまま到達し得る粒の粗い水滴としてエンジン１内へ送り込み、該エンジン１内での爆発行程で前記水滴を一気に蒸発させ、その蒸発潜熱により燃焼温度を抑制してＮＯx低減を図る。例文帳に追加

Water addition is made on the way of a suction pipe 4, and the additive water is fed into the engine 1 in the form of coarse drops that reaches the explosion stroke while the water drop condition is held, and the water drops are evaporated in a lump in the explosion stroke inside the engine 1, and the combustion temperature is suppressed by the evaporating latent heat so as to reduce NOx. - 特許庁

浸漬チューブ保持部材は、容器内で外れたり或いは液体に溶解可能であり、収納された浸漬チューブを解除しその一端に付けたバラストウェイトにより当該浸漬チューブを容器底壁部に向かって伸長させ、液体ディスペンサーのあらゆる姿勢においても浸漬チューブの吸込端部を確実に濡れた状態とする。例文帳に追加

The dipping tube retention member can be removed inside the container or can be dissolved in a liquid, the housed dipping tube is released and the dipping tube is allowed to extend toward the bottom wall section of the container with the ballast weight mounted on one end of the dipping tube, thereby to allow a suction end of the dipping tube to be definitely wet even in any posture of a liquid dispenser. - 特許庁

この貫通孔と長円穴とのギャップに応じてエアベアリングを形成する吹き出しエアーが移動テーブルの底面からこの貫通孔に流れ込み、移動テーブルの底面部がこの貫通孔と長円穴とを介して負圧吸着され、調整弁によりバランスの採れた状態で移動テーブルを保持することができる。例文帳に追加

Blowing-out air forming the air bearing flows into the through holes from the bottom surface of the moving table correspondingly to gaps between the elliptic holes and the through holes, the bottom surface of the moving table is sucked by negative pressure via the through holes and the elliptic holes, and the moving table can be held in a balanced state by a regulating valve. - 特許庁

コピー機１において、操作パネルＯＰの設定キー９７によりＯＨＰ合紙モードが選択されると、手差し給紙カセット２０１ｄからのＯＨＰシートＯＳと給紙カセット２０１ａからの用紙（差込用紙）Ｐとが転写ドラム２０２に同時に吸着された状態で、画像形成が行われる。例文帳に追加

In a copying machine 1, when an OHP synthetic paper mode is selected by depressing a setting key on a control panel OP, the formation of an image is carried out in such a condition that an OHP sheet OS fed from a manual insertion cassette 201d and a sheet (an insertion sheet) P fed from a paper feed cassette 201a are sucked simultaneously onto an image transfer drum 202. - 特許庁

光吸収性を有する熱可塑性樹脂で形成されたハウジング５の外周縁部全周に設けられた溶着凹部７に外周縁部全周に設けられた溶着凸部８が嵌合するように光透過性を有する熱可塑性樹脂で形成されたレンズ２を落とし込み、レンズ２側から圧力を加えた状態でセットする。例文帳に追加

The lens 2 made of thermoplastic resin transmitting light is put in a concave part for welding 7 so that a convex part for welding 8 formed at a whole peripheral edge part of the lens is fitted into the concave part for welding 7 formed at a whole perimeter of the housing 5 made of light absorbing thermoplastic resin, and set in a state that pressure is imposed from a lens 2 side. - 特許庁

混合室内において１００％３Ｈｅの濃厚相から６．４％３Ｈｅ−４Ｈｅの希薄相へ３Ｈｅが溶け込む際の吸熱を利用した希釈冷凍機において、混合室内において３Ｈｅ−４Ｈｅ混合液体が相分離することにより冷却能が充分に発揮されなくなることを防止し、理想状態に近い超低温が得られるようにする。例文帳に追加

To obtain very low temperature near the ideal condition by preventing a cooling capability from being not exhibited enough due to phase separation of 3He-4He mixed liquid in a mixing chamber in a dillution refrigerator using heat absorption when 3He is melt from rich phase of 100% 3He to lean phase of 6.4% 3He-4He in the mixing chamber. - 特許庁

ブーム１０の下げ動作時に、ブームシリンダ１３のボトム室１３Ｂからの戻り油を回生モータ３３の吸い込み側に導いて、この回生モータ３３を駆動することによって、エネルギの回生を行うが、回生モータ３３にはパイロットポンプ１７からの吐出油を導いて、常に回転状態に保持しておく。例文帳に追加

In lowering a boom 10, return oil is introduced from a bottom chamber 13B of a boom cylinder 13 into the suction side of the energy regenerative motor 33, and the energy regenerative motor 33 is driven so that energy is regenerated, while discharged oil is led to the regenerative motor 33 from a pilot pump 17 so as to always maintain a rotating state. - 特許庁

アームピース２３およびピースカバー２４の先端側を位置合わせした状態のもとで、第２の係合孔２５ｂに第２の凸部２３ｃを入り込ませて微小突起２６を変形させることにより、この微小突起２６の変形がアームピース２３およびピースカバー２４の先端側でのずれを吸収して、ワイパブレードのワイパアームへのスムーズな装着が確保できる。例文帳に追加

Smooth installation of the wiper blade on the wiper arm is secured since deformation of these small projections 26 absorbs the slippage on the head end sides of the arm piece 23 and the piece cover 24 by deforming the small projections 26 by making the second protruded part 23c enter the second engaging hole 25b under a state of aligning the head end sides of the arm piece 23 and the piece cover 24. - 特許庁

吸湿性，易酸化性，加水分解性の内容物の収容容器であって、内容物充填前に容器内の脱酸素及び乾燥状態を確保し、充填時極力水分・ガスを取り込むことなく、薬剤充填後にも水分・ガスの影響を受けず、安定して内容物を保存でき且つ充填時及び充填後も容器外から内容物を検査できる容器を提供する。例文帳に追加

To provide a housing container for a hygroscopic, easily oxidizable and hydrolyzable content capable of keeping an oxygen-free and dry state of the container before filling the content, taking in as less moisture and gas as possible in filling the content and being no affected by the moisture and gas after filling the content thereby to stably keep the content and enabling an inspection of the content from the outside during and after filling. - 特許庁

更に、収集容器２に吸込口１０と吹出口１１とが設けられ、収集容器２の外で両口１０，１１がチューブ１２で連通状態に接続され、チューブ１２内に収集容器２内の空気を循環させるファン１３が備えられると共に、空気の循環経路に有害化学物質検知器１４が備えられている。例文帳に追加

The collection container 2 has an inlet 10 and an outlet 11 being in communication with each other by using a tube 12 which connects the inlet 10 and the outlet 11 at the outside of the collection container 2, and also has a fan 13 circulating air in the collection container 2 into the tube 12 and a hazardous chemical substance detector 14 being disposed in the circulation path of the air. - 特許庁

サウナ機能付き浴室暖房機Ａは、副通風路７に設けられた加湿用熱交換器８に噴霧ノズル９が噴霧した水を蒸発させて発生した水蒸気を、浴室に連通する吸込口３ａと吹出口３ｂとを結ぶ主通風路４に流れる空気に混入させることにより、浴室を高温多湿のサウナ状態にする。例文帳に追加

This bathroom heater A with the sauna function keeps a bathroom in a sauna state of high temperature and high humidity by mixing the water vapor generated by evaporating the water atomized by an atomization nozzle 9 to a heat exchanger 8 for humidification disposed in a sub-ventilation passage 7, with the air flowing in a main ventilation passage 4 connecting a suction opening 3a and a supply opening 3b communicated with the bathroom. - 特許庁

アウターハウジング１６と回転側のインナーハウジング１７との間にラインパッキング２５、２６を設けて、内外ハウジング間の僅かなスキマからの外部空気の混入を防ぎ、回転するロッドを通して掘削孔内に安定液を圧送又は吸込む際に、ウォータースイベル１０を静止状態で対応できる。例文帳に追加

Line packing 25 and line packing 26 are provided between the outer housing 16 and the inner housing 17 on a rotational side so that outside air can be prevented from being mixed in from a slight gap between the inner and outer housings, and the water swivel can adapt, in a stationary state, to the squeeze pumping or suction of slurry into an excavated hole through the rotating rod. - 特許庁

このため、気体に比し熱の吸収・輻射率の高い筒体１２ｃに熱を奪われて温度が下がり燃焼気の活性化を押えられ、その間に空気との予混合及び素反応を確実に踏ませ、不安定状態にある比較的酸化・熱分解の進んでいない中間生成物が直接燃焼部１４に流れ込むことがなく、安定した青火燃焼を行わせ得る。例文帳に追加

For this, heat is robbed by the cylinder 12c having a higher heat absorption and radiation rate than gas, whereby temperature is lowered with the combustion gas suppressed in activation, during which premixing with air and an elementary reaction are securely achieved, and stable blue fire combustion is achieved without permitting an intermediate product in an unstable state where oxidization and thermal decomposition are not relatively promoted to directly flow into the combustion section 14. - 特許庁

この浮き上がってきた黒い色の広がりの状態をデジタルカメラで写し、その写した情報をコンピューターに取り込み、あらかじめ求めていた表面水率と、表面水を吸水することにより白いろし紙の表面に浮き上がってきた黒い色の面積との関係から、その砂の表面水率を求める。例文帳に追加

The expanded state of the floated black color is photographed by a digital camera 10, and the photographed information fetched into a computer 11, and a surface water ratio the sands is obtained from the relation between a surface water ratio obtained before hand and an area of the black color which floated up on the surface of the white filter paper due to the absorption of the surface water. - 特許庁

電磁石からなる車輪３３によって母材６の表面に吸着しながら走行する移動台車３２と、移動台車３２に設けられてエレクトロガスアーク溶接によって開先６０を溶接する溶接部３５と、開先６０に嵌め込まれた状態で回動する倣い車輪３７とから自動溶接装置３１を構成する。例文帳に追加

The automatic welding machine 31 is constituted of a transferable truck 32 traveling while sticking to the surface of a base material 6 by a wheel 33 composed of an electromagnet, a welding section 35 installed on the transferable truck 32 to weld a groove 60 by electro gas arc welding, a copying wheel 37 rotating in the state fitted in the groove 60. - 特許庁

このため、前記液体Ｌの残量が少なくなった状態で、前記液体タンク２１，２１が前後方向あるいは左右方向に揺れ動いても、前記ポンプ２２がエアを吸い込むことがなく、前記液体タンク２１，２１内の前記液体Ｌを、その残量が極少量となるまで安定的に送出せしめることができる。例文帳に追加

Consequently air is not sucked in the pump 22 even if the liquid tanks 21 are rocked and moved in the longitudinal direction or right and left direction in a reduced state of residual amount of the liquid L and the liquid L in the liquid tanks 21 can be stably sent out until the residual amount of the liquid is reduced to a very small amount. - 特許庁

エンジン目標トルクｔＴｅ、エンジン回転速度Ｎｅ、目標ＥＧＲ率ｔＥＧＲ、目標空気過剰率ｔλを読み込み（Ｓ５１）、エンジン運転状態に基づいて基本目標吸気量ｔＱａｃｂを演算し（Ｓ５２）、目標ＥＧＲ率ｔＥＧＲに基づいてＥＧＲ補正係数ｋＱａｃｅｇｒを演算する（Ｓ５３）。例文帳に追加

Engine target torque tTe, engine rotation speed Ne, target EGR rate tEGR, and target air excess rate tλ are read (S51), basic target suction air amount tQacb is computed based on an engine operation condition (S52), and an EGR compensation coefficient kQacegr is computed based on the target EGR rate tEGR (S53). - 特許庁

脱臭処理された骨付き魚肉を凍結状態で超微細に粉砕し、消費者に骨の存在を気付かせること無く魚の良質な蛋白質及びカルシウムを効率よく摂取可能にし、葛豆腐に用いることで飲み込み易く、良質なカルシウム及び動物性蛋白質の吸収力を一層高めることを可能とする。例文帳に追加

To provide a method for producing bone-containing fish meat paste including pulverizing frozen deodorized bone-attached fish meat into ultra-fine state so as to enable efficient intake of quality protein and calcium of fish without making a consumer take notice of presence of the bones, easy to drink by being used for kudzu soybean curd, and further improved in helping to absorb quality calcium and animal protein. - 特許庁

別の実施例において、吸込み弁組立部品がピストンの軌道に配置される部分を有し、その部分は、吐出し流路のポンプ室との開放された連絡状態を維持するプランジャーの上り行程の開始時に、ばね脚の復元力が、軸と共にピストンを移動させるように、ばね脚により弁部に連接される。例文帳に追加

In another embodiment, an inlet valve assembly has a portion lying in the path of the piston which portion is connected by spring legs to a valve portion such that the restoring force of the spring legs shifts the piston together with the stem at the commencement of the plunger upstroke which maintains the delivering passage in open communication with the pump chamber. - 特許庁

これにより、暖機運転終了後は、ガイド部材３２ｄを介して、オイルストレーナー４１の吸込口４１ａにて発生する負圧の影響がサーモスタット弁装置３４に効果的に及ぼされ、開弁状態のサーモスタット弁装置３４を介して第２室３０ｂ内のオイルが第１室３０ａ内に導入され得る。例文帳に追加

Thus, after the finish of a warming-up, effect of negative pressure produced at an inlet port 41a of the oil strainer 41 is exerted through the guide member 32d on the thermo-valve device 34, oil in a 2nd chamber 30b is conducted into a 1st chamber 30a through the thermo-valve device 34 which is in the open state. - 特許庁

直流電源１０を駆動源として駆動される電動送風機６に対して直流電源１０の出力電圧を昇圧させて電力を供給する電圧変換手段３３を設け、電気掃除機の負荷の状態を検出し、その検出結果に応じてゴミ吸込能力の変動を減少させるように電圧変換手段３３を駆動制御する。例文帳に追加

A voltage converter 33 to supply an electric blower 6 driven by a DC power 10 with electric power by boosting an output of the DC power 10 is equipped. - 特許庁

多段バレル型遠心ポンプの外ケーシング中に取付けられる予め組立てられたポンプユニットにおいて、ポンプケーシングと羽根車を含んでいる複数のポンプ段と、吸込入口端ケーシングと、端カバーと、最後の段と端カバーの間に圧縮装置が置かれ、該装置を圧縮応力状態に置く装置が連結されており、該圧縮装置からの圧縮力を軸に伝達する装置を設けた多段バレル型遠心ポンプのポンプユニット。例文帳に追加

Pre-assembled multiple step barrel-type centrifugal pump to be installed inside an outside housing where the compression unit is installed inside pump casing, multiple pump phases including impellers, …inlet aperture casing, …side cover and …end cover of the last phase. The device which places compressive force is directly connected to said compression unit, and a device to input compression to the input axis is installed in the pump unit.  - 特許庁

光合成微細藻類と培養液の混合液Ｃを収容する培養槽（又は培養池）１において、光合成微細藻類として、光を吸収し二酸化炭素を取り込み光合成を行うことで油を生成する光合成微細藻類を用い、油を生成した光合成微細藻類を、回収手段２によって、浮上している状態で回収するようにし、その結果、培養した光合成微細藻類に同伴される培養液を大幅に低減する。例文帳に追加

In a culture tank 1 (or culture pond) storing a mixed solution C of photosynthesis microalgae and a culture solution using the photosynthesis microalgae which are generated oil by absorbing light, taking a carbon dioxide and performing photosynthesis, recovering the photosynthesis microalgae which are generated oil by a recovering means 2 in a floating state, and as a result, the culture solution entrained to the cultured photosynthesis microalgae is largely reduced. - 特許庁