「大たい切断」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

また前記の圧力と温度を設定した過熱圧縮空気で鉱物油または植物油の基燃油を曝気することにより、基燃油の炭化水素連鎖を切断し基燃油中に活性化した微細なクラスターの水を安定して包含できる微細な空隙を大量に形成される。例文帳に追加

Aeration of a base fuel oil of mineral oil or vegetable oil with the heated compressed air whose pressure and temperature are set to predetermined values causes the hydrocarbon chain of the base fuel oil to be cut to form a large number of fine cavities capable of stably including activated water in the state of fine clusters in the base fuel oil. - 特許庁

酸素ガス透過率が０に近く、レトルト殺菌などに十分耐える耐熱性があり、酸素吸収容量が大きく、酸素と反応しても主鎖の切断がなく物性の低下が小さい、廃棄された時にも容易に樹脂としてのリサイクルできる重縮合系酸素捕捉性ポリマーの提供。例文帳に追加

To provide a polycondensation-based oxygen capturing polymer which has an oxygen permeation coefficient of almost zero, sufficient resistance against heat encountered during retort pasteurization, a large oxygen absorbing ability and little decrease of properties without a scission of a main chain even in a case of reaction with oxygen and can be easily recycled as a resin when it is disposed. - 特許庁

スプリング硬さ３０〜４５のＥＶＡ発泡体を５ｍｍ〜２０ｍｍ厚さで介して、切断伸び２００〜４００％の弾性ウレタン塗り床材を設けるた衝撃緩衝床とし、これが、ＪＩＳ Ａ６５１９床の硬さ試験において、最大加速度が１００Ｇ以下であること。例文帳に追加

The impact absorbing floor comprises an elastic urethane coated floor material having breaking elongation of 200 to 400% and EVA foam interposed therebetween with thickness of 5 to 20 mm and spring hardness of 30 to 45 and satisfies a maximum acceleration of 100G or less in JIS A6519 floor hardness test. - 特許庁

切り込みを入れた一方のクラウン部の切断端を内側に延長し、サイズを広げた大きくした場合に、この延長片が引き出され露出部をカバーするようにし、この延長片およびあるいはサイズ調整具にデザインを施すようにした。例文帳に追加

This size-adjustable hat has the following scheme: one cut end of the incised crown part is extended inside, and the extended piece is ensured to be drawn out and the resulting exposed part to be covered when the size of this hat is enlarged on expansion, and a design is provided on the extended piece or a size-adjuster. - 特許庁

平刃の回転刃１４ａを、当該回転刃１４ａが固定刃１５と噛み合う直前に固定刃１５の上面と回転刃１４ａの下面が切断を有効に行えるように選んだ角度を特定の角度にセットすることにより、固定刃１５との間で大きな剪断力が生み出されるような構造とする。例文帳に追加

A large shearing force is produced between a fixed blade 15 and the rotary blade 14a of flat tooth by setting the angle selected to effectively perform the cutting by an upper surface of the fixed blade 15 and a lower surface of the rotary blade 14a immediately before the rotary blade 14a is engaged with the fixed blade 15. - 特許庁

有隔膜電流印加槽の陽極側から発生する塩素ガスを大気中に開放せずに回収し被処理水に及ぼして汚れ成分の結合を化学的に切断していくことにより汚れ評価指標が低減されるので、生物処理の場合のような汚泥（微生物の死骸等）は発生しない。例文帳に追加

Since the stain evaluation index is reduced by recovering the chlorine gas generated from the anode side of the diaphragm-containing electric current applying tank without releasing the same to the atmosphere, and acting the chlorine gas, so as to chemically cut the bonds of stain components, sludge (such as the corpses of microorganisms) in the case of biological treatment is not generated. - 特許庁

例えば半導体装置を多面取りによって基板２の切断部分にノッチ２１が形成された場合であっても、当該ノッチ２１から亀裂２２が補強部４によって食い止められるので、亀裂２２が薄膜回路層３にまで拡大するのを防ぐことができる。例文帳に追加

For example, even when notches 21 are formed in the cut portion of the substrate 2 by subjecting the semiconductor device to a multiple chamfering, the cracks 22 generated from the notches 21 are so checked by the reinforcing portion 4 as to be able to prevent the cracks 22 from extending to the thin-film circuit layer 3. - 特許庁

多数のスリット３７を平行に配列することによりスリット３７の総エッジ長が長くなって切断効率が上がり、全体的な開口面積も大きくなって排出されるごみの流量が多いことから、処理速度が高速化する。例文帳に追加

Treatment speed is made to high speed since total edge length of the slit 37 is lengthened by arranging a large number of slits 37 in parallel, cutting efficiency is enhanced, the whole opening area also becomes large and a flow rate of discharged garbage is much. - 特許庁

複数の生イカの足を方向を揃えて並べ、板状に固めて凍結させて板状のイカ足凍結物とし、このイカ足凍結物を凍結状態のまま略均一の大きさに切断して生イカの足からなる成形食材を製造する方法。例文帳に追加

The method for producing the processed food consisting of the legs of cuttlefish is to arrange the direction of a plurality of the raw cuttlefish legs, freezing as a board state to make a board state cuttlefish legs, and cutting the frozen cuttlefish legs by almost the same size in the frozen state. - 特許庁

呼接続の開始時の移動局の送信電力制御をゆるやかに実行し、移動局での送信電力がオーバシュートにならずに、他の移動局に対して、瞬間的に大きな干渉を与えることなく、呼切断や加入者容量の低減を防止する。例文帳に追加

To prevent interruption of a call and reduction in a subscriber capacity without causing overshoot to transmission power of a mobile station and without giving large interference momentarily onto other mobile station by gradually executing transmission power control of the mobile station at start of call connection. - 特許庁

ダイシング等の切断時に発生する切削くず等の異物が大気連通口を塞ぐことによる振動室の内圧調整動作不良を防止することができる静電アクチュエータ、静電アクチュエータの製造方法、およびこれを用いた液滴吐出ヘッド、液滴装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrostatic actuator which can prevent a poor internal-pressure regulating operation of an oscillating chamber from being caused by having an atmospheric communication port closed with foreign matter such as chips, produced in cutting such as dicing, a manufacturing method for the electrostatic actuator, and a droplet ejecting head using the manufacturing method, and a droplet ejector. - 特許庁

全部のコイル形成後、ニードル３を下降端に保持したまま、第２の揺動部材を同様に作動させた後、大きく左行させて待機中のグリッパ兼カッタと協同して巻き終わりのリード線Ｗｂを切断する。例文帳に追加

After the whole coil is formed, the wound lead wire Wb is cut by means of the second swinging member 7 in cooperation with a standby cutter which also works as a gripper by largely moving the member 7 leftward after moving the member 7 similarly to the member 6 while the needle 3 is held at its descending end. - 特許庁

同一の信号配線に接続される複数のＭＯＳアナログスイッチが切断されるタイミングの遅延量が最も大きいスイッチと遅延量が最も小さいスイッチの遅延差を小さくするスイッチング素子駆動回路を提供する。例文帳に追加

To provide a switching element driving circuit which can minimize a difference in delay quantity between a switch having a largest delay quantity and a switch having a smallest delay quantity, at a timing when a plurality of MOS analog switches connected with the same signal wiring are disconnected. - 特許庁

この製造方法によれば、スクライブ工程において、二次冷却された状態の大判基板１５０を共通のシール材５ｃと重なった部分に形成されたスクライブラインＢ１２，Ｂ２２に沿って切断し、単品の表示パネル１００を切り出す。例文帳に追加

According to the manufacturing method, in a scribing step, the display panel 100 is cut out as single article by cutting the large substrate 150 in the condition of secondary cooling, along scribe lines B12 and B22 formed in a part overlapped with a common sealing material 5c. - 特許庁

筒状袋の外側を粘着性にし、片面ごとにその粘着面に接触するよう剥離可能な非粘着紙を介して携帯に適する大きさに巻きつけ、一箇所以上に切断するためのミシン目をいれたことを特徴とする両面粘着埃取り具。例文帳に追加

The double-side adhesive dust removing implement is characterized in that the outside of a cylindrical bag has adhesiveness, the cylindrical bag is wound on a core material to have a size suitable for portable use through a separable non-adhesive paper so as to contact with the adhesive surface of each one surface, and perforations for cutting off are provided at one or more places. - 特許庁

オペレータの人件費や設備費などの増大を抑えながら、プレディクティブ発信機能で発信し顧客側に接続された呼で、引き受けるオペレータが存在しないために該接続を切断してしまうものが発生する架け過ぎ状態になることを極力抑えることができる。例文帳に追加

To minimize excessively calling where a call made by a predictive call function and connected to the side of a customer is disconnected due to the absence of an operator to receive while suppressing the increase of personnel expenses for operators and the cost for equipment. - 特許庁

ＳＢＣ装置（１）は、当該ＳＢＣ装置（１）の最大セッション数に達している状態で緊急呼が発生した場合にＳＩＰサーバ（２）と連携を行って既に接続が確立している一般クラスの一般呼を切断して当該緊急呼用のセッションを確保している。例文帳に追加

When an emergency calls occurs in the state that the SBC device (1) has reached the maximum number of sessions, the SBC device (1) links the SIP server (2), disconnects general calls of the general class where a connection has already been established, and secures a session for emergency call. - 特許庁

根の周辺の土をえぐり取るような大掛かりな作業をすることなく、樹木周辺の土を地面に対して斜めに切断して四角錐状に切り取ることのできる作業車両と、その車両を用いた樹木の移植工法を提供する。例文帳に追加

To provide a working vehicle capable of slantly cutting soil around the tree to the ground to cut out in the shape of a quadrangular pyramid and a transplanting method of the tree by making use of the vehicle without carrying out any large scale work such as excavation of soil around a root of the tree. - 特許庁

平板状材の向きを矯正して、集成材用ラミナ及びラミナ形成用小片を自動的にかつ大量に形成でき、また、回転切断刃の間隔を順次変更して、歩留まりを向上させる集成材用ラミナの木取り方法及び木取りシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and a system for timber-conversion of a lamina for a laminated timber wherein a lamina for laminated timber and a small piece for forming the lamina can be automatically and in a great amount formed by correcting a direction of a flat plate-like timber and a yield is improved by successively changing an interval of rotary cutting edges. - 特許庁

固定部２と可動部３とが当接面にて接触した吸着状態において、両者の当接面５、６での磁路断面積を、可動部３の移動方向に直交する平面で脚部２ａ、３ａを切断した場合の垂直断面積に比して大きくした。例文帳に追加

In an absorption state where the fixture 2 and the mobilizer 3 are contacted on an abutting surface, a magnetic path sectional area of both abutting surfaces 5, 6 is larger in comparison with a vertical sectional area where the legs 2a and 3a are cut by a plane orthogonal to the moving direction of the mobilizer 3. - 特許庁

以上の構成からなる食品切断装置において、円板の外径とほぼ等しい大きさの穴を有する隔壁板１５を、穴と円板の外周端面とを接近させて、円板の外周延長方向全域にわたって、カバー体内に張設する。例文帳に追加

In this food cutting device, a bulkhead plate 15 having a hole nearly equal in size to the outer diameter of the disk is stretched in the cover body over the whole area in the extending direction of the outer periphery of the disk so that the hole approaches the outer peripheral end face of the disk. - 特許庁

反射層である銀層の劣化による正反射率の低下を防止するとともに、軽量で柔軟性があり、製造コストを抑え大面積化・大量生産することのできる耐候性に優れ、太陽熱に対して良好な正反射率を有するフィルムミラーの切断方法、それによって得られるフィルムミラー、及びそれを用いた太陽熱発電用反射装置を提供することである。例文帳に追加

To provide a method of cutting a film mirror reducing decrease in specular reflectance due to deterioration of a silver layer that is a reflective layer, having light weight and flexibility, allowing increase in area and mass production while reducing manufacturing costs, having superior weather resistance, and having good specular reflectance to solar heat, and to provide the film mirror obtained by the same and a reflecting apparatus for solar thermal power generation using the same. - 特許庁

電極等の機能層を備えた強化ガラス基板からなるタッチパネル用基板２０を大型ガラス基板から製造するにあたって、大型ガラス基板２００に対して化学強化処理を行なって大型強化ガラス基板２００ｆを得る際、切断予定線２００ｔに沿う領域を非強化領域２０５ｕからなる低強度領域２００ｕとする。例文帳に追加

In the manufacture of a touch panel substrate 20 composed of a tempered glass substrate having a functional layer such as electrodes from a large glass substrate, when chemical tempering is applied to the large glass substrate 200 to produce a large tempered glass substrate 200f, areas along cutting lines 200t are formed into low strength areas 200u composed of non-tempered areas 205u. - 特許庁

本発明にかかるカプセル型医療装置２は、被検体の体内部位に導入可能な大きさに形成されたカプセル型筐体２０と、外部磁界に追従する磁石２４と、カプセル型筐体２０の周方向に刃を向けた態様でカプセル型筐体２０に固定配置される切断部２０ｃとを備える。例文帳に追加

The capsule medical device 2 includes a capsule-shaped casing 20 formed of such a size as introduced into the in-vivo region of the subject, a magnet 24 to follow an external magnetic field, and a cutting part 20c fixed/disposed in the capsule-shaped casing 20 with a blade facing in the circumferential direction of the capsule-shaped casing 20. - 特許庁

また、高融点重合体と低融点重合体とからなる布帛を折り重なった状態とし、この状態に熱処理を施して低融点重合体を溶融または軟化させ、次いで、所定の大きさの口径を通すことにより、成型・接着一体化し、その後、所定の長さに切断する前記粒状繊維成型体の製造方法。例文帳に追加

The granular formed fiber material is produced by folding the cloth made of the high-melting polymer and the low-melting polymer, heat-treating the folded cloth to melt or soften the low- melting polymer, forming and bonding the cloth by passing through a die having a prescribed diameter to obtain an integrated product and cutting the product to a prescribed length. - 特許庁

タンパク質の欠失変異体の作製方法であって、 前記タンパク質の任意の切断部位にプロリン残基が繰り返して配位するように、前記タンパク質をコードする遺伝子を改変する工程と、 前記改変遺伝子を、大腸菌における使用頻度の低いコドンに対応するtRNAを増加させた大腸菌内で発現させる工程とを含む方法。例文帳に追加

This method for producing the deletion mutant of the protein includes a process for modifying a gene encoding the protein so that a proline residue is repeatedly arranged in an arbitrary cleavage site of the protein, and a process for expressing the modified gene in an Escherichia coli in which tRNA corresponding to a codon low in frequency of use in the Escherichia coli is increased. - 特許庁

上記幾何学構造体が形成する凹凸の連続方向に沿って切断した断面において、マイクロレンズと幾何学構造体との接続部における、マイクロレンズの接線の上記出射平面に対する底角が、上記幾何学構造体が形成する凹凸の上記出射平面に対する底角よりも大きい。例文帳に追加

In the cross section obtained by cutting the geometric structure along the continuing direction of the ruggedness formed by the geometric structure, a base angle formed between the tangent of the microlens and the emission plane at the connection part of the microlens with the geometric structure is larger than a base angle formed between the ruggedness formed by the geometric structure and the emission plane. - 特許庁

プライマー結合配列１、制限酵素認知配列及びプライマー結合配列を含むが、制限酵素認知配列を認知する２つ以上の制限酵素により切断されたポリヌクレオチド切片が変異配列を含み、切片の大きさが２〜３２個塩基の大きさを有するよう構成された遺伝子変異分析用プライマー。例文帳に追加

Disclosed is a primer for genic variation analysis, wherein the primer is constituted so as to contain polynucleotide fragments cleaved by two or more restriction enzymes recognizing a restriction enzyme recognition sequence and to have 2 to 32 bases in the size of the fragment while the primer contains primer binding sequence 1, a restriction enzyme recognition sequence and a primer binding sequence. - 特許庁

管軸方向に大径部と小径部とが連続して交互に形成された熱可塑性樹脂製のコルゲート管の管端を加熱溶融させ、溶融した管端同士を押しつけて２つのコルゲート管を接合するコルゲート管の接続方法であって、接続される２つのコルゲート管の管端がそれぞれ大径部で切断された状態になっていることを特徴としている。例文帳に追加

In the connecting method for a corrugated pipe in which a pipe end of the thermoplastic resin corrugated pipe alternately forming a large-diameter section and small-diameter section in sequence is thermally melted and two corrugated pipes are joined by pressing both of molten pipe ends, both pipe ends of two corrugated pipes to be connected are cut down at the large-diameter section. - 特許庁

単一抗原結合アーム及びＦｃ領域を含有してなる抗体断片であり、該抗原結合アームを含んでなるＦａｂ分子と比較して該抗体断片の安定性が増大しており、該Ｆｃ領域が第一及び第二Ｆｃポリペプチドの複合体を含んでなり、Ｆｃポリペプチドの一方だけでなく両方がＮ末端切断型重鎖である、抗体断片。例文帳に追加

The antibody fragment consists of a single antigen binding arm and an Fc region, in which the stability of the antibody fragment is increased comparing with a Fab molecule comprising the antigen binding arm, the Fc region comprising a complex of a first and a second Fc polypeptide wherein not only one but both of the Fc polypeptides are an N-terminally truncated heavy chain. - 特許庁

一体化成型後の太陽電池モジュールにおける余剰部の切断作業を自動化する際に、コストを増大させることなく裏面支持材の側縁を検出して太陽電池モジュール端部の正確な位置決めを行なうことができる太陽電池モジュール端部の位置決め方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide a positioning method and apparatus for the end of a solar cell module to realize accurate positioning of the end of a solar cell module by detecting the side edge of a rear surface supporting material without increase in cost for automated cutting work of excessive part of the solar cell module having completed integrated molding process. - 特許庁

携帯端末をオペレータ端末として適用した移動コールセンタを構築し、通信品質が高く、伝送帯域が大きく、また、呼が切断されない安定した通信を可能とし、かつ場所を選ばないオペレータ業務が実施可能な、着信呼無線分配装置および移動コールセンタシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a wireless incoming call distributing device by which a mobile call center adapting a portable terminal as an operator terminal is organized, communication with high quality in a large transmission band is provided, where a call is not disconnected, and an operator works without a limit in place, and also to provide a mobile call center system. - 特許庁

任意のサイズ、形状の磁性体の透磁率を計測でき、生産プロセスライン上のウエハ等において、切断や加工を施すことなく、透磁率を直接評価可能であり、生産ラインや材料開発の現場において、大きく生産性を向上させうる磁性体の透磁率計測装置および磁性体の透磁率計測方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device and a method for measuring permeability of magnetic substance capable of measuring permeability of magnetic substance with any size and shape, directly evaluating permeability without applying cutting or processing to a wafer and the like on a production process line, and significantly improving productivity on-sites of a production line or material development. - 特許庁

シフトチェンジ時のクラッチの断続動作において、クラッチのクラッチ位置が、半クラッチ状態が終了するときの第１クラッチ位置と、クラッチが機構的な最大切断状態となるときの第２クラッチ位置との間の所定値となる状態を、ギアポジションセンサによりギアチェンジ完了が検出されるまで保持する。例文帳に追加

In intermittent operation of a clutch in a shift change, a state where a clutch position of the clutch becomes a predetermined value between a first clutch position when finishing a half clutch state and a second clutch position when the clutch becomes a structurally maximum disengaged state, is held up to detecting completion of a gear change by a gear position sensor. - 特許庁

本発明は、多様な廃電化製品がランダムに処理されるリサイクル工程において、特に洗濯機や冷蔵庫など、大型電化製品の筐体４２を再資源化するにあたり、これら筐体４２を被接触で切断、分割することにより、リサイクル工程の稼働率を低下させることなく、筐体４２の取扱性を向上することを目的とするものである。例文帳に追加

To enhance the handling property of a casing 42 without degrading the rate of operation of a recycling process by cutting and splitting the casing 42 in a non-contact manner when recycling the casing 42 of a large electric appliance such as a washing machine and a refrigerator in the recycling process in which various waste electric appliances are treated at random. - 特許庁

挿入体１は、上ローラ１１と下ローラ１２との間に形成される隙間より、大きな高さ寸法に形成され、挿入体１を上ローラ１１と下ローラ１２との間に挿入することによって、切刃３１が板紙２を切断するとともに、板紙２自体には型押し部７の原模様が写し出されて地模様を形成する。例文帳に追加

The insert body 1 is formed to have a larger height than a gap formed between the upper roller 11 and the lower roller 12. by inserting the insert body 1 between the upper roller 11 and the lower roller 12, the cutting blade 31 cuts the paper board 2, and patterns on the embossing part 7 are transferred to the paper board 2 to form patterns in it. - 特許庁

本発明によるモノマー供給装置（１）はモノマーアンプル（４）を受容する大きさのチャンバー（３）を有する密封された本体部分（２）と、当該本体部分に取り付けられてアンプルを切断するように構成されたブレード（１６，１７）を有するカラー（１２）と、当該カラーに取り付けられてモノマーを排出するための注ぎ口（２０）を備えている。例文帳に追加

This monomer feeding device 1 includes a sealed body part 2 having a chamber 3 sized to receive a monomer ampoule 4, a collar 12 having blades 16, 17 attached to the body part 2 and adapted to cut the ampoule 4, and a spout 20 attached to the collar 12 for discharging the monomer. - 特許庁

覆カバーの端面カバー部と金属管の端面との対向面間に設けられたゴム系接着剤の一部が、被覆カバーの嵌合装着時における押圧操作によって管内空間内に大きくはみ出すことを抑制して、金属管の切断端部に対する防蝕処理を能率良く確実に行う。例文帳に追加

To efficiently and reliably execute corrosion prevention with respect to a cut end of metal tube by preventing part of a rubber adhesive provided between the end surface cover part of a covering cover and a surface opposed to the end surface of a metal tube from being considerably protruded into the space inside the tube through a pressing operation for fitting and mounting the covering cover. - 特許庁

第一金型２等において半導体装置４に切断、成形等の加工を行うときには、大気取り込み切替装置１０が配管６の内部と外気との連通を遮断し、集塵モータ５にて発生した集塵圧力をそのまま各金型に供給してバリクズ９を確実に集塵する。例文帳に追加

When machining such as cutting and forming is made to a semiconductor device 4 in a first die 2 or the like, an air take-in switching device 10 breaks the communication between the inside of piping 6 and the fresh air, and supplies dust collection pressure that is generated in a dust collection motor 5 to each die as it is for reliably collecting burr rubbish 9. - 特許庁

キャップ本体１０より径の大きい嵌合保証リング３０が、キャップ本体の裾部１０ａにハーフカットブリッジ２０により連結されているプラスチックキャップにおいて、嵌合保証リング３０が強力に嵌合し、開栓時にはハーフカットブリッジ２０が切断され易いプラスチック製ピルファープルーフキャップを提供することにある。例文帳に追加

To provide, for a plastic cap having an engagement assurance ring with a diameter larger than that of a cap main body connected to the bottom edges of the cap main body by half-cut bridges, a plastic pilfer-proof cap whose engagement assurance ring firmly engages and half-cut bridges are easy to cut at the time of uncapping. - 特許庁

そして、両大型ガラス基板１１、１２の外面にスクライバを用いてスクライブラインを形成すると、支柱７に対応する領域に形成されるスクライブラインの深さが所定の深さよりも深くなり、ひいては切断後のガラス基板の端面がその表面に対して斜めに割れたり、バリが発生するといった、外形不良が発生する度合いを抑制することができる。例文帳に追加

When scribe lines are drawn by using a scriber on the outer surfaces of the large glass substrates 11, 12, depth of the scribe lines formed in a region corresponding to the support column 7 is deeper than a predetermined depth, which suppresses the degree of appearance failure such that the end face of the glass substrate after cutting is broken oblique to the surface or produces burrs. - 特許庁

また、該フッ化物からなり、フォトリソグラフィー、半導体や液晶の基板洗浄、殺菌、次世代大容量光ディスク、及び医療（眼科治療、ＤＮＡ切断）等に好適に使用できる新規な真空紫外発光素子、及び低バックグラウンドノイズのダイヤモンド受光素子やＡｌＧａＮ受光素子を、従来の光電子増倍管の代替として組み込んだ小型の放射線検出器に好適に使用できる真空紫外発光シンチレーターを提供する。例文帳に追加

K_3LuF_6 contains a rare earth element other than Lu, particularly at least one selected from Nd, Er and Tm. - 特許庁

エレベータのメインロープおよびコンペンロープが、地震などの振動でシーブ溝から外れた状態或いは、ロープ同士がシーブ上で重なった状態で運転を続けるとロープの切断等によって重大事故に繋がる可能性が高いので、ロープ外れ或いはロープ重なりを誤認識することなく確実に検知して、事故を未然に防止するためのエレベータの安全装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a safety device of an elevator for preventing accident, by surely detecting coming off or overlapping of a rope, without misrecognizing, since when the operation is continued in a state such that a main rope and a compensation rope of the elevator come off from sheave grooves due to vibration, such as, earthquakes or overlapped with each other, there is a high possibility of this leading to serious accidents. - 特許庁

印刷済み製缶用金属板材の製造方法において、帯状の金属板に対して、その両面に熱可塑性樹脂フィルムを連続して貼着した後で、フィルム貼着済みの帯状金属板を所定の大きさのシート状に切断してから、各シート状金属板のそれぞれに対して、缶の外面となる側で熱可塑性樹脂フィルムの上にオフセット印刷を施す。例文帳に追加

A method for manufacturing the printed metal plate for manufacturing the can comprises the steps of continuously adhering thermoplastic resin films on both side surfaces of a strip-like metal plate, then cutting the film- adhered metal plate in a sheet-like state of a predetermined size, and then offset printing the film of a side to become an outer surface of the can of each sheet-like metal plate. - 特許庁

主カッターを有する草刈機本体の走行方向において片側に側部カッターを並設している歩行型草刈機であって、走行時の直進安定性に優れており、作業時に側部カッターに対し草を切断することによる大きな負荷がかかったときにも、直進安定性を維持できる歩行型草刈機を提供する。例文帳に追加

To provide a walking type mower which arranges in parallel a side cutter at one side in a traveling direction of a mower body which has a main cutter, excels in straight-ahead stability at the time of travel, and can maintain the straight-ahead stability also when a big load by cutting grass to the side cutter at the time of operation is applied. - 特許庁