「大たい切断」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

封筒に、宛名シールより小さくかつ宛名シールの大半を中の郵便物に直接貼るための穴を開け、さらに開封したときに宛名シールが郵便物側に残りやすくするために宛名シールより大きい切断用ミシン線を施す。例文帳に追加

An opening 3a smaller than an address seal 1 for sticking directly the most part of the address seal 1 on a mail inside is opened on an envelope 2a, and for the purpose of making the address seal 1 remain easily on the side of the mail, cutting perforations 4a larger than the address seal are formed thereon. - 特許庁

タイルを被施工面に接着してタイル張り施工を進める際、コーナー部や窓部材周辺等の終端部に貼り付けるタイルの加工を容易にし、切断のための工具を特に必要とせず、容易に所望の大きさに分割可能なタイルを提供する。例文帳に追加

To provide a tile easily divisible in the desired size without particularly requiring a cutting tool, by facilitating processing of the tile stuck to a tail end part such as a corner part and the window member periphery, when advancing tile laying construction by adhering the tile to a construction object surface. - 特許庁

タイルを被施工面に接着してタイル張り施工を進める際、コーナー部や窓部材周辺等の終端部に貼り付けるタイルの加工を容易にし、切断の作業を容易にし、所望の大きさに分割可能なタイルを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a tile capable of being divided to sizes to be required, facilitating the working of the tile stuck on the terminal section such as a corner section and a window member periphery or the like and facilitating the cutting work when tiling work is advanced by adhering the tile to the executed surface. - 特許庁

配線（特にＣｕを含有する配線）と共に配線構造を構成するヒューズについて、当該ヒューズのコロージョン耐性を高め、切断によるコロージョンの発生を抑制して、半導体装置における将来の更なる大規模集積化に十分対応する。例文帳に追加

To sufficiently cope with further large-scale integration in the future in a semiconductor device, by improving the corrosion resistance of a fuse and suppressing the generation of corrosion by disconnection for the fuse constituting a wiring structure together with wiring (especially wiring containing Cu). - 特許庁

突起５６によって、カッタフレーム４２がプリンタ幅方向に対して僅かに傾斜した状態で取り付けられ、可動刃２２も、固定刃２１に対する交差角度および交差量が大きくなる方向に傾斜するので、両刃２１、２２を確実に交差摺動させることができ、切断不良が発生しない。例文帳に追加

The cutter frame 42 is installed slightly inclined in the width direction of a printer using the protrusion 56, and the movable blade 22 is inclined in the direction where a cross angle and intersection amount are increased for the fixed blade 21, thus allowing both blades 21, 22 to alternatively slide and causing no cutting failure. - 特許庁

当該ガードに形成された第１群のフィン３０は、切断縁を通る平面に対して高さが増大する先端３６を有する少なくとも５列の細長いフィンであり、第２群のフィン３２は、前記平面に対して全体に均一の先端高さを有する少なくとも６列の細長いフィンである。例文帳に追加

The first group of fins 30 formed on the guard is at least five rows of elongated fins having tips 36 with increasing elevation with respect to a plane passing through the cutting edges, and the second group of fins 32 is at least six rows of elongated fins having tips of generally uniform position relative to the plane. - 特許庁

原料溶液をろ水体２２Ａを用いて抄造し、抄造体を搬送ベルト２３に転写した後に転送し、メーキングロール３０に転写させながら多層化し、多層化させた抄造体を所定の大きさに切断し、乾燥機５０で、抄造体２６を乾燥させて硬化体を得る。例文帳に追加

The cured product of the papermaking sludge is obtained by carrying out a papermaking of a raw material solution with using a filter body 22A, transferring the papermaking product after transcribing to a conveying belt 23, laminating the papermaking product while transcribing to a making roll 30, cutting the multilayered papermaking product into a prescribed size and drying a papermaking product 26 at a dryer 50. - 特許庁

半導体基板の底部が安着される外周と内周大きさを有するパイプ形状のホルダー基材１０を成形し、ホルダー基材１０を半導体基板のローディング用ボートで半導体基板の配置間隔に合わせてリング形状に切断してホルダーリング１２を製作する。例文帳に追加

A pipe-shaped holder base material 10, having an outer circumference and an inner circumference large enough to stably attach the bottom of a semiconductor substrate, is molded, and a holder ring 12 is manufactured, by annularly cutting the holder base material 10 adjusted to the intervals of arrangement of the semiconductor substrate by using the loading boat of the semiconductor substrate. - 特許庁

大型パネルから切り出した単品サイズのパネル１′を熱処理装置６００に設置し、この状態で、４つのレーザ出射部６２１、６２２、６２３、６２４の各々からガラス基板１０、２０の切断面全体に対してレーザ光を照射する。例文帳に追加

A single item sized panels 1', cut from a large panel, are placed on a heat treating device 600, wherein each laser irradiator among four laser irradiators 621, 622, 623, and 624 irradiates whole cut surfaces of the glass substrates 10 and 20. - 特許庁

切断脚の断端部に装着される義足１の大腿ソケット２内の内側面に、体重負荷と切断脚の断端部の筋肉の収縮運動とを検知する第１圧力センサー６を設け、大腿ソケット２内の底面に体重負荷を主に検知する第２圧力センサー７を設け、第１圧力センサー６の圧力が第２圧力センサー７の圧力より所定圧力以上高いとき、膝継手部９の屈曲伸展の抵抗を調整する液圧シリンダー５の可変バルブ８の絞り具合を、前記両センサー６，７の圧力差の検知情報により制御する。例文帳に追加

When the pressure of the first pressure sensor 6 is higher than the pressure of the second pressure sensor 7 by a prescribed pressure or more, the narrowing degree of the variable valve 8 of the hydraulic cylinder 5 for adjusting the resistance of the bending and stretching of a knee joint part 9 is controlled by the detection information of the pressure difference of both sensors 6 and 7. - 特許庁

天才女形として三代目澤村田之助を襲名、翌年には16歳にして立役となるなど、大御所時代における女形の第一人者だったが、間もなく舞台上の事故から脱疽を患い四肢を切断、役者引退を余儀なくされた。例文帳に追加

He took the name Tanosuke SAWAMURA (III) as a brilliant actor of female roles and in the following year when he was only 16 he took leading roles and became the top performer of female roles in the Ogosho Period (1787 - 1841); however after a stage accident gangrene set in and he had to have his legs amputated, and was forced to retire from acting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当該薄型積層圧電／電歪素子１０ｂは、未燃焼積層体を、燃焼により昇華して消失する消失層上に載置した状態で焼成して形成される大面積の薄型素子原板１０ａを縦横に切断することにより、多数個取りにより形成される。例文帳に追加

This element 10b is formed by baking a green laminate laid on a vanishing layer sublimatively dissipative by combustion to form a large-area thin element mother board 10a and cutting this board into many elements. - 特許庁

そして、同一端末から予め定められた最大接続数１１２を超えて接続要求を受け付けた場合、この接続要求を拒否するのみでなく、該当端末配下において既に接続状態と認識している全ての論理的通信経路４に対して切断要求を行う。例文帳に追加

When the control means 12 receives connection requests from the same terminal in excess of the predetermined maximum connection number 112, the control means 12 rejects the connection requests and issues an interruption request to all logical communication paths 4 having already been in a connection state under the control of the terminal. - 特許庁

シートＳは半導体ウエハＷからはみ出す大きさのものが用いられ、貼付した後に、数値制御される多関節型のロボット１４の自由端側に装着されるカッター刃４３によって半導体ウエハＷの形状に合わせて切断される。例文帳に追加

As the sheet S, a sheet sized to be protruded from the semiconductor wafer W is used and after being pasted, the sheet is cut in accordance with a shape of the semiconductor wafer W by a cutter blade 43 mounted at a free end side of a multi-joint robot 14 which is numerically controlled. - 特許庁

原料溶液をろ水体２２Ａを用いて抄造し、抄造体を搬送ベルト２３に転写した後に転送し、メーキングロール３０に転写させながら多層化し、多層化させた抄造体を所定の大きさに切断し、抄造体を硬化させて製紙スラッジの硬化体を得る。例文帳に追加

The cured product of the papermaking sludge is obtained by carrying out a papermaking of a raw material solution with using a filter body 22A, transferring the papermaking product after transcribing to a conveying belt 23, laminating the papermaking product while transcribing to a making roll 30, cutting the multilayered papermaking product into a prescribed size and curing the papermaking product. - 特許庁

主切断面において、単位形状要素の外輪郭への接線ＴＬが本体部のシート面に対してなす角度θａは、接線の単位形状要素への接点ＴＰが、外輪郭上の頂部４５ｂ１から端部４５ｂ２へ向かうにつれて、大きくなっていく。例文帳に追加

In the main section, an angle θ made by a tangent line TL to an outer profile of the unit shape element and the sheet surface of the body part is increased as a tangent point TP of the tangent line to the unit shape element moves from the top part 45b1 to the end part 45b2 on the outer profile. - 特許庁

原料溶液をろ水体２２Ａを用いて抄造し、抄造体を搬送ベルト２３に転写した後に転送し、メーキングロール３０に転写させながら多層化し、多層化させた抄造体を剥がして所定の大きさに切断し、抄造体を硬化させて製紙スラッジの硬化体を得る。例文帳に追加

The cured product of the papermaking sludge is obtained by carrying out a papermaking of a raw material solution with using a filter body 22A, transferring the papermaking product after transcribing to a conveying belt 23, laminating the papermaking product while transcribing to a making roll 30, cutting the multilayered papermaking product into a prescribed size and curing the papermaking product. - 特許庁

切断抵抗の大きい異物４１が誤送された場合は、検出部４１によってそれが直ぐに判り、同時に駆動モータ３８が停止されるので、カッター部が硬い異物４１に強固に食いついた状態になるのを未然に防止することができ、異物の取り外しも容易に行える。例文帳に追加

When foreign matter 4 large in cutting resistance is sent by mistake, this state is immediately cleared by a detection part 41 and, at the same time, the drive motor 38 is stopped and, therefore, it can be prevented that a cutter part is strongly sticked to the hard foreign matter 41 and the detachment of the foreign matter can be also easily performed. - 特許庁

テーパー形状のブレイド品Ｂｒの外径を測定し、この測定値が大きく変化した位置を検出するセンサ１５４・１６１を、マンドレルＭの前後に設け、前後の検出センサ１５４・１６１の検出タイミングによって切断位置を決定する。例文帳に追加

Sensors 154 measuring the external diameter of a braid product Br in a tapered shape to detect a position where the measured value changes largely are provided at the front and the rear of the mandrel M, and the cutting position is determined by the detection timings of the front and the rear sensors 154. - 特許庁

さらに、本体電源切断後、再起動したときに本体側ＥＥＰＲＯＭ及びインクカートリッジ側ＦＦＰＲＯＭ双方が保存しているドットカウント値を比較し（Ｔ１）、数値が大きい方がより最新のデータであると判断しＣＰＵがそのデータを採用する（Ｔ２，Ｔ３）。例文帳に追加

When the body power source is restarted after being turned off, dot counter values stored in both of the EEPROM on the body and the EEPROM on the ink cartridge are compared with each other (T1), and then a CPU judges that the greater dot counter value is the newest data and adopts it thereafter (T2, T3). - 特許庁

クッション体に成形一体化される成形面ファスナーにあって、その長さ方向の任意の位置にて切断されたとしても、係合素子形成領域への発泡性樹脂材料の侵入を最大限に阻止するとともに、所要の接合力が確保される成形面ファスナーを提供する。例文帳に追加

To provide a moulding hook and loop fastener, which is integrated with a cushion body, maximally prevents intrusion of expandable plastic material into a region of engagement element formation and secures required bonding force even if it were cut in arbitrary positions in the longitudinal direction. - 特許庁

貫通孔５６ｂは、可動刃ブレード５８の刃先５８ａのほぼ全体、具体的には、テープ印刷装置１で印刷可能なテープのうち、最大幅のテープの切断に寄与する部位が貫通孔５６ｂから露出可能な長さを有している。例文帳に追加

The through hole 56b has such a length that the almost whole of the knife edge 58a of the movable blade 58, to be concrete, a part of a tape printed by the tape printer 1 that contributes to cutting the tape with the maximum width can be exposed through the through hole 56b. - 特許庁

この切断部Ｃ１、Ｃ２は、分離片Ｒ１〜Ｒ４が組み合わされて、床材３とは異なる形状または大きさのブロック体Ｂ１、Ｂ２であって、上面の各辺に段部Ｄ２〜Ｄ４が備わるブロック体Ｂ１、Ｂ２を作成可能となるように、設けられる。例文帳に追加

The separated pieces are combined and formed in blocks having shapes or size different from the flooring 3 in the cutting sections C1, C2, and formed so as to be able to prepare block bodies having the stepped sections D2-D4 in each side of the top faces. - 特許庁

ピアノ線で切断・形成されてできたパネル状半硬化体が複数枚積層されている半硬化体の養生後、得られたＡＬＣから下部ブロック部を分離し易くするとともに、前記ＡＬＣの分割によって得られる大型ＡＬＣパネルの養生不良を解消する。例文帳に追加

To easily separate a lower part block part from autoclaved lightweight concrete obtained after curing a semi-cured body in which a plurality of sheets of panel-like semi-cured bodies formed by cutting them with a piano wire are laminated, and to solve defective curing of large-sized ALC panels obtained by dividing the ALC. - 特許庁

アーマチャ２１は、連結端２２から支持端２３に向かう方向に直交する平面で切断された時の断面積が、支持端２３に近い位置で相対的に大きくなり、支持端２３から遠い位置で相対的に小さくなるように形成されている。例文帳に追加

The armature 21 is formed in such a way that a cross section when it is cut by a plane orthogonal with a direction toward the support end 23 from the linking end 22 becomes relatively large in a position near the support end 23, and becomes relatively small in a position far from the support end 23. - 特許庁

従って、設置後、保持部材４６を外す必要がなく、比較的大きな振動（地震）が入力された場合には、保持部材４６が水平方向の剪断力により切断されて油圧ダンパ１２のシリンダ１４とピストンロッド１８とが相対変位可能な状態となる。例文帳に追加

Therefore, removing the holding member 46 after setting is not required, and when comparatively large vibration (earthquake) is input, the holding member 46 is cut by horizontal shearing force to make the cylinder 14 and the piston rod 18 of the hydraulic damper 12 relatively displaceable. - 特許庁

旧石器時代の局部磨製石斧は、大型獣の狩猟や解体、木の伐採や切断、土掘りなど多目的に用いたもので、局部を磨いたのは土や木から斧を抜き取る際、いくらかでもスムーズに抜けるよう工夫したものであろう。例文帳に追加

Partly ground stone axes in the Paleolithic period were used for a wide range of applications such as hunting and disorganizing large-size animals, felling and cutting of trees, and soil digging; that these were partly ground was because when ax was pulled out of the soil and trees, these were able to be pulled out more smoothly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レンズアンテナ装置は、円錐の拡大側開口部の端面２１を斜めに切断したコニカルホーン２とホーン２からの電波の放射方向７をホーン２の最短側面部２ａに平行に屈折させる誘電体のレンズ１とを備える。例文帳に追加

A lens antenna device has a conical horn 2 cutting aslant an edge face 21 of a larger opening part of a cone and a dielectric lens 1 which refracts a radiation direction 7 of radio wave from the horn 2 parallel with a shortest side surface part 2a of the horn 2. - 特許庁

壁紙重ね合わせ切断用下敷きテープにおいて、合成樹脂製経平糸と、該経平糸より厚みの大きい合成樹脂製緯平糸とをシート状に平織りした織物を本体生地とし、緯平糸は、互いに隣り合う糸同士間に予め定められた間隔をもって配置するものとした。例文帳に追加

The underlaying tape for wall paper overlap cutting comprises a plain woven fabric of synthetic resin-made warp yarns and synthetic resin-made weft yarns as a main body cloth, the weft yarns being arranged at predetermined intervals between adjacent yarns. - 特許庁

本発明の目的は、チタン材の加工工程で発生する切削屑や切断片、酸素，窒素，鉄の含有率が相対的に高い、即ち純度の比較的低いスポンジチタンを利用して、大型の純チタンインゴットの製造を可能とする消耗電極を提供する。例文帳に追加

To provide a consumable electrode used for manufacturing a large pure-titanium ingot, by using cut scrap and cut pieces generated in a working process for a titanium material, and a titanium sponge containing relatively high contents of oxygen, nitrogen, and iron, namely, relatively low purity of titanium. - 特許庁

疎水性表面を有する支持体上に、赤外線吸収剤を含有し、親水性高分子間を架橋することによって形成され、赤外線照射によって該架橋が切断して水またはアルカリ水に対する溶解性が増大する感光層を設けることを特徴とする。例文帳に追加

A photosensitive layer, which contains an IR absorbent and bridges between hydrophilic polymers that are cut off by an IR irradiation to enhance solubility in water or alkaline aqueous solution, is formed on a substrate having hydrophobic surface. - 特許庁

次にエキスパンドされた粘着シートＳにリング状のフレームＦを貼着し、フレームＦの外周近傍で粘着シートＳを切断することによって、個々のチップ間隔が拡大されたエキスパンド状態を保持するようにした。例文帳に追加

Then the adhesive sheet S is maintained in an expanded state, in which the intervals among the individual chips are expanded by sticking the annular frame F to the expanded adhesive sheet S and cutting the sheet S in the vicinity of the outer periphery of the frame F. - 特許庁

カーカスプライ形成用のカーカスシート１２のカーカスコード８の複数本を、このカーカスコード８に対して０゜より大かつ１０゜以下の角度αで斜めに切断してなる緩傾斜の斜辺Ｋによって前記始端Ｅ１と終端Ｅ２とを形成した。例文帳に追加

The beginning E1 and the termination E2 are formed by a slightly inclined side K provided by cutting a plurality of carcass cords 8 of a carcass sheet 12 constituting a carcass ply obliquely at angles α ranging from 0 to 10° with respect to the carcass cords 8. - 特許庁

煩雑で高価な装置を使う必要なく、しかも脳の大きさや脳形状等を気にすることなく、安定した形で脳を固定でき、かつ、脳の一定軸に対する垂直な切断面を有する脳切片を容易に短時間で作製可能とすること。例文帳に追加

To fix a brain in a stable form without using a complicated and expensive apparatus and minding the size or shape of the brain and to easily form a brain slice having a cut surface vertical to the definite axis of the brain in a short time. - 特許庁

本発明の目的は、チタン材の加工工程で発生する切削屑や切断片、酸素，窒素，鉄の含有率が相対的に高い、即ち純度の比較的低いスポンジチタンを利用して、簡単且つ低コストで大型の純チタンインゴットの製造方法および純チタンインゴットを提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily and inexpensively manufacturing a large pure-titanium ingot by using cut scrap and cut pieces generated in a working process for a titanium material, and a titanium sponge containing relatively high contents of oxygen, nitrogen, and iron, namely, relatively low purity of titanium, and to provide a pure titanium ingot. - 特許庁

本発明は、真空紫外領域で高輝度発光し、フォトリソグラフィー、半導体や液晶の基板洗浄、殺菌、次世代大容量光ディスク、及び医療（眼科治療、ＤＮＡ切断）等に好適に使用できる新たな真空紫外発光素子を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a new vacuum ultraviolet light emitting element which emits light with high brightness in a vacuum ultraviolet region, and is suitably used, e.g. for photolithography, the cleaning and sterilization of semiconductors and liquid crystals, next-generation mass optical disks and medical treatment (ophthalmology treatment and DNA incision). - 特許庁

真空紫外領域で高輝度発光し、フォトリソグラフィー、半導体や液晶の基板洗浄、殺菌、次世代大容量光ディスク、及び医療（眼科治療、ＤＮＡ切断）等に好適に使用できる金属フッ化物結晶及び真空紫外発光素子を提供する。例文帳に追加

To provide a metal fluoride crystal that emits light with high brightness in a vacuum ultraviolet region and is suitably used for photolithography, cleaning and sterilization of substrates of a semiconductor and liquid crystal, a next-generation mass optical disk, medical treatment (ophtalmology treatment, DNA incision) and the like, and to provide a vacuum ultraviolet light emitting element. - 特許庁

切断部から供給される切藁を下方に落下排出するものと、左側に大きく拡散排出させるものとに分配することにより、株元側の切藁を機体後部の刈取り跡地に均一的に拡散排出させるコンバインの排藁処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a waste straw treating device for a combine harvester, which distributes cut straw supplied from the cutting part into ones to be fallingly discharged downward and ones to be widely diffusingly discharged left side so as to uniformly and diffusingly discharge the plant foot side cut straw on the ground after reaping and at the machine body rear side. - 特許庁

切断装置の準備作業による占有時間の減少、大量の端材の一括準備作業による作業効率の向上、作業者のスケジュール調整を無くしての人的コスト低減、及び歩留まりを向上させる端材の管理方法および管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and system for the management of mill ends that can reduce an occupied time by preparing work of cut off devices, improve work efficiency by the batch preparation work of a large amount of mill ends, and reduce human costs and improve the yield by eliminating operator's schedule management. - 特許庁

このようにチップソー２３はアングルＡに対する切り込み量に比例して開口３１からの露出量が大きくなるので、アングルＡを切断する過程において、常にチップソー５は必要最小限な分だけが開口３１から露出することになる。例文帳に追加

By thus increasing the exposed amount from the opening 31 of the chip saw 5 in proportion to a cut-in amount relative to the angle A, in a process cutting off the angle A, always the chip saw 5 is exposed from the opening 31 by only the necessary amount of a minimum limit. - 特許庁

従来の貼り付け作業においては、発砲性両面粘着テープをあらかじめ短い長さに複数切断したものを、ひとつひとつ曲線状に貼り付けたり、数箇所に刃物で切れ目や切り外しなどの加工を行って、変形させながら、曲線状にそって貼り付けるといった、付加工作が必要な点が、大変面倒であった。例文帳に追加

This foaming double-sided adhesive tape is provided by forming the shape of the same as a wavy curved form 1. - 特許庁

レーダ装置５でレーダを水平面で旋回しながら踏切２の全体に送信し、踏切２内の障害物１１で反射した反射波から得られる踏切断面画像を画像処理して障害物１１の大きさを精度良く認識し、自動車か歩行者等かを正確に識別する。例文帳に追加

The radar is transmitted from a radar device 5 to the whole of a railroad crossing 2 while circling, a crossing cross-sectional image obtained from a reflected wave reflected by an obstacle 11 in the crossing 2 is processed to recognize a size of the obstacle 11 with high accuracy and to correctly distinguish pedestrians or the like from an automobile. - 特許庁

また、レジスト層４２０の少なくとも一部、およびＩＣ実装領域４１０を覆い、かつ、大型基板４１に対する切断予定線Ｌより内側領域を覆うように、異方性導電材含有の接着フィルムなどの接着材８を形成する。例文帳に追加

Further, the adhesive 8 like the adhesive film of anisotropic conductive material content is formed so as to cover at least a part of the resist layer 420 and the IC packaging region 410 and cover an interior region from a truncation schedule line L to the large-sized substrate 41. - 特許庁

牛馬や豚等の大型動物死骸を切断した後に高温発酵処理し約８時間で乾燥した粉末と骨と気体に分解し、発酵タンク内の発酵材と死骸残滓は１月ないし２カ月は入れ替えや交換不要で、継続して死骸の処理が可能な装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus in which the carcasses of large-size domestic animals are cut and decomposed into dry powder, bones, and gas in about 8 h by high temperature fermentation, and a fermentation material and the carcass residue in a fermentation tank require only single time per one month or two months and which can treat the carcasses continually. - 特許庁

巻き取られているテープを必要長さだけ引き出して切断し、貼り付ける装置であって、例えば薄い素材や反りの大きな素材なども含め、各種のテープ素材に対しても正確、かつ確実に効率のよい作業を行うことができるようにする。例文帳に追加

To provide a tape adhering device capable of accurately, surely and efficiently adhere various kinds of tape raw material comprising a thin raw material and a raw material warped large, in regard to a device for drawing the wound tape by a required length, cutting it, and adhering it. - 特許庁